Geely MK 2006 — 2013 User Manual

Руководство по эксплуатации

Предисловие

Благодарим Вас за то, что в качестве своей новой машины Вы выбрали автомобиль Geely MK.

Настоящее руководство по эксплуатации поможет Вам лучше понять и полностью реализовать многочисленные достоинства Вашего нового автомобиля Geely. Рекомендуем Вам тщательно ознакомиться с настоящим руководством, поскольку оно содержит информацию о том, как следует эксплуатировать и обслуживать Ваш автомобиль, чтобы его вождение доставляло Вам удовольствие. Кроме этого, настоятельно рекомендуем Вам выполнять все требования и рекомендации, связанные с безопасностью эксплуатации и технического обслуживания Вашего автомобиля.

Рекомендуем Вам производить техническое обслуживание и ремонт Вашего автомобиля только на станции технического обслуживания официального дилера Geely. Дилеры Geely специально подготовлены для обеспечения высококачественного обслуживания, ремонта и любой другой помощи, которая может Вам потребоваться.

В случае продажи автомобиля, пожалуйста, не забудьте передать данное руководство новому владельцу.

Вся информация, содержащаяся в этом руководстве, верна на день его публикации. Однако фирма Geely оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики этого автомобиля в целях улучшения его качества без предварительного уведомления.

Данное руководство предназначено для всех выпускаемых в настоящее время моделей Geely МК и включает в себя технические характеристики и описание как стандартного, так и дополнительного оборудования. Поэтому некоторые положения данного руководства не будут соответствовать оборудованию, имеющемуся на Вашем автомобиле.

Важная информация

Меры безопасности и предосторожности

В тексте руководства встречаются слова ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРИМЕЧАНИЕ. Эти слова напоминают о том, что некоторые работы необходимо выполнять с особой осторожностью. Несоблюдение приведенных указаний может привести к травмированию людей или повреждениям автомобиля.

Предупреждение

Указывает на большую вероятность тяжелого травмирования или гибели в случае несоблюдения рекомендаций. Следуйте советам, указанным в этих предупреждениях.

Примечание

Обозначает опасные ситуации или приемы работы, которые могут стать причиной небольших травм или повреждения автомобиля. Следуйте советам, указанным под заголовком ПРИМЕЧАНИЕ.

Знак безопасности

Знак безопасности обозначает: “Не делайте этого” или “Не допускайте, чтобы это произошло”.

Оглавление

ЧАСТЬ 1. КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

1. Краткий обзор контрольно-измерительных

приборов и органов управления ............................... 1

2. Панель приборов ....................................................... 5

3. Индикаторы и контрольные лампы

панели приборов .......................................................11

4. Ключи .........................................................................14

5. Центральный замок с дистанционным

управлением .............................................................16

6. Двери .........................................................................19

7. Электрические стеклоподъемники ........................... 21

8. Крышка багажного отделения .................................. 23

9. Капот .......................................................................... 24

10. Крышка наливной горловины топливного бака ....... 26

11. Люк ............................................................................. 27

12. Сиденья ..................................................................... 30

13. Ремни безопасности ................................................. 33

14. Системы безопасности для перевозки детей .......... 38

15. Дополнительная система пассивной безопасности (SRS)

(надувные подушки безопасности) .......................... 42

16. Наружные зеркала заднего вида .............................. 48

17. Внутреннее зеркало заднего вида ............................ 50

18. Косметическое зеркало ............................................ 50

19. Система освещения .................................................. 50

20. Комбинированный переключатель

стеклоочистителя и стеклоомывателя .................... 56

21. Обогреватель заднего стекла ................................... 57

22. Механическая коробка передач ............................... 58

23. Автоматическая коробка передач ............................ 59

24. Стояночный тормоз .................................................. 63

25. Аудиосистема ............................................................ 64

26. Система ультразвуковых датчиков заднего хода

(дополнительное оборудование) ............................. 87

27. Система вентиляции и обогрева /

охлаждения воздуха в салоне .................................. 89

28. Прикуриватель и пепельница ................................... 97

29. Вещевой (перчаточный) ящик .................................. 97

30. Вещевой ящик на передней панели ......................... 98

31. Подстаканник ............................................................ 98

32. Регулировка положения рулевого колеса ................ 99

33. Гарнитура для мобильного телефона “Hands-free”

(дополнительное оборудование) ............................ 100

34. Напольные коврики ................................................... 102

35. Знак аварийной остановки ........................................ 102

36. Домкрат ...................................................................... 103

ЧАСТЬ 2. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ

ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ

1. Краткое описание двигателей ................................. 104

2. Обкатка ..................................................................... 106

3. Топливо .................................................................... 106

4. Каталитический нейтрализатор отработавших

газов .......................................................................... 107

5. Свечи зажигания и воздушный фильтр ................... 108

6. Отработавшие газы ................................................. 109

7. Расход моторного масла ......................................... 110

8. Тормозная система .................................................. 111

9. Загрузка багажного отделения ................................ 114

10. Идентификация автомобиля ................................... 114

11. Запуск двигателя ...................................................... 115

12. Приемы правильного вождения .............................. 117

13. Эксплуатация автомобиля в зимний период .......... 118

14. Экономичное вождение ........................................... 119

ЧАСТЬ 3. ДЕЙСТВИЯ ПРИ НЕИСПРАВНОСТИ

1. Если двигатель не запускается ................................. 121

2. Запуск двигателя от внешнего источника ................. 122

3. Перегрев двигателя .................................................. 125

4. В случае прокола шины ............................................. 126

5. Если автомобиль застрял ......................................... 131

6. Буксировка автомобиля ............................................ 132

7. В случае потери ключа .............................................. 137

8. В случае потери передатчика центрального замка .. 137

ЧАСТЬ 4. ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ, МОЙКА И ПОЛИРОВКА

1. Защита от коррозии ................................................... 138

2. Мойка и полировка кузова автомобиля ..................... 139

3. Чистка салона автомобиля ........................................ 141

ЧАСТЬ 5. САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

1. Моторное отделение ................................................ 144

2. Блок реле и предохранителей ................................. 145

3. Правила техники безопасности при

техническом обслуживании автомобиля ................ 145

4. Проверка уровня масла ............................................ 148

5. Проверка и замена охлаждающей жидкости

двигателя .................................................................. 151

6. Проверка давления воздуха в шинах ...................... 153

7. Проверка и замена шин ............................................ 154

8. Установка зимних шин и

цепей противоскольжения ....................................... 156

9. Проверка люфта рулевого колеса,

свободного хода педали сцепления и

педали тормоза ........................................................ 157

10. Проверка аккумуляторной батареи ......................... 158

11. Меры предосторожности при зарядке

аккумуляторной батареи .......................................... 159

12. Проверка и замена предохранителей ..................... 160

13. Проверка жидкости в бачке омывателя.................... 161

ЧАСТЬ 6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Габаритные размеры автомобиля .......................... 162

2. Весовые параметры автомобиля ............................ 163

3. Эксплуатационные характеристики

автомобиля ............................................................... 163

4. Двигатель .................................................................. 164

5. Рекомендуемое топливо .......................................... 164

6. Технические характеристики ................................... 164

7. Колеса и шины .......................................................... 165

8. Предохранители ....................................................... 166

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ЧАСТЬ 1. КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

1. Краткий обзор контрольно-измерительных приборов и органов управления

(Для автомобилей с левосторонним расположением органов управления)

1. Дефлекторы вентиляции передней панели

2. Панель приборов

3. Верхний вещевой ящик, надувная подушка безопасности для переднего пас-

сажира

4. Солнцезащитный козырек

5. Переключатель освещения салона и переключатель управления люком

6. Внутренне зеркало заднего вида

7. Вещевой (перчаточный ящик)

8. Кнопки управления электрическими стеклоподъемниками

9. Селектор АКПП / рычаг переключения МКПП

10. Рычаг стояночного тормоза

11. Рукоятка привода замка капота

12. Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников

13. Кнопка блокировки / разблокировки замков дверей

12 11

1 21

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

1 2

1. Левый комбинированный переключа-

тель

2. Правый комбинированный переключа-

тель

3. Дисплей

4. Аудиосистема

5. Кнопка обнуления одометра

6. Выключатель аварийной сигнализации

7. Переключатель подсветки панели при-

боров

8. Панель управления кондиционером

9. Пепельница

10. Переключатель обогрева стекол

11. Прикуриватель

12. Выключатель кондиционера

13. Замок зажигания

14. Рычаг регулировки наклона рулевого

колеса

15. Индикатор противоугонной сигнализа-

ции

16. Переключатель регулировки положения

наружных зеркал заднего вида.

10111213141516

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Краткий обзор контрольно-измерительных приборов и органов управления

(Для автомобилей с правосторонним расположением органов управления)

4 4

2 1

10 12

1. Дефлекторы вентиляции передней панели

2. Панель приборов

3. Верхний вещевой ящик, надувная подушка безопасности для переднего пассажира

4. Солнцезащитный козырек

5. Внутренне зеркало заднего вида

6. Вещевой (перчаточный ящик)

7. Кнопки управления электрическими стеклоподъемниками

8. Селектор АКПП / рычаг переключения МКПП

9. Рычаг стояночного тормоза

10. Рукоятка привода замка капота

11. Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников

12. Кнопка блокировки / разблокировки замков дверей

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

8910 11

13 14 15 16

1. Правый комбинированный переключа-

тель

2. Левый комбинированный переключа-

тель

3. Переключатель подсветки панели при-

боров

4. Кнопка обнуления одометра

5. Аудиосистема

6. Дисплей

7. Выключатель кондиционера

8. Прикуриватель

9. Переключатель обогрева стекол

10. Пепельница

11. Панель управления кондиционером

12. Выключатель аварийной сигнализации

13. Замок зажигания

14. Рычаг регулировки наклона рулевого

колеса

15. Индикатор противоугонной сигнализа-

ции

16. Переключатель регулировки положения

наружных зеркал заднего вида.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2. Панель приборов

Панель приборов цифрового типа

1 2

1. Индикаторы и контрольные лампы

2. Спидометр

3. Индикатор положения селектора АКПП (только для моделей с АКПП)

4. Тахометр

5 6

5. Одометр

6. Указатель уровня топлива

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Панель приборов стрелочного типа

1 2

1. Тахометр

2. Индикаторы и контрольные лампы

3. Спидометр

4. Одометр

5. Индикатор положения селектора АКПП (только для моделей с АКПП)

5 6

6. Указатель уровня топлива

7. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Указатель уровня топлива (панель приборов цифрового типа)

При включении зажигания указатель показывает примерный остаток топлива в топливном баке. При полностью заправленном топливном баке горят все индикаторы (зеленого цвета) указателя уровня топлива. По мере расхода топлива индикаторы поочередно гаснут сверху вниз. Рекомендуется не допускать остаток топлива менее 1/4 объема топливного бака.

Индикатор низкого уровня топлива

Если индикатор низкого уровня топлива (красного цвета) замигал, как можно быстрее залейте топливо.

Указатель уровня топлива

(панель

приборов стрелочного типа) Индикатор низкого уровня топлива

Красная

зона

При включении зажигания указатель показывает примерный остаток топлива в топливном баке. При полностью заправленном топливном баке стрелка указателя находится в зоне F. По мере расхода топлива стрелка перемещается в зону Е. Если стрелка вошла в красную зону указателя, как можно быстрее залейте топливо. Рекомендуется не допускать остаток топлива менее 1/4 объема топливного бака.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя и аварийная лампа перегрева двигателя (панель приборов цифрового типа)

При низкой температуре охлаждающей жидкости двигателя индикатор горит синим светом.

При повышенной температуре охлаждающей жидкости двигателя аварийная лампа перегрева мигает красным светом.

При включении зажигания, индикатор и лам- па аварийной сигнализации указывает тем- пературу охлаждающей жидкости двигателя. Рабочая температура охлаждающей жидкости двигателя может меняться в зависимости от погодных условий и условий движения автомобиля. При низкой температуре охлаждающей жидкости двигателя индикатор горит синим светом. После прогрева двигателя индикатор гаснет. В случае если после прогрева двигателя индикатор продолжает гореть, немедленно предоставьте Ваш автомобиль официальному дилеру Geely для проведения диагностики и ремонта.

При повышенной температуре охлаждающей жидкости двигателя аварийная лампа перегрева мигает красным светом, это указывает на перегрев двигателя. В этом случае остановите автомобиль в безопасном месте, чтобы дать двигателю остыть.

Двигатель может быть перегрет в следующих случаях:

- при движении на затяжных подъемах в жаркую погоду

- при снижении скорости или остановке после длительного движения на высокой скорости

- при движении с частыми ускорениями и торможениями, при работе двигателя на высоких оборотах с включенным кондиционером.

Примечание

- Не удаляйте термостат в системе охлаждения двигателя, иначе двигатель может быть перегрет. Термостат предназначен для управления потоком охлаждающей жидкости, чтобы поддерживать температуру двигателя в рабочем диапазоне.

- В случае перегрева двигателя, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте.

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя и аварийная лампа перегрева двигателя (панель приборов стрелочного типа)

указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

аварийная лампа перегрева двигателя

При включении зажигания, указатель и лам- па аварийной сигнализации указывает тем- пературу охлаждающей жидкости двигателя. Рабочая температура охлаждающей жидкости двигателя может меняться в зависимости от погодных условий и условий движения автомобиля. При низкой температуре охлаждающей жидкости двигателя стрелка указателя будет находиться в зоне “С”. После прогрева двигателя стрелка индикатора переместится в зону между “F” и “С”. В случае если после прогрева двигателя стрелка остается в зоне “С”, немедленно предоставьте Ваш автомобиль официальному дилеру Geely для проведения диагностики и ремонта.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Тахометр (панель приборов цифрового типа)

Красная зона

(панель приборов стрелочного типа)

Красная зона

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту (1000 об/мин). Чтобы не перегружать двигатель, поддерживайте оптимальные обороты в зависимости от условий и скорости движения автомобиля. Помните, что движение на повышенных оборотах приводит к быстрому износу двигателя и повышенному расходу топлива.

Примечание

Во время движения следите за показаниями тахометра. Индикатор или стрелка, показывающие частоту вращения коленчатого вала двигателя, не должна входить в красную зону (зону превышения максимально допустимой частоты вращения). Это может привести к серьезному повреждению двигателя.

Комбинированный одометр / счетчик пройденного пути (панель приборов цифрового типа)

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Комбинированный одометр / счетчик пройденного пути :

1. Одометр показывает общее расстояние в километрах, пройденное автомобилем.

2. Двойной счетчик пройденного пути показывает расстояние в километрах с момента сброса (обнуления). Вы можете одновременно использовать первый счетчик для измерения расхода топлива за одну поездку, второй для определения пройденного пути за одну поездку.

3. Кнопка сброса (обнуления) предназначена для обнуления показаний счетчика и для перехода от показаний одного счетчика к показаниям другого. Чтобы перейти от показаний одного счетчика к показаниям другого кратковременно нажмите на кнопку. Чтобы обнулить показания счетчика “А”, выберите счетчик “А”, нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока показания не обнулятся. Аналогично производится процедура обнуления показания счетчика “В”.

4. При включении наружного освещения яркость подсветки панели приборов автоматически уменьшается. Нажимая на кнопку регулировки подсветки панели приборов, Вы можете установить комфортную для Вас яркость подсветки.

Комбинированный одометр / счетчик пройденного пути (панель приборов стрелочного типа)

Комбинированный одометр / счетчик пройденного пути :

1. Одометр показывает общее расстояние в километрах, пройденное автомобилем.

2. Двойной счетчик пройденного пути показывает расстояние в километрах с момента сброса (обнуления). Вы можете использовать счетчик для измерения расхода топлива за одну поездку и для определения пройденного пути за одну поездку.

3. Кнопка сброса (обнуления) предназначена для обнуления показаний счетчика. Чтобы обнулить показания счетчика, нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока показания не обнулятся.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

3. Индикаторы и контрольные лампы панели приборов

Контрольная лампа включения стояночного

тормоза / аварийного уровня тормозной жидкости (красная)

Контрольная лампа давления масла (красная)

Контрольная лампа разряда аккумуляторной батареи (красная)

Индикатор ремнях безопасности (желтый)

Контрольная лампа индикации неисправности дополнительной системы пассивной безопасности (SRS) (желтая)

Индикатор обогрева стекол (желтый)

Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери (красная)

Контрольная лампа индикации неисправности антиблокировочной системы тормозов (ABS) (желтая)

Индикатор включения противотуманных фар (желтый)

сигнализации о непристегнутых

Индикатор указателей поворота / аварийной сигнализации (зеленый)

Индикатор включения габаритных огней (зеленый)

Индикатор (синий)

Индикатор низкой температуры охлаждающей жидкости двигателя (синий)

Контрольная лампа перегрева двигателя (красная)

Индикатор низкого уровня топлива (красный)

Индикатор (желтый)

Индикатор положения селектора АКПП

включения дальнего света фар

неисправности двигателя

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

1. Контрольная лампа включения стояночного тормоза / аварийного уровня тормозной жидкости (красная)

При переводе ключа в замке зажигания в положение “ON” контрольная лампа включения стояночного тормоза / аварийного уровня тормозной жидкости горит в следующих случаях:

1. Когда включен стояночный тормоз. При переводе ключа в замке зажигания в положение “ON” контрольная лампа будет гореть несколько секунд, даже если стояночный тормоз выключен.

2. Когда уровень тормозной жидкости в бачке гидросистемы тормозов становится ниже минимально допустимого уровня.

Предупреждение

Движение автомобиля с низким уровнем тормозной жидкости очень опасно.

На автомобилях оборудованных ABS п переводе ключа в замке зажигания в положение “ON” контрольная лампа может не загореться при выключенном стояночном тормозе. Это не является неисправностью тормозной системы.

ри

Предупреждение

Остановите автомобиль в безопасном месте, и обратитесь за технической помощью к официальному дилеру Geely в следующих случаях:

- Когда контрольная лампа включения стояночного тормоза / аварийного уровня тормозной жидкости горит при работающем двигателе и выклю- ченном стояночном тормозе. Это свидетельствует о неисправности тормозной системы. В этом случае потребуется большее усилие на тормозную педаль и значительно увеличится тормозной путь.

- На автомобилях оборудованных ABS. Когда горит контрольная лампа ABS и контрольная лампа включения стояночного тормоза / аварийного уровня тормозной жидкости. В этом случае система ABS не только не работает при торможении, но и может привести к неустойчивому движению автомобиля без торможения.

2. Контрольная лампа давления масла (красная)

Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это означает, что давление масла в двигателе ниже минимально допустимой величины. В этом случае немедленно остановите автомобиль в безопасном месте, заглушите двигатель и обра- титесь за технической помощью к официальному дилеру Geely. Лампа может иногда вспыхивать при неустойчивой работе двигателя на холостых оборотах или после резкого торможения. Если лампа перестает вспыхивать после стабилизации оборотов двигателя, то это не означает наличие неисправности. Лампа также может загораться при низком уровне масла в двигателе. Периодически проверяйте уровень масла при помощи маслоизмерительного щупа.

Примечание

Если загорелась контрольная лампа давления масла, не продолжайте движение, даже на короткое расстояние. Это может привести к повреждению двигателя.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

3. Контрольная лампа разряда аккумуляторной батареи (красная)

Эта лампа загорается при разрядке аккумуляторной батареи. Если лампа загорелась во время движения автомобиля, то это свидетельствует о неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи. В этом случае выключите кондиционер, радио и т. д. Как можно быстрее предоставьте Ваш автомобиль официальному дилеру Geely для диагностики и ремонта.

4. Индикатор

сигнализации о непристегнутых ремнях безопасности (желтый)

Индикатор напоминает Вам о непристегнутых ремнях безопасности. Индикатор загорается, если ремни не пристегнуты при переводе ключа в замке зажигания в положение “ON” или “START”.

Примечание

Перед началом движения всегда пристегните ремень безопасности.

5. Контрольная лампа индикации неисправности дополнительной системы пассивной безопасности (SRS)

(желтая)

Эта контрольная лампа горит приблизительно в течение 6 секунд после поворота ключа зажигания в положение “ON” или после запуска двигателя, после чего гаснет. Система SRS проводит самодиагностику всех компонентов, включая датчики, преднатяжители ремней безопасности передних сидений, элементы электрооборудования и т. д. Если лампа не гаснет, это свидетельствует о неисправности системы SRS.

Вы должны немедленно обратиться за технической помощью к официальному дилеру Geely в следующих случаях:

1. Если контрольная лампа не погасла или мигает после поворота ключа зажигания в положение “ON” или после запуска двигателя.

2. Если контрольная лампа загорелась или мигает во время движения автомобиля.

7 Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери (красная)

Эта лампа горит, когда не закрыта, либо закрыта неплотно какая-либо из боковых дверей. Движение с не закрытой дверью очень опасно!

8. Контрольная лампа индикации неисправности антиблокировочной системы тормозов (ABS) (желтая)

После поворота ключа зажигания в положение “ON”, загорается контрольная лампа индикации неисправности антиблокировочной системы тормозов (ABS) и затем через несколько секунд гаснет. Если эта лампа продолжает гореть, загорается во время движения или не загорается после поворота ключа зажигания в положение “ON”, это указывает на неисправность системы (ABS). Если лампа индикации неисправности системы (ABS) горит, а контрольная лампа включения стояночного тормоза / аварийного уровня тормозной жидкости не горит, то стандартная тормозная система будет продолжать работать, но без помощи (ABS). Это может привести к блокировке колес при торможении на скользкой дороге.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Вам необходимо как можно скорее обратиться к официальному дилеру Geely для проверки автомобиля в следующих случаях:

1. Если после поворота ключа зажигания в положение “ON”, контрольная лампа индикации неисправности антиблокировочной системы тормозов (ABS) не загорается или загорается и не гаснет.

2. Контрольная лампа индикации неисправности антиблокировочной системы тормозов (ABS) загорелась во время движения автомобиля.

Это свидетельствует о неисправности системы ABS .

15. Индикатор неисправности двигателя (желтый)

Индикатор загорается при обнаружении неисправности двигателя. Если индикатор загорается, как можно скорее предоставьте автомобиль ближайшему официальному дилеру Geely для диагностики.

4. Ключи

Эти ключи подходят ко всем замкам Вашего автомобиля

В комплект автомобиля входят два ключа. Храните запасной ключ в безопасном месте вне автомобиля.

Номер ключа находится на тинке, прикрепленной к ключам автомобиля. Храните номерную пластинку в безопасном месте отдельно от ключей вне автомобиля. Кроме того, номер ключа следует также записать в месте, где Вы сможете им воспользоваться в случае необходимости. Если Вам необходимы дополнительные ключи или в случае утери ключей, их дубликаты могут быть изготовлены только официальным дилером Geely на основании номера.

снимаемой плас-

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Запирание и отпирание дверей при помощи ключа

Используйте ключ, чтобы реть дверь автомобиля. Вставьте ключ в замок и поверните его. Для запирания: поверните ключ против часовой стрелки. Для отпирания: поверните ключ по часовой стрелке. Для автомобилей оборудованных автоматической системой дверных замков: при повороте ключа все двери запираются или отпираются одновременно.

запереть и отпе-

Запуск двигателя

«START» («Стартер»)

В этом положении работает стартер. Он будет проворачивать коленчатый вал двигателя, пока Вы не отпустите ключ зажигания.

«ON» («Вкл»)

В этом положении двигатель работает, и могут быть включены все электрические системы.

«АСС» («Дополнительное оборудование»)

Когда ключ зажигания находится в этом положении, можно включить аудиосистему.

«LOCK» («Блокировка»)

Ключ зажигания может быть вставлен или вынут только в этом положении, при этом, рулевое колесо будет заблокировано. При запуске двигателя на автомобиле с АКПП селектор выбора передач должен находиться в положение “Р” (стоянка). Чтобы разблокировать рулевое колесо, вставьте ключ в замок зажигания и, слегка повернув руль, одновременно поворачивайте ключ зажигания.

Предупреждение

Не выключайте двигатель и не вынимайте ключ из замка зажигания во время движения автомобиля. Это приведет к блокировке рулевого колеса, и автомобиль станет неуправляемым.

Примечание

Не следует оставлять ключ зажигания в положении «ON» («Вкл»), когда двигатель не работает. Это приведет к разряду аккумуляторной батареи и выходу из строя системы зажигания.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

5. Центральный замок с дистан-

ционным управлением

Разблокировано

Заблокировано

Для автомобиля оборудованного системой дистанционного управления замками дверей

Функция дистанционного управления:

Блокировка и разблокировка замков дверей на расстоянии около 1 м.

Когда ключ удален из замка зажигания:

При нажатии на кнопку UNLOCK дистанционного управления все двери

будут разблокированы и указатели поворота мигнут один раз (рис. 1). При нажатии на кнопку LOCK на пульте дистанционного управления все двери будут заблокированы и указатели поворота мигнут два раза (рис. 2).

Когда ключ вставлен в замок зажигания:

При нажатии на кнопку UNLOCK на пульте дистанционного управления все двери будут разблокированы и при нажатии на кнопку LOCK на пульте дистанционного управления все двери будут заблокированы.

на пульте

Примечание

- Если Вы нажимаете на кнопку LOCK, когда не все двери автомобиля закрыты, то указатели поворота мигнут три раза и трижды прозвучит звуковой сигнал предупреждающий Вас об этом.

- Если после нажатия кнопки UNLOCK Вы в течение 30 секунд не открыли дверь и не вставили ключ в замок зажигания, двери автоматически заблокируются.

Отключение сигнализации

Когда система активирована, нажатие на любую кнопку пульта дистанционного управления может выключить звуковой сигнал тревоги, но при этом система останется в активированном состоянии и двери будут заблокированы. Чтобы полностью отключить сигнализацию, Вы должны нажать кнопку UNLOCK.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Освещение автомобиля

Эта функция позволяет Вам найти машину на неосвещенной стоянке в темное время суток или осветить пространство перед автомобилем. Для этого Вы должны дважды нажать кнопку LOCK на пульте дистанционного управления, при этом загорятся фары головного света примерно на 60 секунд. Чтобы выключить фары, нажмите на кнопку UNLOCK.

Автоматическое закрывание стекол

Если Вы нажмете и будете удерживать нажатой более 1 секунды кнопку LOCK, стекла Вашего автомобиля закроются автоматически. Это происходит следующим образом: Сначала закрывается стекло левой передней двери, через 1 секунду закрывается стекло правой передней двери. Далее поочередно закрываются стекла задних дверей.

Примечание

- Если пульт дистанционного управления поврежден в то время как включена сигнализация, отключить ее можно при помощи ключа. Более подробную информацию Вы можете получить у официального дилера Geely.

- Если ключ находится в замке зажигания, то при нажатии кнопки LOCK только будут заблокированы двери, остальные функции системы будут отключены.

- Не нажимайте кнопки пульта дистанционного управления бесцельно, так как это приведет к быстрому разряду элемента питания и может повредить пульт дистанционного управления.

- Если сработала сигнализация, то при отключении системы указатели поворота мигнут четыре раза, также четыре раза прозвучит звуковой сигнал.

- Когда Вы открываете любую из дверей, индикатор будет мигать приблизительно 30 секунд, одновременно будут мигать огни аварийной сигнализации, предупреждая остальных участников движения об открытой двери автомобиля. Огни аварийной сигнализации погаснут после закрывания двери (функция является дополнительной).

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Противоугонная сигнализация

Индикатор

Когда ключ извлечен из замка зажигания и все четыре двери закрыты, при нажатии кнопки LOCK на пульте дистанционного управления в пределах рабочего диапазона начинает мигать светодиодный индикатор. Это свидетельствует об активизации противоугонной сигнализации. Если открывается дверь или в замок зажигания вставляется ключ при активированной противоугонной сигнализации, включается звуковая сигнализация (сирена) и начинают мигать указатели поворотов. После отключения сигнализации при помощи пульта дистанционного управления звуковая сигнализация и указатели поворота мигнут четыре раза.

Замена элемента питания пульта дистанционного управления

Когда элемент питания передатчика начнет разряжаться, для открывания или закрывания дверей может потребоваться несколько нажатий на кнопки. В этом случае замените элемент питания как можно скорее. Для этого откройте корпус пульта, выньте старый элемент питания из корпуса, заметив полярность. Убедитесь в правильности полярности нового элемента питания и установите его. После замены элемента питания проверьте работу пульта дистанционного управления. В случае неправильной работы пульта обратитесь за технической помощью к официальному дилеру Geely. Утилизируйте старый элемент питания соответствующим образом.

Примечание

- Убедитесь в правильности полярности при установке нового элемента питания.

- Не перемещайте и не касайтесь деталей пульта дистанционного управления при замене элемента питания, иначе это может повредить пульт.

- Не заменяйте элемент питания влажными руками.

- При замене элемента питания будьте аккуратны, чтобы не повредить электрод пульта дистанционного управления. Если это произошло, обратитесь за технической помощью к официальному дилеру Geely.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

6. Двери

Автоматическая блокировка дверей

Когда скорость движения автомобиля превышает 30 км/час, все двери автоматически блокируются. Если скорость движения автомобиля снижается ниже 30км/час, двери не разблокируются. Разблокировать двери можно только открыв их.

Открывание и закрывание дверей изнутри автомобиля

Блокировка и разблокировка замков дверей с помощью внутренней кнопки блокировки

Блокировка: нажмите кнопку блоки-

ровки вперед

Разблокировка: нажмите кнопку блоки-

ровки назад

Чтобы запереть двери снаружи автомобиля, сначала установите внутреннюю кнопку блокировки замка двери в положение “LOCK”, нажав на нее вперед, затем закройте дверь снаружи Закрывая переднюю дверь, Вы должны потянуть вверх внешнюю ручку двери. Запирая двери таким образом, убедитесь, что Вы не оставили ключ зажигания в салоне автомобиля.

Автоматическая блокировка и разблокировка дверей

Когда скорость движения автомобиля превышает 30 км/час, все двери автоматически блокируются. При повороте ключа в замке зажигания из положения “ON” в положение “ACC” или “LOCK” все двери автоматически разблокируются (только для моделей с дистанционным управлением замками дверей).

Блокировка и разблокировка замков дверей с помощью электрического переключателя блокировки

блокировка

разблокировка

Блокировка: нажмите переднюю

часть переключателя блокировки

Разблокировка: нажмите заднюю

часть переключателя блокировки

При этом блокируются или разблокируются все двери одновременно.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Блокировка замков задних дверей (“защита от нежелательного открывания детьми”)

Для того чтобы задние двери невозможно было открыть изнутри автомобиля, переместите рычаг блокировки замка двери в положение “LOCK”. Для того чтобы открыть заднюю дверь в положении «заблокировано» рычага блокировки, воспользуйтесь наружной дверной ручкой. Рекомендуется использовать блокировку замков задних дверей, если на заднем сиденье находятся маленькие дети. Чтобы вернуться к обычной работе замка двери переместите рычаг блокировки замка двери в положение “UNLOCK”.

Примечание

- Если центральный замок блокировать и разблокировать более 8 раз подряд в течение 10 секунд, то включится защита и центральный замок будет отключен на 15 секунд.

- Перед началом движения убедитесь в том, что все двери заперты. Если какая-либо из дверей не заперта будет звучать предупредительный сигнал и гореть индикатор предупреждения о незакрытой двери на панели приборов.

- Если функции работы замков несколько отличны от описанных, обратитесь за консультацией к официальному дилеру Geely.

Предупреждение

- Перед началом движения убедитесь в том, что все двери заперты.

- Если на заднем сиденье находится ребенок, воспользуйтесь блокировкой замков задних дверей.

- Если во время движения двери не заперты, может произойти самопроизвольное открывание двери, что приведет к тяжелому травмированию Вас или пассажиров, вплоть до смертельного исхода .

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

7. Электрические стеклоподъемники

Электрическими стеклоподъемниками можно управлять при помощи переключателей расположенных на внутренних панелях дверей. Электрические стеклоподъемники работают только при повороте ключа в замке зажигания в положение “ON”.

Управление электрическим стеклоподъемником двери водителя

Используйте переключатель на двери водителя.

Обычное движение:

Стекло будет двигаться, пока Вы нажали и удерживаете переключатель.

Открывание:

Слегка нажмите на переключатель.

Закрывание:

Слегка потяните переключатель вверх.

Автоматическое движение:

Если Вы нажимаете переключатель, удерживаете его в течение короткого времени и затем отпускаете, стекло будет двигаться автоматически. При повторном нажатии на переключатель движение стекла прекратится.

Управление электрическим стеклоподъемниками дверей пассажиров

Используйте переключатель на пассажирской двери (1). На двери водителя также есть переключатели управления стеклоподъемниками всех пассажирских дверей (2).

Открывание:

Слегка нажмите на переключатель.

Закрывание:

Слегка потяните переключатель вверх.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

При нажатии кнопки блокировки управления стеклоподъемниками на двери водителя пассажиры не смогут управлять стеклоподъемниками пассажирских дверей. При повторном нажатии кнопки стеклоподъемники пассажирских дверей разблокируются.

переключатели управления стеклоподъемниками на пассажирских дверях

кнопка блокировки управления стеклоподъемниками

Предупреждение

Чтобы избежать травмирования соблюдайте следующие инструкции:

- Прежде чем воспользоваться стеклоподъемником, убедитесь, что поднимающееся стекло не зажмет голову, руки, пальцы и пр. Пассажиры также должны быть очень осторожны при закрывании стекол.

- Если в машине находится ребенок, не позволяйте ему управлять стеклоподъемниками. В этом случае воспользуйтесь кнопкой блокировки стеклоподъемников.

- Не оставляйте в автомобиле без присмотра ребенка и не покидайте автомобиль, не вынув ключ из замка зажигания, чтобы ребенок не смог случайно воспользоваться переключателями стеклоподъемников.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

8. Крышка багажного отделения

Открывание и закрывание крашки багажного отделения

Чтобы открыть крышку багажного отделения с наружной стороны, вставьте ключ в замок крышки багажного отделения и поверните ключ по часовой стрелке. Чтобы закрыть крышку багажного отделения аккуратно нажмите на нее сверху. Убедитесь, что крышка надежно закрыта, для этого потяните ее вверх.

Предупреждение

Во время движения автомобиля крышка багажного отделения должна быть закрыта. В противном случае багаж может выпасть из автомобиля, а также в салон автомобиля может попасть выхлопной газ, чрезвычайно опасный для жизни человека.

Чтобы открыть крышку багажного отделения из салона автомобиля, потяните вверх рычаг дистанционного открывания крышки, расположенный слева под сиденьем водителя.

Блокировка крышки багажного отделения

После того, как крышка багажного отделения закрыта, вставьте ключ в замок крышки и поверните его против часовой стрелки. Крышка багажного отделения будет заперта.

Меры предосторожности при перевозке багажа

При перевозке багажа выполняйте следующие инструкции:

Постарайтесь поместить весь багаж и грузы в багажное отделение, надежно закрепив их. Располагайте груз ближе к передней части багажного отделения, чтобы снизить нагрузку на задние колеса. В целях экономии топлива не перевозите не нужный Вам багаж.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Предупреждение

- Чтобы предотвратить скольжение багажа, не располагайте багаж выше спинок сидений. Помещайте груз и багаж как можно ниже к полу.

- Не перевозите в багажном отделении пассажиров. Каждый пассажир должен располагаться на отдельном сиденье и быть пристегнутым ремнем безопасности. В противном случае пассажир может быть тяжело травмирован вплоть до смертельного исхода при резком торможении или аварии.

- Не располагайте багаж на полке за спинками заднего сиденья, т. к. при резком торможении или аварии багаж может быть выброшен в салон автомобиля, тяжело травмируя водителя и пассажиров.

9. Капот

Открывание капота

1. Чтобы открыть капот потяните за рычаг дистанционного открывания капота, при этом капот приоткроется, но будет зафиксирован замком.

Предупреждение

Перед началом движения убедитесь, что капот надежно закрыт, иначе во время движения капот может резко открыться, лишив Вас обзора, что приведет к созданию аварийной ситуации.

2. После того как капот приоткрыт, потяните вверх рычаг замка капота, расположенного под капотом в передней части автомобиля. Затем поднимите капот.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

3. Вставьте опорный стержень в соответствующее гнездо в капоте.

Будьте внимательны при установке опорного стержня. Если стержень не войдет в гнездо, капот может упасть. Прежде чем закрыть капот убедитесь в том, что Вы не оставили в моторном отделении инструмент или какие-либо другие предметы. Опустите опорный стержень и поместите его в специальный зажим, надежно зафиксировав. После этого аккуратно закройте капот. Убедитесь, что капот надежно закрыт, для этого слегка потяните его вверх.

Предупреждение

При установке опорного стержня будьте внимательны. Если стержень не надежно закреплен в гнезде, капот может упасть и нанести Вам тяжелые травмы.

Примечание

Прежде чем закрыть капот, убедитесь, что опорный стержень надежно закреплен в фиксаторе. В противном случае стержень может повредить капот.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

10. Крышка наливной горлови-

ны топливного бака

1. Чтобы открыть крышку вины топливного бака из салона автомобиля, потяните вверх рычаг дистанционного открывания крышки, расположенный слева под сиденьем водителя. Во время заправки топливом ВСЕГДА выключайте двигатель!

Предупреждение

- Не используйте спички или зажигалку и НЕ КУРИТЕ во время заправки. Строго запрещается курение на автозаправочной станции. ТОПЛИВО ЛЕГКО ВОСПЛАМЕНЯЕТСЯ!

- Иногда при отворачивании пробки при высокой температуре окружающего воздуха может быть слышно легкое “шипение”. Это нормальное явление и не повод для беспокойства. Открывая пробку наливной горловины топливного бака, всегда поворачивайте ее медленно.

наливной горло-

2. Медленно поверните пробку горловины топливного бака по часовой стрелке и снимите ее.

После заправки заверните пробку против часовой стрелки до характерного щелчка.

Предупреждение

наливной

- Перед началом движения после заправки топливом убедитесь, что пробка наливной горловины топливного бака надежно закрыта, чтобы избежать расплескивания топлива во время движения, что может привести к пожару.

- При замене пробки наливной горловины топливного бака используйте только оригинальную пробку Geely.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

11. Люк

Переключатели управления люком расположены на передней верхней консоли. Люком можно управлять только при повороте ключа в замке зажигания в положение “ON”.

Солнцезащитная шторка люка

Вы можете открыть или закрыть солнцезащитную шторку, сдвигая ее вручную вперед или назад.

Люк может быть открыт в двух положениях:

1. Сдвиг люка

Чтобы открыть люк нажмите на сторону переключателя с надписью “SLIDE”. Чтобы закрыть люк нажмите на сторону переключателя напротив надписи “SLIDE”. При открывании люка солнцезащитная шторка автоматически сдвинется. Люк будет сдвигаться, пока нажат и удерживается переключатель “SLIDE”. При закрывании движение люка прекратится, чтобы закрыть люк полностью повторно нажмите переключатель.

2. Наклон люка

Чтобы открыть люк нажмите на сторону переключателя с надписью “UP”. Чтобы закрыть люк нажмите на сторону переключателя напротив надписи “UP”. Люк будет наклоняться, пока нажат и удерживается переключатель “UP”, при отпускании переключателя наклон люка прекратится.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Автоматическое движение люка

Сдвиг люка

Чтобы открыть / закрыть люк, кратковременно (менее 0,3 секунд) нажмите переключатель “SLIDE”, при этом люк автоматически полностью откроется или закроется. Движение люка прекратится при повторном кратковременном нажатии (менее 0,3 секунд). Если Вы нажали и удерживаете переключатель (более 0,3 секунд), люк будет двигаться до тех пор, пока Вы не отпустите переключатель.

Наклон люка

Чтобы открыть / закрыть люк, кратковременно (менее 0,3 секунд) нажмите переключатель “UP”, при этом люк автоматически полностью откроется или закроется. Движение люка прекратится при повторном кратковременном нажатии (менее 0,3 секунд). Если Вы нажали и удерживаете переключатель (более 0,3 секунд), люк будет двигаться до тех пор, пока Вы не отпустите переключатель.

Функция предотвращения зажима

При кратковременном (менее 0,3 секунд) нажатии на соответствующую сторону переключателя “SLIDE” люк будет автоматически закрываться. Если на пути движения люка находится какое-либо препятствие, движение люка прекратится, и он полностью откроется.

Если Вы нажали и удерживаете (более 0,3 секунд) переключатель, функция предотвращения зажима будет отключена.

Предупреждение

- Чтобы не повредить электродвигатель и привод люка, не открывайте люк, если он покрыт льдом или снегом.

- Во время движения автомобиля не разрешайте пассажирам высовывать из открытого люка какие-либо части тела (голову, руки), поскольку это может привести к травмированию в случае резкого торможения или аварии.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Автоматическое закрывание люка

Если люк находится в открытом состоянии, то при выключении зажигания через 10 секунд люк автоматически закроется.

Солнцезащитная шторка

При движении с высокой скоростью с открытым люком для большей комфортности закройте солнцезащитную шторку.

Установка люка в исходное положение

После разряда аккумуляторной батареи или ее отсоединения необходимо выполнить перезагрузка электропривода люка. Для этого поверните ключ в замке зажигания в положение "ON" , нажмите и удерживайте переключатель “SLIDE”, чтобы сначала полностью открыть, затем полностью закрыть люк.

Уход за люком

Для ухода за люком используйте нейтральную жидкость для мытья стекол. Периодически (раз в 3 месяца) смазывайте направляющие скольжения люка.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

12. Сиденья

Во время движения автомобиля все пассажиры должны сидеть на своих сиденьях, быть правильно пристегнутыми ремнями безопасности, при этом спинки сидений должны находиться в положении, по возможности близком к вертикальному.

Предупреждение

- Не начинайте движение, до тех пор, пока все пассажиры не займут правильное положение в салоне автомобиля. Не позволяйте пассажирам сидеть на сложенных спинках сидений, в багажном отделении, на багаже, т. к. в этих случаях невозможно правильно пристегнуть ремни безопасности, что может привести к

тяжелому травмированию в случае резкого торможения или аварии.

- Во время движения автомобиля не разрешайте пассажирам отстегивать ремни безопасности, вставать с сиденья и перемещаться по салону. Иначе это может привести к тяжелому травмированию в случае резкого тор-

можения или аварии.

В целях безопасности передние сиденья должны быть правильно отрегулированы

Отрегулируйте положение сиденья таким образом, чтобы Вы надежно контролировали рулевое колесо, педали и другие органы управления автомобилем.

Предупреждение

- Производите регулировку сиденья только на неподвижном автомобиле. Несоблюдение этого правила может привести к потере контроля над автомобилем и аварии.

- При регулировке сиденья будьте осторожны, чтобы не травмировать пассажиров.

- После регулировки сиденья убедитесь в надежности фиксирования сиденья, перемещая его вперед или назад без использования рычага регулировки.

- После регулировки положения спинки сиденья убедитесь в надежности фиксации спинки, пошатав ее вперед, назад.

- Не помещайте никаких предметом под сиденье в зоне расположения рычагов регулировки, т. к. это может привести к самопроизвольному сдвигу сиденья и потере контроля над управлением автомобиля.

- При регулировке положения сиденья будьте осторожны, чтобы не травмировать руки.

Регулировка положения переднего сиденья

1 2

1. Рычаг регулировки продольного положения

Потяните вверх рычаг за среднюю часть, отрегулируйте продольное положение, затем отпустите рычаг. После этого проверьте надежность фиксации сиденья.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2. Рычаг регулировки угла наклона спинки сиденья

Потяните вверх рычаг регулировки, отрегулируйте наклон спинки сиденья, затем отпустите рычаг. После этого проверьте надежность фиксации спинки сиденья.

Регулировка положения переднего сиденья (с электроприводом)

1. Переключатель регулировки продольного положения и высоты подушки сиденья. Для регулировки продольного положения сдвиньте переключатель в горизонтальном направлении. Для регулировки высоты подушки сиденья сдвиньте переднюю или заднюю часть переключателя в вертикальном направлении. Не располагайте никаких предметов около переключателя регулировки, т. к. это может привести к самопроизвольному сдвигу сиденья и потере контроля над управлением автомобиля.

2. Переключатель регулировки угла накло- на спинки сиденья Для регулировки угла наклона спинки сидения сдвиньте переключатель в горизонтальном направлении.

Предупреждение

Не наклоняйте чрезмерно спинку сиденья. Ремни безопасности обеспечивают максимальную защиту при регулировке спинки сиденья близкому к вертикальному положению. В противном случае водитель и пассажир могут выскользнуть под ремень безопасности при фронтальном или боковом ударе, что приведет к тяжелому травмированию.

Складывание спинок задних сидений

Для увеличения объема багажного отделения спинки заднего сиденья могут быть сложены. Для этого:

1. Снимите подголовник.

2. Разъедините спинку сиденья и сложите

ее. Каждая спинка сиденья может быть сложена отдельно.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Предупреждение

Во избежание травмирования при резком торможении или аварии, при возврате спинок заднего сиденья в вертикальное положение соблюдайте меры предосторожности:

- После возврата спинки в исходное

положение убедитесь в надежности фиксации спинок

- Убедитесь, что после возврата спинок сиденья ремни безопасности находятся в правильном положении.

Подголовники

Передние сиденья

Задние сиденья

Подголовники обеспечивают Вам защиту области шеи. Для Вашей безопасности и комфорта перед началом движения отрегулируйте положение подголовников. Для того чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Чтобы опустить подголовник, нажмите на него вниз, одновременно нажимая на фиксатор. Кроме этого, подголовник регулируется в трех продольных положениях. Для обеспечения большей безопасности, отрегулируйте подголовник таким образом, чтобы подголовник был как можно ближе к голове. Поэтому не применяйте дополнительных чехлов на сиденьях.

Предупреждение

- Отрегулируйте вертикальное положение подголовника, таким образом,

чтобы центр подголовника проходил на уровне глаз.

- После регулировки подголовника, убедитесь в его надежной фиксации.

- Не эксплуатируйте автомобиль без подголовников.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

13. Ремни безопасности

Меры предосторожности при использовании ремней безопасности

Во время движения автомобиля водитель и пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности. Все части и детали ремней безопасности должны быть в исправном состоянии, чтобы снизить риск травмирования при дорожно-транспортном происшествии (аварии). Конструкция ремней безопасности рассчитана на использование ремня взрослым человеком.

Для перевозки детей используйте специальное детское сиденье. Всегда устанавливайте детское сиденье только на заднем сиденье автомобиля, т. к. в противном случае при аварии срабатывает надувная подушка переднего пассажира, что может тяжело травмировать ребенка находящегося на переднем сиденье автомобиля. Во время движения автомобиля никогда не позволяйте детям стоять или перемещаться по салону автомобиля, так же никогда не держите ребенка на коленях, т. к. в этих случаях ребенок не пристегнут ремнем безопасности, что крайне опасно.

При перевозке беременной женщины ремень безопасности должен располагаться как можно ниже.

В случае неисправности ремня безопасности замените его на оригинальный у официального дилера Geely.

Предупреждение

Во избежание тяжелого травмирования во время движения автомобиля водитель и пассажиры должны правильно располагаться на своих сиденьях и быть пристегнутыми ремнями безопасности.

Выполняйте следующие требования при использовании ремней безопасности:

1. Одним ремнем безопасности может быть пристегнут только один человек.

2. Избегайте чрезмерного наклона спинки сиденья. Ремень безопасности обеспечивает максимальную защиту, когда спинка сиденья находится близко к вертикальному положению.

3. Регулярно проверяйте состояние ремней безопасности. Поврежденные детали должны быть заменены. Не демонтируйте и не вносите каких-либо изменений в конструкцию ремней безопасности.

4. Ремни безопасности должны быть чистыми и сухими. Для мойки и чистки используйте нейтральные моющие средства и теплую воду.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

5. Если автомобиль попал в серьезное ДТП, обязательно замените всю систему ремней безопасности, даже если визуально ремни не повреждены.

Ремень безопасности с креплением в трех точках

Отрегулируйте положение сиденья, установите спинку в положение близкое к вертикальному. После этого вставьте скобу ремня безопасности в соответствующий замок, при этом будет слышен характерный щелчок. Проверьте надежность фиксации скобы в замке. Длина ремня будет автоматически выбрана в соответствии с комплекцией человека и положением сидения. В случае резкого торможения или столкновения натяжитель автоматически блокирует движение ленты ремня безопасности, обеспечивая надежную фиксацию водителя и пассажиров на сиденьях. При резком рывке рукой ремня безопасности натяжитель также блокирует движение ленты. Чтобы пристегнуть ремень безопасности, вытягивайте ленту медленно и без рывков.

Регулировка высоты положения точки крепления ремня безопасности

Как можно ниже на бедра

Нажмите на фиксатор и сдвиньте узел крепления вверх или вниз, чтобы отрегулировать высоту крепления ремня безопасности. После регулировки отпустите фиксатор и проверьте надежность фиксации.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Отрегулируйте положение ремня безопасности. Ремень должен находиться как можно ниже к бедрам, это положение является наиболее эффективным. Для снятия ремня безопасности нажмите кнопку фиксатора на замке ремня. При этом скоба ремня выйдет из замка, и лента ремня автоматически будет убрана в натяжитель.

Предупреждение

- Убедитесь в том, что плечевая часть ремня безопасности проходит через середину плеча.

- Поясная часть ремня должна располагаться как можно ниже по бедрам. В противном случае при аварии ремень может травмировать внутренние органы.

- Не помещайте плечевую часть ремня под руку. Это резко снизит эффективность защиты ремня безопасности.

Ремень безопасности с креплением в двух точках

1. Застегивание ремня

Регулировка длины ремня

Регулировка положения ремня

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2. Расстегивание ремня

Чтобы расстегнуть ремень, нажмите кнопку фиксатора, при этом скоба ремня выйдет из замка.

Предупреждение

- После застегивания ремня безопасности убедитесь в надежной фиксации скобы в замке ремня.

- Не вставляйте никаких посторонних предметов в замок ремня безопасности, чтобы они не препятствовали надежной фиксации.

- Если ремень безопасности какоголибо сиденья не работает, не сидите на таком сиденье, пока ремень не будет отремонтирован. В противном случае Вы рискуете получить тяжелые травмы в результате ДТП.

Преднатяжитель ремня безопасности переднего сидения

Ремни безопасности с преднатяжителем устанавливаются на передних сиденьях автомобиля. Преднатяжитель ремня безопасности срабатывает при достаточно сильном фронтальном ударе.

При столкновении срабатывают датчики системы надувных подушек безопасности (SRS). При этом преднатяжитель немедленно втягивает ленту ремня безопасности, тем самым обеспечивая надежную фиксацию водителя и пассажира на сиденьях. Преднатяжитель будет работать, даже если на переднем сиденье нет пассажира. При столкновении на определенной скорости и под определенным углом подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности могут сработать не одновременно.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Система преднатяжителя ремня переднего сиденья состоит из следующих компонентов:

1. Лампа аварийной сигнализации SRS

2. Преднатяжитель ремня безопасности

3. Датчик надувной подушки безопасности

Срабатыванием преднатяжителей управляют датчики подушки безопасности. При срабатывании преднатяжителей будет слышен хлопок и в салоне автомобиля появится небольшое количество дым. Это нормальное явление, дым безопасен и не свидетельствует о возникновении пожара.

Предупреждение

- Не разбирайте, не ремонтируйте, не модернизируйте компоненты системы преднатяжителей ремней безопасности, датчики SRS, электропроводку, иначе возможно самопроизвольное срабатывание преднатяжителей и тяжелое (вплоть до смертельного) травмирование водителя и пассажира.

- Проконсультируйтесь со специалистами официального дилера Geely, если Вы собираетесь установить на автомобиль дополнительное оборудование, такое как защитные решетки, защитные пороги и т. д., так как установка такого оборудования может отрицательно сказаться на работе преднатяжителей ремней безопасности.

Уход за ремнями безопасности

Для мытья и чистки ремней безопасности используйте нейтральные моющие средства, теплую воду, мягкие губку или ткань. Периодически осматривайте ремни безопасности для определения чрезмерного износа или повреждений.

Предупреждение

- Никогда не используйте агрессивные растворители и моющие средства, которые могут отрицательно повлиять на прочностные свойства ленты ремня безопасности.

- Ремень безопасности можно использовать, только когда он полностью высушен.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

14. Системы безопасности для перевозки детей

Если Вы перевозите в автомобиле ребенка, выберите детское сиденье, соответствующее по возрасту и массе Вашего ребенка.

Предупреждение

- При движении автомобиля никогда не держите ребенка на руках, и тем более не пристегивайте ребенка одним с Вами ремнем безопасности.

- Устанавливайте детское сиденье только на заднем сиденье автомобиля.

Несоблюдение этих правил может привести к тяжелому травмированию или смерти ребенка в случае аварии.

Выбор детского сидения

1. Младенец (массой менее 10 кг)

Для перевозки младенцев используйте детское сиденье, которое устанавливается против направления движения автомобиля. Только такая система обеспечивает максимальную безопасность при перевозке младенцев. Сиденье может крепиться на заднем сидении автомобиля у двери и фиксироваться трехточечным ремнем безопасности.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Также, сиденье может крепиться на заднем сидении автомобиля по центру и фиксироваться двухточечным ремнем безопасности.

Предупреждение

- Нельзя устанавливать детское сиденье, если оно мешает нормальному положению переднего сиденья, т. к. это может привести к тяжелому травмированию переднего пассажира в случае резкого торможения или аварии.

- Детское сиденье должно быть установлено на заднем сиденье у правой двери автомобиля.

2. Ребенок (массой 10~20 кг)

Для перевозки ребенка используйте детское сиденье, которое устанавливается лицом по ходу движения автомобиля.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

3. Подросток (массой 20~30 кг)

Для перевозки подростка используйте детское сиденье большего размера, которое устанавливается лицом по ходу движения автомобиля.

4. Правила установки детского сидения

Детское сиденье должно быть установлено и закреплено ремнем безопасности в соответствии с Настоящим руководством и инструкцией изготовителя.

Убедитесь в том, что ремень безопасности крепящий детское сиденье, установлен соответствующим образом. При установке детского сидения нажмите на него, чтобы ремень безопасности, крепящий детское сиденье был натянут. Ремень безопасности не должен провисать. Отрегулируйте длину ремня безопасности удерживающего детское сиденье. Ремень должен быть достаточно хорошо натянут. Не помещайте поясную часть ремня безопасности на живот ребенка, поясная часть ремня должна располагаться как можно ниже к бедрам. Никогда не помещайте плечевую часть ремня под руку ребенка.

Предупреждение

- Во время движения автомобиля ребенок может выскользнуть из-под ремня безопасности с детского сидения или самостоятельно отстегнуть ремень. Не вносите никаких изменений в замок ремня, чтобы воспрепятствовать этому, а также для того, чтобы в случае аварии Вы смогли экстренно отстегнуть ремень безопасности.

- Периодически проверяйте положение ребенка на сиденье и состояние крепления детского сиденья.

Плотно прижмите детское сиденье к спинке сиденья автомобиля

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Предупреждение

- Только в самом крайнем случае детское сиденье можно кратковременно установить на переднее сиденье автомобиля. Чтобы снизить риск травмирования ребенка раскрывшейся при аварии подушкой безопасности, сдвиньте назад сиденье переднего пассажира как можно дальше.

- Если автомобиль, в котором находился ребенок в детском сиденье попал в аварию, детское сиденье необходимо заменить.

- Если ремень безопасности поврежден и не в состоянии надежно зафиксировать детское сиденье, не пользуйтесь детским сиденьем, пока ремень не будет отремонтирован или заменен.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

15. Дополнительная система пассивной безопасности (SRS) (надувные подушки безопасности)

Фронтальные подушки безопасности

(Ознакомьтесь с комплектацией Вашего автомобиля) Проведенные тесты показывает, что использование только ремня безопасности может не защитить голову и грудную клетку от удара о руль, ветровое стекло и панель приборов в случае фронтального удара большой силы. В этом случае раскрывшиеся подушки безопасности усиливают защиту.

В целях Вашей безопасности, перед началом эксплуатации внимательно прочитайте этот раздел Настоящего руководства.

Предупреждение

В случае серьезного фронтального удара надувные подушки безопасности в сочетании с трехточечными ремнями безопасности смогут эффективно защитить от травмирования голову и грудь водителя и переднего пассажира. Надувная подушка безопасности - только часть пассивной системы безопасности автомобиля. Только подушка без ремня безопасности в случае аварии будет не достаточно эффективна. Поэтому водитель и пассажиры во время движения автомобиля должны быть пристегнуты ремнями безопасности.

Состав компонентов системы надувных подушек безопасности

1. Электронный блок управления, расположенный под панелью приборов

2. Рулевое колесо с модулем надувной подушки

3. Пассажирский модуль надувной подушки, установленный в передней панели

4. Амортизационное устройство, расположенное между рулевым колесом и комбинированным переключателем

5. Контрольная лампа индикации неисправности дополнительной системы пассивной безопасности (SRS), расположенная на панели приборов.

Контрольная лампа индикации неисправности дополнительной системы пассивной безопасности (SRS) (надувных подушек безопасности)

Система SRS проводит самодиагностику всех компонентов, включая блок управления, датчики, элементы электрооборудования и т. д. Эта контрольная лампа горит приблизительно в течение 4 секунд после поворота ключа зажигания в положение “ON”, после чего гаснет.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Если контрольная лампа не погасла или мигает после поворота ключа зажигания в положение “ON” или контрольная лампа загорелась или мигает во время движения автомобиля, это свидетельствует о неисправности системы SRS. В этом случае Вы должны немедленно обратиться за технической помощью к официальному дилеру Geely.

Условия срабатывания надувных подушек безопасности:

Надувные подушки срабатывают при серьезном фронтальном столкновении.

Задний удар

Боковой удар

Переворачивание

Подушки безопасности не сработают в случае небольшого фронтального столкновения, заднего удара, бокового удара, переворачивания автомобиля. Водитель и пассажиры в этих случаях будут защищены только ремнями безопасности.

Следует помнить, что срабатывание подушек безопасности зависит от многих факторов, таких как скорость движения автомобиля, угол удара, степень торможения и многих других. Все эти параметры заложены в память блока управления надувными подушками безопасности. При аварии блок управления анализирует все параметры и дает команду на срабатывание подушек безопасности. Однако, если некоторые параметры оказываются ниже критических, т. е. заложенных в память блока управления, подушки могут не сработать, даже если автомобиль при аварии получил серьезные механические повреждения.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Срабатывание подушек безопасности

При срабатывании подушка надувается, смягчая удар водителя и переднего пассажира о руль, ветровое стекло и переднюю панель.

После срабатывания подушка под действием давления водителя и переднего пассажира постепенно сдувается.

Подушка безопасности при аварии срабатывает чрезвычайно быстро, за доли секунд.

Поэтому, если водитель и передний пассажир неправильно располагаются на сиденьях, это может привести к их тяжелому травмированию.

Также, если на передней панели или около рулевого колеса в зоне размещения подушек безопасности находятся какие-либо предметы, при срабатывании подушек безопасности такие предметы могут быть отброшены подушками в салон автомобиля, тем самым нанеся травмы водителю и пассажирам.

При срабатывании подушек слышится хлопок и выделяется некоторое количество дыма. Это нормальное явление и не свидетельствует о возникновении пожара.

Примечание

- Для обеспечения максимальной эффективности подушек безопасности и ремней безопасности водитель и пассажиры должны правильно располагаться на своих сиденьях.

- Неисправность ремней безопасности и неправильное расположение водителя и пассажиров на сиденьях являются основными причинами тяжелого травмирования в случае аварии.

- Не располагайте детей, домашних животных или какие-либо предметы между подушкой безопасности и пассажиром.

- Не располагайте никаких предметов, таких как подстаканник, держатель мобильного телефона, ароматизатор и т. д. на панели подушки безопасности пассажира и около рулевого колеса. Для чистки панелей подушки безопасности применяйте влажную ткань без каких-либо агрессивных моющих средств.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Примечание Примечание

- Надувные подушки безопасности рассчитаны только на одно срабатывание. Поэтому, если Ваш автомобиль побывал в аварии, и сработали подушки безопасности, незамедлительно замените их.

- Не вносите никаких изменений в конструкцию любой детали или любого узла системы надувных подушек безопасности.

- Любая техническая операция, связанная с системой надувных подушек безопасности должна выполняться только официальным дилером Geely, включая демонтаж и уста- новку элементов системы надувных подушек безопасности, а также работы, связанные с рулевым колесом.

- Надувные подушки безопасности должны быть заменены через 10 лет после выпуска автомобиля (максимальный срок замены - через 14 лет). Замену подушек безопасности должен производить официальный дилер Geely. О замене надувных подушек безопасности сотрудниками СТО Geely делается соответствующая запись в Сервисной книжке. В случае если в процессе эксплуатации автомобиля из-за аварии были заменены какие-либо компоненты системы надувных подушек безопасности, также в Сервисной книжке делается соответствующая запись.

- При продаже автомобиля передайте новому владельцу всю информацию, связанную с работами по замене или ремонту элементов системы надувных подушек безопасности.

Меры предосторожности

1. Внимательно прочитайте этот раздел и храните настоящее Руководство в автомобиле.

2. Во время движения автомобиля всегда пристегивайте ремни безопасности.

3. Отрегулируйте сиденье таким образом, чтобы Вы находились достаточно далеко от руля, в тоже время, чтобы положение спинки сиденья было близко к вертикальному.

4. Не располагайте детей, домашних животных или какие-либо предметы между подушкой безопасности и пассажиром.

5. Не располагайте никаких предметов, таких как подстаканник, держатель мобильного телефона, ароматизатор и т. д. на панели подушки безопасности пассажира и около рулевого колеса. Для чистки панелей подушки безопасности применяйте влажную ткань без применения каких-либо агрессивных моющих средств.

6. Надувные подушки безопасности рассчитаны только на одно срабатывание. Поэтому, если Ваш автомобиль побывал в аварии, и сработали подушки безопасности, незамедлительно замените их.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

7. Не вносите никаких изменений в конструкцию любой детали или любого узла системы надувных подушек безопасности. Любая техническая операция связанная, с системой надувных подушек безопасности должна выполняться только официальным дилером Geely, включая де-монтаж и установку элементов системы надувных подушек безопасности, а так-же работы, связанные с рулевым коле-сом.

8. Во избежании самопроизвольного срабатывания надувных подушек безопасности двигайтесь с особой осторожностью по неровным, грунтовым дорогам.

9. Снятие и установка таких элементов системы надувных подушек безопасности, как модуль надувной подушки, блок (ECU), амортизационное устройство должны выполняться только официальным дилером Geely, с внесением соответствующих записей.

10. Запрещается вносить изменения в

конструкцию автомобиля оборудованного системой надувных подушек безопасности, т. к. это может привести к несрабатыванию или непроизвольному срабатыванию подушек безопасности.

11. Газовый генератор в системе надувных подушек безопасности является достаточно ответственным оборудованием, поэтому его замену должен производить официальный дилер Geely. В про- тивном случае работа системы надувных подушек безопасности будет не корректной.

12. После срабатывания надувных подушек безопасности средняя часть рулевого колеса будет достаточно горячей и на ней останется некоторое количество порошка. Поэтому, старайтесь не прикасаться к таким местам и вымыть их с применением нейтральных моющих средств.

13. Система надувных подушек безопасности является очень важной. Помните, изменение конструкции подвески автомобиля, замена шин на шины не стандартного размера, замена бампера на неоригинальный могут отрицательно сказаться на работе системы надувных подушек безопасности.

14. Срабатывание надувной подушки безопасности происходит в течение долей секунды и после срабатывания подушка достаточно быстро сдувается. Это сделано для того, чтобы в случае столкновения развернувшаяся подушка безопасности защитила голову и грудную клетку водителя и пассажира, а также, чтобы как можно быстрее освободить водителю фронтальный обзор, т. к. после аварии автомобиль может продолжать двигаться. Кроме того, при срабатывании подушек безопасности в салоне появляется некоторое количество дыма. Это - нормальное явление.

15. После срабатывания надувных подушек безопасности вся система подлежит замене у официального дилера Geely. Не производите ремонт самостоятельно и не производите частичный ремонт и замену узлов и деталей системы. Это может отрицательно сказаться на ее дальнейшей работе и увеличить риск тяжелого травмирования при аварии.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

16. Система ности срабатывает при достаточно сильном фронтальном ударе. Поэтому, несрабатывание подушек при слабом ударе или ударе в другом направлении не свидетельствует о неисправности системы надувных подушек безопасности.

17. Только оригинальная система надувных подушек безопасности именно для Вашей модели автомобиля может применяться для замены. Установка системы надувных подушек с другой модели автомобиля приведет к неправильной работе и большому риску травмирования водителя и пассажира.

18. Система надувных подушек безопасности является необслуживаемой. Система рассчитана на работу в течение 10 лет с момента выпуска автомобиля. По истечении этого срока система надувных подушек безопасности должна быть заменена у официального дилера Geely.

надувных подушек безопас-

19. Не удаляйте предупредительные наклейки о работе системы надувных подушек безопасности в салоне автомобиля.

20. При продаже передайте новому владельцу всю информацию о состоянии системы надувных подушек безопасности. При утилизации автомобиля оборудованного системой надувных подушек безопасности проконсультируйтесь с официальным дилером Geely.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

16. Наружные зеркала заднего вида

Отрегулируйте положение наружных зеркал заднего вида так, чтобы у Вас был хоро- ший обзор боковых секторов рядом с автомобилем.

Предупреждение

Не производите регулировку положения зеркал во время движения автомобиля, это может привести к потере контроля над управлением автомобилем.

Управление наружными зеркалами заднего вида с электроприводом

2 1

Регулировка положения наружных зеркал заднего вида производится двумя переключателями.

1. Переключатель выбора зеркала

“L” - левое зеркало “R” - правое зеркало

2. Переключатель регулировки положения

зеркала. Регулировка производится путем нажатия на оду из четырех сторон переключателя.

3. Регулировка производится, если ключ в

замке зажигания находится в положении “ACC” или “ON”.

Предупреждение

Чтобы не получить травмы и не повредить зеркало, не находитесь рядом с зеркалами во время регулировки их положения.

Примечание

Если наружные зеркала заднего вида покрыты льдом, перед регулировкой очистите их.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Ручная регулировка

наружных зер-

кал заднего вида

Для обеспечения хорошего обзора ные зеркала заднего вида можно отрегулировать вручную.

наруж-

Складывание

наружных зеркал

заднего вида

Во время стоянки автомобиля на узких улицах наружные зеркала заднего вида могут быть сложены. Чтобы вернуть зеркало в рабочее положение, нажмите на него до щелчка.

Предупреждение

Не начинайте движение со сложенными наружными зеркалами заднего вида. Для обеспечения безопасности движения перед поездкой отрегулируйте положение зеркала на двери водителя и на двери переднего пассажира.

Примечание

При возврате зеркала в рабочее положение не нажимайте на него после щелчка, иначе зеркало будет повреждено.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

17. Внутреннее зеркало заднего вида

1 - Положение для движения в темное

время суток

2 - Положение для движения в светлое

время суток

Отрегулируйте положение зеркала для лучшего обзора пространства позади автомобиля. При движении в темное время суток переведите зеркало в соответствующее положение.

Предупреждение

Не регулируйте положение внутреннего зеркала заднего вида во время движения автомобиля, иначе Вы можете потерять контроль над управлением автомобилем и попасть в аварию.

Внутреннее зеркало заднего вида с функцией “Bluetooth

hands-free phone” (дополнительное оборудование)

18. Косметическое зеркало

На внутренней стороне противосолнечного козырька расположено косметическое зеркало.

19. Система освещения

Внешнее освещение автомобиля предназначено для освещения дороги в темное время суток и предупреждения других участников движения и пешеходов. Внешнее освещение состоит из передних и задних комбинированных фонарей, противотуманных фар, боковых указателей поворота, верхнего стоп-сигнала, ламп освещения номерного знака.

1. Описание работы и управления световыми приборами приведено далее в Настоящем руководстве.

2. При замене элементов внешнего освещения автомобиля рекомендуется обратиться к официальному дилеру Geely.

3. После замены ламп фар головного света проведите регулировку света фар у официального дилера Geely.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Примечание

- Перед проведением технического обслуживания системы внешнего освещения автомобиля снимите отрицательную клемму с аккумуляторной батареи.

- Перед заменой ламп выключите освещение и дайте лампе остыть.

- При установке новой лампы не касайтесь стеклянной колбы руками, пользуйтесь чистыми перчатками или куском ткани.

- Особенно, это касается галогенных ламп (фары головного света и противотуманные фары). В противном случае на колбе остаются жировые отложения с рук и т. к. рабочая температура этих ламп достаточно высока, лампа быстро перегорит.

- В колбах галогенных ламп находится газ под высоким давлением. Соблюдайте меры предосторожности при замене таких ламп.

- При замене используйте лампы соответствующей мощности и модели.

- При замене лампы проверяйте надежность крепления лампы в патроне.

передние комбинированные фонари

противотуманные фары

задние комбинированные фонари

задние отражатели

боковые указатели поворота

верхний стоп-сигнал

лампы освещения номерного знака

Задний комбинированный фонарь

указатель поворота

задний противотуманный фонарь

Передний комбинированный фонарь

указатель поворота

фара (ближний свет) фара (дальний свет)

габаритный огонь / стоп-сигнал

габаритный огонь

фонарь заднего хода

габаритный огонь

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Спецификация ламп

Передний комбинированный фонарь

Фара (ближний свет)

Фара (дальний свет) .............. H1

Указатель поворота .............. PY21W

Габаритный огонь .................. W5W

Задний комбинированный фонарь

Стоп-сигнал ............................ P21/5W

Габаритный огонь .................. P5W

Задний противотуманный

фонарь ................................... P21W

Фонарь заднего хода ............. P21W

Указатель поворота .............. PY21W

Противотуманная фара .............. H3

Верхний стоп-сигнал ................... W5W

Лампы освещения

номерного знака .......................... W5W

Примечание: Задний противотуманный фонарь расположен только в заднем левом комбинированном фонаре.

............. H1

Габаритные огни, фары

(Для автомобилей с левосторонним расположением органов управления)

(Для автомобилей с правосторонним расположением органов управления)

При повороте наконечника комбинированного переключателя освещения включаются следующие световые приборы:

Положение 1

- габаритные огни

- лампы освещения номерного знака

- подсветка панели приборов

Положение 2

- фары головного света

- габаритные огни

- лампы освещения номерного знака

- подсветка панели приборов

При этом на панели приборов высвечивается соответствующий индикатор (для панели цифрового типа).

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Ближний / дальний свет фар

(Для автомобилей с левосторонним расположением органов управления)

(Для автомобилей с правосторонним расположением органов управления)

Для переключения ближнего и дальнего света фар переместите комбинированный переключатель света от себя или на себя:

Положение 1 (от себя)

Дальний свет фар

Положение 2 (нормальное)

Ближний свет фар

Положение 3 (на себя)

Кратковременное включение дальнего света фар (мигание)

При включении дальнего света фар на панели приборов загорается индикатор.

При повороте наконечника комбинированного переключателя света в положение “OFF” дальний свет фар будет выключен.

Примечание

Чтобы предотвратить разряд аккумуляторной батареи, не оставляйте включенными фары в течение длительного времени, если двигатель автомобиля выключен.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Указатели поворота

(Для автомобилей с левосторонним расположением органов управления)

(Для автомобилей с правосторонним расположением органов управления)

Указатели поворота работают, когда ключ находится в замке зажигания в положении “ON”. Перед выполнением поворота переместите комбинированный переключатель света вверх или вниз (положение 1или 3) в зависимости от направления движения. Переключатель зафиксируется в одном из этих положений и автоматически вернется в среднее положение (2) после окончания поворота. Для кратковременного включения указателя поворота (выполнение обгона, перестроение в другой ряд движения) слегка переместите переключатель и удерживайте его. После того, как Вы отпустите переключатель, он автоматически вернется в положение (2). При включении указателя поворота на панели приборов загорается соответствующий индикатор.

Аварийная сигнализация

Нажмите переключатель для включения аварийной сигнализации, при этом одновременно будут мигать все указатели поворота и индикатор на панели приборов. При повторном нажатии переключателя аварийная сигнализация выключится. В случае возникновения неисправности во время движения автомобиля и необходимости аварийной остановки заблаговременно включайте аварийную сигнализацию, чтобы заранее предупредить остальных участников движения. В случае аварийной остановки старайтесь съехать с проезжей части.

При включении аварийной сигнализации указатели поворота работать не будут.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Передние противотуманные фары и задний противотуманный фонарь

(Для автомобилей с левосторонним расположением органов управления)

(Для автомобилей с правосторонним расположением органов управления)

Чтобы включить передние противотуманные фары и задний противотуманный фонарь, поверните кольцо на комбинированном переключателе.

Положение 1

передние противотуманные фары

Положение 2

передние противотуманные фары и задний противотуманный фонарь

При этом на панели приборов загорается соответствующий индикатор.

Передние противотуманные фары и задний противотуманный фонарь будут выключены при выключении света фар и габаритных огней.

Задний противотуманный фонарь при повторном включении света фар и габаритных огней включен не будет, чтобы включить задний противотуманный фонарь поверните кольцо в положение 1, затем в положение 2.

Освещение салона

Плафоны освещения салона обеспечивают комфортные условия для водителя и пассажиров.

В автомобиле установлены два плафона внутреннего освещения салона: передний и задний.

Задний плафон имеет функцию напоминания о не закрытой двери.

Задний плафон внутреннего освещения салона имеет три положения: “DOOR”, “OFF” и “ON”.

1. “ON” - плафон горит постоянно.

2. “DOOR” - плафон загорается при открывании любой двери. Если какая-либо из дверей продолжает оставаться открытой, плафон выключится автоматически через 10 минут. Плафон выключается автоматически после закрывания дверей через 30 секунд. При повороте ключа в замке зажигания в положение “ON” плафон выключится. Также плафон выключится, если все двери закрыты и заперты с помощью пульта дистанционного управления замками дверей.

3. “OFF” - плафон выключен.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Передний плафон расположен в верхней консоли в блоке управления люком. Задний плафон расположен в обшивке потолка.

Спецификация ламп внутреннего освещения салона:

передний плафон ................. R5W

задний плафон ..................... C5W

Лампа освещения багажного отделения

Лампа расположена в верхней части багажного отделения. Она включается при открывании крышки багажного отделения.

20. Комбинированный переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя

(Для автомобилей с левосторонним расположением органов управления)

Чтобы включить стеклоочиститель переведите комбинированный переключатель стеклоочистителя в одно из положений. Стеклоочиститель работает, когда ключ в замке зажигания переведен в положение “ON”.

Положение

Режим работы

стеклоочистителя

прерывистый

медленный

быстрый

(Для автомобилей с правосторонним расположением органов управления)

Для однократного срабатывания стеклоочистителя переведите переключатель вверх и отпустите его. Чтобы подать моющую жидкость на стекло потяните переключатель на себя. В холодную погоду, прежде чем включить стеклоочиститель убедитесь в том, что щетки стеклоочистителя не примерзли к стеклу.

Примечание

Чтобы не поцарапать стекло, не включайте стеклоочиститель, если стекло сухое.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

21. Обогреватель заднего стекла

Чтобы включить обогреватель заднего стекла и обогреватели наружных зеркал заднего вида нажмите переключатель. Обогреватель работает, когда ключ в замке зажигания переведен в положение “ON”. Обогреватель заднего стекла представляет собой электротермический провод на внутренней стороне стекла. Для выключения обогревателя повторно нажмите переключатель. Святящийся индикатор на переключателе свидетельствует о работе обогревателя. Обогреватель автоматически отключится через 12 минут.

Предупреждение

Не касайтесь зеркала руками, когда включен обогреватель, так как поверхность зеркала будет нагрета.

Примечание

Будьте осторожны при чистке внутренней стороны заднего стекла, чтобы не повредить обогреватель.

22. Механическая коробка передач

Порядок переключения передач показан на рисунке.

Перед включением передачи полностью выжмите педаль сцепления, затем медленно отпустите педаль сцепления. Во время движения автомобиля не держите ногу на педали сцепления. Если Вы остановились на подъеме, не удерживайте автомобиль на включенной передаче, используя педаль сцепления. Пользуйтесь стояночным тормозом.

Преждевременное или слишком позднее переключение передач может привести к серьезным повреждениям трансмиссии и двигателя. Движение автомобиля на высоких оборотах двигателя приводит к преждевременному износу двигателя и повышенному расходу топлива. Поэтому, рекомендуется переключать передачи на указанных в таблице скоростях.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

234

модель

передача

с 1-ой на 2-ю или с 2-ой на 1-ю

JL7132U

JL7152U JL7162U

скорость км/ч

26 26

с 2-ой на 3-ю или с 3-ей на 2-ю

с 3-ей на 4-ю или с 4-ой на 3-ю

с 4-ой на 5-ю или с 5-ой на 4-ю

40 46 46

64 68 68

85 98 98

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Приемы правильного вождения

Если передача включаются с трудом, переведите рычаг переключения передач в положение “N” (Нейтральная) и отпустите педаль сцепления, затем повторно выжмите педаль сцепления и включите передачу.

Предупреждение

Будьте особенно осторожны при движении по скользкой дороге, особенно во время торможения, ускорения и переключения передач. На скользкой дороге, резкое изменение скорости автомобиля может привести к потере сцепления колес автомобиля с дорогой и потере контроля над управлением автомобилем.

23. Автоматическая коробка передач

N D

Для перемещения селектора необходимо нажать на кнопку, одновременно нажимая на педаль тормоза. (Ключ зажигания должен находиться в положение “ON”)

Для перемещения селектора нужно нажать кнопку.

Селектор

Кнопка предотвращения ошибочного включения передач

Для перемещения селектора кнопку нажимать не нужно.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

На селекторе автоматической коробки передач установлена кнопка предотвращения ошибочного включения передач. В автомобиле, оборудованном автоматической коробкой передач нет педали сцепления.

(a) Индикаторы положения селектора автоматической коробки передач на панели приборов

P : стоянка, запуск двигателя, (только в этом положении можно извлечь ключ из замка зажигания) R : передача заднего хода

N : нейтральная передача D : нормальное движение 2 : понижающая передача L : понижающая передача

(b) Запуск двигателя

1. Убедитесь в том, что селектор установлен в положение “Р”, нажмите и удерживайте педаль тормоза, затем поверните ключ в замке зажигания для запуска двигателя.

2. Если двигатель выключился во время движения автомобиля, когда селектор находится в положении “D”, то стартер работать не будет. Чтобы запустить двигатель, Вам необходимо остановить автомобиль, перевести селектор в положение “Р”, нажать и удерживать педаль

тормоза, затем повернуть ключ в замке зажигания.

(с) После

1. Селектор можно перемещать через 3

2. После запуска двигателя, нажмите и

запуска двигателя

секунды после запуска двигателя.

удерживайте педаль тормоза, включите соответствующую передачу, выключите стояночный тормоз, отпустите педаль тормоза и плавно нажимайте педаль акселератора.

Примечание

1. Не нажимайте на педаль акселератора до или при включении передачи.

2. При включении передачи не держите ногу на педали акселератора.

(d) Движение вперед “D”

Удерживая педаль тормоза, переведите селектор в положение “D”. После того, как Вы отпустите педаль тормоза и плавно нажмете педаль акселератора, автомобиль начнет набирать скорость. При этом передачи будут автоматически переключаться, в зависимости от дорожных условий, загрузки автомобиля и манеры вождения.

понижающие передачи

(e) “2” и “L”

1. Включить понижающие передачи “2” и “L” Вы можете из положения “D”.

2. При переводе селектора в положение

“2”, автомобиль будет двигаться на 1-ой и 2-ой передаче. Используйте этот режим при езде по скользкой дороге, при движении в гору или для торможения двигателем при спуске с горы.

3. При переводе селектора в положение “1”, автомобиль будет двигаться на 1-ой передаче. Используйте этот режим при движении по мокрой грунтовой дороге, в гору или для торможения двигателем при спуске с горы.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Примечание

- При движении на затяжных или крутых спусках, сначала снизьте скорость, затем включите передачу “2” (на крутых спусках “L”). Нажимая педаль тормоза, поддерживайте безопасную скорость движения. Чтобы не перегреть тормоза, периодически нажимайте и отпускайте педаль тормоза.

- Не используйте режимы “2” и “L” при нормальных условиях движения, иначе это приведет к перегреву трансмиссии. Для обычного движения используйте режим “D”.

- Будьте осторожны при включении пониженных передач на ровной дороге. Внезапное включение пониженной передачи может привести к заносу автомобиля.

- При движении по заснеженной или скользкой дороге используйте режим “D”. Но при пробуксовке колес перейдите на передачу “2” и “L”.

(f) Движение задним ходом

олностью о

1. П становите автомобиль.

2. Нажмите педаль тормоза и переведите селектор в положение “R”.

Примечание

Важно!

- При движении автомобиля вперед не включайте заднюю передачу. Для включения задней передачи необходимо полностью остановить автомобиль.

- Во время движения автомобиля, ни в коем случае не переводите селектор в положение “Р”, т. к. это может привести к повреждению трансмиссии и потере контроля над управлением автомобилем.

(g) Стоянка

1. Нажмите педаль тормоза, чтобы полностью остановить автомобиль, затем переведите селектор в положение “P”.

2. Включите стояночный тормоз.

(h) Остановка

1. Если Вам необходимо остановиться (например, на светофоре), Вы можете оставить селектор в положение “D”, при этом необходимо удерживать нажатой педаль тормоза. Чтобы начать движение, отпустите педаль тормоза и нажмите педаль акселератора.

2. Во время длительной остановки (например, в дорожной “пробке”) переведите селектор в положение “N” и нажмите педаль тормоза или включите стояночный тормоз, иначе возможен перегрев трансмиссии. Чтобы начать движение, переведите селектор в положение “D”, отпустите педаль тормоза и нажмите педаль акселератора.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Примечание

- Во время остановки на подъеме используйте педаль тормоза или стояночный тормоз. Не удерживайте автомобиль, нажимая педель акселератора. Иначе возможен перегрев трансмиссии.

- Во время остановки автомобиля с включенным двигателем всегда удерживайте нажатой педаль тормоза, иначе автомобиль начнет двигаться.

(I) Буксировка

Если селектор автоматической коробки передач находится в положении “A”, то ведущие колеса автомобиля заблокированы. Поэтому, буксировка в таком режиме приведет к серьезному повреждению трансмиссии. Перед буксировкой необходимо перевести селектор в положение “N”, а в случае неисправности трансмиссии необходимо буксировать автомобиль с поднятыми ведущими колесами или на платформе автомобиляэвакуатора.

Примечание

Если ведущие колеса не подняты, скорость буксировки не должна превышать 50 км/ч и на расстояние не более 50 км.

(j) Замена жидкости автоматической коробки передач

1. Используемая жидкость или DEXRON III.

2. Объем - 3,2 литра.

3. После замены жидкости включите двигатель, переведите селектор поочередно в каждое положение, затем переведите в положение “Р”. Когда температура жидкости автоматической коробки передач достигнет 65-70 С, проверьте уровень жидкости, он должен находиться между третьей и четвертой метками на измерительном щупе.

DEXRON II

Примечание

- Без необходимости не селектор автоматической коробки передач в положение “2”, “L”. Во время движения автомобиля не переводите селектор в положение “N” , чтобы двигаться по инерции.

- После включения передачи движения не нажимайте резко на педаль акселератора. Так же, не нажимайте педаль акселератора в момент переключения передач.

- Во время движения автомобиля старайтесь не нажимать педаль акселератора более ½ от хода педали.

переводите

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

24. Стояночный тормоз

Во время стоянки самопроизвольного движения автомобиля включайте стояночный тормоз.

Для включения стояночного тормоза потяните вверх рычаг стояночного тормоза (1). При этом на панели приборов загорится соответствующий индикатор.

для предотвращения

Для выключения стояночного тормоза слегка потяните рычаг стояночного тормоза вверх (1), нажмите кнопку разблокировки (2) и опустите рычаг вниз (3). Индикатор на панели приборов погаснет.

Предупреждение

Перед началом движения убедитесь в том, что стояночный тормоз выключен, и индикатор на панели не горит.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

25. Аудиосистема

Примечание по MP3

Пожалуйста, не подключайте портативный жесткий диск, флеш-карту или MP3-плеер, так как некоторые модели этих устройств несовместимы с аудиосистемой автомобиля. Мы не несем ответственность за повреждения таких устройств.

Примечания по CD дискам

Используйте CD диски только со следующей меткой:

Устройство поддерживает CD-R и CD-RW диски, которые могут воспроизводиться поразному. На загрязненных, испорченных или потертых дисках может быть прерывание звука во время воспроизведения. Во время использования держите диск только за внешнюю и внутреннюю кромку.

Не прикасайтесь к рабочей стороне диска. Не приклеивайте наклейки и этикетки к диску.

Не подвергайте диски воздействию солнечного света и высокой температуры.

При необходимости очистки дисков от загрязнений используйте мягкую ткань, протирая диск от центра в стороны.

Для очистки диска нельзя использовать растворители, бензин или спирт. Устройство не воспроизводит диски диаметром 8 см (3 дюйма). Чтобы не повредить аудиосистему, не используйте деформированные диски

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Аудиосистема JW-2028 Передняя панель

2 3 4

1. Включение / Выключение питания

2. Выбор режима

3. Приглушение / Воспроизведение /Пауза

4. Кнопка перезагрузки

5. Регулировка громкости / Выбор звучания / Усилитель

6. Предварительно установленная станция 1 / Поисковое воспроизведение

7. Выбор диапазона вещания / Одноканальный режим

8. Предварительно установленная станция 2 / Повторное воспроизведение

11 12

9. Поиск станций / Автоматический поиск

10. Предварительно установленная станция 3 / Случайное воспроизведение

11. Предварительно установленная станция 4

12. Настройка часов

13. Предварительно установленная станция 5

14. Автосохранение / Автоматическая установка станций / Функция ESP (анти-шок)

15. Предварительно установленная станция 6

16. Настройка / Выбор звуковых эффектов

17. Прокрутка настройки назад / Следующая песня / Уменьшение значения параметра настройки

18. Прокрутка настройки вперед / Предыдущая песня / Увеличение значения параметра настройки

19. Извлечение CD дисков

20. Вставка CD дисков

21. LCD дисплей

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Отображение на дисплее

1. Динамический индикатор громкости

2. Индикатор FM стерео

3. Индикатор диапазона вещания

4. Основное место отображения информации

5. Индикатор номера текущей дорожки CD диска

6. Индикатор дорожек CD диска

7. Индикатор автоматического поиска

8. Индикатор усиления

1112

9. Индикатор повторного воспроизведения

10. Индикатор случайного воспроизведения

11. Индикатор поискового воспроизведения

12. Индикатор системы ESP (анти-шок)

13. Индикатор CD диска

14. Индикатор воспроизведения CD диска

15. Индикатор одноканального режима

Установка часов

1. Нажмите кнопку включения питания. Когда питание включено часы начинают работать, показывая 0 часов 00 минут. Формат времени 24 часа.

2. Нажмите кнопку CLK, время отобразится на дисплее.

3. Нажмите и удерживайте кнопку CLK, индикатор "часы" будет мигать на дисплее, для выбора нужного значения нажимайте кнопки и .

4. Нажмите кнопку CLK еще раз, индикатор "минуты" будет мигать на дисплее, для выбора нужного значения нажимайте кнопки и .

5. Выход из состояния настройки произойдет через 5 секунд, если не совершать никаких действий. Для отображения времени нажмите кнопку CLK. Для отмены отображения времени - нажмите кнопку ещё раз. Длительность показа времени на дисплее составляет 5 секунд.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Настройка радио

1. Нажмите кнопку включения питания.

2. Нажмите кнопку BND для выбора диапазона вещания - FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. Частотный диапазон FM1, FM2, FM3 (87,5 - 108 МГц). Частотный диапазон АМ1, AM2 (5221620 КГц).

3. Для выбора нужной станции используйте кнопки и . Для автоматического поиска станций используйте кнопки и . Для ручной настройки на станцию

нажмите и удерживайте и . Шаг поиска при нажатии кнопки составляет 0.05 МГц в диапазоне FM, 9КГц в диапазоне AM. Поиск станций будет производиться, пока Вы не отпустите кнопки и . Выход из состояния ручной настройки будет произведен через 5 секунд, если не совершать никаких действий. Правая ручка может выполнять функции кнопок

и .

4. Поворачивайте левую ручку в положение VOL- и VOL+ для регулировки громкости звука.

5. Настройка громкости звука будет сохраняться при выключении аудиосистемы, и восстанавливаться при включении. Если радиостанция вещает в режиме стерео и сигнал устойчив, отображается индикатор . Если сигнал неустойчив, индикатор начинает мигать.

Вы можете нажать и удерживать кнопку BND для конвертирования звука в одноканальный режим, при этом включится индикатор MON. Конвертация может улучшить качество принимаемого сигнала. Для отмены конвертации звука ещё раз нажмите кнопку BND.

6. Нажмите кнопку SCN для поиска станций в выбранном диапазоне, нажмите SCN ещё раз для остановки на выбранной частоте. Нажмите и удерживайте кнопку SCN для переключения поиска в автоматический режим. Индикатор LOC включится на дисплее, когда станция будет найдена.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Автоматическая настройка и запоминание станций

1. Нажмите кнопку включения питания.

2. Нажмите кнопку BND для выбора диапазона вещания - FM1, FM2, FM3, AM1, AM2.

3. Нажмите кнопку PS/AS для автоматического поиска и установки станций. Поиск начнется с низшей частоты выбранного диапазона и быстро пройдет по всему диапазону. Индикатор M1 включится на дисплее, когда первая станция будет найдена и установлена. В одном диапазоне может быть сохранено 6 станций. Для остановки автоматического поиска и сохранения станций нажмите кнопку PS/AS.

Всего в FM диапазоне может быть сохранено 18 станций, в AM диапазоне 12 станций. После окончания предварительной установки Вы можете нажать кнопки 1-6 для переключения на одну из установленных станций.

Ручная

настройка и запоминание

станций

424

1. Нажмите кнопку включения питания.

2. Нажмите кнопку BND для выбора диапазона вещания - FM1, FM2, FM3, AM1, AM2.

3. Для выбора нужной вам станции нажимайте кнопки и .

4. Нажмите и удерживайте одну из шести кнопок более двух секунд для установки и сохранения выбранной станции на данной кнопке. Таким образом, Вы можете сохранить до шести станций. Если Вы захотите сохранить другие станции, Вы можете изменить первоначальные значения кнопок.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Выбор установленных станций

1. Нажмите кнопку включения питания.

2. Нажмите кнопку BND для выбора диапазона вещания - FM1, FM2, FM3, AM1, AM2.

3. Нажмите любую из шести кнопок с установленными станциями. Номер кнопки и частота станции отобразится на дисплее.

Воспроизведение CD дисков

1. Вставьте CD диск рабочей стороной вниз. Начнет работать система ESP (анти-шок), проигрыватель включится через 5 секунд. Нажмите кнопку MOD для выбора режима воспроизведения CD диска, если диск находится в проигрывателе.

2. Нажмите для начала воспроизведения или паузы воспроизведения.

3. Переключение в режим воспроизведения CD дисков из другого режима может осуществиться через 7-8 секунд.

4. Номер текущей дорожки и прошедшее время будет отображаться на дисплее.

5. Отрегулируйте громкость звука, поворачивая ручку в положение VOL- и VOL+.

Для управления воспроизведением СD дисков используйте следующие кнопки:

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка

Функция

Извлечение CD диска

Воспроизведение/пауза. Индикатор PAUSE отобразится на дисплее

Нажмите на кнопку для пропуска следующей дорожки. Нажмите и удерживайте кнопку для быстрой прокрутки вперед, для поиска нужного места на CD-дорожке. Отпустите кнопку для начала воспроизведения из указанной точки.

Нажмите на кнопку для пропуска предыдущей дорожки. Нажмите и удерживайте кнопку для быстрой прокрутки назад, для поиска нужного места на CD-дорожке. Отпустите кнопку для начала воспроизведения из указанной точки.

Поисковое воспроизведение

Нажмите кнопку INT, включится индикатор INT. Начиная со следующей дорожки, будет воспроизводиться 10 секунд музыки всех дорожек по очереди. Для отмены поискового воспроизведения нажмите кнопку INT повторно.

Повторное воспроизведение

Нажмите кнопку RPT, включится индикатор RPT, и текущая дорожка будет воспроизведена повторно. Для отмены повторного воспроизведения нажмите кнопку RPT ещё раз.

Случайное воспроизведение

Нажмите кнопку RDM, включится индикатор RDM, воспроизведение начнется в случайном порядке. Для переключения воспроизведения в последовательный порядок, нажмите кнопку "RDM" повторно.

Функция ESP (анти-шок)

Функция ESP находится во включенном состоянии с момента включения питания. Индикатор ESP отобразится на дисплее. Для включения/выключения функции нажмите и удерживайте кнопку PS/AS. Включение функции ESP может прервать воспроизведение.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Настройка звучания

2 3 5

1. Нажмите кнопку включения питания.

2. Нажмите кнопку SEL / LOUD для выбора следующих настроек: BASS (низкие), TRE (высокие), BAL (баланс), FAD (передние и задние), VOL (громкость). Настройки отображаются на дисплее по очереди в следующем порядке:

BASS TRE BAL FAD VOL

3. Поворачивайте ручку в положение VOL+ и VOL- для изменения настроек звучания:

Настройка VOL BAS

TRE

BAL

FAD

Уменьшение громкости Уменьшение громкости в диапазоне низких частот Уменьшение громкости в диапазоне высоких частот Уменьшение громкости правых колонок Уменьшение громкости передних колонок

VOL-

Увеличение громкости Увеличение громкости в диапазоне низких частот Увеличение громкости в диапазоне высоких частот Уменьшение громкости левых колонок Уменьшение громкости задних колонок

VOL+

Эффекты звучания

Используйте кнопку EQ/MUT для выбора следующих эффектов звучания: BT / FLAT / JAZ / POP / CLAS / ROCK / VOCAL

Приглушение

Нажмите кнопку MUT для приглушения звука, индикатор MUTE отобразится на дисплее . Для отмены приг лушения нажмите кнопку MUT ещё раз. Функция приглушения используется только для радиоприемника.

Усилитель

Нажмите кнопку SEL/LOUD для увеличения громкости низких и высоких частот (в том случае, если звук очень тихий). Индикатор LOUD отобразится на дисплее. Для отмены усиления нажмите LOUD ещё раз.

Если не нажата кнопка SEL/LOUD, поворот ручки в положение VOL+ и VOL- будет изменять громкость звука.

Аудиосистема JW-2041 Передняя панель

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2 3 4 5

1. Включение/Выключение питания

2. Выбор режима

3. Усиление

4. Выбор диапазона вещания / ID3 (отображение MP3 информации)

5. Перезагрузка

6. Регулировка громкости / Меню выбора функций

7. Предварительно установленная станция 1 / Воспроизведение&пауза

8. Предварительно установленная станция 2 / Поисковое воспроизведение

11 12

9. Интерфейс USB

10. Предварительно установленная станция 3 / Повторное воспроизведение

11. Предварительно установленная станция 4 / Случайное воспроизведение

12. Интерфейс SD карт (опция)

13. Предварительно установленная станция 5 / На 10 файлов назад

14. Предварительно установленная станция 6 / На 10 файлов вперед

15. Настройка / Автосохранение / Предварительный поиск / поиск и выбор песен

16. Часы

17. Уменьшение значения параметра настройки / Следующая песня

18. Увеличение значения параметра настройки / Предыдущая песня

19. Извлечение CD

20. Загрузка CD

21. LCD дисплей

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Примечание: в данном руководстве мы назвали кнопку VOL ∙ A.SEL/MENU левой ручкой, а кнопку TUNE ∙ PS/AS правой ручкой.

1819

1. Динамический индикатор громкости диска

2. Основное место отображения информации

3. Индикатор дорожки

4. Индикатор папки

5. Индикатор файла

6. Индикатор названия

7. Индикатор альбома

8. Индикатор исполнителя

9. Индикатор FLAT (звук. эффект)

10. Индикатор POP (звук. эффект)

11. Индикатор номера кнопки предвари-

тельно установленной станции

12. Индикатор ROCK (звук. эффект)

13. Динамический индикатор громкости

14. Индикатор CLASS (звук. эффект)

15. Флэш-диск / MP3 плеер / Индикатор SD карт

16. Индикатор ESP (система анти-шок)

17. Индикатор FM-стерео

18. Индикатор усиления

19. Индикатор случайного воспроизведения

20. Индикатор повторного воспроизведения

21. Индикатор поискового воспроизведения

11 12

Включение / выключение питания

1. Нажмите кнопку включения/выключения питания для включения (1).

2. Когда ключ в замке зажигания находится в положение «ACC», Вы можете нажимать любые кнопки, кроме (EJECT).

3. Для выключения питания повторно нажмите кнопку включения / выключения питания.

Установка часов

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Когда питание включено часы начинают работать, показывая 0 часов 00 минут. Формат времени 24 часа.

1. Нажмите кнопку CLK, время отобразится на дисплее.

2. Нажмите и удерживайте кнопку CLK (около 1 секунды). Индикатор "часы" и "минуты" будет мигать на дисплее.

3. Поворачивайте ручку против часовой стрелки для настройки показателя "минуты", и по часовой стрелке для настройки показателя "часы”

4. Выход из состояния настройки произойдет через 5 секунд, если не совершать никаких действий.

5. Для отображения времени нажмите кнопку CLK. Для отмены отображения времени - нажмите кнопку ещё раз. Длительность показа времени на дисплее составляет 5 секунд.

6. Отображение времени на дисплее выключится после выключения питания.

Настройка радио

Частотный диапазон FM1, FM2, FM3 (87,5 108 МГц). Частотный диапазон МW1, MW2 (522-1620 КГц). Настроенные параметры радио сохранятся, если выключить радио и включить ещё раз. Если FM радиостанция вещает в режиме стерео и сигнал устойчив, отображается индикатор .

Автоматический поиск станций

2 3

1. Нажмите кнопку BND для выбора диапазона вещания - FM1, FM2, FM3, MW1, MW2. Функции автопоиска доступны в режиме "SEEK 1" и "SEEK2”

2. Нажмите и удерживайте левую ручку более одной секунды для входа в меню выбора функций. Нажмите кнопку ещё раз для выбора функции "SEEK1" из меню DSP OFF / ESP12 / MULT OFF BEEP ON / SEEK 1.

3. Поверните левую ручку для выбора функции "SEEK 1" или "SEEK 2".

4. Функция SEEK 1. Нажмите кнопку или поверните правую ручку по часовой или против часовой стрелке для поиска станций. Значение частоты будет увеличиваться или уменьшаться. Поиск закончится, когда станция будет найдена.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

5. Функция SEEK 2. Нажмите и удерживайте кнопки более

0.5 секунды и или поверните правую ручку по часовой или против часовой стрелке для поиска станций. Значение частоты будет увеличиваться или уменьшаться. Поиск закончится, когда станция будет найдена.

6. Поиск станций прекратится после повторного нажатия кнопок и .

Ручной поиск станций

1. Нажмите кнопку BND для выбора диапазона вещания - FM1, FM2, FM3, MW1, MW2.

2. Используйте кнопки ( ) или поверните правую ручку по часовой или против часовой стрелке для поиска станций. Шаг поиска при нажатии кнопки составляет 0.05 МГц в диапазоне FM, 9КГц в диапазоне AM.

Автоматическая установка станций

1. Нажмите кнопку BND для выбора диапазона вещания - FM1, FM2, FM3, MW1, MW2.

2. Нажмите и удерживайте правую ручку более 2 секунд для автоматического поиска и установки станций. Поиск

начнется с низшей частоты выбранного диапазона и быстро пройдет по всему диапазону. Индикатор номера установленной станции будет мигать на дисплее. Для остановки автоматического поиска и сохранения станций нажмите на правую ручку ещё раз.

Максимум 6 станций может быть сохранено в каждом диапазоне. При сохранении станций предпочтение отдается станциям с более сильным сигналом.

При повторном запуске автоматической установки станций в заданном диапазоне может измениться сохраненный порядок

станций.

Ручная установка станций

1. Нажмите кнопку BND для выбора диапазона вещания - FM1, FM2, FM3, MW1, MW2.

2. Используйте кнопки ( ) или поверните правую ручку по часовой или против часовой стрелке для установки станций.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

3. Нажмите и удерживайте одну из шести кнопок более 2 секунд для сохранения текущей станции на данной кнопке.

Максимум 6 станций может быть сохранено в каждом частотном диапазоне. Соответствие кнопок и станций может быть изменено при новой установке.

Настройка с использованием установленных станций

1. Нажмите кнопку BND для выбора диапазона вещания - FM1, FM2, FM3, MW1, MW2.

2. Нажмите одну из 6 кнопок для включения выбранной станции. Частотный диапазон, станция и частота будут отображаться на экране.

3. Нажмите на правую ручку для включения всех станций по очереди в течение 5 секунд и пропуска станций без сигнала. Для остановки настройки снова нажмите на правую ручку.

Воспроизведение CD дисков

1 3

1. Нажмите кнопку включения питания.

2. Вставьте CD диск рабочей стороной вниз.

3. Начнет работать система ESP (антишок), отобразится общее количество дорожек, и проигрыватель включится через 5 секунд.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

4. Нажмите кнопку MOD для выбора режима воспроизведения CD диска, если диск находится в проигрывателе.

5. Номер текущей дорожки и прошедшее время будет отображаться на дисплее.

6. Для воспроизведения CD дисков используйте следующие кнопки:

PS/AS

INT RPT RDM

Кнопка

PS/AS

Функция

Извлечение CD диска

Воспроизведение/пауза. Нажмите и удерживайте кнопку более 1 секунды для начала воспроизведения

Нажмите на кнопку для пропуска следующей дорожки. Нажмите и удерживайте кнопку для быстрой прокрутки вперед в пределах одной дорожки до нужного места.

Нажмите кнопку для начала воспроизведения заново, если прошло меньше 3 секунд; или для пропуска следующей дорожки, если прошло больше 3 секунд. Нажмите и удерживайте кнопку для быстрой прокрутки назад в пределах одной дорожки до нужного места.

Вместо кнопок (двойная стрелочка вверх и вниз) вы можете использовать ручки, поворачивая их по часовой / против часовой стрелке.

Поисковое воспроизведение

Повторное воспроизведение

Случайное воспроизведение

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Настройка функции ESP (анти-шок)

1. Нажмите и удерживайте левую ручку более 2 секунд для входа в меню выбора функций.

2. Нажмите на левую ручку еще раз для выбора функции ESP 12 из меню DSP OFF/ESP 12/MULT OFF/BEEP ON/SEEK

3. Поверните левую ручку для выбора функции ESP 12 или ESP 45, включится индикатор ESP 12 или ESP 45 соответственно. Эффективное время защиты ESP 12-12 секунд, ESP 45-45 секунд.

Функция поддержки дисков, записанных в разных режимах

Поддерживаются CD диски, записанные в разных режимах, в том числе: Multisession CD, Mixed mode CD, CD Extra и некоторых других.

1. Нажмите и удерживайте левую ручку более 2 секунд для входа в меню выбора функций.

2. Нажмите на левую ручку снова, для выбора функции MULT OFF из меню DSP OFF/ESP 12/MULT OFF/ BEEP ON/SEEK1.

3. Поверните левую ручку для выбора MULT ON.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Воспроизведение MP3 дисков

1 3

1. Нажмите кнопку включения питания.

2. Вставьте MP3 диск рабочей стороной вниз.

3. Начнет работать система ESP (антишок), отобразится общее количество дорожек, и проигрыватель включится через 10 секунд.

4. Нажмите кнопку MOD для выбора режима воспроизведения MP3 диска, если MP3 диск находится в проигрывателе, или флэш-диск, MP3 проигрыватель или карта SD подключены к аудиосистеме.

5. Номер текущего файла, прошедшее время, а также информация о MP3, такая как: имя папки, имя файла, исполнитель и т. д. будет отображаться на дисплее последовательно. Не поддерживается отображение информации на китайском языке.

Кнопка

Извлечение диска

Воспроизведение/пауза. Нажмите и удерживайте кнопку более 1 секунды для начала воспроизведения.

Нажмите на кнопку для пропуска следующей дорожки. Нажмите и удерживайте кнопку для быстрой прокрутки вперед до нужного места.

Нажмите на кнопку для пропуска предыдущей дорожки Нажмите и удерживайте кнопку для быстрой прокрутки назад до нужного места.

5/D-DN

6/D-DN

ID3

PS/AS

Воспроизведение перемещается на 10 файлов назад

Воспроизведение перемещается на 10 файлов вперед

Отображение информации о MP3, такое как: имя папки, имя файла, исполнитель и т. д.

Вместо кнопок ( ) Вы можете использовать ручки, поворачивая их по часовой / против часовой стрелке.

Для воспроизведения MP3 дисков используйте следующие кнопки:

ID3

Функция

INT RPT RDM

D-DN

D-UP

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Поисковое воспроизведение, Повторное воспроизведение, Случайное воспроизведение

Посмотрите, пожалуйста, соответствующие инструкции в разделе Воспроизведение CD дисков.

Функция ESP (анти-шок)

Независимо от настроек ESP, эффективное время защиты ESP при воспроизведении MP3 120 секунд.

Воспроизведение в определенном порядке

2. Нажмите на левую ручку, индикатор "TRK 001" отобразится на дисплее, при этом значение единиц будет мигать. Поверните левую ручку для выбора нужного вам номера.

3. Нажмите на левую ручку ещё раз, индикатор "TRK 00X" отобразится на дисплее, при этом значение десятков будет мигать. Поверните левую ручку для выбора нужного вам номера.

5. Нажмите на левую ручку еще раз для воспроизведения файла, который вы выбрали. Если выбранный вами номер файла больше номера последнего файла на диске, будет отображен номер последнего файла.

Процесс настройки прекращается, если не совершать никаких действий в течение 10 секунд.

Вы можете самостоятельно задать порядок воспроизведения MP3 файлов.

1. Нажмите на правую ручку, индикатор TRK SCH отобразится на дисплее.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Выбор папок для воспроизведения

Не отображаются названия папок и файлов на китайском языке.

Вы можете самостоятельно выбрать папки с MP3 файлами.

1. Нажмите на правую ручку и выберите функцию "FILE SCH" из меню TRK SCH/FILE SCH/SJAR SCH/MP3 001, индикатор "FILE SCH" отобразится на дисплее.

2. Нажмите на левую ручку для выбора папки, название первой папки в списке отобразится на дисплее.

3. Поверните левую ручку для выбора нужной вам папки. Если на диске многоуровневая система папок, будут читаться максимум три уровня папок.

4. Нажмите на левую ручку для выбора нужного файла, название первого файла в списке отобразится на дисплее.

5. Нажмите на левую ручку для выбора нужного вам файла.

6. Нажмите на левую ручку ещё раз для начала воспроизведения выбранного вами файла. Процесс настройки прекращается, если не совершать никаких действий в течение 10 секунд.

Поиск файлов по имени

Вы можете найти MP3 файл по его имени.

1. Нажмите правую ручку и выберите "CHAR SCH" из меню TRK SCH/FILE SCH/CHAR SCH/MP3 001, индикатор "CHAR SCH" отобразится на дисплее.

2. Нажмите левую ручку для выбора символов, первый символ отобразится на дисплее.

3. Поворачивайте левую ручку для выбора нужного вам символа.

4. Нажмите и удерживайте левую ручку около 0.5 секунды для подтверждения выбора. Текущее воспроизведение не изменится, если вы не выберите символы, значимые для поиска.

5. Нажмите на левую ручку ещё раз для начала воспроизведения. Символы, которые вы можете использовать для поиска: A-Z, 0-9,* и _.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Воспроизведение с флэш-карт

1 3

1. Нажмите кнопку включения питания.

2. Подключите флэш-диск или MP3 проигрыватель.

3. Подключите карту памяти SD.

4. Начнет работать система ESP (антишок), отобразится общее количество файлов, проигрыватель включится через 10 секунд.

5. Нажмите кнопку MOD, для выбора источника воспроизведения: флэшдиск, MP3 проигрыватель или подключенная карта SD.

6. Номер текущего файла, прошедшее время, а также информация о MP3, такая как: имя папки, имя файла, исполнитель и т.д. будет отображаться на дисплее последовательно. Не поддерживается отображение информации на китайском языке.

Используйте следующие кнопки для управления воспроизведением МP3.

Используйте следующие кнопки для управления воспроизведением МP3

ID3

INT RPT RDM

D-DN

D-UP

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Используйте следующие кнопки для управления воспроизведением МP3 Поисковое воспроизведение, Пов-

торное воспроизведение, Случай-

Кнопка

5/D-DN

Функция

Извлечение диска

Воспроизведение/пауза. Нажмите и удерживайте кнопку более 1 секунды для начала воспроизведения.

Воспроизведение перемещается на 10 файлов назад

ное воспроизведение

Посмотрите, пожалуйста, соответствующие инструкции в разделе Воспроизведение CD дисков.

Функция ESP (анти-шок)

Независимо от настроек ESP, эффективное время защиты ESP при воспроизведении MP3 120 секунд.

Воспроизведение в определенном порядке

6/D-DN

ID3

PS/AS

Воспроизведение перемещается на 10 файлов вперед

Отображение информации о MP3, такое как: имя папки, имя файла, исполнитель и т. д.

Вместо кнопок ( ) Вы можете использовать ручки, поворачивая их по часовой / против часовой стрелке.

Вы можете самостоятельно задать порядок воспроизведения MP3 файлов.

1. Нажмите на правую ручку, индикатор TRK SCH отобразится на дисплее.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2. Нажмите на левую ручку, индикатор «TRK 0001» отобразится на дисплее, при этом значение единиц будет мигать. Поверните левую ручку для выбора нужного вам номера.

3. Нажмите на левую ручку, индикатор TRK 000X отобразится на дисплее, при этом значение десятков будет мигать. Поверните левую ручку для выбора нужного вам номера.

4. Нажмите на левую ручку, индикатор TRK 00YX отобразится на дисплее, при этом значение сотен будет мигать. Поверните левую ручку для выбора нужного вам номера.

5. Нажмите на левую ручку, индикатор TRK 0ZYX отобразится на дисплее, при этом значение тысяч будет мигать. Поверните левую ручку для выбора нужного вам номера.

6. Нажмите на левую ручку ещё раз для начала воспроизведения выбранного вами файла Если выбранный вами номер файла больше номера последнего файла на диске, будет отображен номер последнего файла. Процесс настройки прекращается, если не совершать никаких действий в течение 10 секунд.

Выбор папок для воспроизведения

Посмотрите, пожалуйста, соответствующие инструкции в разделе Воспроизведение MP3 дисков.

Поиск файлов по имени

Посмотрите соответствующие инструкции, в разделе, Воспроизведение MP3 дисков.

Настройка звука

1. Нажмите кнопку включения питания.

2. Нажмите на левую ручку для выбора следующих настроек: VOL (громкость), BAL (баланс), FAD (передние и задние).

3. Поворачивайте левую ручку для изменения каждой настройки.

VOL-

VOL

Уменьшение громкости

BAL

Уменьшение громкости правых колонок

Уменьшение

FAD

громкости передних колонок

Поворот ручки без нажатия будет изменять громкость звука.

VOL+

Увеличение громкости

Уменьшение громкости левых колонок

Уменьшение громкости задних колонок

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Эффекты звучания

Вы можете использовать 4 дополнительных эффектов звучания: POP / ROCK / CLASSIC / FLAT

1. Нажмите на левую ручку (около 1 секунды) для выбора DSP OF из меню DSP OFF / ESP12 / MULT OFF / DEEP ON / SEEK 1.

2. Нажмите на левую ручку для выбора нужного вам эффекта звучания из меню DSP OFF / POP / ROCK / CLASS / FLAT. Первоначально все эффекты отключены.

Усилитель

Нажмите кнопку LOUD для увеличения громкости низких и высоких частот (в том случае, если звук очень тихий). Индикатор LOUD ON отобразится на дисплее. Для отмены усиления нажмите LOUD ещё раз, на дисплее отобразится индикатор LOUD OFF.

Звук подтверждения команд

По умолчанию, подтверждение команд сопровождается звуковым сигналом. Для отмены звукового подтверждения команд выполните следующие действия:

1. Нажмите на левую ручку для выбора BEEP ON из меню DSP OFF / ESP12 / MULT OFF / BEEP ON.

2. Нажмите на левую ручку для выбора BEEP OFF из меню BEEP ON/BEEP OFF, звуковое подтверждение команд будет отменено.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Устранение неисправностей

Если аудиосистема перестала реагировать на ваши действия, используйте кнопку RESET (перезагрузка) для возврата её в рабочее состояние. При этом все настройки аудиосистемы будут сброшены.

RESET

Техническое обслуживание

Очистка передней панели

Когда передняя панель загрязнена, очистите её, используя мягкую ткань. Для очистки нельзя использовать растворители, бензины и спиртосодержащие раствора.

Неисправность

Нет звука после включения питания

Аудиосистема не включается

Не работает радио

Не настраивается радио

Возможные причины

Неправильное подключение питания Низкий уровень звука

Зажигание не включено Перегорел предохранитель

Не подключена антенна Слабый сигнал

Слабый сигнал

Решение

Проверьте правильность подключения питания и заземления

Поверните ключ зажигания в положение "ON" или "ACC", при необходимости заметите предохранитель

Проверьте правильность подключения антенны

Попробуйте настроить радио, используя ручную настройку

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

26. Система ультразвуковых датчиков заднего хода (дополнительное оборудование)

Система состоит из ультразвуковых датчиков, дисплея, электронного блока управления и соединительного жгута проводов. При движении автомобиля назад, ультразвуковые датчики, установленные в заднем бампере, определяют примерное расстояние до препятствия, при этом показания выводятся на дисплей, и звучит предупреждающий звуковой сигнал. Система облегчает управление автомобилем при движении задним ходом.

Порядок работы системы ультразвуковых датчиков заднего хода

При движении задним ходом система ультразвуковых датчиков включается автоматически.

При приближении к препятствию на расстояние 1,5 - 1,0 м, на дисплее высвечивается примерное расстояние до объекта и подается прерывистый звуковой сигнал.

При приближении к препятствию на расстояние 0,9 - 0,5 м, на дисплее высвечивается примерное расстояние до объекта и подается частый прерывистый звуковой сигнал.

При приближении к препятствию на расстояние приблизительно 0,4 м, на дисплее высвечивается примерное расстояние до объекта и подается непрерывный звуковой сигнал.

Если расстояние до препятствия составляет менее 0,2 м, система выключается.

Показания на дисплее

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

На дисплей можно вывести показания времени и расстояние до препятствия при движении задним ходом. Смена показаний

производится при помощи кнопок "a" и " b":

1. При удерживании нажатой более 2

секунд кнопки "a", на дисплее высветится цифровой код неисправности двигателя. Для выхода из этого режима, повторно нажмите и удерживайте кнопку "а" более 2 секунд.

2. При удерживании нажатой более 2 секунд кнопки "b", на дисплее высветится показания времени. Для выхода из этого режима, повторно нажмите и удерживайте кнопку "b" более 2 секунд.

3. Установка часов производится, когда дисплей находится в режиме показания времени: кнопка "а": вход в режим корректировки кнопка "b": выбор корректировки между часами и минутами.

Режим вывода на дисплей расстояния до препятствия при движении задним ходом.

Если система ультразвуковых датчиков заднего хода не обнаруживает препятствий позади автомобиля, на дисплее будут мигать горизонтальные линии.

При обнаружении препятствий с левой стороны позади автомобиля на дисплее высветится примерное расстояние до объекта и символ расположения объекта с левой стороны.

При обнаружении препятствий с правой стороны позади автомобиля на дисплее высветится примерное расстояние до объекта и символ расположения объекта с правой стороны.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

27. Система вентиляции и обогрева / охлаждения воздуха в салоне

Панель управления

Выключатель кондиционера

Регулятор

температуры

воздушного потока

Регулятор

направления

Переключатель выбора забора воздуха

Регулятор

скорости

воздушного потока

Регулятор скорости воздушного потока

При повороте ручки влево скорость вращения вентилятора, соотве-

тственно скорость воздушного потока уменьшается. При повороте ручки регулятора вправо скорость воздушного потока увеличивается.

Регулятор потока

При повороте ручки регулятора влево температура воздушного потока уменьшается. При повороте ручки регулятора вправо тем- пература воздушного потока увеличивается.

температуры воздушного

регулятора

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Регулятор направления воздушного потока

Поверните ручку регулятора, чтобы выбрать направление воздушного потока.

1. Воздушный поток поступает из дефлекторов передней панели.

2. Воздушный поток поступает из дефлекторов передней панели и дефлекторов в области ног.

3. Воздушный поток поступает из дефлекторов в области ног.

4. Воздушный поток поступает из дефлекторов в области ног и ветрового стекла.

5. Воздушный поток поступает из дефлекторов ветрового стекла.

Направления воздушного потока

Для автомобилей с левосторонним расположением органов управления

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Выключатель кондиционера

Чтобы включить кондиционер, нажмите выключатель "А/С", при этом на выключателе загорится индикатор. Для выключения кондиционера повторно нажмите выключатель.

Переключатель выбора забора воздуха

Для выбора забора воздуха сдвиньте пере-

ключатель.

1. Положение забора наружного воздуха

2. Положение рециркуляции воздуха

Советы по управлению системой вентиляции и обогрева / охлаждения воздуха в салоне

Если воздух внутри автомобиля слиш-

1. ком горячий, откройте все окна на несколько минут, чтобы охладить воздух в салоне автомобиля перед тем, как включить кондиционер.

2. Воздух для системы отопления / охлаждения забирается через решетки, расположенные перед ветровым стеклом. Следите за тем, чтобы эти решетки были свободны от листьев, снега, льда или других посторонних предметов.

3. Во влажном климате, не направляйте поток холодного воздуха на ветровое стекло, иначе это приведет к запотеванию стекла.

4. Не располагайте багаж на полу перед передним сиденьем, т. к. багаж будет препятствовать подаче воздуха из области ног.

5. В холодную погоду после длительной стоянки установите большую скорость воздушного потока, это предотвратит запотевание стекол.

7. Для быстрого обогрева салона на

8. Для осушки воздуха в салоне автомоби-

9. Для размораживания ветрового стекла в

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Для предотвращения попадания пыли или нежелательных запахов в салон автомобиля, временно установите переключатель выбора режима забора воздуха в режим рециркуляции воздуха и не выключайте вентилятор. При нормальных условиях движения для поддержания свежести воздуха в автомобиле не забудьте вернуть переключатель выбора режима забора воздуха в режим забора наружного воздуха. Это способствует комфортному состоянию водителя.

несколько минут включите режим рециркуляции воздуха.

ля нажмите выключатель кондиционера "А/С".

холодную погоду установите направление потока воздуха в область ног и ветрового стекла и установите максимальную температуру воздуха.

Обогрев

Для обеспечения лучших характеристик выполните следующие установки:

Скорость вентилятора - любая установка, кроме “OFF” Температура - максимальная (красная зона) Забор воздуха - наружный Направление воздушного потока - к ногам.

Кондиционирование (охлаждение)

Для обеспечения лучших характеристик выполните следующие установки:

Скорость вентилятора - любая установка, кроме “OFF” Температура - минимальная (синяя зона) Забор воздуха - наружный Направление воздушного потока - передняя панель.

Для быстрого охлаждения, на несколько минут переведите режим забора воздуха на режим рециркуляции.

Вентиляция

Для обеспечения лучших характеристик выполните следующие установки:

Удаление запотевания стекла

(на внутренней стороне ветрового стекла)

Для обеспечения лучших характеристик выполните следующие установки:

Скорость вентилятора - любая установка, кроме “OFF” Температура

- минимальная для охлаждения (синяя зона)

- максимальная для нагрева (красная зона)

Забор воздуха - наружный Направление воздушного потока - на ветровое стекло.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Чтобы избежать запотевания ветрового стекла при повышенной влажности окружающего воздуха установите температуру воздушного потока близкой к температуре окружающего воздуха.

Обогрев ветрового стекла

(наружная сторона ветрового стекла)

Для обеспечения лучших характеристик выполните следующие установки:

Скорость вентилятора - любая установка, кроме “OFF” Температура - максимальная (красная зона) Забор воздуха - рециркуляция Направление воздушного потока - к ногам и ветровому стеклу.

Для быстрого обогрева ветрового стекла, выберите направление воздушного потока

- к ветровому стеклу.

Дефлекторы на передней панели

На передней панели установлены 4 дефлектора системы вентиляции. Каждый дефлектор имеет внутри подвижную решетку. Поворачивая решетку в различных направлениях можно изменять направление воздушного потока. Кроме этого, нажав на пластины, можно закрыть дефлектор и перекрыть подачу воздуха из него.

Geely MK 2006 — 2013 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual