Geemarc CL8360 User guide [de]
Deutsch
Verstärktes Handy mit
doppeltem SIM und Kamera
1
!!! Prüfen Sie auf unserer Website ob eine
neuere Version dieser Bedienungsanleitung
verfügbar ist.!!!
www.geemarc.com
2
INHALT ............................................................................. 2
EINLEITUNG ..................................................................... 5
Auspacken des Telefons ........................................................ 6
BESCHREIBUNG ............................................................... 7
Allgemeine Beschreibung ....................................................... 7
Beschreibung des LCD-Displays .......................................... 13
Navigation im Menü .............................................................. 15
Menü-Auslegung .................................................................. 15
Netzdienste .......................................................................... 17
Verwendung von 1 oder 2 SIM-Karten ................................. 17
Passwörter ........................................................................... 17
EINRICHTEN ................................................................... 18
SIM-Karte und Akku einsetzen ............................................. 18
Akku laden ............................................................................ 19
Ein-/Ausschalten ................................................................... 20
Akkunutzung ......................................................................... 21
BENUTZUNG DES TELEFONS ..................................... 22
Standby-Modus .................................................................... 22
Anruf tätigen ......................................................................... 22
Anruf aus dem Anrufprotokoll heraus tätigen ....................... 23
Anruf aus dem Telefonbuch heraus tätigen .......................... 23
Anruf entgegennehmen ........................................................ 24
Anruf abweisen ..................................................................... 24
Klingelzeichen ausschalten .................................................. 24
Optionen während eines Gesprächs .................................... 25
Empfangslautstärke .............................................................. 25
Gesprächsdaueranzeige ...................................................... 26
Klingelton .............................................................................. 26
INHALT
3
SMS ................................................................................... 27
SMS MENÜ .......................................................................... 27
SMS schreiben und versenden ............................................ 27
Posteingang - SMS empfangen ............................................ 27
Optionen für eine SMS ......................................................... 28
Gespeicherte Textnachrichten einsehen (Posteingang) ....... 28
Gesendete SMS ................................................................... 29
Entwürfe-Ordner ................................................................... 29
SMS Löschen ....................................................................... 30
Einstellungen für Textmitteilungen ....................................... 31
Service-Mitteilung ................................................................. 33
Laden des Service aktivieren ............................................... 33
VOICEMAIL ..................................................................... 34
Voicemail-Nummer einstellen ............................................... 34
Voicemail abhören ................................................................ 34
TELEFONBUCH ............................................................. 35
Telefonbucheintrag erstellen ................................................ 35
Telefonbucheintrag aus Standby erstellen ........................... 37
Telefonbucheinträge einsehen ............................................. 37
Optionen im Telefonbuch ..................................................... 38
Bild-Telefonbucheintrag erstellen ......................................... 39
Bild-Telefonbucheintrag anwählen ....................................... 39
Speicherung einer Kurzwahlnummer .................................... 40
Kurzwahlnummer wählen ..................................................... 40
ANRUFPROTOKOLLE ................................................... 41
Versäumte Anrufe anzeigen ................................................. 41
Gewählte Nummern anzeigen .............................................. 41
Eingegangene Anrufe anzeigen ............................................. 42
Anrufprotokolle löschen .......................................................... 42
Anrufeinstellungen.................................................................. 43
INHALT
4
EINSTELLUNGEN .......................................................... 46
Notruftaste (I.C.E) ............................................................ 46
Profile ................................................................................ 46
Verstärkung Einstellungen ............................................... 47
Klangregler ...................................................................... 47
Telefoneinstellungen ....................................................... 48
Netzwerkeinstellungen .................................................... 49
Sicherheitseinstellungen .................................................. 50
Zurücksetzen in Auslieferungszustand ............................ 50
Notruf .............................................................................. 51
Notruf-Funktion ................................................................ 51
Notrufnummern eingeben ................................................ 52
Notrufnachricht einstellen ................................................ 53
ORGANIZER ................................................................... 54
Werkzeuge ...................................................................... 54
MULTIMEDIA .................................................................. 56
Multimedia ....................................................................... 56
DATEI-MANAGER .......................................................... 57
Datei-Manager ................................................................. 57
FEHLERSUCHE ............................................................... 58
SICHERHEITSHINWEISE ................................................ 62
INFORMATIONEN ZU HÖRHILFEN .............................. 65
NETZDIENSTE ................................................................ 66
GARANTIE ........................................................................ 67
VORSCHRIFTEN FÜR DIE WIEDERVERWERTUNG ..... 69
INHALT
5
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Geemarc CL8360
-Telefons. Dieses Telefon bietet zahlreiche Funktionen, wie
beispielsweise Alarm, Kalender, Kamera, Video, SMS
Textmitteilungen, Telefonbuch und Bild-Telefonbuch, Optionen
zur Stimmerkennung mit sprechendem Tastenfeld,
Freisprechanlage und Kurzwahltasten. Es verfügt über eine
SOS-Funktion, für die fünf Telefonnummern als Notfallkontakte
programmiert werden können. Im Notfall werden durch Drücken
einer einzelnen Taste diese Kontakte angewählt und SMSMitteilungen versendet.
Die Schriftgröße auf dem farbigen LCD-Display ist groß und
die Tasten auf dem Tastenfeld sind leicht zu sehen und zu
benutzen. Dieses Mobiltelefon verfügt über einen lauten
Klingelton und eine starke Vibrations-Einstellung. Die
Empfangslautstärke lässt sich über die Lautstärkenregelung
auf bis zu 35 dB steigern. Alle diese Funktionen fügen sich in
diesem Gerät zu einem für ältere oder hör- bzw. sehbehinderte
Personen sowie für alle Personen, die einfach leichter
kommunizieren möchten, überaus geeigneten Telefon
zusammen.
Es ist wichtig, die nachfolgende Anleitung zu lesen, damit Sie
den größten Nutzen aus Ihrem Geemarc-Telefon ziehen
können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem
sicheren Ort auf, um später bei Bedarf darauf zurückgreifen
zu können.
Dieses Handbuch beschreibt die Benutzung des folgenden
Telefonapparates:
CL8360
EINLEITUNG
6
Auspacken des Telefons
Wenn Sie das Telefon aus seiner Verpackung nehmen,
sollten Sie in der Schachtel folgende Teile vorfinden:
1 CL8360 Mobiltelefongerät
1 stationäre Ladestation
1 Netzgerät
1 x wiederaufladbarer Li-Polymer-Akku
1 Bedienungsanleitung
Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite
unter www.geemarc.com/de
E-mail : kundendienst@geemarc.com
Telefon : +49 30 209 95789
EINLEITUNG
7
Allgemeine Beschreibung
Beschreibung des Telefonapparates (Vorderseite)
Anzeige
Wähltaste
Navigationstasten
oder
Kamerafunktion
Tastenfeld
Ohrhörerl
End-/EinschaltTaste
Linke
Rechte
Taste mit
linkem Pfeil
Taste mit
rechtem Pfeil
* und # Taste
BESCHREIBUNG
8
Beschreibung des Handapparats (Rückseite,
Seiten)
Ladekontakte
Headset-Anschluss
Taschenlampe
Taste
Notruftaste
Abdeckung
hinten
Lautsprecher
Kameralinse
Lautstärke
+ / -
Micro-USB-
Anschluss
Taschenlamp
BESCHREIBUNG
9
Aufstellbare Ladestation
Ladekontakte
Micro-USB-Anschluss
BESCHREIBUNG
10
Ein/Aus-Taste / Auflege-Taste
Drücken Sie diese Taste lange, um das Telefon
ein- oder auszuschalten.
Gespräch beenden
Aktuellen Vorgang abbrechen und in den
Standby-Modus zurückkehren.
Navigationstaste
Nach-oben-Taste
Nach oben durch Listen und Menüoptionen
blättern.
Im Standby-Modus ist dies eine Sondertaste. Sie
kann unter Handgerät-Einstellungen oder in der
Kamerafunktion im Standby-Modus eingestellt
werden
Nach-unten-Taste
Nach unten durch Listen und Menüoptionen
blättern.
Im Standby-Modus ist dies eine Sondertaste. Sie
kann unter Handgerät-Einstellungen eingestellt
werden
Anruftaste
Aktivieren Sie den Anruf nach Eingabe der
Rufnummer
Anruf entgegennehmen
BESCHREIBUNG
11
Linke/Rechte Taste
Dies sind Funktionstasten: sie haben mit dem
jeweils angezeigten Menü wechselnde Funktionen.
Die jeweils aktuelle Funktion ist stets durch Text
oberhalb der Taste angezeigt.
Sternchen-Taste
Drücken Sie diese Taste, um während des
Schreibens einer SMS eines oder mehr Symbole
einzufügen, oder um einen Namenseintrag im
Telefonbuch zu bearbeiten. Verwenden Sie dann
die Navigationstasten, um zu den Symbolen zu
gehen, die Sie einfügen möchten.
Rautetaste
Drücken Sie diese Taste, um während der
Eingabe einer Textnachricht oder der
Bearbeitung eines Kontaktnamens zwischen
verschiedenen Eingabemodi zu schalten.
Taschenlampentaste
Drücken und halten Sie diese Taste einige
Sekunden lang im Standby-Modus. Die Lampe
wird nun dauerhaft leuchten. Drücken Sie die
Taste erneut, um die Lampe auszuschalten.
BESCHREIBUNG
12
Lauter-/Leiser-Taste für die
Lautstärke
Mit dieser Taste erhöhen Sie die Klingellautstärke
oder nehmen einen eingehenden Anruf an.
Erhöhen Sie die Lautstärke der Hörmuschel /
Freisprechanlage während eines Gesprächs. Es
stehen sieben Lautstärkenstufen zur Verfügung.
Leiser-Taste
Mit dieser Taste verringern Sie die Klingellautstärke
oder nehmen einen eingehenden Anruf an.
Erhöhen Sie die Hörerlautstärke / die Lautstärke
der Freisprechanlage während eines Gesprächs.
Es stehen sieben Lautstärkenstufen zur Verfügung.
Allgemeine Beschreibung
lhr CL8360 Telefon kann mit den folgenden Elementen
ausgestattet werden, die nicht im Lieferumfang enthalten sind:
- Eine oder zwei SIM-Karten
- Speicherkarte
Sie können entscheiden, eine einzelne SIM-Karte einzulegen.
In diesem Fall erhalten Sie Dienste von einem einzigen
Anbieter. Oder Sie setzen zwei SIM-Karten ein und können
so Dienste von zwei verschiedenen Dienstleistungsanbietern
in Anspruch nehmen. Das ist nützlich, wenn Sie bessere
Netzabdeckung gewährleisten und nicht von einem einzigen
Dienstleistungsanbieter abhängig sein möchten.
Die Speicherkarte bietet Speicherraum für Ihre Fotos und
andere multimedialen Inhalte, sowie zur Speicherung Ihrer
Notrufnachricht, Telefonbucheinträge und mehr.
BESCHREIBUNG
13
Beschreibung des LCD-Bildschirms
Das Display ist in drei getrennte Bereiche aufgeteilt:
Der Symbolbereich- Im oberen Bildschirmbereich.
In diesem Bereich sind die verschiedenen Systemsymbole
abgebildet, die Ihnen helfen, das Telefon zu benutzen.
Der Hauptbereich- Über die Bildschirmmitte. Hier werden
angezeigt:
Die angewählte Nummer
Anruferinfo
Telefonbuch
Menü-Informationen
Im Standby-Modus die aktuelle Uhrzeit, das Datum und
die Bezeichnung des Dienstleistungsanbieters.
Der Funktionstasten-Bereich. Im unteren Bildschirmbereich
Symbol für die Signalstärke
Wird stets angezeigt, wenn Ihr Telefon
eingeschaltet ist. Zeigt die aktuelle Signalstärke
an. Je mehr Striche erscheinen, umso stärker ist
das Signal. Es erscheint je ein solches Symbol für
jede SIM.
Alarmsymbol
Der Wecker ist auf eine bestimmte Weckzeit
eingestellt.
BESCHREIBUNG
14
Symbol für den Ladezustand des Akkus
Wird stets angezeigt, wenn Ihr Telefon eingeschaltet
ist. Es zeigt den Ladezustand des Akkus an. Je mehr
Striche erscheinen, umso höher ist die Akkuladung
Symbol für Roaming
Ein Roaming-Anruf erfolgt, d.h. ein internationales
ausgehendes oder eingehendes Gespräch findet
statt.
SMS-Symbol
Es ist eine neue SMS (Textnachricht) eingegangen
Stummstell-Symbol
Das Mikrofon wurde während des Gesprächs
vorübergehend stumm gestellt
Lautlos-Symbol
Das Telefon ist im Lautlos-Modus. Es wird kein
Hinweis auf einen eingehenden Anruf gegeben
Verstärkungs-Symbol
Alle Töne des Telefons sind auf besonders laut
eingestellt.
Headset-Symbol (Ohrhörer)
Das Headset ist angeschlossen
Verpasste Anrufe
BESCHREIBUNG
15
Navigation im Menü
Die MENÜ-Funktionstaste oder die zentrale quadratische Taste
dient der Aktivierung des Menüs. Die Funktionstaste ZURÜCK
führt im Menü eine Ebene zurück.
Die Tasten ▲und▼ dienen zum Blättern durch das Menü.
▲ bewegt rückwärts im Menü
▼ bewegt vorwärts im Menü
Die OK-Funktionstaste dient der Bestätigung/Auswahl einer
Aktion oder Auswahl in einem Bildschirm.
Menü-Auslegung
SMS
SMS schreiben
Posteingang
Entwürfe
Postausgang
Gesendete SMS
Nachrichteneinstellungen
Telefonbuch
Bild-Telefonbuch
Herkömmliches Telefonbuch
Anrufcenter
Anrufprotokolle
Anrufeinstellungen
Multimedia
Kamera
Bildbetrachter
Audio-Player
Tonaufnahme
FM-Funk
BESCHREIBUNG
16
Datei-Manager
Telefon
Speicherkarte (falls vorhanden)
Dienste
Internetdienst
SIM-Toolkit
SIM-Toolkit
SOS
SOS
Persönliche Notrufnachricht
aufnehmen
Einstellungen
Notruftaste (I.C.E.)
Profile
Verstärkung
Klangregler
Telefoneinstellungen
Netzeinstellungen
Sicherheitseinstellungen
Zurücksetzen in
Auslieferungszustand
Organizer
Kalender
Aufgaben
Alarm
Bluetooth
Rechner
BESCHREIBUNG
17
Netzdienste
Um dieses Mobiltelefon zu verwenden, müssen Sie einen Dienst
bei einem Dienstleistungsanbieter abonnieren. Verschiede
Dienstleistungsanbieter bieten unterschiedliche Funktionen
(zu unterschiedlichen Gebühren) an. Dies könnte die Ihnen auf
diesem Mobiltelefon bereitgestellten Funktionen beeinträchtigen.
Verwendung von 1 oder 2 SIM-Karten
lhr Telefon funktioniert auch mit nur einer eingesetzten SIM-Karte
von einem Dienstleistungsanbieter einwandfrei. Ihr CL8360
ermöglicht jedoch das Einsetzen von zwei SIM-Karten-dafür gibt
es viele gute Gründe – hier sind einige der wichtigsten Gründe:
1. Wenn Sie zwei SIM-Karten unterschiedlicher Anbieter
verwenden, erlangen Sie möglicherweise eine bessere
Netzabdeckung.
2. Sie können Ihre geschäftliche SIM einsetzen und gleichzeitig
Ihre persönliche SIM behalten.
Passwörter
Dieses Mobiltelefon ermöglicht Ihnen, Passwörter einzurichten,
die helfen, Ihr Telefon vor unbefugter Benutzung zu schützen.
Die PIN- und PIN2-Codes werden zusammen mit Ihrer SIMKarte geliefert. Der PIN-Code hilft, die SIM-Karte vor unbefugter
Benutzung zu schützen. Der PIN2-Code ist für den Zugriff
auf bestimmte Dienstleistungen erforderlich.
Die PUK- und PUK2 können zusammen mit der SIM-Karte
geliefert werden. Wenn Sie drei Mal hintereinander einen
falschen PIN-Code eingeben, ist die PUK erforderlich.
Werden die Codes nicht mitgeliefert, kontaktieren Sie Ihren
Dienstleistungsanbieter.
BESCHREIBUNG
18
SIM-Karte und Akku einsetzen
Vor Entfernung des Akkus muss das Telefon ausgeschaltet
und das Ladegerät abgetrennt werden. Gehen Sie mit Ihrer
SIM-Karte sorgfältig um. Die SIM-Karte und ihre Kontakte
können durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden.
Zum Entfernen der Abdeckung des Akkufachs verwenden Sie
Ihren Fingernagel oder ein anderes dünnes und festes Objekt.
Schieben Sie es in den Entnahmeschlitz der hinteren Abdeckung
in der unteren rechten Ecke des
Telefons und drehen Sie, um die
rückseitige Abdeckung des Telefons
aufzudrücken. Sobald die Abdeckung
gelöst ist, können Sie sie aus der
Verriegelung heben. Nehmen Sie
den Akku heraus (falls der Akku
bereits eingelegt ist).
Schieben Sie eine SIM-Karte mit den
goldenen Kontakten nach unten zeigend
unter den silbernen SIM1-Halter, wie
nachstehend angezeigt.
Sie können in dieses Telefon zwei SIM
-Karten einlegen. Es gibt dafür viele
gute Gründe; ein wichtiger Grund dabei ist, dass Sie mit zwei
SIM-Karten unterschiedlicher Anbieter möglicherweise eine
bessere Netzabdeckung erlangen. Doch ist auch eine Karte
völlig ausreichend!
Beachten Sie die Akkukontakte (die goldfarbenen Kontakte
EINRICHTEN
19
müssen unten rechts liegen – der Aufdruck auf dem Akku
steht auf dem Kopf!) und setzen Sie den Akku ein.
Akkuabdeckung wieder einsetzen und leicht herunterdrücken,
bis sie einrastet.
Akku laden
Laden über den
Micro-USB-Anschluss
Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.
Schließen Sie das Kabel des Ladegerätes an
den Micro-USB -Anschluss an der Unterseite
des Telefons an. Während des Ladevorgangs
beginnt sich das Batterie-Symbol zu füllen.
Laden über Ladestation
Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.
Schließen Sie das Kabel des Netzteils an den
Micro-USB-Anschluss der Ladestation an.
Setzen Sie das Mobiltelefon in die Ladestation.
Das Kabel sollte nach hinten verlaufen und die
Telefonanzeige und das Tastenfeld nach vorn
zeigen. Wenn Sie das Telefon verkehrt herum
in die Station einsetzen, wird es nicht geladen.
EINRICHTEN
20
Hinweis: Verwenden Sie nur mit dem Telefon
gelieferte
Akkus und Ladegeräte. Bei der
Verwendung eines nicht
genehmigten Kabels
wird die Garantie ungültig. Sorgen
Sie für saubere und schmutzfreie Akkukontakte.
Vermeiden Sie es, den Akku zu entfernen, da dies
Kurzschluss verursachen kann.
Ist der Akku komplett entladen, kann es einige Sekunden
dauern, bevor die Ladeanzeige auf dem Display erscheint oder
bevor es möglich wird, Anrufe zu tätigen.
Vor Benutzung des Handapparates muss der Akku
mindestens vier Stunden lang geladen werden.
Ein-/Aus-Schalten
Drücken Sie drei Sekunden lang oder länger auf , um
das Telefon einzuschalten.
Wurde keine Sim-Karte eingelegt, erscheint
SIM-Karte
einsetzen
auf dem Display. Solange keine SIM-Karte
eingesetzt ist, können nur Notrufe getätigt werden (nicht
in allen europäischen Länder verfügbar. Erkundigen Sie
sich bei Ihrem Betreiber).
Drücken Sie erneut drei Sekunden lang auf , um das
Telefon auszuschalten.
EINRICHTEN
21
Akkunutzung
Das
Symbol erscheint dauerhaft in der oberen
rechten Ecke des LCD-Bildschirms. Dieses Symbol zeigt
den Ladezustand des Akkus an. Je mehr Striche angezeigt
sind, umso mehr Akkuleistung ist verfügbar.
Bei geringem Ladezustand des Akkus erscheint eine
Warnmeldung. Das Hintergrundlicht und bestimmte andere
Funktionen werden ggf. eingestellt. Ist der Akku zu schwach,
um das Telefon zu betreiben, schaltet das Handgerät
automatisch aus.
Die vom Akku bereitgestellten Gesprächs- und Standby-Zeiten
können sich ändern. Ersetzen Sie den Akku, wenn die
Akkuleistung maßgeblich abgefallen ist (Akku muss häufiger
geladen werden).
EINRICHTEN
Loading...