Geely MK 2006 — 2013 User Manual

Руководство по эксплуатации

Предисловие

Благодарим Вас за то, что в качестве своей новой машины Вы выбрали автомобиль Geely MK.

Настоящее руководство по эксплуатации поможет Вам лучше понять и полностью реализовать многочисленные достоинства Вашего ново­го автомобиля Geely. Рекомендуем Вам тщательно ознакомиться с настоящим руководством, поскольку оно содержит информацию о том,
как следует эксплуатировать и обслуживать Ваш автомобиль, чтобы его вождение доставляло Вам удовольствие. Кроме этого, настоя­тельно рекомендуем Вам выполнять все требования и рекомендации, связанные с безопасностью эксплуатации и технического обслужи­вания Вашего автомобиля.

Рекомендуем Вам производить техническое обслуживание и ремонт Вашего автомобиля только на станции технического обслуживания
официального дилера Geely. Дилеры Geely специально подготовлены для обеспечения высококачественного обслуживания, ремонта и
любой другой помощи, которая может Вам потребоваться.

В случае продажи автомобиля, пожалуйста, не забудьте передать данное руководство новому владельцу.

Вся информация, содержащаяся в этом руководстве, верна на день его публикации. Однако фирма Geely оставляет за собой право вно­сить изменения в конструкцию и технические характеристики этого автомобиля в целях улучшения его качества без предварительного уве­домления.

Данное руководство предназначено для всех выпускаемых в настоящее время моделей Geely МК и включает в себя технические характе­ристики и описание как стандартного, так и дополнительного оборудования. Поэтому некоторые положения данного руководства не будут
соответствовать оборудованию, имеющемуся на Вашем автомобиле.

Авторское право GEELY INTERNATIONAL CORPORATION. Все права защищены.

Важная информация

Меры безопасности и предосторожности

В тексте руководства встречаются слова ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРИМЕЧАНИЕ.
Эти слова напоминают о том, что некоторые работы необходимо выполнять с особой осто­рожностью. Несоблюдение приведенных указаний может привести к травмированию
людей или повреждениям автомобиля.

Предупреждение

!

Указывает на большую вероятность тяжелого травмирования или гибели в слу­чае несоблюдения рекомендаций.
Следуйте советам, указанным в этих предупреждениях.

Примечание

Обозначает опасные ситуации или приемы работы, которые могут стать при­чиной небольших травм или повреждения автомобиля.
Следуйте советам, указанным под заголовком ПРИМЕЧАНИЕ.

Знак безопасности

Знак безопасности обозначает:
“Не делайте этого” или “Не допускайте, что­бы это произошло”.

Оглавление

ЧАСТЬ 1. КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

1. Краткий обзор контрольно-измерительных

приборов и органов управления ............................... 1

2. Панель приборов ....................................................... 5

3. Индикаторы и контрольные лампы

панели приборов .......................................................11

4. Ключи .........................................................................14

5. Центральный замок с дистанционным

управлением .............................................................16

6. Двери .........................................................................19

7. Электрические стеклоподъемники ........................... 21

8. Крышка багажного отделения .................................. 23

9. Капот .......................................................................... 24

10. Крышка наливной горловины топливного бака ....... 26

11. Люк ............................................................................. 27

12. Сиденья ..................................................................... 30

13. Ремни безопасности ................................................. 33

14. Системы безопасности для перевозки детей .......... 38

15. Дополнительная система пассивной
безопасности (SRS)

(надувные подушки безопасности) .......................... 42

16. Наружные зеркала заднего вида .............................. 48

17. Внутреннее зеркало заднего вида ............................ 50

18. Косметическое зеркало ............................................ 50

19. Система освещения .................................................. 50

20. Комбинированный переключатель

стеклоочистителя и стеклоомывателя .................... 56

21. Обогреватель заднего стекла ................................... 57

22. Механическая коробка передач ............................... 58

23. Автоматическая коробка передач ............................ 59

24. Стояночный тормоз .................................................. 63

25. Аудиосистема ............................................................ 64

26. Система ультразвуковых датчиков заднего хода

(дополнительное оборудование) ............................. 87

27. Система вентиляции и обогрева /

охлаждения воздуха в салоне .................................. 89

28. Прикуриватель и пепельница ................................... 97

29. Вещевой (перчаточный) ящик .................................. 97

30. Вещевой ящик на передней панели ......................... 98

31. Подстаканник ............................................................ 98

32. Регулировка положения рулевого колеса ................ 99

33. Гарнитура для мобильного телефона
“Hands-free”

(дополнительное оборудование) ............................ 100

34. Напольные коврики ................................................... 102

35. Знак аварийной остановки ........................................ 102

36. Домкрат ...................................................................... 103

ЧАСТЬ 2. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ

ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ

1. Краткое описание двигателей ................................. 104

2. Обкатка ..................................................................... 106

3. Топливо .................................................................... 106

4. Каталитический нейтрализатор отработавших

газов .......................................................................... 107

5. Свечи зажигания и воздушный фильтр ................... 108

6. Отработавшие газы ................................................. 109

7. Расход моторного масла ......................................... 110

8. Тормозная система .................................................. 111

9. Загрузка багажного отделения ................................ 114

10. Идентификация автомобиля ................................... 114

11. Запуск двигателя ...................................................... 115

12. Приемы правильного вождения .............................. 117

13. Эксплуатация автомобиля в зимний период .......... 118

14. Экономичное вождение ........................................... 119

ЧАСТЬ 3. ДЕЙСТВИЯ ПРИ НЕИСПРАВНОСТИ

1. Если двигатель не запускается ................................. 121

2. Запуск двигателя от внешнего источника ................. 122

3. Перегрев двигателя .................................................. 125

4. В случае прокола шины ............................................. 126

5. Если автомобиль застрял ......................................... 131

6. Буксировка автомобиля ............................................ 132

7. В случае потери ключа .............................................. 137

8. В случае потери передатчика центрального замка .. 137

ЧАСТЬ 4. ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ, МОЙКА И
ПОЛИРОВКА

1. Защита от коррозии ................................................... 138

2. Мойка и полировка кузова автомобиля ..................... 139

3. Чистка салона автомобиля ........................................ 141

ЧАСТЬ 5. САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

1. Моторное отделение ................................................ 144

2. Блок реле и предохранителей ................................. 145

3. Правила техники безопасности при

техническом обслуживании автомобиля ................ 145

4. Проверка уровня масла ............................................ 148

5. Проверка и замена охлаждающей жидкости

двигателя .................................................................. 151

6. Проверка давления воздуха в шинах ...................... 153

7. Проверка и замена шин ............................................ 154

8. Установка зимних шин и

цепей противоскольжения ....................................... 156

9. Проверка люфта рулевого колеса,

свободного хода педали сцепления и

педали тормоза ........................................................ 157

10. Проверка аккумуляторной батареи ......................... 158

11. Меры предосторожности при зарядке

аккумуляторной батареи .......................................... 159

12. Проверка и замена предохранителей ..................... 160

13. Проверка жидкости в бачке омывателя.................... 161

ЧАСТЬ 6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Габаритные размеры автомобиля .......................... 162

2. Весовые параметры автомобиля ............................ 163

3. Эксплуатационные характеристики

автомобиля ............................................................... 163

4. Двигатель .................................................................. 164

5. Рекомендуемое топливо .......................................... 164

6. Технические характеристики ................................... 164

7. Колеса и шины .......................................................... 165

8. Предохранители ....................................................... 166

1

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ЧАСТЬ 1. КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

1. Краткий обзор контрольно-измерительных приборов и органов управления

(Для автомобилей с левосторонним расположением органов управления)

5

4

4

1. Дефлекторы вентиляции передней пане­ли

2. Панель приборов

6

3. Верхний вещевой ящик, надувная по­душка безопасности для переднего пас-

1

1

8

7

9

10

сажира

4. Солнцезащитный козырек

5. Переключатель освещения салона и
переключатель управления люком

6. Внутренне зеркало заднего вида

7. Вещевой (перчаточный ящик)

8. Кнопки управления электрическими стек­лоподъемниками

9. Селектор АКПП / рычаг переключения
МКПП

10. Рычаг стояночного тормоза

11. Рукоятка привода замка капота

12. Кнопка блокировки электрических стек­лоподъемников

13. Кнопка блокировки / разблокировки
замков дверей

13

8

12 11

1 21

3

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2

1 2

3

5

4

1. Левый комбинированный переключа-

тель

2. Правый комбинированный переключа-

тель

3. Дисплей

4. Аудиосистема

5. Кнопка обнуления одометра

6. Выключатель аварийной сигнализации

7. Переключатель подсветки панели при-

боров

8. Панель управления кондиционером

6

9. Пепельница

10. Переключатель обогрева стекол

7

11. Прикуриватель

8

12. Выключатель кондиционера

13. Замок зажигания

9

14. Рычаг регулировки наклона рулевого

колеса

15. Индикатор противоугонной сигнализа-

ции

16. Переключатель регулировки положения

наружных зеркал заднего вида.

10111213141516

3

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Краткий обзор контрольно-измерительных приборов и органов управления

(Для автомобилей с правосторонним расположением органов управления)

4 4

3

2 1

5

1

1

7

6

8

11

9

10 12

7

1. Дефлекторы вентиляции передней пане­ли

2. Панель приборов

3. Верхний вещевой ящик, надувная по­душка безопасности для переднего пас­сажира

4. Солнцезащитный козырек

5. Внутренне зеркало заднего вида

6. Вещевой (перчаточный ящик)

7. Кнопки управления электрическими стек­лоподъемниками

8. Селектор АКПП / рычаг переключения
МКПП

9. Рычаг стояночного тормоза

10. Рукоятка привода замка капота

11. Кнопка блокировки электрических стек­лоподъемников

12. Кнопка блокировки / разблокировки
замков дверей

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

4

12

56

7

8910 11

3

4

13 14 15 16

12

1. Правый комбинированный переключа-

тель

2. Левый комбинированный переключа-

тель

3. Переключатель подсветки панели при-

боров

4. Кнопка обнуления одометра

5. Аудиосистема

6. Дисплей

7. Выключатель кондиционера

8. Прикуриватель

9. Переключатель обогрева стекол

10. Пепельница

11. Панель управления кондиционером

12. Выключатель аварийной сигнализации

13. Замок зажигания

14. Рычаг регулировки наклона рулевого

колеса

15. Индикатор противоугонной сигнализа-

ции

16. Переключатель регулировки положения

наружных зеркал заднего вида.

5

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2. Панель приборов

Панель приборов цифрового типа

1 2

1. Индикаторы и контрольные лампы

2. Спидометр

3

3. Индикатор положения селектора
АКПП (только для моделей с АКПП)

4. Тахометр

5 6

4

1

5. Одометр

6. Указатель уровня топлива

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Панель приборов стрелочного типа

6

1 2

1. Тахометр

2. Индикаторы и контрольные лампы

3. Спидометр

3

4

4. Одометр

5. Индикатор положения селектора АКПП
(только для моделей с АКПП)

5 6

6. Указатель уровня топлива

7. Указатель температуры охлаждаю­щей жидкости двигателя

7

7

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Указатель уровня топлива (панель
приборов цифрового типа)

При включении зажигания указатель пока­зывает примерный остаток топлива в топ­ливном баке.
При полностью заправленном топливном
баке горят все индикаторы (зеленого цве­та) указателя уровня топлива. По мере рас­хода топлива индикаторы поочередно гас­нут сверху вниз.
Рекомендуется не допускать остаток топ­лива менее 1/4 объема топливного бака.

Индикатор низкого уровня топлива

Если индикатор низкого уровня топлива
(красного цвета) замигал, как можно быс­трее залейте топливо.

Указатель уровня топлива

(панель

приборов стрелочного типа)
Индикатор низкого уровня топлива

Красная

зона

При включении зажигания указатель пока­зывает примерный остаток топлива в топ­ливном баке.
При полностью заправленном топливном
баке стрелка указателя находится в зоне F.
По мере расхода топлива стрелка переме­щается в зону Е.
Если стрелка вошла в красную зону указа­теля, как можно быстрее залейте топливо.
Рекомендуется не допускать остаток топ­лива менее 1/4 объема топливного бака.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

8

Индикатор температуры охлаждаю­щей жидкости двигателя и аварий­ная лампа перегрева двигателя (па­нель приборов цифрового типа)

При низкой температуре
охлаждающей жидкости
двигателя индикатор
горит синим светом.

При повышенной темпе­ратуре охлаждающей
жидкости двигателя
аварийная лампа пере­грева мигает красным
светом.

При включении зажигания, индикатор и лам-
па аварийной сигнализации указывает тем-
пературу охлаждающей жидкости двигате­ля. Рабочая температура охлаждающей
жидкости двигателя может меняться в зави­симости от погодных условий и условий
движения автомобиля.
При низкой температуре охлаждающей
жидкости двигателя индикатор горит синим
светом. После прогрева двигателя индика­тор гаснет. В случае если после прогрева
двигателя индикатор продолжает гореть,
немедленно предоставьте Ваш автомо­биль официальному дилеру Geely для про­ведения диагностики и ремонта.

При повышенной температуре охлаждаю­щей жидкости двигателя аварийная лампа
перегрева мигает красным светом, это ука­зывает на перегрев двигателя. В этом слу­чае остановите автомобиль в безопасном
месте, чтобы дать двигателю остыть.

Двигатель может быть перегрет в следую­щих случаях:

- при движении на затяжных подъемах в
жаркую погоду

- при снижении скорости или остановке
после длительного движения на высо­кой скорости

- при движении с частыми ускорениями и
торможениями, при работе двигателя на
высоких оборотах с включенным конди­ционером.

Примечание

- Не удаляйте термостат в системе
охлаждения двигателя, иначе двига­тель может быть перегрет. Тер­мостат предназначен для управле­ния потоком охлаждающей жидкос­ти, чтобы поддерживать темпера­туру двигателя в рабочем диапазо­не.

- В случае перегрева двигателя, не­медленно остановите автомобиль
в безопасном месте.

Указатель температуры охлаждаю­щей жидкости двигателя и аварий­ная лампа перегрева двигателя (па­нель приборов стрелочного типа)

указатель темпе­ратуры охлажда­ющей жидкости
двигателя

аварийная лампа
перегрева двига­теля

При включении зажигания, указатель и лам-
па аварийной сигнализации указывает тем-
пературу охлаждающей жидкости двигате­ля. Рабочая температура охлаждающей
жидкости двигателя может меняться в зави­симости от погодных условий и условий
движения автомобиля.
При низкой температуре охлаждающей
жидкости двигателя стрелка указателя
будет находиться в зоне “С”. После прогре­ва двигателя стрелка индикатора перемес­тится в зону между “F” и “С”. В случае если
после прогрева двигателя стрелка остает­ся в зоне “С”, немедленно предоставьте
Ваш автомобиль официальному дилеру
Geely для проведения диагностики и
ремонта.

9

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Тахометр
(панель приборов цифрового типа)

Красная
зона

(панель приборов стрелочного
типа)

Красная зона

Тахометр показывает частоту вращения
коленчатого вала двигателя в оборотах в
минуту (1000 об/мин).
Чтобы не перегружать двигатель, поддер­живайте оптимальные обороты в зависи­мости от условий и скорости движения авто­мобиля.
Помните, что движение на повышенных
оборотах приводит к быстрому износу дви­гателя и повышенному расходу топлива.

Примечание

Во время движения следите за показа­ниями тахометра. Индикатор или
стрелка, показывающие частоту вра­щения коленчатого вала двигателя, не
должна входить в красную зону (зону
превышения максимально допустимой
частоты вращения). Это может при­вести к серьезному повреждению дви­гателя.

Комбинированный одометр / счет­чик пройденного пути (панель при­боров цифрового типа)

1

2

4

3

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

10

Комбинированный одометр / счетчик прой­денного пути :

1. Одометр показывает общее расстояние
в километрах, пройденное автомоби­лем.

2. Двойной счетчик пройденного пути пока­зывает расстояние в километрах с
момента сброса (обнуления). Вы може­те одновременно использовать первый
счетчик для измерения расхода топлива
за одну поездку, второй для определе­ния пройденного пути за одну поездку.

3. Кнопка сброса (обнуления) предназна­чена для обнуления показаний счетчика
и для перехода от показаний одного счет­чика к показаниям другого.
Чтобы перейти от показаний одного счет­чика к показаниям другого кратковре­менно нажмите на кнопку.
Чтобы обнулить показания счетчика “А”,
выберите счетчик “А”, нажмите и удер­живайте кнопку до тех пор, пока показа­ния не обнулятся.
Аналогично производится процедура
обнуления показания счетчика “В”.

4. При включении наружного освещения
яркость подсветки панели приборов
автоматически уменьшается. Нажимая
на кнопку регулировки подсветки панели
приборов, Вы можете установить ком­фортную для Вас яркость подсветки.

Комбинированный одометр / счет­чик пройденного пути (панель при­боров стрелочного типа)

1

2

4

3

Комбинированный одометр / счетчик прой­денного пути :

1. Одометр показывает общее расстояние
в километрах, пройденное автомоби­лем.

2. Двойной счетчик пройденного пути пока­зывает расстояние в километрах с
момента сброса (обнуления). Вы може­те использовать счетчик для измерения
расхода топлива за одну поездку и для
определения пройденного пути за одну
поездку.

3. Кнопка сброса (обнуления) предназна­чена для обнуления показаний счетчи­ка.
Чтобы обнулить показания счетчика,
нажмите и удерживайте кнопку до тех
пор, пока показания не обнулятся.

4. При включении наружного освещения
яркость подсветки панели приборов
автоматически уменьшается. Нажимая
на кнопку регулировки подсветки панели
приборов, Вы можете установить ком­фортную для Вас яркость подсветки.

11

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

3. Индикаторы и контрольные лампы панели приборов

Контрольная лампа включения стояночного

1

2

3

4

5

6

7

8

9

тормоза / аварийного уровня тормозной жид­кости (красная)

Контрольная лампа давления масла
(красная)

Контрольная лампа разряда аккумуляторной
батареи (красная)

Индикатор
ремнях безопасности (желтый)

Контрольная лампа индикации неисправнос­ти дополнительной системы пассивной безо­пасности (SRS) (желтая)

Индикатор обогрева стекол (желтый)

Контрольная лампа сигнализации о
незакрытой двери (красная)

Контрольная лампа индикации неисправнос­ти антиблокировочной системы тормозов
(ABS) (желтая)

Индикатор включения противотуманных фар
(желтый)

сигнализации о непристегнутых

10

11

12

13

14

15

16

Индикатор указателей поворота / аварийной
сигнализации (зеленый)

Индикатор включения габаритных огней
(зеленый)

Индикатор
(синий)

Индикатор низкой температуры
охлаждающей жидкости двигателя
(синий)

Контрольная лампа перегрева двигателя
(красная)

Индикатор низкого уровня топлива
(красный)

Индикатор
(желтый)

Индикатор положения селектора АКПП

включения дальнего света фар

неисправности двигателя

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

12

1. Контрольная лампа вклю­чения стояночного тормоза /
аварийного уровня тормоз­ной жидкости (красная)

При переводе ключа в замке зажигания в
положение “ON” контрольная лампа вклю­чения стояночного тормоза / аварийного
уровня тормозной жидкости горит в следу­ющих случаях:

1. Когда включен стояночный тормоз.
При переводе ключа в замке зажигания
в положение “ON” контрольная лампа
будет гореть несколько секунд, даже
если стояночный тормоз выключен.

2. Когда уровень тормозной жидкости в
бачке гидросистемы тормозов становит­ся ниже минимально допустимого уров­ня.

Предупреждение

!

Движение автомобиля с низким уров­нем тормозной жидкости очень опасно.

На автомобилях оборудованных ABS п
переводе ключа в замке зажигания в поло­жение “ON” контрольная лампа может не
загореться при выключенном стояночном
тормозе. Это не является неисправностью
тормозной системы.

ри

Предупреждение

!

Остановите автомобиль в безопасном
месте, и обратитесь за технической
помощью к официальному дилеру Geely
в следующих случаях:

- Когда контрольная лампа включения
стояночного тормоза / аварийного
уровня тормозной жидкости горит
при работающем двигателе и выклю-
ченном стояночном тормозе. Это сви­детельствует о неисправности тор­мозной системы. В этом случае
потребуется большее усилие на тор­мозную педаль и значительно увели­чится тормозной путь.

- На автомобилях оборудованных
ABS.
Когда горит контрольная лампа ABS и
контрольная лампа включения стоя­ночного тормоза / аварийного уровня
тормозной жидкости. В этом случае
система ABS не только не работает
при торможении, но и может привес­ти к неустойчивому движению авто­мобиля без торможения.

2. Контрольная лампа дав­ления масла (красная)

Если эта лампа загорается при работаю­щем двигателе, это означает, что давление
масла в двигателе ниже минимально
допустимой величины. В этом случае
немедленно остановите автомобиль в безо­пасном месте, заглушите двигатель и обра-
титесь за технической помощью к офици­альному дилеру Geely.
Лампа может иногда вспыхивать при
неустойчивой работе двигателя на холос­тых оборотах или после резкого торможе­ния. Если лампа перестает вспыхивать
после стабилизации оборотов двигателя,
то это не означает наличие неисправности.
Лампа также может загораться при низком
уровне масла в двигателе. Периодически
проверяйте уровень масла при помощи мас­лоизмерительного щупа.

Примечание

Если загорелась контрольная лампа
давления масла, не продолжайте дви­жение, даже на короткое расстояние.
Это может привести к повреждению
двигателя.

13

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

3. Контрольная лампа разря­да аккумуляторной батареи
(красная)

Эта лампа загорается при разрядке аккуму­ляторной батареи. Если лампа загорелась
во время движения автомобиля, то это сви­детельствует о неисправности системы за­рядки аккумуляторной батареи. В этом слу­чае выключите кондиционер, радио и т. д.
Как можно быстрее предоставьте Ваш авто­мобиль официальному дилеру Geely для
диагностики и ремонта.

4. Индикатор

сигнализации
о непристегнутых ремнях
безопасности (желтый)

Индикатор напоминает Вам о непристегну­тых ремнях безопасности. Индикатор заго­рается, если ремни не пристегнуты при
переводе ключа в замке зажигания в поло­жение “ON” или “START”.

Примечание

Перед началом движения всегда при­стегните ремень безопасности.

5. Контрольная лампа инди­кации неисправности допол­нительной системы пассив­ной безопасности (SRS)

(желтая)

Эта контрольная лампа горит приблизи­тельно в течение 6 секунд после поворота
ключа зажигания в положение “ON” или
после запуска двигателя, после чего гас­нет. Система SRS проводит самодиагнос­тику всех компонентов, включая датчики,
преднатяжители ремней безопасности пе­редних сидений, элементы электрообору­дования и т. д. Если лампа не гаснет, это
свидетельствует о неисправности системы
SRS.

Вы должны немедленно обратиться за тех­нической помощью к официальному диле­ру Geely в следующих случаях:

1. Если контрольная лампа не погасла или
мигает после поворота ключа зажигания
в положение “ON” или после запуска дви­гателя.

2. Если контрольная лампа загорелась
или мигает во время движения автомо­биля.

7 Контрольная лампа сиг­нализации о незакрытой
двери (красная)

Эта лампа горит, когда не закрыта, либо
закрыта неплотно какая-либо из боковых
дверей.
Движение с не закрытой дверью очень опас­но!

8. Контрольная лампа инди­кации неисправности антиб­локировочной системы тор­мозов (ABS) (желтая)

После поворота ключа зажигания в поло­жение “ON”, загорается контрольная лампа
индикации неисправности антиблокиро­вочной системы тормозов (ABS) и затем
через несколько секунд гаснет.
Если эта лампа продолжает гореть, загора­ется во время движения или не загорается
после поворота ключа зажигания в положе­ние “ON”, это указывает на неисправность
системы (ABS).
Если лампа индикации неисправности сис­темы (ABS) горит, а контрольная лампа
включения стояночного тормоза / аварий­ного уровня тормозной жидкости не горит,
то стандартная тормозная система будет
продолжать работать, но без помощи
(ABS). Это может привести к блокировке
колес при торможении на скользкой дороге.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

14

Вам необходимо как можно скорее обра­титься к официальному дилеру Geely для
проверки автомобиля в следующих случа­ях:

1. Если после поворота ключа зажигания в
положение “ON”, контрольная лампа
индикации неисправности антиблокиро­вочной системы тормозов (ABS) не заго­рается или загорается и не гаснет.

2. Контрольная лампа индикации неис­правности антиблокировочной системы
тормозов (ABS) загорелась во время
движения автомобиля.

Это свидетельствует о неисправности сис­темы ABS .

15. Индикатор неисправ­ности двигателя (желтый)

Индикатор загорается при обнаружении
неисправности двигателя. Если индикатор
загорается, как можно скорее предоставьте
автомобиль ближайшему официальному
дилеру Geely для диагностики.

4. Ключи

Эти ключи подходят ко всем замкам Ва­шего автомобиля

В комплект автомобиля входят два ключа.
Храните запасной ключ в безопасном мес­те вне автомобиля.

Номер ключа находится на
тинке, прикрепленной к ключам автомоби­ля. Храните номерную пластинку в безо­пасном месте отдельно от ключей вне авто­мобиля. Кроме того, номер ключа следует
также записать в месте, где Вы сможете им
воспользоваться в случае необходимости.
Если Вам необходимы дополнительные
ключи или в случае утери ключей, их дубли­каты могут быть изготовлены только офи­циальным дилером Geely на основании
номера.

снимаемой плас-

15

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Запирание и отпирание дверей при
помощи ключа

Используйте ключ, чтобы
реть дверь автомобиля.
Вставьте ключ в замок и поверните его.
Для запирания: поверните ключ против
часовой стрелки.
Для отпирания: поверните ключ по часовой
стрелке.
Для автомобилей оборудованных автома­тической системой дверных замков: при
повороте ключа все двери запираются или
отпираются одновременно.

запереть и отпе-

Запуск двигателя

«START» («Стартер»)

В этом положении работает стартер. Он
будет проворачивать коленчатый вал дви­гателя, пока Вы не отпустите ключ зажига­ния.

«ON» («Вкл»)

В этом положении двигатель работает, и
могут быть включены все электрические
системы.

«АСС» («Дополнительное оборудова­ние»)

Когда ключ зажигания находится в этом
положении, можно включить аудиосистему.

«LOCK» («Блокировка»)

Ключ зажигания может быть вставлен или
вынут только в этом положении, при этом,
рулевое колесо будет заблокировано.
При запуске двигателя на автомобиле с
АКПП селектор выбора передач должен
находиться в положение “Р” (стоянка).
Чтобы разблокировать рулевое колесо,
вставьте ключ в замок зажигания и, слегка
повернув руль, одновременно поворачи­вайте ключ зажигания.

Предупреждение

!

Не выключайте двигатель и не выни­майте ключ из замка зажигания во время
движения автомобиля. Это приведет к
блокировке рулевого колеса, и автомо­биль станет неуправляемым.

Примечание

Не следует оставлять ключ зажига­ния в положении «ON» («Вкл»), когда
двигатель не работает. Это приве­дет к разряду аккумуляторной бата­реи и выходу из строя системы зажи­гания.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

16

5. Центральный замок с дистан-

ционным управлением

Разблокировано

1

Заблокировано

2

Для автомобиля оборудованного систе­мой дистанционного управления замка­ми дверей

Функция дистанционного управления:

Блокировка и разблокировка замков две­рей на расстоянии около 1 м.

Когда ключ удален из замка зажигания:

При нажатии на кнопку UNLOCK
дистанционного управления все двери

будут разблокированы и указатели поворо­та мигнут один раз (рис. 1).
При нажатии на кнопку LOCK на пульте
дистанционного управления все двери
будут заблокированы и указатели поворота
мигнут два раза (рис. 2).

Когда ключ вставлен в замок зажигания:

При нажатии на кнопку UNLOCK на пульте
дистанционного управления все двери
будут разблокированы и при нажатии на
кнопку LOCK на пульте дистанционного
управления все двери будут заблокирова­ны.

на пульте

Примечание

- Если Вы нажимаете на кнопку LOCK,
когда не все двери автомобиля
закрыты, то указатели поворота
мигнут три раза и трижды прозву­чит звуковой сигнал предупреждаю­щий Вас об этом.

- Если после нажатия кнопки UNLOCK
Вы в течение 30 секунд не открыли
дверь и не вставили ключ в замок
зажигания, двери автоматически
заблокируются.

Отключение сигнализации

Когда система активирована, нажатие на
любую кнопку пульта дистанционного
управления может выключить звуковой сиг­нал тревоги, но при этом система останется
в активированном состоянии и двери будут
заблокированы.
Чтобы полностью отключить сигнализа­цию, Вы должны нажать кнопку UNLOCK.

17

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Освещение автомобиля

Эта функция позволяет Вам найти машину
на неосвещенной стоянке в темное время
суток или осветить пространство перед
автомобилем. Для этого Вы должны дваж­ды нажать кнопку LOCK на пульте дистан­ционного управления, при этом загорятся
фары головного света примерно на 60
секунд. Чтобы выключить фары, нажмите
на кнопку UNLOCK.

Автоматическое закрывание стекол

Если Вы нажмете и будете удерживать
нажатой более 1 секунды кнопку LOCK,
стекла Вашего автомобиля закроются авто­матически.
Это происходит следующим образом:
Сначала закрывается стекло левой пере­дней двери, через 1 секунду закрывается
стекло правой передней двери. Далее
поочередно закрываются стекла задних
дверей.

Примечание

- Если пульт дистанционного управления поврежден в то время как включена
сигнализация, отключить ее можно при помощи ключа. Более подробную
информацию Вы можете получить у официального дилера Geely.

- Если ключ находится в замке зажигания, то при нажатии кнопки LOCK только
будут заблокированы двери, остальные функции системы будут отключены.

- Не нажимайте кнопки пульта дистанционного управления бесцельно, так как
это приведет к быстрому разряду элемента питания и может повредить
пульт дистанционного управления.

- Если сработала сигнализация, то при отключении системы указатели поворо­та мигнут четыре раза, также четыре раза прозвучит звуковой сигнал.

- Когда Вы открываете любую из дверей, индикатор будет мигать приблизи­тельно 30 секунд, одновременно будут мигать огни аварийной сигнализации,
предупреждая остальных участников движения об открытой двери автомо­биля. Огни аварийной сигнализации погаснут после закрывания двери (функция
является дополнительной).

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

18

Противоугонная сигнализация

Индикатор

Когда ключ извлечен из замка зажигания и
все четыре двери закрыты, при нажатии
кнопки LOCK на пульте дистанционного
управления в пределах рабочего диапазо­на начинает мигать светодиодный индика­тор. Это свидетельствует об активизации
противоугонной сигнализации.
Если открывается дверь или в замок зажи­гания вставляется ключ при активирован­ной противоугонной сигнализации, включа­ется звуковая сигнализация (сирена) и
начинают мигать указатели поворотов.
После отключения сигнализации при помо­щи пульта дистанционного управления зву­ковая сигнализация и указатели поворота
мигнут четыре раза.

Замена элемента питания пульта
дистанционного управления

Когда элемент питания передатчика
начнет разряжаться, для открывания или
закрывания дверей может потребоваться
несколько нажатий на кнопки. В этом слу­чае замените элемент питания как можно
скорее.
Для этого откройте корпус пульта, выньте
старый элемент питания из корпуса, заме­тив полярность. Убедитесь в правильности
полярности нового элемента питания и
установите его.
После замены элемента питания проверь­те работу пульта дистанционного управле­ния. В случае неправильной работы пульта
обратитесь за технической помощью к офи­циальному дилеру Geely.
Утилизируйте старый элемент питания
соответствующим образом.

Примечание

- Убедитесь в правильности поляр­ности при установке нового эле­мента питания.

- Не перемещайте и не касайтесь
деталей пульта дистанционного
управления при замене элемента
питания, иначе это может повре­дить пульт.

- Не заменяйте элемент питания
влажными руками.

- При замене элемента питания будь­те аккуратны, чтобы не повредить
электрод пульта дистанционного
управления. Если это произошло,
обратитесь за технической по­мощью к официальному дилеру Geely.

19

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

6. Двери

Автоматическая блокировка дверей

Когда скорость движения автомобиля пре­вышает 30 км/час, все двери автоматичес­ки блокируются.
Если скорость движения автомобиля сни­жается ниже 30км/час, двери не разблоки­руются. Разблокировать двери можно толь­ко открыв их.

Открывание и закрывание дверей
изнутри автомобиля

Блокировка и разблокировка замков две­рей с помощью внутренней кнопки бло­кировки

Блокировка: нажмите кнопку блоки-

ровки вперед

Разблокировка: нажмите кнопку блоки-

ровки назад

Чтобы запереть двери снаружи автомоби­ля, сначала установите внутреннюю кнопку
блокировки замка двери в положение
“LOCK”, нажав на нее вперед, затем за­кройте дверь снаружи
Закрывая переднюю дверь, Вы должны
потянуть вверх внешнюю ручку двери.
Запирая двери таким образом, убедитесь,
что Вы не оставили ключ зажигания в сало­не автомобиля.

Автоматическая блокировка и раз­блокировка дверей

Когда скорость движения автомобиля пре­вышает 30 км/час, все двери автоматичес­ки блокируются. При повороте ключа в
замке зажигания из положения “ON” в поло­жение “ACC” или “LOCK” все двери автома­тически разблокируются (только для моде­лей с дистанционным управлением замка­ми дверей).

Блокировка и разблокировка замков
дверей с помощью электрического
переключателя блокировки

блокировка

разблокировка

Блокировка: нажмите переднюю

часть переключателя
блокировки

Разблокировка: нажмите заднюю

часть переключателя
блокировки

При этом блокируются или разблокируют­ся все двери одновременно.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

20

Блокировка замков задних дверей
(“защита от нежелательного откры­вания детьми”)

Для того чтобы задние двери невозможно
было открыть изнутри автомобиля, пере­местите рычаг блокировки замка двери в
положение “LOCK”.
Для того чтобы открыть заднюю дверь в
положении «заблокировано» рычага бло­кировки, воспользуйтесь наружной двер­ной ручкой. Рекомендуется использовать
блокировку замков задних дверей, если на
заднем сиденье находятся маленькие де­ти.
Чтобы вернуться к обычной работе замка
двери переместите рычаг блокировки
замка двери в положение “UNLOCK”.

Примечание

- Если центральный замок блокиро­вать и разблокировать более 8 раз
подряд в течение 10 секунд, то вклю­чится защита и центральный замок
будет отключен на 15 секунд.

- Перед началом движения убедитесь
в том, что все двери заперты. Если
какая-либо из дверей не заперта
будет звучать предупредительный
сигнал и гореть индикатор пред­упреждения о незакрытой двери на
панели приборов.

- Если функции работы замков не­сколько отличны от описанных,
обратитесь за консультацией к
официальному дилеру Geely.

Предупреждение

!

- Перед началом движения убедитесь
в том, что все двери заперты.

- Если на заднем сиденье находится
ребенок, воспользуйтесь блокиров­кой замков задних дверей.

- Если во время движения двери не
заперты, может произойти самопро­извольное открывание двери, что
приведет к тяжелому травмированию
Вас или пассажиров, вплоть до смер­тельного исхода .

21

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

7. Электрические стеклоподъем­ники

Электрическими стеклоподъемниками мож­но управлять при помощи переключателей
расположенных на внутренних панелях
дверей. Электрические стеклоподъемники
работают только при повороте ключа в зам­ке зажигания в положение “ON”.

Управление электрическим стекло­подъемником двери водителя

Используйте переключатель на двери води­теля.

Обычное движение:

Стекло будет двигаться, пока Вы нажали и
удерживаете переключатель.

Открывание:

Слегка нажмите на переключатель.

Закрывание:

Слегка потяните переключатель вверх.

Автоматическое движение:

Если Вы нажимаете переключатель, удер­живаете его в течение короткого времени и
затем отпускаете, стекло будет двигаться
автоматически.
При повторном нажатии на переключатель
движение стекла прекратится.

Управление электрическим стекло­подъемниками дверей пассажиров

1

2

Используйте переключатель на пассажир­ской двери (1).
На двери водителя также есть переключа­тели управления стеклоподъемниками
всех пассажирских дверей (2).

Открывание:

Слегка нажмите на переключатель.

Закрывание:

Слегка потяните переключатель вверх.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

22

При нажатии кнопки блокировки управле­ния стеклоподъемниками на двери водите­ля пассажиры не смогут управлять стекло­подъемниками пассажирских дверей.
При повторном нажатии кнопки стекло­подъемники пассажирских дверей разбло­кируются.

переключатели управления
стеклоподъемниками на пассажирских
дверях

кнопка блокировки управления
стеклоподъемниками

Предупреждение

!

Чтобы избежать травмирования соблю­дайте следующие инструкции:

- Прежде чем воспользоваться стекло­подъемником, убедитесь, что подни­мающееся стекло не зажмет голову,
руки, пальцы и пр.
Пассажиры также должны быть очень
осторожны при закрывании стекол.

- Если в машине находится ребенок, не
позволяйте ему управлять стекло­подъемниками. В этом случае вос­пользуйтесь кнопкой блокировки
стеклоподъемников.

- Не оставляйте в автомобиле без при­смотра ребенка и не покидайте авто­мобиль, не вынув ключ из замка зажи­гания, чтобы ребенок не смог случай­но воспользоваться переключателя­ми стеклоподъемников.

23

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

8. Крышка багажного отделения

Открывание и закрывание крашки
багажного отделения

Чтобы открыть крышку багажного отделе­ния с наружной стороны, вставьте ключ в
замок крышки багажного отделения и
поверните ключ по часовой стрелке.
Чтобы закрыть крышку багажного отделе­ния аккуратно нажмите на нее сверху. Убе­дитесь, что крышка надежно закрыта, для
этого потяните ее вверх.

Предупреждение

!

Во время движения автомобиля крышка
багажного отделения должна быть
закрыта. В противном случае багаж
может выпасть из автомобиля, а также в
салон автомобиля может попасть вы­хлопной газ, чрезвычайно опасный для
жизни человека.

Чтобы открыть крышку багажного отделе­ния из салона автомобиля, потяните вверх
рычаг дистанционного открывания крышки,
расположенный слева под сиденьем води­теля.

Блокировка крышки багажного отделе­ния

После того, как крышка багажного отделе­ния закрыта, вставьте ключ в замок крышки
и поверните его против часовой стрелки.
Крышка багажного отделения будет запер­та.

Меры предосторожности при
перевозке багажа

При перевозке багажа выполняйте следую­щие инструкции:

Постарайтесь поместить весь багаж и гру­зы в багажное отделение, надежно закре­пив их.
Располагайте груз ближе к передней части
багажного отделения, чтобы снизить
нагрузку на задние колеса.
В целях экономии топлива не перевозите
не нужный Вам багаж.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

24

Предупреждение

!

- Чтобы предотвратить скольжение
багажа, не располагайте багаж выше
спинок сидений. Помещайте груз и
багаж как можно ниже к полу.

- Не перевозите в багажном отделении
пассажиров. Каждый пассажир дол­жен располагаться на отдельном
сиденье и быть пристегнутым рем­нем безопасности. В противном слу­чае пассажир может быть тяжело
травмирован вплоть до смертельно­го исхода при резком торможении
или аварии.

- Не располагайте багаж на полке за
спинками заднего сиденья, т. к. при
резком торможении или аварии багаж
может быть выброшен в салон авто­мобиля, тяжело травмируя водителя
и пассажиров.

9. Капот

Открывание капота

1. Чтобы открыть капот потяните за рычаг
дистанционного открывания капота, при
этом капот приоткроется, но будет
зафиксирован замком.

Предупреждение

!

Перед началом движения убедитесь,
что капот надежно закрыт, иначе во
время движения капот может резко
открыться, лишив Вас обзора, что при­ведет к созданию аварийной ситуации.

2. После того как капот приоткрыт, потяни­те вверх рычаг замка капота, располо­женного под капотом в передней части
автомобиля. Затем поднимите капот.