Geemarc CL7350AD User guide [ml]
6
Power adaptor
RED: Charging
GREEN:Fully Charged
Si possono trovare sul nostro sito Geemarc.com
Se pueden encontrar en nuestro sitio
Geemarc.com inserto detallada paquete.
Garantía
Desde el momento que su producto Geemarc es adquirido,
Geemarc le brinda garantía por dos años. Durante éste
tiempo, todas las reparaciones o sustituciones (a nuestro
criterio) son totalmente gratuitas. En caso de tener algún
problema contacte nuestra línea de ayuda o visite nuestro
sitio de Internet www.geemarc.com.
La garantía no cubre accidentes, negligencia ni roturas de
cualesquiera de los componentes.
El producto no puede haber sido manipulado ni desarmado
por personas que no sean representantes autorizados
Geemarc
La garantía Geemarc no limita en ningún aspecto sus derechos
legales.
El producto está cubierto por la garantía legal en conformidad
con la ley aplicable.
Importante: SU RECIBO ES PARTE DE SU GARANTÍA
DEBERÁ GUARDARSE Y PRESENTARSE EN CASO DE
UN RECLAMO DE GARANTÍA.
Declaración EEC:
Geemarc Telecom SA declara que este producto cumple los
requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la
Directiva 2014/53/UE sobre equipo terminal de radio y
telecomunicaciones.
La declaración de cumplimiento puede consultarse en
www.geemarc.com.
Advertencias relacionadas con las
baterías:
• NO intente desmantelarlas.
• NO las elimine en el fuego.
• NO las mastique. Manténgalas fuera del alcance de los
niños.
• NO cortocircuite las terminales de alimentación.
• Las baterías agotadas deben ser retiradas del producto.
• NO utilice otro tipo de batería ni baterías no recargables
para sustituir a las baterías recargables.
• Cuando los auriculares no se utilicen o cuando las baterías
estén siendo cargadas, desconecte los auriculares para
evitar dañar las baterías.
Información para la eliminación
Eliminación de equipo eléctrico y electrónico viejo
(válido en la Unión Europea y en otros países europeos
con sistemas de recolección separados).
El símbolo en el producto o en su empaque indica que no se
lo puede tratar como residuo residencial. Por el contrario se
los debe entregar a los puntos de recolección correspondientes
para el reciclado de equipo eléctrico y electrónico.
Al asegurar de que este producto sea eliminado correctamente,
ayudará a prevenir consecuencias potencialmente negativas
para la salud y el medio ambiente que la manipulación
inadecuada de los residuos de este producto podría causar.
Para recibir información más detallada sobre el reciclado de
este producto, contacte a la oficina de su ayuntamiento, el
servicio de eliminación de residuos residenciales o la tienda
en la que compró el producto.
Para soporte al cliente y ayuda visite nuestro sitio Web en
E-mail : customerservices@geemarc.com
www.geemarc.com.
più dettagliato foglietto illustrativo.
Garanzia
Dal momento in cui il prodotto Geemarc viene acquistato,
Geemarc lo garantisce per il periodo di due anni. Durante
tale periodo, tutte le riparazioni o le sostituzioni (a nostra
discrezione) sono gratuite. Se si verifica un guasto,
contattare il nostro servizio d'assistenza helpline o visitare
il nostro sito web www.geemarc.com
La garanzia non copre incidenti, negligenza o la rottura di
una parte.
Il prodotto non deve essere manomesso o smontato da
persona che non sia un rappresentante autorizzato
Geemarc.
La garanzia Geemarc non limita in alcun modo i vostri
diritti legali.
Il prodotto è coperto da garanzia legale di conformità come
richiesto dalle leggi in vigore.
Importante: LA RICEVUTA FA PARTE DELLA GARANZIA
E DEVE ESSERE CONSERVATA ED ESIBITA NEL CASO
DI UN RECLAMO IN GARANZIA.
Dichiarazione di conformità CEE
La Geemarc Telecom SA con la presente dichiara che il
proprio prodotto è conforme con i requisiti di base e con
quanto altro previsto dalla Direttiva sugli Apparati Radio e
Terminali di Comunicazione 2014/53/UE.
La dichiarazione di conformità può essere consultata su
www.geemarc.com
Avvisi Batterie:
• NON tentare di smontare
• NON buttarle nel fuoco
• NON inghiottire.
• Tenere lontano dai bambini.
• NON cortocircuitare i terminali.
• Le batterie esaurite devono essere rimosse dal dispositivo.
• NON usare un altro tipo di batteria o batterie non
ricaricabili per sostituire le batterie ricaricabili.
• Quando la cuffia non è in uso o le batterie sono in fase di
ricarica, spegnere OFF la cuffia per evitare danni alle
batterie.
Informazioni per lo smaltimento
Lo smaltimento di vecchie apparecchiature elettriche
ed elettroniche (applicabile nell’Unione Europea e in
altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)
Il simbolo apposto sul prodotto indica che il prodotto o la sua
confezione non possono essere considerati rifiuti domestici.
Invece devono essere portati nel punto di raccolta per il riciclo
di apparecchiatura elettrica ed elettronica.
Assicurandovi che il prodotto sia smaltito correttamente
impedirete le potenziali conseguenze negative per l’ambiente
e la salute umana che potrebbero verificarsi a causa di un
inappropriato smaltimento di questo prodotto.
Per maggiori e più dettagliate informazioni sul riciclo di questo
prodotto si prega di contattare il proprio ufficio comunale, il
servizio di smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale è stato
acquistato il prodotto.
Per assistenza nell’uso del prodotto visitate il nostro sito
web : www.geemarc.com.
E-mail : customerservices@geemarc.com
Additional Headset CL7350
Casque Additionnel CL7350
Zusätlicher Kopfhörer CL7350
Charger
Chargeur
Ladegerät
Charger
Cargador
Caricabatterie
Adaptateur secteur
Netzteil
Power adapter
Adaptador de corriente
Adattatore di alimentazione
ROUGE: Charging
ROT: Lade
ROOD: Opladen
ROJO: Carga
ROSSO: Ricarica
VERT:Complètement chargé
GRÜN:Voll aufgeladen
GROEN:Volledig opgeladen
VERDE:Completamente cargado
VERDE:Completamente carico
Extra koptelefoon CL7350
Auricular Adicional CL7350
Cuffie Aggiuntive CL7350
5
QGCL7350AD_EnFrGeNlSpIt_V1.6
2
Vous pouvez trouver sur notre site
Please check Geemarc.com website to get
the detailed User instruction manual.
4
Prüfen Sie bitte unser Website Geemarc.com
Bezoek onze website om te controleren of er
Guarantee
From the moment your Geemarc product is purchased,
Geemarc guarantee it for the period of two years. During this
time, all repairs or replacements (at our discretion) are free
of charge. Should you experience a problem then contact
our Helpline or visit our website at www.geemarc.com.
The guarantee does not cover accidents, negligence or
breakage to any parts.
The product must not be tampered with or taken apart by
anyone who is not an authorised Geemarc representative.
The Geemarc guarantee in no way limits your legal rights.
The product is covered by the legal guarantee of conformity
as provided by applicable law.
Important: YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR GUARANTEE
AND MUST BE RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT
OF A WARRANTY CLAIM.
Please note: The guarantee applies to the United Kingdom
only.
CE Declaration
Geemarc Telecom SA hereby declares that this product
is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the Radio and Telecommunications
Terminal Equipment Directive 2014/53/UE.
The declaration of conformity may be consulted at
www.geemarc.com
Battery Warnings:
• DO NOT attempt to dismantle.
• DO NOT dispose of in fire.
• DO NOT swallow.
• Keep away from children.
• DO NOT short-circuit the supply terminals.
• Exhausted batteries are to be removed from the product.
• When the headphones are not in use or the batteries are
charging, switch OFF the headphones to avoid damaging
the batteries.
Disposal information
Disposal of old electrical & electronic equipment
(applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems)
The symbol on the product or its packaging indicates that
this product may not be treated as household waste. Instead
it should be handed over to the applicable collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product.
For more detailed information about recycling this product,
please contact your local council office, your household
waste disposal service or the shop where the product was
purchased.
For product support and help visit our website at
5B Swallow Court, Swallow fields, Welwyn Garden City,
telephone 01707 387602 or fax 01707 832529
www.geemarc.com
Hertfordshire, AL7 1SB, UK
E-mail : help@geemarc.com
Geemarc.com la notice plus détaillée du produit.
Garantie
Geemarc garantit cet appareil pour une durée de deux ans
pièces et main-d'oeuvre à partir de la date d'achat.
Pendant cette période, Geemarc réparera (ou remplacera
si nécessaire) votre appareil gratuitement. En cas de
problème, n’hésitez pas à contacter notre service client ou
à consulter notre site Internet sur www.geemarc.com.
La garantie ne couvre pas les accidents, les pièces cassées,
les problèmes causés par l'orage, par les liquides renversés,
ni par la négligence de l'utilisateur. Seuls les techniciens
agréés Geemarc sont autorisés à intervenir sur votre appareil.
La garantie Geemarc ne limite en aucun cas les droits que
vous accorde la loi.
Le produit est couvert par la garantie légale de conformité
telle que prévue par la réglementation applicable.
Important : VOTRE FACTURE D'ACHAT EST UN ÉLÉMENT
ESSENTIEL DE VOTRE GARANTIE. ELLE VOUS SERA
DEMANDÉE EN CAS D'INTERVENTION SOUS GARANTIE.
Remarque: La garantie s'applique uniquement en France.
DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ :
Ce produit respecte les exigences de compatibilité
électromagnétique et de sécurité électrique demandées
par la directive européenne RTTE 2014/53/UE.
Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur
www.geemarc.com.fr
Attention:
• Ne jamais démonter une batterie
• Ne jamais jeter une batterie au feu
• Ne jamais avaler une batterie
• Conserver hors de portée des enfants
• Ne jamais court-circuiter les bornes de l’adaptateur
• Ne jamais laisser une batterie morte dans le casque.
• Ne pas utiliser d’autre modèle de batterie rechargeable
pour remplacer celle actuelle. Veuillez contacter le
service après-vente.
• Quand le casque n’est pas utilisé ou que la batterie est
rechargée, veuillez placer l’interrupteur situé à l’arrière
du socle sur OFF (Arrêt) pour éviter tout dommage des
batteries.
Recyclage
Mise au rebut des équipements électriques et
électroniques usagés (applicable au sein de l’Union
Européenne et dans les autres pays européens
utilisant des systèmes de collecte séparée).
La présence du symbole sur le produit ou son emballage
signifie que le produit ne doit pas être traité comme les
déchets ménagers. Ce produit doit être apporté à un point
de collecte pour recyclage des matériels électriques et
électroniques.
En respectant les consignes de recyclage de votre appareil,
vous participez à la protection de l’environnement et de la
santé.
Pour en savoir plus sur le recyclage de cet appareil, contactez
votre revendeur, les services municipaux ou la déchetterie
de votre localité.
N'hésitez-pas à consulter notre site Internet pour obtenir des
informations et de l'aide sur nos produits : www.geemarc.com
2 rue Galilée, 59791 GRANDE-SYNTHE CEDEX, FRANCE
Téléphone 0328587599 ou fax 0328587576
für die Details der Bedienungsanleitung.
Garantie
Geemarc gewährt eine zweijährige Garantie ab Kaufdatum
dieses Geemarc-Gerätes. Während dieses Zeitraums werden
sämtliche Reparaturen und Ersatzteile kostenlos (nach unserem
Ermessen) bereitgestellt. Wenden Sie sich bei Störungen
an unsere Hotline oder besuchen Sie unsere Webseite unter
www.geemarc.com.
Von dieser Garantie sind Unfälle, unsachgemäße Bedienung
oder mangelnde Sorgfalt ausgeschlossen.
Veränderungen oder ein Auseinandernehmen des Gerätes sind
ausschließlich durch qualifizierte Geemarc-Mitarbeiter zul ässig.
Ihre Rechte werden von dieser Geemarc-Garantie in keiner
Weise beeinträchtigt.
Das Produkt ist durch die gesetzliche Garantie der Konformität
abgedeckt wie gesetzlich vorgesehen.
Wichtig: IHR KAUFBELEG IST TEIL DER GARANTIE UND
MUSS AUFBEWAHRT UND IM GARANTIEFALL VORGELEGT
WERDEN.
EWG-Erklärung:
Geemarc Telecom SA erklärt hiermit, dass dieses Produkt die
notwendigen Voraussetzungen sowie die weiteren betreffenden
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE über Funkanlagen
und Telekommunikationsendeinrichtungen erf üllt.
Die Konformitätserklärung ist unter www.geemarc.com/de
verfügbar
Sicherheitshinweise zur Batterie:
• Batterien NIEMALS auseinandernehmen.
• Batterien NIEMALS in offenes Feuer werfen.
• Batterien NIEMALS verschlucken.
• Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Die Anschlussstifte NIEMALS kurzschließen.
• Verbrauchte Batterien müssen aus dem Gerät genommen
werden.
• Es sollten keine nicht-aufladbaren Batterien oder Batterien
eines anderen Typs verwendet werden.
• Wenn Sie den Kopfhörer nicht benützen oder laden, schalten
Sie den Kopfhörer aus, um Schaden zu vermeiden.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Altgeräten (gültig innerhalb der Europäischen
Gemeinschaft und in anderen europäischen Ländern
mit getrennter Müllsammlung).
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen.
Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt sollte stattdessen
an eine entsprechende
Sammelstelle zum Recycling elektrischer oder elektronischer
Geräte gegeben werden.
Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes
tragen Sie dazu bei, mögliche Umweltschäden und Gefahren f ür
die Gesundheit zu vermeiden, was bei einer nicht fachgerechten
Entsorgung dieses Produktes nicht gew ährleisten wäre.
Weitere und detaillierte Informationen zum Recycling dieses
Produktes erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung,
bei Ihrem Entsorgungsunternehmen oder beim Händler, bei
dem Sie dieses Produkt erworben haben.
Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite
unter www.geemarc.com/de
E-mail : kundendienst@geemarc.com
Telefon : +49 30 209 95789
een update is van deze Gebruikershandleiding.
Garantie
Vanaf het moment dat u uw Geemarc product heeft gekocht,
garandeert Geemarc het voor twee jaar. Tijdens deze
periode zijn alle reparaties of vervangingen (aan ons de
keuze) gratis. Mocht u problemen ondervinden, neem dan
contact op met onze Helpdesk of ga naar onze website op
www.geemarc.com.
Ongelukken, verwaarlozing of breuk aan welk onderdeel
dan ook worden niet door de garantie gedekt.
Er mag niet geknoeid worden met het product of uit elkaar
gehaald worden door iemand die niet een erkende Geemarc
vertegenwoordiger is.
De Geemarc garantie beperkt op geen enkele manier onze
wettelijke rechten.
Dit product valt onder de wettelijke garantie van
conformiteit zoals voorgeschreven door de van toepassing
zijnde wetgeving.
Belangrijk: UW ONTVANGSTBEWIJS IS ONDERDEEL
VAN UW GARANTIE EN MOET BEWAARD EN GETOOND
WORDEN VOOR HET GEVAL DAT U GARANTIE CLAIMT.
EEG verklaring
Hierbij verklaart Geemarc dat dit product voldoet aan de
essentiële vereisten en andere relevante condities van de
Richtlijn 2014/53/UE betreffende radioapparatuur en
telecommunicatie-eindapparatuur.
De nakomingsverklaring kan ingezien worden op
www.geemarc.com.
Waarschuwingen m.b.t. de batterijen:
• Probeer NIET om ze uit elkaar te halen.
• NIET weggooien in vuur.
• NIET inslikken.
• Uit de buurt van kinderen houden.
• GEEN kortsluiting veroorzaken tussen de voedingsklemmen.
• Lege batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden,
• Gebruik NOOIT batterijen van een ander type of
niet-oplaadbare batterijen om de oplaadbare batterijen te
vervangen.
• Zet de koptelefoon UIT als deze niet gebruikt wordt of als
de batterijen worden opgeladen om beschadiging van de
batterijen te voorkomen.
Informatie over afvalverwerking
Lozing van oude elektrische en elektronische apparaten
(geldend in de EU en andere Europese landen met
gescheiden afvalverwerking)
De symbolen op het product en de verpakking geven aan
dat dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag
worden. In plaats daarvan moet het ingeleverd worden bij
de verzamelpunten voor het recyclen van elektrische en
elektronische apparaten.
Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier
wordt weggegooid, helpt u potentiële negatieve gevolgen
voor het milieu en de gezondheid van mensen, die
veroorzaakt kunnen worden door onjuiste afvalverwerking
van dit product, te voorkomen.
Voor gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product
neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten, de
vuilophaaldienst of de winkel waar u het product gekocht heeft.
Voor productondersteuning en hulp gaat u naar onze
website op: www.geemarc.com.
E-mail : customerservices@geemarc.com
1
3
Loading...