Geely Emgrand X7 2018 User Manual

Предисловие

Уважаемый владелец!

Благодарим вас за доверие, оказанное компании Geely, и за выбор автомобиля марки
Geely. Главными преимуществами наших автомобилей являются высокая безопасность, ком­фортабельность, динамичность, экономичность и превосходный уровень обслуживания. Пред­лагая высокое качество продукции и услуг, мы искренне надеемся, что вы сможете получить
максимум удовольствия от владения новым автомобилем.

Перед началом эксплуатации
ство и соблюдайте все рекомендации. Это поможет вам эффективно и правильно эксплуатиро­вать автомобиль, содержать его в технически исправном состоянии для обеспечения
максимальной безопасности вождения. Чем лучше вы знакомы с особенностями вашего авто­мобиля, тем больше удовольствия вы получите от управления им.

В случае обнаружения
эксплуатации автомобиля обратитесь на ближайшую авторизованную станцию технического
обслуживания Geely для проверки автомобиля и получения консультаций. Персонал станции
обеспечит высококачественное техническое обслуживание и ремонт в кратчайшие сроки. Про­водите обслуживание автомобиля в авторизованных сервисных центрах в соответствии с гра­фиком технического обслуживания, предусмотренным настоящим руководством.

В настоящем руководстве изложена информация по всем моделям автомобиля. Вслед­ствие большого разнообразия комплектаций некоторое оборудование, описанное в настоящем
руководстве, может не соответствовать фактическому оборудованию, установленному
на купленный вами автомобиль.

Настоящее руководство является неотъемлемой частью самого автомобиля. При продаже
автомобиля или передаче его в управление третьему лицу вручите настоящее руководство
новому владельцу вместе с

Информация, содержащаяся в настоящем руководстве, действительна на момент публика­ции документа. Компания Geely оставляет за собой право вносить любые изменения в содержа­ние руководства в процессе модернизации автомобиля.

нового автомобиля внимательно изучите настоящее руковод-

каких-либо проблем или механических неисправностей во время

автомобилем.

Желаем вам удачи и счастливого пути!

Июнь 2018

Примечание: изображение модели автомобиля на обложке настоящего руководства приведено
только для примера. Фактический вид автомобиля

Все права защищены. Никакая часть настоящего руководства не может быть воспроизведена
влюбой форме без письменного разрешения Geely.

может отличаться от показанного.

Содержание

Введение в руководство
по эксплуатации
и идентификация автомобиля

7 Пояснения для владельцев

7 Пояснения для владельцев
7 Пояснения
8 Условные обозначения

8 Идентификационный номер

автомобиля (VIN)
8 Номер двигателя
9 Заводская табличка с данными

автомобиля

Приборы и органы управления

11 Приборы и органы управления

(вариант I)
13 Приборы и органы управления

(вариант II)
15 Комбинация приборов
16 Многофункциональный дисплей

17 Тахометр
17 Спидометр
18 Указатель уровня топлива
18 Указатель температуры

охлаждающей жидкости
19 Информационный дисплей
19 Данные маршрутного компьютера
24 Использование меню и настройки

26 Контрольные лампы и индикаторы

26 Расположение контрольных ламп

и индикаторов
27 Описание контрольных ламп

и индикаторов

32 Наружное освещение

32 Комбинированный переключатель

освещения

34 Аварийная световая сигнализация
34 Блок переключателей приборной

панели

36 Стеклоочиститель

и стеклоомыватель

36 Управление комбинированным

переключателем стеклоочистителя

38 Рулевая колонка

38 Регулировка рулевого колеса

38 Зеркала заднего вида

38 Наружные зеркала заднего вида

с электроприводом

40 Внутреннее зеркало заднего вида

сручной функцией затемнения

40 Солнцезащитный козырек

и косметическое зеркало

41 Звуковой сигнал
41 Окна

42 Электрические стеклоподъемники
43 Верхний люк

46 Оборудование салона

46 Передний потолочный светильник
46 Передний потолочный светильник

(модель с верхним люком)
47 Задний потолочный светильник
47 Прикуриватель
48 Центральный подлокотник
49 Перчаточный ящик
49 Вещевые отделения
49 Отделение для очков
50 Подстаканники
50 Потолочный поручень
51 Крючок для одежды
51 Напольный коврик
51 Шторка багажного отделения*
52 Крепежный крюк багажного

отделения

Система кондиционирования
воздуха и мультимедийная
система

53 Отопление, вентиляция и

кондиционирование воздуха

53 Панель системы

кондиционирования воздуха

с автоматическим управлением

55 Рекомендации по эксплуатации
57 Дефлекторы вентиляции
58 Обслуживание системы

кондиционирования воздуха

59 Автомобильная мультимедийная

система

59 Панель управления

мультимедийной системой

61 Пульт управления аудиосистемой

1

2

3

4

5

6

7

8

3

Сиденья и защитные устройства

63 Подголовник

64 Регулировка подголовника

переднего сиденья

64 Регулировка подголовника заднего

сиденья

65 Регулировка передних изадних

сидений

69 Обогрев передних сидений
70 Ремни безопасности

70 Защитное действие ремня

безопасности

71 Правильная посадка на сиденье
73 Правильное пользование ремнями

безопасности

74 Трехточечный ремень безопасности
75 Регулятор высоты крепления ремня

безопасности

75 Преднатяжитель и ограничитель

усилия натяжения ремня
безопасности

75 Предупреждение о непристегнутом

ремне безопасности

76 Использование ремней

безопасности беременными
женщинами

77 Проверка системы безопасности
77 Уход за ремнями безопасности
77 Замена деталей ремней

безопасности после столкновения

78 Подушки безопасности

79 Расположение подушек

безопасности

82 Срабатывание подушек

безопасности

85 Контрольная лампа системы

подушек безопасности

85 Замена элементов системы

подушек безопасности после
столкновения

86 Утилизация автомобиля

87 Детские удерживающие устройства

88 Подростки
89 Младенцы
91 Детские удерживающие устройства
92 Правила установки детского

удерживающего устройства

94 Правила установки детского

удерживающего устройства
с помощью креплений ISOFIX

Запуск двигателя и вождение
автомобиля

99 Ключ и противоугонная система

99 Ключ
99 Замена элемента питания впульте

дистанционного управления

100 Противоугонная система

100 Иммобилайзер двигателя
101 Запирание и отпирание дверей

105 Запуск двигателя и вождение

автомобиля

105 Бесключевой запуск двигателя
108 Двигатель не запускается
109 Вождение автомобиля

113 Трехкомпонентный каталитический

нейтрализатор

113 Требования к топливу
113 Требования к запуску двигателя
113 Требования к процессу вождения

114 Предупреждение об опасности

выхлопных газов двигателя

114 Система контроля токсичности

выбросов

114 Выхлопные газы

115 Топливная система

115 Требования к бензину (двигатели

JLC-4G18 и JLD-4G20)

116 Меры безопасности

на автозаправочной станции

116 Топливозаправочная горловина

изаправка топливом

118 Автоматическая коробка передач

118 Положения рычага селектора
119 Переключение диапазонов

121 Механическая коробка передач

121 Инструкции по использованию
121 Переключение передач

122 Тормозная система

122 Рабочая тормозная система
122 Стояночный тормоз

124 Электронная система управления

тормозами

124 Электронная система стабилизации

движения (ESC)

125 Антиблокировочная система

тормозов (ABS)

126 Система контроля тягового усилия

(TCS)

4

126 Система помощи при начале

движения на уклоне (HHC)

127 Электронная система защиты

от переворачивания (RMI)

127 Электронная система защиты

от переворачивания (RMI)

128 Система помощи при парковке

128 Работа системы
132 Камера заднего вида

134 Система круиз-контроля

134 Настройка круиз-контроля
134 Восстановление ранее заданной

скорости автомобиля
135 Ускорение в режиме круиз-контроля
135 Замедление в режиме круиз-

контроля

135 Обгон в режиме круиз-контроля
135 Использование круиз-контроля

на уклоне
135 Приостановка действия круиз-

контроля
135 Удаление значения заданной

скорости

136 Загрузка

136 Перевозка предметов

Действия в непредвиденной
ситуации

137 Средства оповещения об опасности

137 Аварийная световая сигнализация
137 Знак аварийной остановки
137 Система вызова экстренных

оперативных служб
138 Система оповещения служб

экстренного реагирования

140 Запуск двигателя от внешнего

источника питания

142 Аварийное открывание двери

багажного отделения

143 Аварийное выведение рычага

селектора из положения парковки (Р)

144 Буксировка автомобиля

144 Буксировочная проушина
146 Буксировка неисправного

автомобиля

147 Замена колеса

147 Извлечение запасного колеса

и инструментов

147 Снятие колеса со спущенной шиной

и установка запасного колеса

149 Хранение поврежденного или

запасного колеса и инструментов

150 Замена предохранителей

150 Расположение и обозначение

предохранителей

150 Блок предохранителей вмоторном

отсеке

154 Блок предохранителей в салоне
157 Проверка и замена

предохранителей

157 Замена ламп

158 Технические характеристики ламп

159 Перегрев двигателя
160 Самопроизвольная остановка

двигателя. Высвобождение
застрявшего автомобиля

160 Самопроизвольная остановка

двигателя

160 Высвобождение застрявшего

автомобиля

Техническое обслуживание
и уход за автомобилем

161 Техническое обслуживание

161 Регулярное техническое

обслуживание

164 Капот

164 Открывание капота
164 Закрывание капота

165 Двигатель JLC-4G18
166 Двигатель JLD-4G20
167 Двигатель

167 Проверка уровня и долив моторного

масла

167 Сменный элемент

воздухоочистителя двигателя

169 Система охлаждения двигателя

169 Проверка уровня охлаждающей

жидкости

170 Заполнение расширительного бачка

охлаждающей жидкостью

171 Тормозная система

172 Ход педали тормоза
172 Замена деталей тормозной системы
173 Тормозная жидкость

1

2

3

4

5

6

7

8

5

174 Усилитель рулевого управления

174 Гидравлический усилитель

рулевого управления

175 Система кондиционирования воздуха

175 Фильтр системы

кондиционирования

177 Блок-фара

177 Запотевание блок-фары

177 Аккумуляторная батарея

177 Эксплуатация и обслуживание

аккумуляторной батареи

178 Проверка состояния

аккумуляторной батареи
178 Замена аккумуляторной батареи
179 Хранение автомобиля

179 Стеклоомыватель

179 Рекомендации по использованию

жидкости стеклоомывателя

180 Очиститель ветрового стекла

180 Щетки стеклоочистителя
181 Замена щеток переднего

стеклоочистителя
182 Замена щетки заднего

стеклоочистителя

182 Шины

183 Зимние шины
183 Давление воздуха в шинах
184 Периодичность проверки шин
184 Проверка состояния шин
184 Система контроля давления

вшинах

185 Проверка и перестановка колес
186 Периодичность замены шин
186 Покупка новых шин
187 Использование шин или колес

разного размера
187 Углы установки и балансировка

колес

188 Замена колесного диска
188 Использование бывших

в употреблении колесных дисков
189 Цепи противоскольжения
189 Действия при резком

давления в шине

снижении

190 Чистка и уход за автомобилем

190 Очистка салона
191 Тканевая обивка и напольное

покрытие

192 Очистка кожаной обивки

192 Очистка приборной панели,

виниловых, резиновых
и пластмассовых деталей

Технические характеристики

193 Основные технические

характеристики автомобиля

193 Весовые параметры автомобиля
194 Основные технические

характеристики двигателя

194 Экологические параметры

автомобиля

195 Колеса и шины

195 Характеристики шин
195 Характеристики шины запасного

колеса

195 Допустимый динамический

дисбаланс шин

195 Давление воздуха в холодных

шинах

196 Рекомендуемые рабочие жидкости

и заправочные объемы

Указатель

6

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Введение в руководство поэксплуатации и идентиф икация автомобиля

Введение в руководство

по эксплуатации

Пояснения для владельцев

1.

Ваш автомобиль оборудован антиблоки-

ровочной системой тормозов (ABS).

Вслучае резкого торможения всегда пол-

ностью нажимайте на педаль тормоза,

избегайте прерывистого торможения.

2.

Регулярно проверяйте степень износа

шин и давление воздуха в них в соответ-

ствии с рекомендациями, приведенными

в настоящем руководстве.

3.

Используйте только рекомендованные

масла, топливо и рабочие жидкости.

Чтобы продлить срок службы автомо-

биля, выполняйте техническое обслужи-

вание в соответствии с указаниями

в сервисной книжке.

4.

Ваш автомобиль оборудован надувными

подушками безопасности. Чтобы обеспе-

чить безопасность детей, не размещайте

детские удерживающие устройства, уста-

навливаемые лицом против направления

движения, на сиденьях, защищенных

передними подушками безопасности

(если они не выключены).

5.

Для обеспечения безопасности вождения

запрещается самостоятельно демонтиро-

вать какие-либо детали автомобиля,

вособенности детали кузова и шасси.

Некоторые крепежные элементы покрыты

герметиком или клеем, поэтому они

не могут быть повторно использованы.

6.

Запрещается осуществлять модифика-

цию автомобиля или устанавливать

дополнительное оборудование. Произво-

дитель не несет ответственности

за какой-либо ущерб, прямым или косвен-

ным образом вызванный несоблюдением

данного требования.

7.

Не допускайте длительной стоянки авто-

мобиля с работающим двигателем

во избежание вдыхания выхлопных газов

и причинения вреда здоровью.

8.

Не отдыхайте и не спите в автомобиле при

работающем двигателе. Если педаль аксе-

лератора будет нажата случайно, частота

вращения двигателя и нагрузка на него

увеличатся, в результате чего значительно

повысится температура выхлопной трубы,

что может привести к возгоранию, матери-

альном ущербу иполучению серьезных

или смертельных травм.

Пояснения

Внимание

Указывает на вероятность тяжелого

травмирования или гибели в случае

несоблюдения данных рекомендаций.

Неукоснительно соблюдайте все рекоменда-

ции, приведенные под этим заголовком.

Осторожно

Обозначает опасные ситуации или

приемы работы, которые могут стать

причиной травмы или повреждения автомо-

биля.

Примечание

Содержит наводящие указания для

более подробного изучения информа-

ции.

Экологическая безопасность

Содержит указания по вождению,

позволяющие уменьшить вредное воз-

действие на окружающую среду.

Звездочка

Звездочкой (*) в названии заголовка обозна-

чаются устройства или функции, которые

1

2

3

4

5

6

7

8

7

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

представлены только в определенных моде-

лях и могут отсутствовать на конкретном

автомобиле.

Условные обозначения

Указывает описываемый объект.

Указывает направление движения объ-

екта.

Указывает направление вращения

объекта.

Указывает на недопущение действия

или явления.

Идентификационный номер

автомобиля (VIN)

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

выштампован на поперечине кузова под

передним правым сиденьем. Переместите

переднее правое сиденье в крайнее заднее

положение и откройте защитную крышку.

При обращении на станцию техниче-

ского обслуживания Geely сообщите

идентификационный номер автомобиля.

Если номер VIN, выштампованный на кузове,

поврежден, своевременно обратитесь на

станцию технического обслуживания Geely.

Номер двигателя

Номер двигателя выбит на блоке цилиндров

двигателя рядом с коробкой передач (номер

виден с передней стороны автомобиля).

EX7-0003

XXXXXXXXX

EX7-0002

8

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Заводская табличка с данными

автомобиля

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

EX7-0004

Заводская табличка с данными автомобиля

закреплена с правой стороны на средней

стойке кузова и содержит следующую инфор-

мацию:

1. Наименование производителя: СЗАО

«БЕЛДЖИ»

2. Номер одобрения типа транспортного

средства

3. Идентификационный номер автомобиля

(VIN)

4. Допустимая максимальная масса одиноч-

ного ТС, кг

5. Допустимая максимальная нагрузка на

переднюю ось, кг

6. Допустимая максимальная нагрузка на

заднюю ось,

7. «Сделано в Беларуси»

кг

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

10

Приборы и органы управления

MIRR

0.0/SET

0

TRIP

MODE

STRAT
ENGINE
STOP

AUTO

EX7-0005

1 2

7

84

910111213

5 63

Приборы и органы управления

Приборы и органы управления (вариант I)

1

2

3

.0/SET

4

5

1.

Кнопка блокировки замков дверей

2.

Наружное зеркало заднего вида

3.

Переключатели на левой стороне руле-

вого колеса

4.

Переключатель управления освещением

5.

Левый дефлектор вентиляции

6.

Левый дефлектор обдува бокового стекла

7.

Комбинация приборов

8.

Переключатель управления стеклоочи-

стителем

9.

Пусковой переключатель (PEPS)

10.

Переключатели на правой стороне руле-

вого колеса

11.

Блок переключателей приборной панели

12.

Внутренняя ручка двери

13.

Переключатель управления стеклоподъ-

емником

6

7

8

11

Приборы и органы управления

OFF

PUSH

A/

C

A

U

T

O

PUSH

EX7-0006

3 4 76511 2

101112131415

98

AST

EQ

LINK

A/C

OFF

PUSH

MUTE

E

N
U
T

R
E
T

N

E

AUTO

PUSH

1.

Центральный дефлектор вентиляции

2.

Многофункциональный дисплей

3.

Дисплей

4.

Ручка крышки перчаточного ящика

5.

Перчаточный ящик

6.

Правый дефлектор обдува бокового

стекла

7.

Правый дефлектор вентиляции

8.

Внутренняя ручка двери

9.

Кнопка блокировки замка двери

10.

Переключатель управления стеклоподъ-

емником

11.

Центральный подлокотник

12.

Рычаг переключения передач

13.

Рычаг стояночного тормоза

14.

Панель управления кондиционером

15.

Панель управления аудиосистемой

12

Приборы и органы управления

MIRR

0.0/SET

TRIP

MODE

STRAT

ENGINE

STOP

AUTO

EX7-0287

1 2

7

84

910111213

5 63

Приборы и органы управления (вариант II)

1

2

3

4

1.

Кнопка блокировки замков дверей

2.

Наружное зеркало заднего вида

3.

Переключатели на левой стороне руле-

вого колеса

4.

Переключатель управления освещением

5.

Левый дефлектор вентиляции

6.

Левый дефлектор обдува бокового стекла

7.

Комбинация приборов

5

8.

Переключатель управления стеклоочи-

стителем

9.

Пусковой переключатель (PEPS)

10.

Переключатели на правой стороне руле-

вого колеса

11.

Блок переключателей приборной панели

12.

Внутренняя ручка двери

13.

Переключатель управления стеклоподъ-

емником

6

7

8

13

Приборы и органы управления

O

F

F

P

U

S

H

A

/

C

A

U

T

O

P

U

S

H



EX7-0286

3 4 7 986511 2

10131112141516

AST

EQ

LINK

A/C

OFF

PUSH

MUTE

3

5

1

0

'



E
N
U

T

R

E
T

EN

AUTO

PUSH

1.

Центральный дефлектор вентиляции

2.

Многофункциональный дисплей

3.

Дисплей

4.

Ручка крышки перчаточного ящика

5.

Перчаточный ящик

6.

Правый дефлектор обдува бокового

стекла

7.

Правый дефлектор вентиляции

8.

Внутренняя ручка двери

9.

Кнопка блокировки замков дверей

10.

Переключатель управления стеклоподъ-

емником

11.

Центральный подлокотник

12.

Переключатель на центральной консоли

13.

Паз для пульта ДУ

14.

Рычаг селектора

15.

Панель управления кондиционером

16.

Панель управления аудиосистемой

14

Комбинация приборов

Приборы и органы управления

2

1

1.

Указатель температуры охлаждающей

жидкости

2.

Тахо метр

3.

Дисплей маршрутного компьютера

4.

Информационный дисплей

3 4

0.0/SET

8 7

5.

6.

7.

8.

Спидометр

Указатель уровня топлива

Кнопка сброса/настройки

Кнопка «Вверх»/«Вниз»

5

6

EX7-0023

1

2

3

4

5

15

6

7

8

Приборы и органы управления

Многофункциональный дисплей

1.

Поле контрольной лампы

2.

Электронные часы

3.

Регулятор настройки часов

31 12

EX7-0024

16

Приборы и органы управления

EX7-0026

Тахометр

Тахометр со светодиодным шкальным указа-

телем показывает частоту вращения колен-

чатого вала двигателя в 1000 оборотах

вминуту (об/мин). Максимальное значение

шкалы составляет 8000 об/мин.

EX7-0025

Показания тахометра можно использовать

для выбора момента переключения передач

и предотвращения перегрузки или чрезмер-

ного повышения оборотов двигателя.

Если во время движения поддерживать высо-

кие обороты двигателя, это может

ускоренный износ деталей и повышенный

расход топлива. Как правило, чем ниже обо-

роты двигателя, тем меньше расход топлива.

вызвать

Спидометр

Спидометр со светодиодным шкальным ука-

зателем показывает текущую скорость дви-

жения автомобиля в километрах в час (км/ч).

Максимальное значение шкалы составляет

220 км/ч.

По дорогам с очень хорошим покрытием

допускается движение с высокой скоростью.

Однако на обычных дорогах для обеспечения

устойчивости автомобиля, безопасности

и комфорта пассажиров скорость не должна

превышать 120 км/ч.

1

2

3

4

5

Не допускайте нахождения указателя

тахометра в красной зоне шкалы,

поскольку это может вызвать серьезное

повреждение двигателя.

6

7

8

17

Приборы и органы управления

EX7-0028

Указатель уровня топлива

Указатель показывает примерный остаток

топлива в топливном баке при помощи

восьми индикаторов. Когда показания уровня

топлива достигают последнего индикатора,

загорается светодиодный индикатор низкого

уровня топлива.

Бак почти полный – загорается крайний пра-

вый индикатор.

Бак почти пустой – загорается крайний левый

индикатор.

Рекомендуется поддерживать уровень

топлива на отметке не ниже 1/4 от полного

объема топливного бака. Если

уровня топлива достигает красной зоны или

загорается индикатор низкого уровня

топлива, необходимо как можно скорее

заправить автомобиль топливом. После

заправки топливом и непродолжительного

движения индикатор автоматически гаснет.

Если индикатор продолжает гореть, обрати-

тесь на станцию технического обслуживания

Geely для проверки и ремонта.

Продолжительное движение на авто-

мобиле с низким уровнем топлива

может вызвать серьезное

топливного насоса.

Продолжительное движение на автомобиле

снизким уровнем топлива может привести

к повреждению трехкомпонентного каталити-

ческого нейтрализатора из-за самопроиз-

вольной остановки двигателя.

указатель

повреждение

Указатель температуры

охлаждающей жидкости

Указатель температуры охлаждающей жидко-

сти показывает температуру охлаждающей

жидкости двигателя. При нормальных усло-

виях движения должны гореть четыре инди-

катора.

EX7-0027

При включенном зажигании указатель пока-

зывает температуру охлаждающей жидкости

двигателя. Отметка «Н» соответствует высо-

кой температуре охлаждающей жидкости,

отметка «С» – низкой температуре. Рабочая

температура охлаждающей изменяется

в зависимости от погодных условий

инагрузки на двигатель.

Если указатель достигает красной зоны

шкалы, загорается контрольная лампа высо-

кой температуры охлаждающей жидкости

двигателя. В этом случае остановите автомо-

биль и немедленно выключите двигатель,

а затем как можно скорее обратитесь на стан-

цию технического обслуживания Geely

для проверки и ремонта.

Двигатель может перегреваться в следующих

случаях:

•

при движении на затяжных подъемах

вжаркую погоду,

•

при снижении скорости или остановке

после длительного движения на высокой

скорости,

18

Приборы и органы управления

•

при длительной работе двигателя на

холостом ходу в городских пробках

свключенным кондиционером,

•

при буксировке другого автомобиля.

Если пусковой переключатель нахо-

дится в режиме «START», указатель

температуры охлаждающей жидкости может

вернуться в положение «С». Это не является

признаком неисправности.

Информационный дисплей

На этом дисплее отображаются некоторые

контрольные лампы. Обозначение контроль-

ных ламп см. в разделе «Описание контроль-

ных ламп и индикаторов» главы 2 «Приборы

и органы управления».

Данные маршрутного компьютера

Интерфейс маршрутного
компьютера

ний расход топлива, уровень яркости под-

светки и состояние шин), предупреждающие

сигналы и текстовые сообщения, а также

сообщения специальных функций (напри-

мер, дистанция при использовании системы

помощи при парковке).

Информация об общем пробеге и пробеге

за поездку отображается

в зоне B.

Пробег за поездку

Average fuel

1

2

3

4

Average fuel

EX7-0029

В зоне А отображается информация марш-

рутного компьютера (запас хода, время

поездки, средняя скорость автомобиля, сред-

На дисплее общего пробега и пробега за

поездку отображается пробег автомобиля

с момента последнего сброса показаний.

Длительное нажатие кнопки во время

отображения пробега за поездку приводит

к сбросу текущих показаний. Значение про-

бега за поездку записывается в память

панели приборов автоматически. При выклю-

чении зажигания показания пробега

за поездку не сбрасываются. При отсоедине-

нии аккумуляторной батареи эти

сбрасываются.

Показания счетчика пробега за поездку

обновляются через каждые 0,1 км или

0.0/SET

показания

19

5

EX7-0030

6

7

8

Приборы и органы управления

0,1 мили в зависимости от выбранных единиц

измерения. Диапазон отображаемых показа-

ний составляет 0–999,9 км. При достижении

максимального значения пробега за поездку

показания обнуляются и отсчет начинается

сначала.

Средний расход топлива

Average fuel

EX7-0032

На дисплее среднего расхода топлива отобра-

жаются показания среднего расхода в л/100 км

с момента последней очистки памяти. Данная

информация помогает водителю скорректи-

ровать манеру вождения с целью уменьше-

ния расхода топлива. Показания

обновляются каждые 10 секунд. Для вычис-

ления среднего расхода топлива в конкрет-

ный период вождения сбросьте текущие

показания, нажав и удерживая

кнопку TRIP.

При каждом включении зажигания отобража-

ются показания среднего расхода топлива,

зарегистрированные на момент его выключе-

ния. При отключении питания комбинации

приборов от аккумуляторной батареи показа-

ния среднего расхода топлива сбрасываются.

нажатой

Запас хода

Average fuel

EX7-0033

На дисплее запаса хода отображается рас-

стояние, которое автомобиль может пройти

на оставшемся в баке топливе. Вычисление

запаса хода производится каждую секунду.

Показания обновляются каждые 10 секунд.

Запас хода автомобиля непрерывно рассчи-

тывается по величине расхода топлива

за прошедшую минуту. Вследствие этого ото-

бражаемое значение запаса хода может

отличаться от расчетного в большую или

меньшую

движения и режима работы двигателя.

По этой причине показания запаса хода явля-

ются ориентировочными. Показания запаса

хода обнуляются при каждом включении

зажигания. В случае повреждения или отказа

датчика уровня топлива на дисплее отобра-

жается «???». Когда запас хода составляет

менее 50 км, на дисплее отображается

«???км».

значительно изменяться в зависимости

сторону в зависимости от условий

Запас хода рассчитывается в режиме

реального

времени, поэтому может

20

Приборы и органы управления

от манеры вождения и дорожных условий.

Рекомендуется придерживаться экономич-

ной скорости движения и избегать частых

ускорений и замедлений, чтобы уменьшить

расход топлива и увеличить запас хода авто-

мобиля.

Время поездки

Journey time

EX7-0034

Отсчет времени поездки начинается

с момента запуска двигателя и прекращается

после его остановки. При повторном запуске

двигателя отсчет времени начинается от пре-

дыдущего значения. Значение времени

поездки обновляется через каждые

60 секунд.

Максимальное значение времени поездки

составляет 99:59. Длительное нажатие

кнопки TRIP во время отображения времени

поездки приводит к сбросу текущих показа-

ний.

Средняя скорость движения

Average speed

EX7-0035

Расчет средней скорости движения автомо-

биля начинается с момента запуска двига-

теля и прекращается после его остановки.

Показания обновляются каждые 10 секунд.

Длительное нажатие кнопки TRIP во время

отображении значения средней скорости при-

водит к сбросу текущих показаний.

1

2

3

4

5

6

7

21

8

Приборы и органы управления

Состояние шин

Tyre pressure normal

EX7-0036

Значения давления и температуры воздуха

вшинах отображаются на дисплее в режиме

реального времени.

Точность показаний температуры в шине

составляет 1°С, а показаний давления

вшине — 0,1 бар. Показания обновляются

каждые 0,5 секунды.

Регулировка яркости подсветки ком­бинации приборов

Backlight level

EX7-0031

При первой подаче питания к комбинации

приборов уровень яркости по умолчанию

устанавливается на 3, если габаритные

фонари выключены, или на 2, если габарит-

ные фонари включены. Яркость подсветки

можно отрегулировать следующим образом:

через 10 секунд с момента включения зажига-

ния перейдите к экрану регулировки яркости

ЖК-дисплея при помощи кнопки TRIP.

Нажмите и удерживайте кнопку TRIP для уве-

личения уровня яркости. При достижении

желаемой яркости немедленно отпустите

кнопку TRIP и текущий уровень яркости под-

светки будет задан для комбинации прибо-

ров.

22

Приборы и органы управления

Настройка интерфейса маршрутного
компьютера

Переключение между экранами пара­метров маршрутного компьютера

•

Коротко нажимайте кнопку TRIP для

переключения между экранами показаний

среднего расхода топлива (запаса хода),

времени поездки, средней скорости дви-

жения, состояния шин и уровня яркости

подсветки.

•

При отображении предупреждающих

сообщений переключение экранов пара-

метров маршрутного компьютера невоз-

можно.

•

При включении зажигания на дисплее

по умолчанию отображается экран пара-

метров, который был выбран до выключе-

ния зажигания.

Сброс показаний маршрутного ком­пьютера

•

Для сброса показаний всех параметров

маршрутного компьютера выберите Menu

settings→Trip computer (настройки

меню→маршрутный компьютер), затем

выберите Set all→Restore (настроить

все→сброс).

Включение/выключение интерфейса
маршрутного компьютера

•

Для включения/выключения экранов

параметров маршрутного компьютера

выберите Menu settings→Trip computer

(настройки меню→маршрутный компью-

тер), затем выберите экран параметров

маршрутного компьютера (Average fuel,

Fuel range, Journey time, Average speed,

Tyre condition) (средний расход топлива,

запас хода, время поездки, средняя ско-

рость, состояние шин) и выберите

On (вкл.) или Off (выкл.).

•

Все экраны параметров маршрутного

компьютера можно включить или выклю-

чить в меню настроек.

1

2

3

4

5

23

6

7

8

Приборы и органы управления

Использование меню и настройки

Использование меню

Вход в меню настроек

•

При отображении на дисплее какого-либо

экрана параметра коротко нажмите

0.0/SET

кнопку , чтобы перейти в меню

настроек.

Вход в меню настроек возможен только при

скорости движения автомобиля 0 км/ч. При

попытке доступа к меню настроек во время

движения автомобиля на дисплее будет ото-

бражаться сообщение «Меню настроек не

доступно во время движения».

•

Выберите «Назад», чтобы вернуться

к предыдущему интерфейсу или пункту

меню.

•

При входе в подменю из главного меню

строка выбора по умолчанию располага-

ется на первом пункте меню или на теку-

щем выбранном пункте меню, если

следующий пункт подменю отмечен сим-

волом "•".

Если ни одна из кнопок не нажимается в тече-

ние 30 секунд, интерфейс меню настроек

автоматически закрывается и восстанавлива-

ется предыдущий режим

ного компьютера.

дисплея маршрут-

0 км/ч относится

автомобиля менее 2 км/ч. Если ско-

рость автомобиля превышает 2 км/ч, автомо-

биль считается находящимся в движении.

к скорости движения

Выбор пунктов меню и настройка

•

Коротко нажимайте кнопку

для циклического переключения между

пунктами меню. Коротко нажмите

0.0/SET

кнопку для входа в подменю или

выбора пункта меню.

Инструкции по настройке меню

•

При входе в интерфейс меню курсор

по умолчанию располагается напротив

текущего выбранного пункта или напро-

тив первого пункта, если никакой пункт

не выбран.

•

Если меню настроек содержит большое

число пунктов, список которых полностью

не размещается на экране, в правой

части экрана отображаются символы

или , указывающие на продолжение

списка.

24

Структура меню и опции

Приборы и органы управления

Первый уровень

меню

Trip computer

(маршрутный

компьютер)

Language (язык)

Второй уровень

меню

● Fuel consumption (рас­ход топлива)

Fuel range (запас хода)

● Journey time (время
поездки)

●Аverage speed (сред­няя скорость движения)

● TMPS (система кон­троля давления в шинах)

● Backlight level (уровень
яркости подсветки)

Set all (установить все)

Exit (выход)

● English (английский)

Русский (русский)

Exit (выход)

Третий уровень

Примечания

меню

«●» указывает на то, что
функция выбрана.

Confirm (подтвердить) Сброс показаний среднего

Cancel (отмена)

расхода топлива, времени
поездки и средней скоро­сти движения.

«●» указывает на то, что
функция выбрана.

1

2

3

4

5

Factory set

(восстановление

заводских настроек)

Overspeed

(сигнализатор

превышения

скорости)

Exit (выход)

Confirm (подтвердить)

Cancel (отмена)

Alarm vehicle speed (ско-

рость включения сигна­лизатора)

Default alarm (предупре­ждение по умолчанию)

● Cancel alarm (отключе­ние предупреждения)

Exit (выход)

120 км/ч Изменение с шагом 5 км/ч.

Confirm (подтвердить)

Cancel (отмена)

Предупреждение
при достижении 120 км/ч.

«●» указывает на то, что
функция выбрана.

25

6

7

8

Приборы и органы управления

Контрольные лампы и индикаторы

Расположение контрольных ламп и индикаторов

0.0/SET

EX7-0038

При обнаружении системой условий для включения контрольной лампы/индикатора пик-

тограмма соответствующей контрольной лампы/индикатора отображается на дисплее

комбинации приборов. В этом случае необходимо выполнить указания, приведенные в разделе

«Описание контрольных ламп и индикаторов». В противном случае возможно повреждение

автомобиля или получение травм.

26

Приборы и органы управления

Описание контрольных ламп

и индикаторов

Контрольная лампа неисправности
системы подушек безопасности
(красная)

При включении зажигания система

сначала выполняет самодиагностику.

Эта контрольная лампа будет гореть в тече-

ние 4 секунд, после чего погаснет. При нали-

чии электрической неисправности данная

контрольная лампа будет продолжать гореть.

Система проводит диагностику датчиков

системы подушек безопасности, модулей

подушек безопасности, электропроводки

иэлектрических соединений, а также блока

управления системой подушек безопасности.

Если контрольная лампа не

после запуска двигателя или загора-

ется во время движения, это свидетельствует

о неисправности системы подушек безопас-

ности. В этом случае подушки безопасности

могут не сработать при столкновении или

сработать самопроизвольно. Во избежание

возможных травм незамедлительно предо-

ставьте автомобиль на станцию технического

облуживания для ремонта.

Индикатор стояночного тормоза
(красный/зеленый)

Когда зажигание включено и рычаг сто-

яночного тормоза поднят вверх, инди-

катор стояночного тормоза в комбинации

приборов будет гореть до тех пор, пока авто-

мобиль не будет снят со стояночного тор-

моза.

гаснет

Контрольная лампа неисправности
тормозной системы (красная)

Если контрольная лампа не гаснет, это

свидетельствует о неисправности тор-

мозной системы или низком уровне тормоз-

ной жидкости. Незамедлительно проверьте

тормозную систему автомобиля.

Если контрольная лампа продолжает гореть

во время движения, осторожно съедьте

на обочину и остановите автомобиль в безо-

пасном месте. При этом для нажатия педали

тормоза может требоваться большее усилие

или ход педали

ного. Тормозной путь может увеличиться.

Выключите зажигание, затем запустите дви-

гатель. Выполните эту процедуру один-два

раза. Если контрольная лампа продолжает

гореть, отбуксируйте автомобиль на станцию

технического обслуживания Geely для

ремонта.

Если горит контрольная лампа неис-

правности тормозной системы, воз-

можно нарушение нормальной работы

тормозов. Движение на автомобиле с горя

щей контрольной лампой неисправности тор-

мозной системы может привести к дорожно-

транспортному происшествию.

может быть больше обыч-

Индикатор состояния
автоматического стояночного
тормоза (AVH) (зеленый/ красный)

При включенном автоматическом

стояночном тормозе индикатор

состояния AVH и индикатор стояночного тор-

моза горят зеленым цветом. В случае ошибки

автоматического стояночного тормоза инди-

катор состояния AVH загорается красным

цветом.

1

2

3

4

5

-

6

7

27

8

Приборы и органы управления

Индикатор указателя левого
поворота (зеленый)

При повороте автомобиля налево или

перестроении в левую полосу движе-

ния с включенным указателем левого пово-

рота одновременно загорается мигающим

светом индикатор указателя левого поворота.

Индикатор указателя правого
поворота (зеленый)

При повороте автомобиля направо или

перестроении в правую полосу движе-

ния с включенным указателем правого пово-

рота одновременно загорается мигающим

светом индикатор указателя правого пово-

рота.

Если индикатор мигает с удвоенной

частотой, это свидетельствует о неис-

правности соответствующего указателя пово-

рота. Обратитесь на станцию технического

обслуживания Geely для проведения про-

верки и ремонта.

Индикатор аварийной световой
сигнализации (зеленый)

При нажатии выключателя ава-

рийной сигнализации одновре-

менно включаются указатели левого

и правого поворота; при этом оба индикатора

указателей поворота будут вспыхивать син-

хронно с указателями поворота.

Контрольная лампа неисправности
двигателя (желтая)

Эта контрольная лампа загорается при

включении зажигания. После запуска

двигателя она гаснет. Если контрольная

лампа загорается во время движения, это

указывает на возможную неисправность

системы управления двигателем. Как можно

скорее обратитесь на станцию технического

обслуживания Geely для проверки и ремонта.

Контрольная лампа неисправности
системы снижения токсичности
выбросов (желтая)

Эта контрольная лампа загорается при

включении зажигания. После запуска

двигателя она гаснет. Если контрольная

лампа загорается во время движения, это

указывает на возможную неисправность

системы управления двигателем, которая

может привести к значительному повыше-

нию уровня выбросов и серьезному повреж-

дению двигателя. Как можно скорее

обратитесь на станцию технического обслу-

живания Geely для проверки и ремонта.

Контрольная лампа неисправности
системы зарядки аккумуляторной
батареи (красная)

Эта контрольная лампа загорается при

включении зажигания. После запуска

двигателя контрольная лампа гаснет. Если

она не погасла, это указывает на неисправ-

ность системы зарядки аккумуляторной бата-

реи. Как можно скорее обратитесь

на станцию технического обслуживания

Geely.

Не следует продолжать движение

на автомобиле, если ослаблен или

поврежден ремень привода вспомогательных

агрегатов.

Индикатор габаритных огней
(зеленый)

Этот индикатор загорается при вклю-

чении габаритных огней.

Индикатор включения дальнего
света фар (синий)

Этот индикатор загорается при вклю-

чении дальнего света фар.

28

Приборы и органы управления

Индикатор включения
противотуманных фонарей (желтый)

Этот индикатор загорается при вклю-

чении задних противотуманных фона-

рей.

Индикатор включения
противотуманных фар (зеленый)

Этот индикатор загорается при вклю-

чении передних противотуманных

фар.

Контрольная лампа высокой
температуры охлаждающей
жидкости двигателя (красная/белая)

При включении зажигания система

сначала выполняет самодиагностику.

Эта контрольная лампа будет гореть в тече-

ние нескольких секунд, после чего погаснет.

Контрольная лампа загорается при чрезмер-

ном повышении температуры охлаждающей

жидкости двигателя. В этом случае остано-

вите автомобиль и немедленно выключите

двигатель, а затем как можно скорее обрати-

тесь на станцию технического обслуживания

для проверки и ремонта.

Geely

При горячем двигателе давление

всистеме охлаждения может быть

очень высоким. Открывать крышку расшири-

тельного бачка допускается только после

остывания двигателя.

Не касайтесь вентилятора системы охлажде-

ния даже при неработающем двигателе! Вен-

тилятор может внезапно включиться, что

приведет к травмам.

Контрольная лампа низкого уровня
топлива (желтая)

Эта контрольная лампа загорается,

когда топливо в баке практически

полностью израсходовано. После заправки

топливом контрольная лампа гаснет.

Контрольная лампа низкого
давления моторного масла (красная)

При запуске двигателя контрольная

лампа низкого давления масла

загорается на несколько секунд и затем гас-

нет. Если контрольная лампа не загорается,

обратитесь на станцию технического обслу-

живания Geely для ремонта.

Если контрольная лампа загорается при

запуске двигателя и затем не гаснет, это ука-

зывает на недостаточное смазывание двига-

теля. Оно может быть вызвано

уровнем масла или внутренней неисправно-

стью двигателя. Обратитесь на станцию тех-

нического обслуживания Geely для проверки

и ремонта.

Запрещается совершать поездки

на автомобиле (даже на небольшое

расстояние) при горящей контрольной лампе

низкого давления масла, поскольку это может

привести к серьезному повреждению двига-

теля.

низким

Контрольная лампа непристегнутого
ремня безопасности (красная)

Эта контрольная лампа загорается при

включении зажигания, если не пристег-

нут ремень безопасности водителя, и продол-

жает гореть до тех пор, пока водитель

не пристегнет ремень безопасности.

Контрольная лампа неисправности
системы TPMS (красная)

При включении зажигания система

TPMS сначала выполняет самодиа-

гностику. Эта контрольная лампа будет

гореть в течение 3 секунд, после чего погас-

нет. Если в системе TPMS обнаруживается

серьезная неисправность, контрольная

лампа горит постоянно для предупреждения

водителя.

1

2

3

4

5

6

7

8

29

Приборы и органы управления

Контрольная лампа низкого
давления в шинах (желтая)

При включении зажигания эта кон-

трольная лампа будет гореть в тече-

ние 3 секунд, после чего погаснет. Эта

контрольная лампа оповещает водителя

о несоответствии давления в шинах требуе-

мому значению. Горящая контрольная лампа

свидетельствует о недостаточном или избы-

точном давлении в одной или нескольких

шинах.

Индикатор состояния круиз-контроля
(зеленый)

CRUISE

круиз-контроля.

Этот индикатор загорается при

нажатии выключателя системы

Индикатор круиз-контроля (зеленый)

Этот индикатор загорается при вклю-

чении функции круиз-контроля.

Контрольные лампы неисправности
систем ABS, EBD (желтые)

Контрольные лампы неисправ-

ности систем ABS и EBD загора-

ются при включении зажигания. Если

антиблокировочная система тормозов и уси-

литель экстренного торможения работают

исправно, эти контрольные лампы погаснут

через несколько секунд. Если контрольные

лампы неисправности систем ABS и EBD

загораются после запуска двигателя или

во время движения, это указывает на неис-

правность этих систем. Как можно скорее

обратитесь на

живания Geely для проверки и ремонта.

Если контрольная лампа включается

во время движения, после чего гаснет и не

загорается снова, значит системы работают

нормально. Если одновременно загораются

контрольные лампы систем ABS и EBD, а кон-

трольная лампа неисправности тормозной

станцию технического обслу-

системы при этом не горит, функция антибло-

кировочной системы отключается, но рабо-

чая тормозная система

работоспособность. В случае экстренного

торможения или торможения на скользкой

поверхности колеса могут заблокироваться,

что приведет к заносу автомобиля.

Если контрольная лампа системы ABS

и контрольная лампа неисправности

тормозной системы продолжают гореть, неза-

медлительно остановите автомобиль в безо-

пасном месте и обратитесь на станцию

технического обслуживания Geely. В этом

случае также может быть неисправна рабо-

чая тормозная система, поэтому устойчи-

вость автомобиля во время торможения

значительно ухудшается.

сохраняет

Контрольная лампа неисправности
электронной системы стабилизации
движения (желтая)

Если эта контрольная лампа горит, это

указывает на неисправность системы

ESC. Если контрольная лампа мигает

во время движения, это указывает на сраба-

тывание системы ESC.

Индикатор отключения электронной
системы стабилизации движения
(желтая)

Этот индикатор загорается при отклю-

чении системы ESC.

Индикатор включения системы
контроля движения под уклон
(зеленый)

Этот индикатор загорается при вклю-

чении системы контроля движения под

уклон (HDC) путем нажатия соответствую-

щего выключателя.

30

Приборы и органы управления

PEPS

Контрольная лампа неисправности
электрического усилителя рулевого
управления (желтая)

При запуске двигателя эта контроль-

ная лампа загорается на несколько

секунд и затем гаснет. Если контрольная

лампа загорается при запуске двигателя

и затем не гаснет, это указывает на неис-

правность электрического усилителя руле-

вого управления.

Индикатор экономичного режима
(ECO) (зеленый)

Этот индикатор загорается при вклю-

чении экономичного режима.

Индикатор иммобилайзера
двигателя (красный)

Этот индикатор загорается при исполь-

зовании стандартного ключа зажига-

ния, если система иммобилайзера не может

его идентифицировать.

Контрольная лампа неисправности
системы бесключевого доступа
изапуска двигателя (красная/
желтая)*

Если в системе бесключевого доступа/

запуска двигателя обнаруживается

неисправность, в комбинацию приборов

поступает сигнал для включения контрольной

лампы неисправности системы PEPS. В слу-

чае общей неисправности системы бесключе-

вого доступа/запуска двигателя контрольная

лампа загорается желтым цветом. В случае

серьезной неисправности системы бесключе-

вого доступа/запуска двигателя контрольная

лампа загорается красным цветом.

Как можно скорее

нического обслуживания Geely для проверки

и ремонта.

обратитесь на станцию тех-

Контрольная лампа неисправности
электрического стояночного тормоза
(желтая)

Эта контрольная лампа загорается при

возникновении неисправности элек-

трического стояночного тормоза.

Как можно скорее обратитесь на станцию тех-

нического обслуживания Geely для проверки

и ремонта.

Контрольная лампа неисправности
системы полного привода (желтая)

Эта контрольная лампа загорается при

возникновении неисправности

всистеме полного привода.

Индикатор системы полного привода
(зеленый)

Этот индикатор загорается при нажа-

тии выключателя системы полного

привода.

1

2

3

4

5

6

7

8

31

Приборы и органы управления

EX7-0039

1 2 3

EX7-0040

A

D

F

C

E

B

Наружное освещение

Комбинированный

переключатель освещения

1.

Переключатель управления освещением

2.

Переключатель противотуманных фар/

фонарей

3.

Рычаг переключателя освещения (управ-

ление дальним и ближним светом фар

иуказателями поворота)

Управление комбинированным
переключателем освещения

приборов и подсветка переключателей при-

борной панели. Поверните переключатель

управления освещением (1) в направлении В

и установите отметку в положение OFF;

габаритные огни, подсветка комбинации при-

боров и подсветка переключателей прибор-

ной панели будут выключены

.

Автоматическое управление освеще­нием

Поверните переключатель управления осве-

щением (1) в направлении A и установите

отметку в положение AUTO, чтобы вклю-

чить функцию автоматического управления

освещением. Система управления освеще-

нием будет автоматически включать и выклю-

чать фары в зависимости от уровня наружной

освещенности.

Система управления освещением способна

самостоятельно распознавать изменение

дорожных условий (например, пасмурную

погоду или освещение в туннеле) и автомати

чески включать и выключать габаритные огни

и ближний свет фар. Габаритные огни и

ближний свет фар автоматически включа-

ются через 1–2 секунды после въезда авто-

мобиля в туннель и автоматически

выключаются через 1–2 секунды после

выезда из туннеля. Система также включает

габаритные огни и ближний свет фар

в пасмурную погоду или при наступлении

сумерек.

-

Габаритные огни

Поверните переключатель управления осве-

щением (1) в направлении А и установите

отметку в положение , будут вклю-

чены габаритные огни, подсветка комбинации

Даже при работе

ческом режиме приоритет сохраняется

за ручным управлением. Если водитель

задействует переключатель управления

освещением, система выходит из автомати-

ческого режима.

системы в автомати-

Ближний свет фар

Поверните переключатель управления осве-

щением (1) в направлении А и установите

32

Приборы и органы управления

отметку в положение , будет включен

ближний свет фар. Поверните переключа-

тель управления освещением (1) в направле-

нии В и установите отметку в положение

OFF, ближний свет фар будет выключен.

Переключение ближнего и дальнего
света фар

При включенном ближнем свете фар

нажмите рычаг (3) в направлении С до упора,

чтобы включить дальний свет фар. Потяните

рычаг (3) в направлении E, чтобы снова вклю-

чить ближний свет фар.

Сигнализация дальним светом фар

Потяните рычаг (3) в направлении E до упора

для включения дальнего света фар. При

отпускании рычага фары выключатся автома-

тически.

Сигнал левого поворота

Потяните рычаг (3) в направлении F, чтобы

включить указатель левого поворота. После

завершения маневра рычаг (3) возвращается

в исходное положение автоматически, и ука-

затель левого поворота выключается.

Сигнал правого поворота

Потяните рычаг (3) в направлении D, чтобы

включить указатель правого поворота. После

завершения маневра рычаг (3) возвращается

в исходное положение автоматически, и ука-

затель правого поворота выключается.

Сигнал смены полосы движения

Кратковременно потяните рычаг (3) в направ-

лении D или F, и указатель правого или

левого поворота вспыхнет 3 раза.

Противотуманные фары *

При включенном ближнем свете фар повер-

ните переключатель противотуманных фар/

фонарей (2) в направлении A и установите

отметку в положение , чтобы включить

передние противотуманные фары. Повер-

ните переключатель противотуманных фар/

фонарей (2) в направлении В и установите

отметку в положение OFF, чтобы выключить

передние противотуманные фары.

Задние противотуманные фонари

При включенном ближнем свете фар повер-

ните переключатель противотуманных фар/

фонарей (2) в направлении A и установите

отметку в положение , чтобы включить

задние противотуманные фонари.

Функция задержки выключения света
фар

Если в течение 10 минут после выключения

зажигания быстро повернуть переключатель

управления освещением из положения OFF

влюбое положение (габаритные огни, ближ-

ний свет фар или AUTO), а затем обратно в

положение OFF, будет включен ближний свет

фар и активирована функция задержки

выключения света фар.

Функция задержки выключения света фар

отключается при выполнении любого из сле-

дующих условий: пусковой

находится в режиме OFF; истекло время тай-

мера; переключатель управления освеще-

нием переведен в любое другое положение.

Функция задержки выключения света фар

активируется на 30 секунд. Если в течение

указанного периода времени открывается

любая из дверей автомобиля, включая дверь

багажного отделения, время работы функ-

ции увеличивается до 180 секунд. После

закрывания всех дверей, включая

багажного отделения, время работы функ-

ции уменьшается до первоначальных

30 секунд.

переключатель не

дверь

Дневные ходовые огни

Дневные ходовые огни включаются при

выключенных габаритных огнях после запу-

ска двигателя.

1

2

3

4

5

6

7

8

33

Приборы и органы управления

O

F

F

P

U

S

H

A

/C

AUTO

PUSH

EX7-0195

EX7-0037

111111

11111

7

111112

111115111114

111116

11111

8

EX7-0042

111111

11111

7

2

111119

11111

8

Аварийная световая

сигнализация

E

N

TU

R
E

T

N

AST

EQ

LINK

A/C

OFF

PUSH

Выключатель аварийной световой сигнализа-

ции располагается по центру панели управ-

ления аудиосистемой. Нажмите этот

выключатель в случае дорожно-транспорт-

ного происшествия или неисправности авто-

мобиля. При этом будут прерывисто мигать

все указатели поворота и соответствующие

индикаторы в комбинации приборов.

E

MUTE

AUTO

PUSH

Блок переключателей приборной

панели

Комплектация I

Комплектация II

1.

Переключатель регулировки положения

наружных зеркал

2.

Переключатель выбора левого/правого

зеркала заднего вида

3.

Кнопка складывания наружных зеркал

заднего вида*

Информацию по регулировке зеркал с элек-

троприводом см. в разделе «Наружные зер-

кала заднего вида с электроприводом» в этой

главе.

34

Приборы и органы управления

4.

Кнопка разблокировки замков дверей

5.

Кнопка блокировки замков дверей

Подробную информацию см. в «Запирание

и отпирание дверей изнутри автомобиля»

в «Запуск двигателя и вождение автомобиля».

6.

Выключатель системы помощи при пар-

ковке

Подробную информацию см. в «Система

помощи при парковке» в «Запуск двигателя

ивождение автомобиля».

7.

Переключатель экранов комбинации при-

боров (TRIP)

Через 10 секунд с момента включения зажи-

гания коротко нажимайте переключатель для

перехода между экранами параметров ЖК-

дисплея. После выбора соответствующего

экрана параметров удерживайте переключа-

тель дольше 2 секунд для сброса или уста-

новки данных текущего экрана.

8.

Переключатель регулировки направления

света фар

Этот переключатель используется для регули-

ровки направления света фар в вертикальной

плоскости. Предусмотрено 4 уровня: 0, 1, 2 и 3.

Чем больше число на переключателе, тем

выше располагаются световые пучки фар.

9.

Индикатор противоугонной сигнализации

После включения противоугонной сигнализа-

ции индикатор постоянно мигает, предупре-

ждая водителя о включенном состоянии

противоугонной сигнализации.

Направление светового пучка фар

может меняться в зависимости

от числа пассажиров или количества груза

вавтомобиле. При этом во время движения

световой пучок фар может быть направлен

непосредственно в зеркала заднего вида дви-

жущегося впереди автомобиля или

вое стекло встречного автомобиля, ослепляя

его водителя. Для регулировки направления

света фар в вертикальной плоскости вра-

щайте регулятор.

на ветро-

1

2

3

4

5

6

35

7

8

Приборы и органы управления

EX7-0044

A

C

B

Стеклоочиститель

и стеклоомыватель

Управление комбинированным

переключателем

стеклоочистителя

1 2

EX7-0043

Управление работой переднего стеклоочи-

стителя осуществляется комбинированным

переключателем, расположенным с правой

стороны рулевой колонки.

1.

Рычаг управления стеклоочистителем

2.

Переключатель заднего стеклоочисти-

теля

Перед использованием стеклоочисти-

теля необходимо очистить ветровое

стекло, если на нем имеется пыль или песок.

В противном случае на стекле могут

появиться царапины, а срок службы щеток

стеклоочистителя значительно сократится.

Передний стеклоомыватель

Однократное включение переднего
стеклоочистителя

Потяните рычаг (1) в направлении А (устано-

вите в положение «MIST») и затем отпустите

его. Рычаг вернется в положение «OFF»

автоматически, а передний стеклоочиститель

выполнит однократную очистку ветрового

стекла.

Выключение переднего стеклоочи­стителя

Передний стеклоочиститель выключен, когда

рычаг (1) находится в положении «OFF».

Прерывистая работа переднего
стеклоочистителя

Потяните рычаг (1) в направлении В

и установите в положение «», передний

стеклоочиститель будет работать

в прерывистом режиме.

Работа переднего стеклоочистителя с
низкой скоростью

Потяните рычаг (1) в направлении В и устано-

вите в положение «LO», передний стеклоочи-

ститель будет работать с низкой скоростью.

Работа переднего стеклоочистителя с
высокой скоростью

Потяните рычаг (1) в направлении В и устано-

вите в положение «HI», передний стеклоочи-

ститель будет работать с высокой скоростью.

36

Приборы и органы управления

Омывание переднего стекла

Потяните рычаг (1) в направлении С для

подачи воды на ветровое стекло и одновре-

менного включения стеклоочистителя. После

отпускания рычага (1) стеклоомыватель

выключится, а стеклоочиститель вернется

в исходное положение.

Запрещается использовать стеклоочи-

ститель при сухом ветровом стекле,

так как это может привести к повреждению

ветрового стекла или щеток стеклоочисти-

теля.

Омывание заднего стекла

A

Включение заднего стеклоомывателя

Поверните переключатель заднего стекло-

очистителя (2) в направлении В и установите

отметку в положение , включится

задний стеклоомыватель.

Выключение заднего стеклоочисти­теля

Поверните переключатель заднего стекло-

очистителя (2) и установите отметку

в положение OFF, чтобы выключить задний

стеклоочиститель.

1

2

3

4

B

EX7-0045

Однократное включение заднего
стеклоочистителя и стеклоомывателя

Поверните переключатель заднего стекло-

очистителя (2) в направлении A и установите

отметку в положение , включатся

задний стеклоомыватель и стеклоочиститель.

После отпускания рычага (2) стеклоомыва-

тель выключится, а стеклоочиститель вер-

нется в исходное положение.

Работа заднего стеклоочистителя с
низкой скоростью

Поверните переключатель заднего стекло-

очистителя (2) в направлении A и установите

его в положение ON, задний стеклоочисти-

тель будет работать с низкой скоростью.

5

6

7

8

37

Приборы и органы управления

EX7-0047

111111

2

Рулевая колонка

Регулировка рулевого колеса

A

A. Рычаг блокировки рулевого колеса

Не пытайтесь регулировать положение

рулевого колеса во время движения. Это

может привести к потере контроля над автомо-

билем и возникновению опасной ситуации.

Отрегулируйте угол наклона рулевого колеса,

чтобы обеспечивалось комфортное управле-

ние автомобилем.

1.

Включите зажигание, чтобы разблокиро-

вать электрический замок, а затем повер-

ните рулевое колесо в положение для

прямолинейного движения.

2.

Полностью опустите рычаг (А), чтобы раз-

блокировать рулевое колесо.

3.

Удерживая рулевое колесо обеими

руками, поднимите или опустите его

вжелаемое положение.

4.

После выбора требуемого положения пол-

ностью поднимите рычаг блокировки (А),

чтобы зафиксировать рулевое колесо.

После завершения регулировки убеди­тесь в надежности фиксации рулевого

колеса. Если рулевое колесо не зафик­сировано, это может привести к потере кон­троля над автомобилем и возникновению

опасной ситуации.

EX7-0046

Зеркала заднего вида

Не пытайтесь регулировать положе-

ние зеркала заднего вида во время

движения. Это может привести к потере кон-

троля над автомобилем в результате отвле-

чения внимания и возникновению опасной

ситуации.

Наружные зеркала заднего вида

с электроприводом

Переключатель электропривода наружных

зеркал заднего вида расположен в блоке

переключателей в нижней части приборной

панели со стороны водителя и состоит

из переключателя выбора зеркала и пере-

ключателя регулировки положения зеркал.

1.

Переключатель регулировки положения

наружных зеркал

2.

Переключатель выбора левого/правого

зеркала заднего вида

Расстояние от автомобиля до объек-

тов, отражающихся в зеркалах заднего

вида, в действительности меньше, чем

кажется. Отрегулируйте положение внутрен-

него и наружных зеркал заднего вида, пред-

варительно заняв правильное положение

на сиденье.

38

Приборы и органы управления

Если наружные зеркала заднего вида

покрыты льдом, не пытайтесь регулировать

их положение или удалить лед вручную.

Используйте обогреватель или антиобледе-

нитель для удаления льда с поверхности зер-

кал.

Чтобы не получить травмы и не повредить

зеркало заднего вида, не прикасайтесь к нему

во время регулировки.

Регулировка положения наружных
зеркал заднего вида

1.

Переведите пусковой переключатель

врежим АСС или ON.

2.

Переключателем выбора зеркала заднего

вида выберите левое (L) или правое (R)

зеркало для регулировки.

Складывание наружных зеркал
заднего вида

EX7-0049

Наружные зеркала заднего вида с электро-

приводом регулировки можно сложить вруч-

ную для обеспечения удобства парковки

автомобиля или проезда через узкие про-

странства.

Не начинайте движение на автомобиле

со сложенными наружными зеркалами

заднего вида. Перед поездкой полностью

разложите зеркала и отрегулируйте их поло-

жение на двери водителя и на двери перед-

него пассажира

.

1

2

3

4

5

3.

Нажимая соответствующую сторону пере-

ключателя регулировки положения зер-

кала, отрегулируйте угол наклона

наружного зеркала заднего вида в гори-

зонтальном и вертикальном направле-

нии.

4.

По завершении регулировки установите

переключатель выбора левого/правого

зеркала заднего вида в исходное положе-

ние.

EX7-0048

Функция обогрева наружных зеркал
заднего вида

При нажатии кнопки на панели управле-

ния кондиционером включаются обогрева-

тели наружных зеркал заднего вида и заднего

стекла и загорается индикатор. Обогреватели

наружных зеркал заднего вида и заднего

стекла автоматически выключаются прибли-

зительно через 12 минут. Более подробная

информация приведена в разделе «Отопле-

ние, вентиляция и кондиционирование воз-

духа» главы 3 «Система кондиционирования

воздуха и

мультимедийная система».

39

6

7

8

Приборы и органы управления

Внутреннее зеркало заднего вида

с ручной функцией затемнения

Внутреннее зеркало заднего вида закреплено

на ветровом стекле, его положение можно

отрегулировать для обеспечения необходи-

мого обзора пространства позади автомо-

биля.

EX7-0051

Регулировка затемнения
внутреннего зеркала заднего вида

Нажмите на рычажок в нижней части внутрен-

него зеркала, чтобы изменить его положение

и отрегулировать противоослепляющее дей-

ствие. Переведите рычажок в исходное поло-

жение, чтобы вернуть зеркало в обычное

состояние.

ния автомобиля. Это может привести

к потере управления из-за отвлечения внима-

ния и стать

в результате дорожно-транспортного проис-

шествия.

причиной травмирования

Солнцезащитный козырек

и косметическое зеркало

EX7-0053

Солнцезащитные козырьки расположены

со стороны водителя и переднего пасса-

жира. Отклоните солнцезащитный козырек

вниз или в сторону, чтобы уменьшить осле-

пление солнечным светом.

EX7-0052

Запрещается регулировать положение

зеркал заднего вида во время движе-

EX7-0054

Если солнцезащитный козырек оснащен кос-

метическим зеркалом, поверните козырек

вниз и сдвиньте крышку, чтобы использовать

зеркало.

40

Приборы и органы управления

Звуковой сигнал

MODE

TRIP

EX7-0055

Нажмите на рулевое колесо в области кнопки

звукового сигнала (показана стрелкой

на рисунке), чтобы включить звуковой сигнал.

Кнопка звукового сигнала также служит

кожухом для подушки безопасности

водителя. В связи со спецификой функциони-

рования подушки безопасности водителя

рекомендуется для включения звукового сиг-

нала нажимать на указанную стрелкой

область кнопки звукового сигнала.

Во избежание несчастного случая

не нажимайте

кового сигнала и не ударяйте по ней.

с усилием на кнопку зву-

Окна

Оставлять детей, инвалидов или

животных без присмотра в автомо-

биле с закрытыми дверями и окнами очень

опасно. Они могут получить ожог от нагретых

до высокой температуры деталей, получить

тепловой удар или даже задохнуться.

Никогда не оставляйте детей, инвалидов или

животных одних в автомобиле с полностью

закрытыми дверьми и окнами, особенно

в жаркую погоду.

Перед использованием

ников изучите комплектацию автомо-

биля, чтобы узнать, оснащены ли они

функцией предотвращения защемления.

Никогда не пытайтесь активировать функцию

предотвращения защемления, помещая

в проем окна какие-либо части тела во время

закрывания окна, так как это может привести

к серьезным травмам и даже смерти.

Функция предотвращения защемления может

не сработать в случае, если посторонний

предмет

перед полным закрыванием окна (расстояние

между верхней кромкой стекла и оконной

рамой менее 4 мм).

зажат стеклом непосредственно

стеклоподъем-

1

2

3

4

5

41

6

7

8

Приборы и органы управления

EX7-0056

21 3

45

Электрические

стеклоподъемники

1.

Выключатель блокировки стеклоподъем­ников задних дверей

2.

Переключатель стеклоподъемника левой
задней двери

3.

Переключатель стеклоподъемника левой
передней двери

4.

Переключатель стеклоподъемника пра­вой передней двери

5.

Переключатель стеклоподъемника пра­вой задней двери

Работа в ручном режиме

Стекло будет перемещаться, пока удержива-

ется нажатым переключатель. Стекло оста-

новится, как только переключатель будет

отпущен.

Открывание: нажмите переключатель вниз

впервое фиксированное положение.

Закрывание: потяните переключатель вверх

в первое фиксированное положение.

Работа в автоматическом режиме*

Чтобы открыть окно полностью, нажмите

переключатель вниз в положение автомати-

ческого опускания стекла и отпустите.

Во время автоматического открывания окна:

стекло остановится, если нажать переключа-

тель в положение ручного или автоматиче-

ского опускания и затем отпустить.

Стекло будет перемещаться вверх, если

потянуть переключатель вверх в положение

ручного подъема.

В автомобиле предусмотрена функция

вания и закрывания окон при помощи пульта

дистанционного управления. Удерживайте

кнопку запирания дверей на пульте дистанци-

онного управления дольше 2 секунд, и стекла

дверей с функцией предотвращения защем-

ления одновременно будут подняты в полно-

стью закрытое положение.

откры-

Выключатель блокировки
стеклоподъемников задних дверей

Выключатель блокировки стеклоподъемников

задних дверей расположен на водитель-

ской двери рядом с переключателями стекло-

подъемников. Нажмите этот выключатель,

чтобы заблокировать работу стеклоподъемни-

ков задних дверей. При включенной функции

блокировки управление стеклоподъемниками

задних дверей возможно только с помощью

переключателей на водительской двери. Чтобы

возобновить работу стеклоподъемников задних

дверей, нажмите выключатель еще раз. Инди-

катор на выключателе

при этом погаснет.

Функция защиты электрического
стеклоподъемника от перегрева

При многократном использовании электриче-

ского стеклоподъемника в течение короткого

промежутка времени переключатель стекло-

подъемника может прекратить работу

сцелью предотвращения повреждения элек-

тродвигателя. Для восстановления нормаль-

ной работы стеклоподъемника необходимо

подождать некоторое время.

Функция предотвращения
защемления*

Если во время закрывания окна в автомати-

ческом режиме какой-либо предмет оказыва-

ется зажатым между стеклом и оконной

42

Приборы и органы управления

рамой, стекло автоматически останавлива-

ется и возвращается в исходное положение.

Данная функция может активироваться даже

при отсутствии препятствия, если к стеклу

приложено значительное усилие. Если элек-

трический стеклоподъемник не работает

в автоматическом режиме, или не работает

надлежащим образом функция предотвраще-

ния защемления, необходимо выполнить

инициализацию электрического стеклоподъ-

емника.

Перед использованием стеклоподъем-

ников изучите комплектацию

биля, чтобы узнать, оснащены ли они

функцией предотвращения защемления.

Функция предотвращения защемления

может не сработать в случае, если

посторонний предмет зажат стеклом непо-

средственно перед полным закрыванием

окна (расстояние между верхней кромкой

стекла и оконной рамой менее 4 мм).

Никогда не пытайтесь активировать

функцию предотвращения защемле-

ния, помещая в проем окна какие-либо части

тела во время закрывания окна, так как это

может привести к серьезным травмам и даже

смерти.

автомо-

Порядок выполнения инициализации:

1.

Потяните переключатель вверх в положе-

ние ручного режима поднятия стекла

иудерживайте в таком положении, пока

стекло полностью не поднимется. Еще

раз потяните переключатель вверх

иудерживайте в течение 1 секунды,

затем отпустите переключатель.

2.

Если после выполнения указанных дей-

ствий электрический стеклоподъемник

не работает должным образом, обрати-

тесь на станцию технического обслужива-

ния Geely для проверки и ремонта.

Функция задержки выключения
стеклоподъемников

После выключения зажигания управление

стеклоподъемниками с помощью переключа-

телей возможно, если выполняются 3 следу-

ющих условия:

1.

С момента выключения зажигания про-

шло не более 60 секунд;

2.

Обе передние двери не открывались;

3.

Пульт дистанционного управления не

используется для отпирания/запирания две-

рей (включая дверь багажного отделения).

Верхний люк

1

2

3

4

5

6

Инициализация электрического
стеклоподъемника*

Если аккумуляторная батарея автомобиля

неисправна, разряжена или отсоединялись

ее провода, необходимо выполнить инициа-

лизацию электрического стеклоподъемника,

чтобы возобновить работу функции автома-

тического управления стеклоподъемником.

Перед выполнением инициализации

замените или подзарядите аккумуля-

торную батарею.

SOS

Переключатель верхнего люка располагается

на потолочной консоли между левым и пра-

вым потолочными светильниками.

43

7

EX7-0057

8

Приборы и органы управления

Во избежание серьезных травм необ-

ходимо соблюдать следующие меры

предосторожности:

•

Во время движения автомобиля

следите за тем, чтобы никто

из пассажиров не располагал

голову, руки или другие части

тела рядом с проемом люка. Это

может привести к травме в случае

резкого торможения или дорожно-

транспортного происшествия.

•

Не разрешайте пассажирам

высовывать из открытого люка

какие-либо части тела во время

перемещения панели люка.

•

Покидая автомобиль, заберите

с собой пульт дистанционного

управления.

•

Не оставляйте детей в салоне

автомобиля без присмотра, осо-

бенно если пульт дистанционного

управления находится в автомо-

биле. Ребенок может быть зажат

люком и получить серьезные

травмы.

•

Во время закрывания люка про-

следите за тем, чтобы пассажиры

не высовывали в его проем

голову, руки или другие части

тела.

•

Не садитесь на край проема люка

или на крышу рядом сним.

Помните, что в случае травмирования

ребенка люком ответственность за это

происшествие полностью возлагается

на взрослых.

При обледенении крыши запрещается

открывать люк, так как чрезмерная

нагрузка может вызвать повреждение компо-

нентов привода люка.

Открывание/закрывание верхнего
люка

После нажатия назад до крайнего положения

и отпускания переключателя верхнего люка,

стеклянная панель люка автоматически пере-

местится в полностью открытое положение.

Слегка потяните переключатель люка назад,

и стеклянная панель люка переместится

на небольшое расстояние в направлении

открывания.

После нажатия вперед до крайнего положе-

ния и отпускания переключателя верхнего

люка стеклянная панель люка автоматически

переместится

ние. Слегка потяните переключатель люка

вперед, и стеклянная панель люка переме-

стится на небольшое расстояние в направле-

нии закрывания.

в полностью закрытое положе-

Подъем и опускание верхнего люка

Подъем верхнего люка: нажмите переключа-

тель верхнего люка, и стеклянная панель

люка поднимется.

Опускание верхнего люка: если стеклянная

панель люка находится в поднятом положе-

нии, нажмите переключатель, и панель люка

опустится.

Функция предотвращения
защемления

Предотвращение защемления
при поднимании

•

Если во время поднимания стеклянной

панели люка на ее пути возникает препят-

ствие, перемещение панели прекраща-

ется.

•

Если во время опускания стеклянной

панели люка на ее пути возникает препят-

44

ствие, панель возвращается в полностью

поднятое положение.

Функция предотвращения защемле­ния панели верхнего люка и солнце­защитной шторки

•

Если во время закрывания стеклянной

панели люка на ее пути возникает препят-

ствие, панель возвращается назад.

Солнцезащитная шторка

Во время движения на высокой скорости

соткрытым люком запрещается закрывать

солнцезащитную шторку. Солнцезащитная

шторка открывается и закрывается вручную.

Приборы и органы управления

1

2

3

4

45

5

6

7

8

Приборы и органы управления

SOS

EX7-0058

1

4

2 3

Оборудование салона

Передний потолочный

светильник

Передние потолочные светильники являются

основными осветительными приборами

в салоне автомобиля и содержат по два

индивидуальных светильника с выключате-

лями. Каждым светильником можно пользо-

ваться по отдельности.

1.

Левый потолочный светильник и выклю-

чатель левого потолочного светильника

2.

Главн ый выключатель потолочных све-

тильников

3.

Выключатель режима освещения при

открытой двери

4.

Правый потолочный светильник и выклю-

чатель правого потолочного светильника

Передний потолочный

светильник (модель с верхним

люком)

1

1.

Левый потолочный светильник и выклю-

чатель левого потолочного светильника

2.

Главный выключатель потолочных све-

тильников

3.

Выключатель режима освещения при

открытой двери

4.

Правый потолочный светильник и выклю-

чатель правого потолочного светильника

2 3

Управление передним потолочным
светильником

Нажмите выключатель левого или правого

светильника, чтобы включить или выключить

соответствующий светильник. Нажмите глав-

ный выключатель потолочных светильников,

чтобы одновременно включить левый и пра-

вый светильники. Нажмите главный выключа-

тель снова, чтобы выключить оба

светильника.

4

SOS

EX7-0059

Если левый и правый светильники

включены с помощью главного выклю-

чателя, использование индивидуальных

выключателей левого и правого светильни-

ков для их выключения невозможно.

46

Приборы и органы управления

M

EX7-0061

Нажмите выключатель режима освещения

при открытой двери, затем заприте все

четыре двери. При нажатии кнопки отпирания

дверей на пульте дистанционного управле-

ния или кнопки на наружной ручке двери для

разблокировки всех дверей внутренние све-

тильники автоматически включатся. Если

ни одна из дверей не будет открыта, внутрен-

ние светильники будут продолжать гореть

втечение 15 с. Если в

жутка времени будет нажата кнопка запира-

ния дверей на пульте дистанционного

управления или кнопка на наружной ручке

двери, внутренние светильники выключатся.

Если после отпирания всех дверей при

помощи пульта дистанционного управления

или кнопки на наружной ручке двери одна

из дверей (кроме двери багажного отделе-

ния) будет открыта при включенных внутрен-

светильниках, они останутся

них

включенными еще на 15 секунд, но автомати-

чески погаснут при закрывании двери.

Не используйте освещение салона

во время движения ночью. Яркий свет

в салоне сокращает дальность видимости

втемноте и может привести к дорожно-транс-

портному происшествию.

течение этого проме-

Задний потолочный светильник

EX7-0060

Переместите переключатель влево для вклю-

чения режима освещения при открытой

двери. Переместите переключатель вправо,

чтобы освещение салона было включено

постоянно. Переместите переключатель

в среднее положение, чтобы выключить осве-

щение салона.

Если задний потолочный светильник

включен, при покидании автомобиля

выключите его, чтобы предотвратить раз-

рядку аккумуляторной батареи.

Прикуриватель

1

2

3

4

5

Если передний потолочный светильник

включен, покидая автомобиль выклю-

чите его, чтобы предотвратить разрядку акку-

муляторной батареи

.

Если удерживать прикуриватель нажа-

тым во время нагрева, в дальнейшем

его будет невозможно извлечь из гнезда.

Перегрев может вызвать повреждение прику-

47

6

7

8

Приборы и органы управления

EX7-0065

ривателя или гнезда, а также стать причиной

перегорания предохранителя. Не удержи-

вайте прикуриватель нажатым во время

нагрева.

Центральный подлокотник

Центральный подлокотник
переднего сиденья

EX7-0062

Передний центральный подлокотник распо-

ложен между передними сиденьями и обес-

печивает опору для локтей водителя

и переднего пассажира.

Поднятый центральный подлокотник

может помешать водителю в управле-

нии автомобилем и стать причиной

транспортного происшествия. Во время дви-

жения всегда держите отделение под цен-

тральным подлокотником закрытым.

дорожно-

Центральный подлокотник заднего
сиденья

EX7-0064

Центральный подлокотник заднего сиденья

расположен между спинками заднего сиде-

нья.

EX7-0063

Под центральным подлокотником переднего

сиденья предусмотрено отделение для

вещей. Для получения доступа к нему подни-

мите крышку подлокотника, нажав кнопку

в передней части подлокотника.

Центральный подлокотник можно откинуть

вперед, потянув за его верхнюю часть.

48

Приборы и органы управления

EX7-0067

Перчаточный ящик

EX7-0066

Перчаточный ящик расположен на приборной

панели со стороны переднего пассажира.

Потяните влево ручку на дверце перчаточ-

ного ящика, чтобы открыть перчаточный

ящик. Нажмите на дверцу перчаточного

ящика, чтобы закрыть перчаточный ящик.

Вещевые отделения

EX7-0068

В салоне автомобиля предусмотрено

несколько вещевых отделений, расположен-

ных в нижней части передних дверей.

Отделение для очков

SOS

1

2

3

4

5

В салоне автомобиле имеется отделение

для очков, встроенное в корпус переднего

потолочного светильника, в котором можно

хранить обычные или солнцезащитные очки.

Нажмите в месте, указанном стрелкой,

и отпустите. Отделение для очков медленно

откроется. Чтобы закрыть отделение для

очков, нажмите на него.

49

EX7-0069

6

7

8

Приборы и органы управления

EX7-0072

Подстаканники

Передние подстаканники

EX7-0079

Вариант I

Задние подстаканники

Задние подстаканники расположены в цен-

тральном подлокотнике заднего сиденья.

Для получения доступа к подстаканникам

откиньте вперед центральный подлокотник.

Потолочный поручень

EX7-0071

Вариант II

Подстаканники расположены на передней

центральной консоли и используются для

размещения емкости с напитком.

EX7-0073

В салоне автомобиля предусмотрены пото-

лочные поручни, расположенные со стороны

переднего пассажирского сиденья и по обеим

сторонам заднего сиденья. Пассажиры могут

пользоваться поручнями при различных усло-

виях движения. Потолочные поручни снаб-

жены пружинными креплениями. При

отпускании поручень автоматически возвра-

щается в исходное положение.

50

Приборы и органы управления

Крючок для одежды

EX7-0074

На потолочных поручнях с обеих сторон

заднего сиденья предусмотрены крючки для

одежды.

На крючки для одежды допускается

вешать только легкие вещи, такие как

верхняя одежда или шляпы. Не вешайте

на крючки для одежды тяжелые предметы,

чтобы не повредить их.

Напольный коврик

EX7-0075

Напольный коврик должен имеет подходя-

щий размер и правильно располагаться

на полу.

ленный коврик может соскользнуть во время

движения, что затруднит работу педалями

иможет привести к дорожно-транспортному

происшествию.

Шторка багажного отделения*

EX7-0076

В багажном отделении автомобиля пред-

усмотрена выдвижная шторка, которая может

использоваться для закрывания вещей

вбагажном отделении, чтобы их не было

видно снаружи через окна автомобиля.

Шторка багажного отделения использу-

ется только с этой целью. Не поме-

щайте никакие предметы на шторку

инеиспользуйте ее для крепления тяжелых

предметов, так как это может привести

к повреждению шторки

Использование шторки багажного отделения:

1.

Потянув за ручку, вытяните шторку в гори-

зонтальном направлении, чтобы она пол-

ностью закрывала багажное отделение.

2.

Вставьте фиксаторы, расположенные

собеих сторон шторки, в пазы на облицо-

вочных панелях стоек.

.

1

2

3

4

5

6

7

Коврик, расположенный со стороны

водителя, не должен создавать помех

нормальной работе педалями. Плохо закреп-

8

51

Приборы и органы управления

EX7-0077

Крепежный крюк багажного

отделения

Крепежные крюки расположены по четырем

углам пола багажного отделения и могут

использоваться для надежного закрепления

предметов с целью предотвращения их пере-

мещения во время движения автомобиля.

52

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

MODE

OFF

PUSH

A/C

AUTO

PUSH

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха

Панель системы кондиционирования воздуха с автоматическим

управлением

1 62 3 4 5

OFF

PUSH

A/C

MODE

AUTO

PUSH

9 1087

1.

Кнопка выключения/регулятор интенсив-

ности воздушного потока

2.

Кнопка включения обдува/обогрева

ветрового стекла

3.

Кнопка включения кондиционера (А/С)

4.

Кнопка включения режима внутренней

циркуляции

5.

Кнопка включения обогрева заднего

стекла

6.

Кнопка включения автоматического

режима/регулятор температуры

7.

Кнопка включения электрообогревателя

ветрового стекла

8.

Кнопка включения подогрева водитель-

ского сиденья

9.

Кнопка выбора режима

10.

Кнопка включения подогрева сиденья

переднего пассажира

EX7-0078

1

2

3

4

5

6

53

7

8

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

7.

Описание кнопок

1.

Кнопка выключения/регулятор интенсив-

ности воздушного потока

•

Нажмите кнопку выключения. Компрессор

и вентилятор прекратят работу.

•

Регулятор интенсивности воздушного

потока используется для регулировки

скорости вентилятора. Ручное управле-

ние использовать необязательно в авто-

матическом режиме.

2.

Кнопка включения обдува/обогрева

ветрового стекла

Нажмите эту кнопку, чтобы включить обдув/

обогрев поверхности ветрового стекла.

3.

Кнопка включения кондиционера (А/С)

Используется для управления работой ком-

прессора. Нажмите эту кнопку. Включится

компрессор кондиционера и будет активиро-

ван режим охлаждения. Нажмите кнопку еще

раз, чтобы отключить муфту компрессора.

4.

Кнопка включения режима внутренней

циркуляции

Если индикатор горит, значит включен режим

внутренней циркуляции. Если он не горит,

значит включен режим внешней циркуляции.

5.

Кнопка включения обогрева заднего

стекла

Нажмите эту кнопку, чтобы включить обогре-

ватель заднего стекла.

6.

Кнопка включения автоматического

режима/регулятор температуры

•

Нажмите кнопку включения автоматиче-

ского режима и система будет работать

в автоматическом режиме. Если индика-

тор горит, значит включен автоматиче-

ский режим. Если он не горит, значит

система находится в режиме ручного

управления.

•

Регулятор температуры используется

для регулировки температуры в салоне.

Кнопка включения электрообогревателя

ветрового стекла

Когда температура окружающей среды

не превышает + 5 °C, нажмите кнопку вклю-

чения электрообогревателя ветрового

стекла, чтобы активировать принудительный

обогрев стекла с помощью токоведущих

нитей.

8.

Кнопка включения подогрева водитель-

ского сиденья

Нажмите эту кнопку для включения обогрева-

теля водительского сиденья.

9.

Кнопка выбора режима

Эта кнопка используется для выбора режима

распределения воздушных потоков (к лицу/

клицу и к ногам/к ногам/к ногам и к стеклам).

Ручное управление использовать необяза-

тельно, когда система находится в автомати-

ческом режиме.

10.

Кнопка включения подогрева сиденья

переднего пассажира

Нажмите эту кнопку для включения обогрева-

теля переднего пассажирского сиденья.

Управление автоматическим
режимом (AUTO)

При включенном кондиционере нажмите

кнопку. Загорится индикатор на выключателе

AUTO и кондиционер перейдет в следующее

состояние.

•

Распределение воздушных потоков: авто-

матическое управление

•

Скорость вентилятора: автоматическое

управление

•

Подача наружного воздуха: автоматиче-

ское управление

•

Выключатель кондиционера: в положе-

нии, установленном до нажатия кнопки

При выключенном кондиционере нажмите

кнопку. Включите кондиционер и осущест-

вляйте управление с учетом следующего

54

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

состояния. (Индикатор выключателя AUTO

горит.)

•

Распределение воздушных потоков: авто-

матическое управление

•

Скорость вентилятора: автоматическое

управление

•

Подача наружного воздуха: автоматиче-

ское управление

•

Выключатель кондиционера: в положе-

нии, установленном до нажатия кнопки

При регулировке режима распределе-

ния воздушных потоков или скорости

вентилятора индикатор выключателя AUTO

гаснет, но остальные функции продолжают

работать в автоматическом режиме.

Рекомендации по эксплуатации

Ежедневная эксплуатация

•

Если автомобиль длительное время

находится под открытым солнцем, воздух

в салоне может сильно нагреться. В этом

случае сначала откройте все окна,

а затем включите кондиционер в режиме

внешней циркуляции. После того, как

температура в салоне автомобиля сни-

зится, закройте окна и включите режим

внутренней циркуляции.

•

В сырую погоду не направляйте поток

холодного воздуха на ветровое стекло,

иначе это приведет к запотеванию стекла

из-за большой разницы между темпера-

турой его наружной и внутренней поверх-

ности.

•

В холодную погоду на несколько минут

установите регулятор скорости вентиля-

тора в положение 4, чтобы удалить иней,

снег или влагу из канала воздухозабор-

ника и уменьшить конденсацию влаги

на стеклах.

•

Во время движения по грязной дороге

держите все окна закрытыми. Если пыль

все же проникает в салон автомобиля,

рекомендуется включить режим внутрен-

ней циркуляции воздуха и выбрать ком-

фортную скорость работы вентилятора.

•

При работающем кондиционере во время

курения дым может вызвать жжение глаз.

Это связано с сухостью сетчатки, вызван-

ной воздухом в салоне, в результате чего

она чрезвычайно чувствительна к внеш-

ним раздражителям. В этом случае для

выветривания дыма необходимо вклю-

чить внешнюю циркуляцию.

•

Не допускайте, чтобы на решетке возду-

хозаборника рядом с ветровым стеклом

1

2

3

4

5

6

7

8

55

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

находились листья или другие посторон-

ние предметы.

•

Не располагайте багаж на полу перед

передним сиденьем, чтобы не препят-

ствовать нормальной циркуляции воз-

духа в салоне.

Во избежание недостатка кислорода

иотравления газом не находитесь

длительное время в закрытом автомобиле

свключенным кондиционером.

Датчик солнечного света

Длительное хранение автомобиля

Если автомобиль не будет эксплуатиро-

ваться длительное время (в течение двух или

более недель), необходимо периодически

включать систему кондиционирования воз-

духа на пять минут в режиме внешней цирку-

ляции с высокой скоростью вентилятора при

работающем на холостом ходу двигателе.

Это обеспечит надлежащее смазывание

деталей системы и позволит предотвратить

возможное повреждение компрессора при

первом включении

тельного хранения автомобиля.

кондиционера после дли-

EX7-0272

Датчик солнечного света находится в верх-

ней части приборной панели рядом с ветро-

вым стеклом. Он измеряет интенсивность

солнечного излучения. По сигналам датчика

система управления регулирует температуру

воздуха, скорость вентилятора, внутреннюю

циркуляцию и режимы распределения воз-

духа для обеспечения комфортных условий

в салоне автомобиля. Не закрывайте этот

датчик посторонними предметами. В против-

ном случае будет

работа системы в автоматическом режиме.

Содержите датчик в чистоте.

Не размещайте перед ним наклейки

или другие предметы. В противном случае

возможно нарушение работы функции

автоматического управления температурой.

нарушена нормальная

56

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Дефлекторы вентиляции

1

2

5

1 1

3 3

4 4

1.

Боковой дефлектор вентиляции

2.

Дефлектор обдува ветрового стекла

3.

Центральный дефлектор вентиляции

Для задних пассажиров предусмо-

трены два дефлектора обдува ног,

которые расположены на полу под каждым

передним сиденьем (не показаны

на рисунке).

4.

Дефлектор обдува ног

5.

Дефлектор обдува бокового стекла

22

5

2

3

4

EX7-0080

5

6

57

7

8

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

EX7-0081

EX7-0082

Обслуживание системы

кондиционирования воздуха

Воздухозаборник

Удалите лед, снег или листья из канала воз-

духозаборника в нижней части ветрового

стекла, чтобы улучшить прохождение воз-

духа в салон автомобиля.

Фильтр системы кондиционирования

Автомобиль оборудован фильтром системы

кондиционирования, который расположен

в перчаточном ящике со стороны переднего

пассажирского сиденья. Фильтр служит для

удаления пыли, пыльцы растений и прочих

раздражающих веществ из воздуха, поступа-

ющего снаружи в салон автомобиля.

Для поддержания работоспособности

системы кондиционирования воздуха про-

верку и замену фильтра следует производить

в соответствии с графиком технического

обслуживания автомобиля.

58

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Автомобильная мультимедийная система

Панель управления мультимедийной системой

321 9

54 6 7 8

ASTEQ

1

2

3

EX7-0084

4

5

LINK

1.

Кнопка включения питания/ручка регули-

ровки громкости

2.

Кнопка вызова меню

3.

Кнопка радиоприемника

4.

Кнопка настройки звуковых эффектов

5.

Выключатель аварийной световой сигна-

лизации

6.

Кнопка AST

MUTE

1213 11 10

7.

Кнопка режима мультимедиа

8.

Кнопка настройки

9.

Выбор канала/кнопка выбора

10.

Кнопка выключения звука

11.

Кнопка выбора следующей радиостан-

ции/аудиокомпозиции

12.

Кнопка выбора предыдущей радиостан-

ции/аудиокомпозиции

13.

Кнопка соединения с телефоном

59

6

EX7-0290

7

8

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Описание кнопок

№ Назначение Режим радиоприемника

Кнопка включе­ния/выключения

1

питания и ручка
регулировки гром­кости

2 Главное меню Вход в интерфейс главного меню. -

Кнопка радиопри-

3

емника

Кнопка настройки

4

звуковых эффек­тов

Выключатель ава-

5

рийной световой
сигнализации

6 Кнопка AST Поиск радиостанций --

Кнопка режима

7

мультимедиа

8 Кнопка настройки Коротко нажмите кнопку для входа в меню настроек системы. -

Выбор канала/

9

кнопка выбора

Кнопка выключе-

10

ния звука

Кнопка выбора
следующей

11

радиостанции/
аудиокомпозиции

Кнопка выбора
предыдущей

12

радиостанции/
аудиокомпозиции

Кнопка соедине-

13

ния с телефоном

Когда система выключена, коротко нажмите кнопку, чтобы вклю­чить систему. Когда система включена, коротко нажмите кнопку
для одновременного выключения дисплея и всех источников
звука. Для регулировки громкости поворачивайте ручку по часо­вой стрелке или против часовой стрелки. Уровень громкости ото­бражается на дисплее.

Коротко нажмите кнопку
для переключения между
диапазонами AM и FM.

Коротко нажмите кнопку для переключения в режим эквалайзера.
При каждом коротком нажатии кнопки происходит переключение
между звуковыми эффектами в следующей последовательности:
Default/Classic/Jazz/Rock/Pop/Custom (по умолчанию/классика/
джаз/рок/поп/пользовательская настройка). Звуковой эффект
активируется сразу после выбора настройки.

При нажатии выключателя аварийной сигнализации в любом
режиме начинают мигать все указатели поворота.

Коротко нажмите кнопку
для переключения в режим
воспроизведения мульти­медиа.

Поверните ее по часовой
стрелке или против часовой
стрелки для поиска кана­лов.

Когда звук включен, нажмите эту кнопку, чтобы выключить его.
Чтобы включить звук, нажмите любую кнопку.

Коротко нажмите кнопку
для выбора следующей
радиостанции.

Коротко нажмите кнопку
для выбора предыдущей
радиостанции.

Вход в интерфейс подключения к мобильному телефону. -

Режим воспроизведения

мультимедиа

Коротко нажмите кнопку для пере­ключения в режим радиоприем­ника.

--

Поворачивайте ручку, находясь
в интерфейсе списка музыкаль­ных композиций USB-накопителя,
чтобы переключаться между пес­нями.

Коротко нажмите кнопку
для выбора следующей музы­кальной композиции.

Коротко нажмите кнопку
для выбора предыдущей музы­кальной композиции.

Примечание

-

Нажмите и удер­живайте кнопку
дольше 5 секунд
для переза­грузки системы.

-

-

-

-

-

-

Подробные инструкции по использованию навигационно-развлекательной системы

см. в руководстве по эксплуатации мультимедийной системы .

60

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

TRIP

MODE

EX7-0085

4

3

2

1

TRIP

MODE

Пульт управления аудиосистемой

Кнопки управления на рулевом
колесе (тип I)

1.

Кнопка переключения режимов (MODE):

коротко нажимайте кнопку для переклю-

чения между режимами навигации,

радиоприемника, аудио-, видеопроигры-

вателя и просмотра изображений.

2.

Кнопка поиска в направлении увеличения

частоты: в режиме радиоприемника

коротко нажмите кнопку для поиска сле-

дующей радиостанции; в режиме аудио-

и видеопроигрывателя коротко нажмите

кнопку для перехода к следующей музы-

кальной композиции или видеозаписи.

3.

Кнопка поиска в направлении уменьше-

ния частоты: в режиме радиоприемника

коротко нажмите кнопку для поиска пре-

дыдущей радиостанции; в режиме аудио-

и видеопроигрывателя коротко нажмите

кнопку для перехода к предыдущей музы-

кальной композиции или видеозаписи.

4.

Кнопка регулировки громкости: поверните

кнопку в направлении V+, чтобы увели-

чить громкость звука. Поверните кнопку

в направлении V-, чтобы уменьшить

громкость звука.

1.

Кнопка ответа на телефонный вызов:

когда функция Bluetooth включена и теле-

фон сопряжен с головным устройством,

нажмите кнопку, чтобы ответить на теле-

фонный вызов.

2.

Кнопка завершения телефонного вызова:

при активном текущем вызове или теле-

фонном соединении (когда собеседник

не отвечает на звонок) нажмите кнопку,

чтобы завершить телефонный вызов.

Кнопки управления на рулевом
колесе (тип II)

1.

Кнопка переключения режимов (MODE):

коротко нажимайте кнопку для переклю-

чения между режимами навигации, ради-

оприемника, аудио-, видеопроигрывателя

и просмотра изображений.

1 2

4

EX7-0086

1

2

3

EX7-0085

1

2

3

4

5

6

7

8

61

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

EX7-0257

1

2

2.

Кнопка поиска в направлении увеличения

частоты: в режиме радиоприемника

коротко нажмите кнопку для поиска сле-

дующей радиостанции; в режиме аудио-

и видеопроигрывателя коротко нажмите

кнопку для перехода к следующей музы-

кальной композиции или видеозаписи.

3.

Кнопка поиска в направлении уменьше-

ния частоты: в режиме радиоприемника

коротко нажмите кнопку для поиска пре-

дыдущей радиостанции; в режиме аудио-

и видеопроигрывателя коротко нажмите

кнопку для перехода к предыдущей музы-

кальной композиции или видеозаписи.

4.

Кнопка регулировки громкости: поверните

кнопку в направлении V+, чтобы увели-

чить громкость звука. Поверните кнопку

в направлении V-, чтобы уменьшить

громкость звука.

1.

Кнопка ответа на телефонный вызов:

Когда функция Bluetooth включена и теле-

фон сопряжен с головным устройством,

нажмите кнопку, чтобы ответить на теле-

фонный вызов.

2.

Кнопка завершения телефонного вызова:

при активном текущем вызове или теле-

фонном соединении (когда собеседник

не отвечает на звонок) нажмите кнопку,

чтобы завершить телефонный вызов.

62

Сиденья и защитные устройства

Подголовник

Все передние и задние сиденья автомобиля

оборудованы регулируемыми подголовни-

ками.

Сиденья и защитные устройства

1

2

EX7-0090

EX7-0089

Отрегулируйте высоту подголовника таким

образом, чтобы его верхняя точка располага-

лась на одном уровне с головой сидящего.

Это необходимо для сведения к минимуму

риска получения травм шеи/позвоночника

вслучае столкновения.

Если подголовник не установлен или

не отрегулирован должным образом,

вероятность травмирования шеи/позвоноч-

ника при столкновении существенно возрас-

тает. Перед началом движения убедитесь,

что все подголовники установлены на свои

места и отрегулированы должным образом.

Ни в коем случае не опускайте подго-

ловник полностью. При столкновении

голова сидящего ударяется о подголовник

и перемещается в противоположном направ-

лении под воздействием силы инерции. Если

подголовник опущен слишком низко, голова

сидящего

в результате чего он получит серьезные

идаже смертельные травмы.

сидящего. Если подголовник находится слишком

далеко, то при столкновении он не сможет обе-

спечить должную защиту и сидящий может полу-

чить травмы головы и шеи. Убедитесь в том, что

расстояние между подголовником и затылком

не превышает 4 см

резко запрокинется назад,

EX7-0091

Подголовник не должен располагаться на

слишком большом расстоянии от затылка

.

3

4

5

6

7

8

63

Сиденья и защитные устройства

EX7-0092

EX7-0093

Регулировка подголовника

переднего сиденья

Чтобы поднять или опустить подголовник,

нажмите кнопку фиксатора, расположенную

сбоку от подголовника, и, удерживая ее нажа-

той, потяните подголовник вверх или

нажмите на него вниз до получения желае-

мой высоты. После отпускания кнопки потя-

ните подголовник вверх или нажмите

на подголовник вниз. Подголовник должен

зафиксироваться на месте с характерным

щелчком.

Наклоните подголовник вперед, чтобы

чательно отрегулировать его положение.

окон-

Регулировка подголовника

заднего сиденья

Боковые места заднего сиденья автомобиля

оборудованы регулируемыми подголовни-

ками. На некоторых моделях может быть

предусмотрен подголовник центрального

места заднего сиденья. Нажмите кнопку фик-

сатора, расположенную сбоку от подголов-

ника, и переместите подголовник вверх или

вниз. Подголовник должен зафиксироваться

на месте с характерным щелчком. Нажмите

и удерживайте кнопку фиксатора, чтобы опу-

стить или поднять подголовник.

64

Регулировка передних

изадних сидений

Не регулируйте сиденье во время дви-

жения, поскольку это может привести
к потере контроля над автомобилем и, как
следствие, к аварии и серьезным травмам.
Производите регулировку сиденья только
на неподвижном автомобиле и всегда пра­вильно пристегивайтесь ремнем безопасности.
Неправильная регулировка ремня безопасно­сти может стать причиной серьезной травмы.
Не отклоняйте чрезмерно спинку сиденья
назад во
чае плечевая часть ремня безопасности
не будет удерживать тело пассажира в обла­сти грудной клетки. В случае столкновения
пассажир может выскользнуть из-под ремня

иполучить серьезные травмы.

Сиденье с механической
регулировкой

Положение водительского сиденья можно

отрегулировать по шести направлениям.

Регулировочная рукоятка и регулировочный

рычаг расположены на левой и на передней

стороне сиденья соответственно.

время движения, в противном слу-

Сиденья и защитные устройства

3.

Рукоятка регулировки наклона спинки

сиденья

Регулировка продольного положения
сиденья

EX7-0095

Возьмитесь рукой за середину регулировоч-

ного рычага и потяните его вверх, затем

откиньтесь на спинку и переместите сиденье

в желаемое положение. Отпустите регулиро-

вочный рычаг.

Регулировка высоты подушки
сиденья

1

2

3

4

5

1 2 3

1.

Рычаг регулировки продольного положе-

ния сиденья

2.

Рукоятка регулировки высоты подушки

сиденья

EX7-0094

Поднимите вверх или нажмите вниз рукоятку

регулировки высоты подушки сиденья, чтобы

увеличить или уменьшить высоту подушки

сиденья. После установки подушки сиденья

на желаемую высоту отпустите регулировоч-

ную рукоятку.

65

6

EX7-0096

7

8

Сиденья и защитные устройства

Регулировка наклона спинки сиденья

EX7-0097

Для увеличения угла наклона спинки сиденья

поднимите рукоятку регулировки наклона

спинки вверх, чтобы разблокировать спинку.

Слегка откиньтесь спиной на спинку сиденья,

чтобы отклонить ее назад в желаемое поло-

жение. Опустите вниз регулировочную ручку,

чтобы заблокировать спинку.

Для уменьшения угла наклона спинки сиде-

нья поднимите рукоятку регулировки наклона

спинки вверх, чтобы разблокировать спинку.

Медленно отклонитесь вперед, чтобы спинка

сиденья переместилась в желаемое положе-

ние. Опустите вниз регулировочную ручку,

чтобы заблокировать спинку.

Не отклоняйте чрезмерно спинку сиде-

нья во время движения автомобиля.

Ремни безопасности обеспечивают макси-

мальную защиту только в том случае, если

водитель и пассажиры сидят вертикально,

откинувшись на спинку сиденья.

Если спинка водительского или

пассажирского сиденья сильно отклонена

назад, поясная часть ремня может соскольз-

нуть с бедер на живот, а плечевая часть

ремня – с плеча на шею водителя или пасса-

жира.

переднего

В случае фронтального столкновения чрез-

мерный наклон спинки сиденья может приве-

сти к серьезной травме или смерти.

Сиденье с электрической

регулировкой

Положение водительского сиденья можно

отрегулировать по шести направлениям.

Переключатель электропривода регулировки

находится с левой стороны сиденья.

Не оставляйте вещи под сиденьем

и не препятствуйте движению сиде-

нья, поскольку это приведет к повреждению

электродвигателя механизма регулировки.

1 2

EX7-0098

1.

Переключатель регулировки продольного

положения сиденья и высоты подушки

сиденья

2.

Переключатель регулировки наклона

спинки сиденья

66

Сиденья и защитные устройства

Регулировка продольного положения
сиденья

EX7-0099

Сдвиньте переключатель в направлении

стрелки, чтобы переместить сиденье вперед

или назад.

Регулировка высоты подушки сиде­нья

Регулировка наклона спинки сиденья

EX7-0101

Нажмите переключатель в направлении

стрелки, чтобы изменить угол наклона спинки

сиденья.

1

2

3

4

EX7-0100

Нажмите переключатель в направлении

стрелки, чтобы поднять или опустить подушку

сиденья.

5

6

7

8

67

Сиденья и защитные устройства

EX7-0102

Заднее сиденье

Складывание спинки заднего сиденья

Спинки заднего левого и заднего правого

сиденья можно складывать в соотношении

4:6, чтобы увеличить объем багажного отде-

ления для перевозки крупных предметов.

Кнопки фиксаторов расположены с обеих

сторон спинки заднего сиденья. Нажмите

кнопку, чтобы сложить спинку.

Откидывание спинки заднего сиденья

Чтобы откинуть спинку заднего сиденья

назад, поднимите ее и надавите на нее до

надежной фиксации.

Пассажирам запрещается сидеть

на спинке сложенного сиденья

во время движения или находиться в багаж-

ном отделении. Все пассажиры должны

сидеть на сиденьях. При возвращении спинки

сиденья в исходное положение необходимо

соблюдать следующие меры предосторожно-

сти, чтобы предотвратить травмы в случае

экстренного торможения

•

Покачайте вперед и назад спинку заднего

сиденья за ее верхнюю часть, чтобы убе-

диться в ее надежной фиксации. В про-

тивном случае ремень безопасности не

будет обеспечивать необходимую

защиту.

•

Убедитесь в том, что ремень безопасно-

сти располагается в правильном положе-

нии, не перекручен и не зажат сиденьем.

или аварии:

EX7-0103

После складывания спинки необходимо убе-

диться, что между подголовником заднего

сиденья и передним сиденьем имеется

достаточное расстояние.

При складывании или откидывании

спинки сиденья убедитесь в том, что

ремень безопасности находится перед сиде-

ньем.

68

Сиденья и защитные устройства

OF

F

PUSH

A/C

A

U

T

O

PUSH

Обогрев передних сидений

E

N

TU

R

E

NT

EQ

LINK

A/C

OFF

PUSH

AST

1

1.

Выключатель подогрева водительского

сиденья

2.

Выключатель подогрева переднего пас-

сажирского сиденья

Эти выключатели используются для актива-

ции функции обогрева водительского

и переднего пассажирского сиденья. Когда

функция активна, выключатель блокируется.

Чтобы выключить функцию обогрева,

нажмите кнопку выключателя снова.

Пассажиры, страдающие хрониче-

скими заболеваниями, диабетом, име-

ющие травмы позвоночника или проходящие

курс медикаментозного лечения, а также пас-

сажиры, употребившие алкоголь, уставшие

пассажиры и т. п. могут иметь замедленную

реакцию на болевой раздражитель. Поэтому

такие пассажиры должны пользоваться функ-

цией обогрева сиденья с осторожностью.

Включенный обогреватель сиденья может

вызвать ожоги даже при низкой температуре

нагрева, особенно в случае длительного

использования.

E

MUTE

AUTO

PUSH

2

EX7-0259

Ни в коем случае не размещайте пред-

меты, которые могут стать изолято-

рами тепла, такие

как одеяла или подкладки,

на подушку сиденья. Это может стать причи-

ной перегрева обогревателя сиденья и полу-

чения тяжелых ожогов пассажиром

в результате чрезмерно нагрева поверхно-

сти сиденья.

1

2

3

4

5

6

7

8

69

Сиденья и защитные устройства

Ремни безопасности

В этом разделе описаны способы правиль-

ного пользования ремнями безопасности,

атакже запрещенные действия с ремнями

безопасности.

Во время движения всегда пристеги-

вайтесь ремнем безопасности. В слу-

чае аварии пассажиры, не пристегнутые

ремнями безопасности, могут получать

гораздо более серьезные травмы, чем те,

которые пристегнуты. Пассажир может

сильно удариться о предметы, находящиеся

внутри салона автомобиля,

выброшен из автомобиля, в результате чего

он получит серьезные и даже смертельные

травмы. В аналогичной ситуации человек,

пристегнутый ремнем безопасности, оказыва-

ется более защищенным. Поэтому всегда

пристегивайтесь ремнем безопасности и сле-

дите за тем, чтобы все пассажиры были при-

стегнуты ремнями безопасности надлежащим

образом.

Очень опасно во время движения нахо-

диться в багажном отделении или

высовываться из автомобиля. В случае стол-

кновения находящийся в багажном отделе-

нии пассажир подвергается большей

опасности и может получить серьезную

травму или погибнуть. Поэтому строго запре-

щается сидеть в автомобиле в местах,

не оборудованных сиденьями с ремнями без-

опасности. Необходимо убедиться, что все

пассажиры находятся на своих местах и

лежащим образом пристегнуты ремнями без-

опасности.

Ваш автомобиль оснащен контрольной лам-

пой непристегнутого ремня безопасности,

которая служит для напоминания о необходи-

мости пристегнуть ремень безопасности.

или может быть

над-

Водитель должен быть надлежащим образом

пристегнут ремнем безопасности по следую-

щим причинам:

Аварию нельзя спрогнозировать, как и опре-

делить степень ее тяжести и возможных

В большинстве аварий пассажиры,

травм.

пристегнутые ремнями безопасности, могут

избежать травмирования, а в некоторых слу-

чаях даже самостоятельно покинуть салон

автомобиля. Если же ремни безопасности

не пристегнуты (или пристегнуты ненадлежа-

щим образом), то они с большей вероятно-

стью могут получить тяжелые травмы или

погибнуть. За более чем 40-летнюю историю

использования автомобильных ремней без-

опасности доказано,

дорожно-транспортных происшествий мень-

шей опасности подвергаются те водители

и пассажиры, которые должным образом при-

стегнуты ремнями безопасности.

что в большинстве

Защитное действие ремня

безопасности

Когда человек сидит или стоит на движу-

щемся объекте, он движется с той же скоро-

стью, что и сам объект.

EX7-0106

Возьмем в качестве примера простейшую

модель автомобиля. Пусть это будет тележка

с колесами и сиденьями. Разгоните эту

70

Сиденья и защитные устройства

тележку и резко остановите. Однако человек

на сиденье сразу не остановится.

EX7-0107

Он продолжит движение вперед, пока его

не остановит какой-либо объект. В реальном

автомобиле таким объектом может быть

ветровое стекло, приборная панель или

ремень безопасности.

Правильная посадка на сиденье

Важность правильной посадки
на сиденье

Правильная посадка на сиденье очень важна

для обеспечения максимальной эффективно-

сти ремней безопасности. Положение води-

тельского и переднего пассажирского сиденья

можно отрегулировать по нескольким направ-

лениям. Правильная посадка обеспечивает:

•

Аккуратное, эффективное и безопасное

управление автомобилем.

•

Комфортное положение тела для преду-

преждения усталости.

•

Максимальный защитный эффект от рем-

ней и подушек безопасности.

1

2

3

4

EX7-0108

Когда человек пристегнут ремнем безопасно-

сти, он замедляется вместе в автомобилем

иу него будет больше времени и больше рас

стояния для остановки. Кроме того, удержи-

вающая сила действует на самые крепкие

кости туловища. Вот почему так важно

использовать ремень безопасности.

-

Чтобы избежать серьезных травм,

не отклоняйте чрезмерно спинку сиде-

нья во время движения.

71

5

EX7-0109

6

7

8

EX7-0110

Сиденья и защитные устройства

25cm

25cm

Во время поездки не высовывайте руки

или голову в окно – это может привести

к тяжелым и даже смертельным травмам.

EX7-0111

На наклоняйтесь вперед во время дви-

жения. Необходимо поддерживать

достаточное расстояние между телом

иподушкой безопасности.

Правильное положение водителя
на сиденье

Правильное положение водителя на сиденье

критически важно для безопасного вождения.

В целях безопасности настоятельно рекомен-

дуется выполнить следующие регулировки,

чтобы уменьшить вероятность травмирова-

ния:

•

Регулировка рулевого колеса: расстояние

от рулевого колеса до груди водителя

должно быть не менее 25 см.

•

Регулировка продольного положения

водительского сиденья: должно обеспе-

чиваться удобное управление педалями

акселератора, тормоза и сцепления.

•

Регулировка подголовника: подголовник

должен быть отрегулирован в соответ-

ствии с ростом водителя.

•

Спинка сиденья должна находиться

ввертикальном положении, а спина

должна быть полностью прижата к спинке

сиденья.

•

Ремень безопасности должен быть при-

стегнут надлежащим образом.

Правильное положение переднего
пассажира на сиденье

В целях безопасности настоятельно рекомен-

дуется выполнить следующие регулировки,

чтобы уменьшить вероятность травмирова-

ния:

25cm

25cm

EX7-0113

25cm

25cm

•

Передний пассажир должен находиться

на расстоянии не менее 25 см от прибор-

ной панели.

•

Спинка сиденья должна находиться

ввертикальном положении, а спина

должна быть полностью прижата к спинке

сиденья.

72

EX7-0112

•

Подголовник должен быть отрегулиро-

ван в соответствии с ростом пассажира.

•

Ремень безопасности должен быть при-

стегнут надлежащим образом.

Сиденья и защитные устройства

Правильное пользование

ремнями безопасности

Инструкции, приведенные в этом разделе,

применимы в отношении взрослого человека.

EX7-0114

В данном разделе приведены важные реко-

мендации, с которыми необходимо ознако-

миться перед использованием ремней

безопасности. Использование обычных рем-

ней безопасности для пристегивания детей

строго регламентируется соответствующими

правилами. Если в автомобиле находятся

дети или подростки, обратитесь к разделам

«Подростки» или «Младенцы» главы 4,

в которых

защите данной категории пассажиров. Важно,

чтобы все пассажиры были правильно при-

стегнуты ремнями безопасности.

Статистика дорожно-транспортных происше-

ствий свидетельствует о том, что не пристег-

нутый человек в большей степени подвержен

травмам, чем пристегнутый ремнем безопас-

ности. Пассажир, не пристегнутый ремнем

безопасности, в случае столкновения может

быть выброшен из

сти травмы другим пассажирам, пристегну-

тым ремнями безопасности.

Водитель и пассажиры должны сидеть

на сиденье вертикально, расположив ступни

ног на полу перед собой. Поясная часть

приведены рекомендации по

автомобиля, а также нане-

1

2

3

4

5

6

7

8

73

Сиденья и защитные устройства

ремня должна быть расположена как можно

ниже на бедрах, касаясь таза. В случае стол-

кновения удерживающая сила поясной части

ремня будет приложена к крепким тазовым

костям, что уменьшает вероятность выскаль-

зывания из-под ремня. Если человек соскаль-

зывает под поясной ремень, удерживающая

сила ремня будет приложена к животу и это

может привести к

смертельных травм. Плечевой ремень дол-

жен проходить поперек грудной клетки

кплечу, поскольку эти части тела могут

выдерживать удерживающую силу ремня

безопасности лучше других. При резком тор-

можении или столкновении плечевая часть

ремня может блокироваться.

получению тяжелых и даже

Трехточечный ремень

безопасности

В автомобиле для каждого посадочного

места предусмотрен трехточечный ремень

безопасности.

2.

Вставьте пряжку в замок, при этом будет

слышен характерный щелчок. Проверьте

надежность фиксации пряжки в замке,

потянув за нее. Кнопка на замке должна

располагаться таким образом, чтобы

можно было при необходимости быстро

отстегнуть ремень безопасности. Если

имеется регулятор высоты крепления

ремня безопасности, установите его

в необходимое положение. Более под-

робные сведения и

опасности приведены в разделе

«Регулятор высоты крепления ремня без-

опасности» главы 4 «Сиденья и защит-

ные устройства».

3.

Потяните плечевую часть ремня вверх,

чтобы натянуть поясную часть.

рекомендации по без-

EX7-0116

1.

Возьмите пряжку ремня и протяните

ремень безопасности поперек тела.

Не допускайте перекручивания ремня.

Если потянуть ремень безопасности слиш-

ком быстро, он может заблокироваться.

Если это произошло, дайте ремню немного

втянуться, чтобы снять блокировку, а затем

медленно протяните его поперек тела.

EX7-0115

EX7-0117

74

4.

Чтобы отстегнуть ремень безопасности,

нажмите красную кнопку на замке.

Ремень вернется в исходное положение.

Перед закрыванием двери убедитесь,

что ремень безопасности не будет

зажат дверью. Если ремень безопасности

будет зажат дверью, возможно повреждение

как самого ремня, так и автомобиля.

Регулятор высоты крепления

ремня безопасности

Для водителя и переднего пассажира пред-

усмотрены регуляторы высоты крепления

ремня безопасности.

Отрегулируйте высоту крепления ремня без-

опасности таким образом, чтобы его плече-

вая часть проходила через плечо. Ремень

безопасности должен проходить по центру

плеча, на расстоянии от шеи, но не спадать

сплеча. Неправильная регулировка высоты

крепления ремня безопасности может сни-

зить его

ния.

эффективность в случае столкнове-

Сиденья и защитные устройства

Преднатяжитель и ограничитель

усилия натяжения ремня

безопасности

Передние ремни безопасности снабжены

преднатяжителями. Несмотря на то, что

преднатяжители ремней безопасности

внешне не видны, они являются частью

ремня безопасности и срабатывают при

серьезном лобовом столкновении.

Преднатяжитель может сработать только

один раз. Если при столкновении сработал

преднатяжитель ремня безопасности, его

необходимо заменить на новый. Также может

потребоваться замена других деталей ремня

безопасности. См. «Замена элементов

системы

аварии» в главе 4 «Сиденья и защитные

устройства».

подушек безопасности после

Предупреждение

о непристегнутом ремне

безопасности

Ваш автомобиль оснащен контрольной лам-

пой и зуммером непристегнутого ремня

безопасности отдельно для водителя и для

переднего пассажира, которые служат для

напоминания о необходимости пристегнуть

ремни безопасности. Расположение

контрольных ламп см. в разделе «Описание

контрольных ламп и индикаторов» главы 2

«Приборы и органы управления».

1

2

3

4

5

6

EX7-0118

Нажав кнопку фиксатора (см. рисунок),

переместите регулятор вверх в требуемое

положение. После завершения регулировки

попытайтесь сдвинуть регулятор вниз,

не нажимая кнопку фиксатора, чтобы

убедиться в его надежной блокировке.

7

8

75

Сиденья и защитные устройства

Работа контрольной лампы
изуммера

•

Если пусковой переключатель не нахо-

дится в режиме ON, сигнализатор непри-

стегнутого ремня безопасности выключен

независимо от того, пристегнут ремень

безопасности или нет. Если ремень без-

опасности водителя или переднего пас-

сажира отстегнут при включенном

зажигании, соответствующая контроль-

ная лампа загорается и продолжает

гореть до тех пор, пока ремень безопас-

ности не будет пристегнут

нии зуммера одновременно мигает

соответствующая контрольная лампа.

•

Если ремень безопасности водителя или

переднего пассажира не пристегнут или

был отстегнут после достижения автомо-

билем скорости 25 км/ч, зуммер вклю-

чится. Зуммер выключится по истечении

120 с или после того как водитель

и передний пассажир пристегнутся рем-

нями безопасности. (Зуммер не выключа-

ется при изменении скорости движения

автомобиля.)

•

Если после выключения зуммера ско-

рость автомобиля уменьшится с 25 км/ч

до 10 км/ч, а затем снова увеличится

до 25 км/ч, зуммер включится вновь.

•

Если при включенном зуммере пристег-

нуть и затем снова отстегнуть ремень

безопасности, зуммер включится

повторно. Время звучания зуммера будет

отсчитываться с момента второго вклю-

чения зуммера.

•

Если рычаг селектора будет сначала

переведен в положение R, а затем

в положение D при непристегнутом ремне

безопасности водителя или переднего

пассажира, то при превышении скорости

движения 10 км/ зуммер включится. Зум-

. При включе-

мер выключится по истечении 120 с или

после того как водитель и передний пас-

сажир пристегнутся ремнями безопасно-

сти.

Правильно пристегнутый ремень без-

опасности снижает риск травмирова

ния в случае резкого торможения или

дорожно-транспортного происшествия. Поэ-

тому водитель и все пассажиры должны быть

пристегнуты ремнями безопасности во время

движения.

Игнорирование горящей контрольной лампы,

соответствующего сигнализатора или преду-

преждающего сообщения может привести

ктяжелым последствиям в случае дорожно-

транспортного происшествия.

Использование ремней

безопасности беременными

женщинами

Ремни безопасности предназначены для всех

категорий пассажиров, включая беременных

женщин. Как и другие пассажиры, беремен-

ные женщины также должны пристегиваться

ремнями безопасности.

EX7-0119

Во время периода беременности женщинам

необходимо пристегиваться ремнями без-

опасности, когда они управляют автомоби-

лем или совершают поездку в качестве

-

76

Сиденья и защитные устройства

пассажира. Беременные женщины должны

сидеть на сиденье вертикально; поясная

часть ремня должна быть расположена под

животом как можно ниже на бедрах. Кроме

того, беременные женщины должны сидеть

на сиденье как можно дальше от рулевого

колеса или приборной панели для снижения

риска травм для самой женщины и будущего

ребенка в случае аварии или раскрытия

подушки безопасности.

обезопасить плод – это защитить его мать.

При правильном использовании ремня без-

опасности беременной женщиной плод будет

полностью защищен от травм. Для беремен-

ных женщин, равно как и для других пассажи-

ров, ремень безопасности наиболее

эффективен в том случае, если он пристегнут

правильно.

Наилучший способ

Проверка системы безопасности

Периодически проверяйте следующие компо-

ненты системы безопасности:

•

Регулярно проверяйте исправность

ремня безопасности, его контрольной

лампы, замка, пряжки, втягивающего

механизма и креплений.

•

Проверьте ремни безопасности на нали-

чие ослабления или повреждения,

атакже наличие рядом с ними предме-

тов, способных помешать нормальной

работе системы.

•

Если ремень безопасности поврежден

или изношен, замените его на новый.

•

Убедитесь в том, что контрольная лампа

ремня безопасности функционирует

исправно.

•

Следите за тем, чтобы ремни безопасно-

сти были чистыми и сухими.

Не отбеливайте и не окрашивайте

ремни безопасности, поскольку это

может привести к значительному снижению

их прочности. Такие ремни безопасности не

смогут обеспечить достаточную защиту в слу-

чае столкновения.

Ремни безопасности следует очищать

с использованием нейтрального мыльного рас-

твора и теплой воды. Не используйте ремень

безопасности

до его полного высыхания.

Замена деталей ремней

безопасности после

столкновения

После столкновения необходимо проверить

или заменить ремень безопасности на стан-

ции технического обслуживания Geely. Необ-

ходимо проверить или отремонтировать все

ремни безопасности, даже если они не были

задействованы во время столкновения.

При столкновении возможно поврежде-

ние деталей ремней безопасности.

Поврежденный ремень безопасности

не обеспечивает должной защиты, что может

привести с серьезной травме или даже

смерти в

исшествия. Чтобы быть уверенным в исправ-

ном состоянии ремней безопасности после

столкновения, как можно скорее проверьте их

и при необходимости замените.

случае дорожно-транспортного про-

1

2

3

4

5

6

7

Уход за ремнями безопасности

Следите за тем, чтобы ремни безопасности

были чистыми и сухими.

8

77

Сиденья и защитные устройства

Подушки безопасности

1 2 3 4

1.

Передняя подушка безопасности води-

теля

2.

Передняя подушка безопасности пасса-

жира

3.

Боковая подушка безопасности

4.

Боковая шторка безопасности

EX7-0120

Подушки безопасности являются

частью системы пассивной безопасно-

сти в автомобиле, но не служат заменой

обычным ремням безопасности. Поэтому

подушка безопасности не может обеспечить

эффективной защиты, если ремень безопас-

ности не пристегнут. При срабатывании

подушка безопасности может нанести серьез-

ную травму, если водитель или пассажир

не пристегнут ремнем безопасности. Поэтому

во время движения

ивсе пассажиры должны быть пристегнуты

ремнями безопасности.

Подушки безопасности могут не сработать

при столкновении в зависимости от направле-

ния или силы удара, а также структуры ударя-

емого объекта. Подушка безопасности

раскрывается со значительной силой и может

травмировать лицо или другие части тела,

если водитель или пассажир располагаются

слишком близк о к ней. Для

автомобиля водитель

уменьшения веро-

ятности травмирования при срабатывании

передних подушек безопасности водитель

и пассажир должны располагаться на сиде-

нье таким образом, чтобы обеспечивалось

комфортное управление автомобилем

иудобное положение тела, но как можно

дальше от подушки безопасности.

Не следует располагать какие-либо

предметы в зоне раскрытия подушки

безопасности. На разрешайте пассажирам

располагать какие-либо предметы между

собой и подушкой

пассажиром и подушкой безопасности нахо-

дится посторонний предмет, он может поме-

шать правильному раскрытию подушки

безопасности или нанесет тяжелую или даже

смертельную травму.

При раскрытии подушки безопасности ее

детали сильно нагреваются. Не прикасай-

тесь к ним, пока они полностью не остынут.

безопасности. Если между

78

Сиденья и защитные устройства

EX7-0121

1

При раскрытии подушки выделяется некото-

рое количество газа и порошка, которые

не токсичны, но могут вызвать раздражение

кожи и глаз. Если вы испытываете серьезный

дискомфорт, обратитесь к врачу.

Не пытайтесь обслуживать, ремонти-

ровать, разбирать или заменять какие-

либо компоненты системы подушек безопас-

ности самостоятельно. В противном случае

существует опасность нарушения работы

системы.

Запрещается устанавливать

или модифицировать подушки безопасности.

Запрещается вносить изменения в конструк-

цию силового каркаса кузова и электропро-

водки системы подушек безопасности.

Раскрывшуюся подушку безопасности сле-

дует немедленно заменить, поскольку она

не обеспечивает защиты в случае повтор-

ного столкновения.

Если ребенок или подросток не защи-

щены должным образом, они могут

быть серьезно травмированы раскрывающи-

подушками безопасности. Если ребенок

мися

или подросток слишком малы для пристеги-

вания ремнями безопасности, необходимо

использовать детские удерживающие устрой-

ства. Компания Geely настоятельно рекомен-

дует перевозить детей на задних сиденьях

всоответствующих детских удерживающих

устройствах. Заднее сиденье является наибо-

лее безопасным местом для перевозки детей.

самостоятельно

Расположение подушек

безопасности

Передние подушки безопасности
(водителя и пассажира)

При фронтальном столкновении передние

подушки безопасности способны эффективно

защитить голову и грудь водителя и перед-

него пассажира и предотвратить тяжелые

травмы.

При фронтальном столкновении средней или

большой силы передние подушки безопасно-

сти заполняются газом и снижают скорость

движущегося по инерции тела водителя

и переднего пассажира, предохраняя его

от удара о рулевое колесо, ветровое стекло

или приборную панель

1.

Срабатывание передних подушек без-

опасности

Передние подушки безопасности установ-

лены по центру рулевого колеса и на прибор-

ной панели над перчаточным ящиком

и обозначены надписями «SRS AIRBAG».

Передние подушки безопасности

не срабатывают при ударе сзади, сла-

бом фронтальном ударе, переворачивании

автомобиля. Также они не срабатывают при

резком торможении.

Подушка безопасности раскрывается и сдува-

ется за очень короткое

подушка безопасности не обеспечивает

защиты в случае повторного столкновения.

Чтобы передние подушки безопасности обес-

печивали необходимый уровень защиты,

водитель и пассажир должны всегда присте-

гиваться ремнями безопасности и правильно

располагаться на сиденье.

автомобиля.

время. Раскрывшаяся

1

2

3

4

5

6

7

8

79

Сиденья и защитные устройства

Не размещайте домашних животных

или какие-либо предметы на прибор-

ной панели или рулевом колесе в зоне

подушки безопасности. Они могут помешать

раскрыванию подушки безопасности или

нанести серьезные и даже смертельные

травмы водителю и пассажирам при срабаты-

вании подушки безопасности. Не позволяйте

переднему пассажиру располагать какие-

либо предметы на коленях или держать их

вруках.

Не модифицируйте, не ударяйте и не вскры-

вайте детали передних подушек безопасно-

сти, такие как кожух рулевой колонки,

накладка передней подушки безопасности

пассажира и водителя, а также электронный

блок управления подушками безопасности.

Такие действия могут вызвать самопроиз-

вольное срабатывание подушек безопасности

или нарушить работу системы, что приведет

ктяжелым травмам и даже смерти.

время движения передний пасса-

Во

жир не должен сидеть на краю сиденья

или наклоняться слишком близко к приборной

панели. Подушка безопасности раскрывается

с большой силой и скоростью и может стать

причиной тяжелой травмы или смерти, если

сидящий не находится на достаточном рас-

стоянии от нее. Следует находиться на рас-

стоянии не менее 25 см от

безопасности.

Переднему пассажиру запрещается держать

ребенка на руках во время движения. Ребе-

нок может соскользнуть в пространство

между передним сиденьем и приборной пане-

лью при резком торможении или аварии

иполучить серьезные травмы. В случае силь-

ного удара раскрывшаяся подушка безопас-

ности может серьезно травмировать и даже

убить ребенка.

подушки

Ни в коем случае

ять на ногах или на коленях на переднем пас-

сажирском сиденье, поскольку подушка

безопасности, раскрывающаяся с огромной

скоростью и силой, может травмировать или

убить ребенка.

Незамедлительно обратитесь на стан-

цию технического обслуживания Geely

в следующих случаях:

•

Подушка безопасности сработала.

•

Передняя часть автомобиля подверглась

удару, сила которого была недостаточной

для срабатывания подушки безопасно-

сти.

•

На крышках подушек безопасности води-

теля и переднего пассажира имеются

трещины, царапины и другие поврежде-

ния.

не разрешайте ребенку сто-

Боковая подушка и боковая шторка
безопасности

Боковые подушки безопасности и надувные

шторки предназначены для дополнительной

защиты водителя, переднего и задних пасса-

жиров совместно с ремнями безопасности

автомобиля. При боковом ударе средней

и большой силы боковые подушки безопасно-

сти и шторки безопасности работают

совместно для снижения тяжести послед-

ствий аварии. Боковые подушки безопасно-

сти снижают риск травмирования грудной

клетки водителя и переднего

Надувные шторки снижают риск травмирова-

ния головы водителя, переднего пассажира

изадних пассажиров, находящихся на соот-

ветствующих крайних боковых местах. Наду-

вные шторки и боковые подушки

безопасности срабатывают даже в том слу-

чае, когда на переднем и заднем сиденьях

отсутствуют пассажиры.

пассажира.

80

Сиденья и защитные устройства

EX7-0123

Боковые подушки безопасности

EX7-0122

Боковые подушки безопасности установлены

в спинках водительского и переднего пасса-

жирского сидений и обозначены надписями

«SIDE AIRBAG».

Боковые шторки безопасности

Надувные шторки установлены в крыше авто-

мобиля над проемами дверей с левой и правой

стороны и обозначены надписями «AIRBAG».

Не располагайте голову вблизи зоны

раскрытия боковой подушки безопас-

ности или надувной шторки во время движе-

ния. Боковые подушки безопасности

инадувные шторки раскрываются с большой

силой и скоростью и могут стать причиной

серьезной травмы и

дите за детьми в автомобиле.

даже смерти. Всегда сле-

Не позволяйте детям стоять на коленях

на сиденье или прислоняться к дверям авто-

мобиля. Боковые подушки безопасности

инадувные шторки раскрываются с большой

силой и скоростью и могут стать причиной

серьезной травмы и даже смерти ребенка.

Не высовывайте руки или голову из окна авто-

мобиля. Боковые

инадувные шторки раскрываются с большой

силой и скоростью и могут стать причиной

серьезной травмы и даже смерти пассажира.

Не закрепляйте какие-либо декоратив-

ные украшения вблизи зоны раскры-

тия шторок безопасности, например

на ветровом стекле, боковых стеклах, боко-

вых стойках кузова или по углам потолка.

Не закрепляйте микрофон или другие устрой-

на потолке или потолочном поручне.

ства

При срабатывании надувной шторки безопас-

ности такие предметы могут быть отброшены

в сторону и нанести тяжелую или смертель-

ную травму или помешать нормальному рас-

крытию шторки безопасности.

Не устанавливайте защитные чехлы на сиде-

нья, оборудованные боковыми подушками

безопасности. Чехол помешает нормальному

раскрытию боковой подушки безопасности.

Незамедлительно обратитесь на стан-

цию технического обслуживания Geely

в следующих случаях:

•

Сработала боковая подушка безопасно-

сти или боковая шторка.

•

Часть двери подверглась удару, сила

которого была недостаточной для сраба-

тывания боковой подушки безопасности

или надувной шторки.

•

Передняя стойка, задняя стойка, внутрен-

ние детали отделки крыши и обивка

потолка в месте установки шторки без-

подушки безопасности

1

2

3

4

5

6

7

8

81

Сиденья и защитные устройства

опасности имеют царапины, трещины или

повреждены.

Никогда не производите следующие

работы без предварительной консуль-

тации у специалистов станции технического

обслуживания Geely. При определенных

обстоятельствах такие изменения могут нару-

шить работу боковых подушек безопасности

инадувных шторок.

•

Установка электронных устройств, таких

как мобильные радиостанции, кассетные

магнитофоны или проигрыватели ком-

пакт-дисков.

•

Модификация деталей подвески.

•

Модификация боковых элементов пасса-

жирского салона.

•

Ремонт кронштейнов и расположенных

рядом деталей.

Срабатывание подушек

безопасности

Срабатывание передней подушки
безопасности

EX7-0124

Передние подушки безопасности срабаты-

вают при сильном фронтальном ударе, при-

ходящемся на переднюю часть кузова под

углом ±30° к продольной оси автомобиля.

Чтобы снизить риск травмирования при

срабатывании подушки безопасности,

водитель и пассажир должны пристегиваться

ремнями безопасности. Кроме того, водитель

и передний пассажир должны располагаться

на сиденьях в правильном положении

и на достаточном удалении от передних

подушек

безопасности.

82

EX7-0125

Сиденья и защитные устройства

В случае столкновения блок управления

подушками безопасности определяет интен-

сивность замедления автомобиля и прини-

мает решение о необходимости

задействования подушек безопасности. Сра-

батывание подушек безопасности зависит

в большей степени от природы объекта,

с которым произошло столкновение, интен-

сивности замедления автомобиля и направ-

ления удара, нежели от скорости движения

автомобиля. О необходимости задействова-

ния подушек безопасности

по степени повреждения автомобиля. В слу-

чае сильного фронтального удара срабаты-

вают обе передние подушки безопасности.

нельзя судить

Срабатывание боковых подушек
ишторок безопасности*

q

q

Ситуации, при которых могут
не сработать передние подушки
безопасности

EX7-0127

•

Двигатель не запущен.

•

Удар автомобиля о легко деформируе-

мый объект (например, дерево).

1

2

3

4

q

Боковые подушки безопасности и надувные

шторки срабатывают при сильном боковом

ударе, приходящимся на боковую часть

кузова под углом ±60° к поперечной оси авто-

мобиля.

Это позволяет значительно снизить риск

серьезного травмирования верхней части

тела при боковом ударе.

q

EX7-0126

•

Наезд автомобиля на низкий объект

(например, ступеньку).

83

EX7-0128

5

6

7

8

Сиденья и защитные устройства

EX7-0133

•

Падение автомобиля в канаву или глубо-

кую яму.

EX7-0129

EX7-0130

•

При отклонении направления удара
более чем на 30° от продольной оси авто­мобиля.

EX7-0132

•

Переворачивание автомобиля.

•

Боковой удар, удар сзади или слабый
фронтальный удар.

•

Неисправность системы SRS.

•

Прочие специфические условия.

Ситуации, при которых могут
не сработать боковые подушки
безопасности и шторки
безопасности

•

Фронтальный удар, при котором автомо­биль «подныривает» под препятствие
(например, платформу грузовика).

EX7-0131

•

Лобовое столкновение с неподвижным
автомобилем такой же массы.

•

Фронтальный удар или удар с небольшим

смещением.

84

•

Удар сзади.

EX7-0134

Сиденья и защитные устройства

Контрольная лампа системы

подушек безопасности

Не пытайтесь обслуживать, ремонти-

ровать, разбирать или заменять какие-

либо компоненты системы подушек безопас-

ности самостоятельно. В противном случае

существует опасность нарушения работы

системы.

Контрольная лампа системы подушек безо-

пасности расположена в комбинации прибо-

ров. Она обозначена символом подушки

безопасности. При включении зажигания

выполняется проверка электрической части

системы подушек безопасности на наличие

неисправности. Расположение

контрольных ламп см. в разделе «Описание

контрольных ламп и индикаторов» главы 2

«Приборы и органы управления».

и обозначение

Замена элементов системы

подушек безопасности после

1

2

3

4

•

Переворачивание автомобиля.

•

Слабый боковой удар («слабый» только

в отношении воздействия на блок управ-

ления или датчик удара, независимо

от степени повреждения автомобиля).

•

Неисправность системы пассивной без-

опасности (SRS).

•

Прочие специфические условия.

EX7-0135

столкновения

При столкновении возможно поврежде-

ние деталей системы пассивной без-

опасности (SRS) автомобиля. Поврежденная

система подушек безопасности не будет

работать должным образом и не сможет

защитить водителя и пассажиров. Это может

стать причиной тяжелой травмы и даже

смерти при столкновении. Чтобы быть уве-

ренным в исправной работе системы поду-

шек безопасности после столкновения, как

можно скорее

мости замените ее компоненты.

Если подушка безопасности сработала,

детали системы подушек безопасности необ-

ходимо заменить. Обратитесь на станцию

технического обслуживания Geely для

ремонта.

85

проверьте ее и при необходи-

5

6

7

8

Сиденья и защитные устройства

Если контрольная лампа системы подушек

безопасности не гаснет после запуска двига-

теля или загорается во время движения, это

свидетельствует о нарушении работы

системы подушек безопасности. Незамедли-

тельно отремонтируйте систему.

Утилизация автомобиля

При продаже автомобиля известите нового

владельца о состоянии системы надувных

подушек безопасности и дате их последней

замены.

При утилизации автомобиля нераскрывшиеся

подушки безопасности представляют потен-

циальную угрозу. Поэтому подушки безопас-

ности должны обезвреживаться

квалифицированными специалистами в опре-

деленных условиях до утилизации автомо-

биля.

86

Сиденья и защитные устройства

Детские удерживающие

устройства

Замечания относительно использова-

ния детского удерживающего устрой-

ства.

Компания Geely настоятельно рекомендует

перевозить детей в соответствующих детских

удерживающих устройствах. Встроенное дет-

ское удерживающее устройство конструк-

тивно является частью автомобиля, в то

время как дополнительное детское удержи-

вающее устройство является съемным и при-

обретается отдельно владельцем

автомобиля. Если ребенок уже не помеща-

ется в детское

его следует перевозить на заднем сиденье

пристегнутым ремнем безопасности. Допол-

нительные сведения приведены в разделе

«Ремни безопасности» главы 4 «Сиденья

изащитные устройства».

1.

Для обеспечения максимальной защиты

в случае аварии или резкого торможения

ребенок должен в зависимости от его воз-

раста и комплекции быть пристегнут рем-

нем безопасности или располагаться

в детском удерживающем устройстве

(детском кресле). Не следует держать

ребенка на руках во время поездки.

Это никаким образом не может заменить

защиту, обеспечиваемую детским удер-

живающим устройством. В случае стол-

кновения ребенок может удариться

о ветровое стекло или может быть зажат

между пассажирами и элементами

салона.

2.

Компания Geely настоятельно рекомен-

дует перевозить детей на заднем сиде-

нье автомобиля в детских удерживающих

устройствах, соответствующих комплек-

удерживающее устройство,

ции ребенка. По статистике дети, надле-

жащим образом пристегнутые ремнем

безопасности в детском удерживающем

устройстве, установленном на заднем

сиденье автомобиля, подвергаются мень-

шей опасности, чем дети, сидящие

на переднем сиденье.

3.

Запрещается размещать детское удержи-

вающее устройство, устанавливаемое

против направления движения, на перед-

нем пассажирском сиденье. Если детское

удерживающее устройство, устанавлива-

емое против направления движения,

находится на переднем пассажирском

сиденье, то в случае столкновения срабо-

тавшаяся подушка безопасности может

серьезно травмировать и даже убить

ребенка.

4.

Детское удерживающее устройство, уста-

навливаемое по направлению движения,

разрешается размещать на переднем

пассажирском сиденье только в случае

крайней необходимости. Передняя

подушка безопасности пассажира рас-

крывается с огромной скоростью и силой.

Переместите переднее пассажирское

сиденье на максимально возможное рас-

стояние от приборной панели. В против-

ном случае подушка безопасности может

серьезно травмировать

ребенка.

5.

Если автомобиль оборудован боковыми

подушками безопасности и надувными

шторками безопасности, следите за тем,

чтобы ребенок, находящийся в детском

удерживающем устройстве, не присло-

нялся к двери или расположенным рядом

с ней элементам обивки салона. В про-

тивном случае боковая подушка безопас-

ности или надувная шторка может

или даже убить

1

2

3

4

5

6

7

8

87

Сиденья и защитные устройства

EX7-0136

сработать и нанести ребенку серьезные

или смертельные травмы.

6.

При установке детского удерживающего

устройства всегда следуйте инструкции

производителя и обеспечьте правильную

установку устройства. Если устройство

зафиксировано ненадежно, в случае рез-

кого торможения или столкновения ребе-

нок может получить тяжелые и даже

смертельные травмы.

Подростки

Если по возрасту ребенку больше не подхо-

дит детское удерживающее устройство, он

должен пользоваться штатным ремнем без-

опасности.

Ограничения по весу и возрасту ребенка для

детского удерживающего устройства ука-

заны в инструкции производителя устрой-

ства. Ребенок должен перевозиться

в детском кресле с использованием трехто-

чечного ремня безопасности, если результат

приведенных ниже проверок отрицательный.

•

Посадите ребенка на сиденье так, чтобы

его спина находилась как можно ближе

кспинке сиденья. Ребенок может нор-

мально сидеть на заднем сиденье

ссогнутыми коленями? Если ДА, продол-

жайте дальше. Если НЕТ, используйте

детское кресло.

•

Пристегните ребенка трехточечным рем-

нем безопасности. Плечевая часть ремня

располагается на плече ребенка? Если

ДА, продолжайте дальше. Если НЕТ,

используйте детское кресло.

•

Поясная часть ремня безопасности рас-

полагается как можно ниже на бедрах

илишь слегка касается таза ребенка?

Если ДА, продолжайте дальше. Если

НЕТ, используйте детское кресло.

•

Ремень безопасности постоянно остается

пристегнутым во время движения автомо-

биля? Если ДА, продолжайте дальше.

Если НЕТ, используйте детское кресло.

Вопрос: как правильно пристегивать ремень

безопасности?

Ответ: подросток должен пользоваться трех-

точечным ремнем безопасности, который

обеспечивает большую защиту. Плечевая

часть ремня не должна располагаться попе-

рек лица или шеи ребенка. Поясная часть

ремня должна

на бедрах и лишь слегка касаться таза

ребенка. При столкновении это позволит

перераспределить большую часть усилия

на тазовые кости. Поясная часть ремня

ни в коем случае не должна располагаться

на животе ребенка. В противном случае

при столкновении ребенок может получить

тяжелые и даже смертельные травмы.

По статистике подростки и младенцы подвер­гаются меньшей опасности, если они
лагаются в детском удерживающем
устройстве, зафиксированном на заднем
сиденье автомобиля.
В случае аварии ребенок, не находящийся
в соответствующем удерживающем устрой­стве, может удариться о другого пассажира
или может быть выброшен из автомобиля.
Подростки должны быть надлежащим обра­зом пристегнуты ремнями безопасности.

располагаться как можно ниже

распо-

88

EX7-0137

Никогда не пристегивайте ремень без-

опасности указанным образом.
Запрещается пристегивать двух детей одним
ремнем безопасности. В этом случае ремень
безопасности на обеспечивает правильное
распределение силы удара. В случае стол­кновения дети могут удариться друг о друга
иполучить тяжелые травмы. Каждый пасса­жир должен быть пристегнут только одним

ремнем безопасности.

EX7-0138

Никогда не пристегивайте ремень

опасности указанным образом.
Никогда не пропускайте плечевую часть
ремня безопасности под рукой ребенка. Если
плечевая или поясная часть ремня безопас­ности располагается на теле ребенка непра­вильно, то он может получить тяжелые
травмы или погибнуть. В случае столкнове­ния неправильно расположенная плечевая

без-

Сиденья и защитные устройства

часть ремня безопасности не защитит
ребенка. Тело ребенка может сильно
ниться вперед, что увеличит риск травмиро­вания головы или шеи. Кроме того, ребенок
может проскользнуть под поясную часть
ремня. При этом усилие от ремня безопасно­сти будет воздействовать непосредственно
на живот, в результате чего ребенок может
получить серьезные и даже смертельные
травмы. Плечевая часть ремня должна про­ходить поперек грудной клетки к

ребенка.

откло-

плечу

Младенцы

Все пассажиры автомобиля, включая мла-

денцев, должны быть защищены. Данное тре-

бование должно соблюдаться независимо

от длительности поездки, возраста и ком-

плекции пассажиров. Каждый пассажир дол-

жен быть закреплен соответствующим

удерживающим устройством.

Если плечевая часть ремня безопасно-

сти обернута вокруг шеи ребенка, то

при резком втягивании ремень может нанести

тяжелую травму или задушить ребенка

Ни в коем случае не оставляйте детей

без присмотра в автомобиле и не позволяйте

им играть с ремнями безопасности.

Подушки безопасности, в сочетании с трехто-

чечными ремнями безопасности, обеспечи-

вают защиту взрослых и подростков. Однако

они не подходят для младенцев. Система

надувных подушек и ремней безопасности

не приспособлена для защиты младенцев.

При перевозке младенцев следует всегда

использовать

ющее устройство.

В случае аварии ребенок, не находящийся

в соответствующем удерживающем устрой-

стве, может удариться о другого пассажира

или может быть выброшен из автомобиля.

подходящее детское удержива-

.

1

2

3

4

5

6

7

8

89

Сиденья и защитные устройства

EX7-0139

Никогда не пристегивайте ремень без-

опасности указанным образом.

Никогда не держите ребенка на руках

во время движения. Удержать ребенка в слу-

чае аварии невозможно, поскольку его вес

значительно увеличивается за счет инерции.

Например, если столкновение происходит

на скорости примерно 40 км/ч, то для удержа-

ния на руках ребенка весом 5,5 кг может

потребоваться усилие более 110 кг

. Поэтому

младенцев следует перевозить только в под-

ходящих удерживающих устройствах.

EX7-0140

Никогда не пристегивайте ремень без-

опасности указанным образом. Не раз-

мещайте детские удерживающие устройства,

устанавливаемые против направления дви-

жения, на сиденьях, защищенных передними

подушками безопасности (если они не выклю-

чены).

Если ребенок прислонился или наклонился

слишком близко к подушке безопасности, он

получить тяжелую травму или погиб-

может

нуть при раскрытии подушки безопасности.

Запрещается размещать детское удерживаю-

щее устройство, устанавливаемое против

направления движения, на переднем пасса-

жирском сиденье. Детское удерживающее

устройство, устанавливаемое против направ-

ления движения, должно располагаться

только на заднем сиденье автомобиля. Дет-

ское удерживающее устройство, устанавли-

ваемое по направлению движения,

предпочтительнее располагать также

на заднем

сиденье автомобиля.

Для уменьшения вероятности травми-

рования шеи или головы при столкно-

вении младенец должен полностью

удерживаться устройством. Это связано

стем, что шея младенца еще недостаточно

развита, а его голова является наиболее

тяжелой частью тела. Если младенец

надежно удерживается в устройстве, уста-

новленном против направления движения, то

в случае аварии сила удара распределяется

самые сильные части тела – спину

на

иплечи. Младенцы должны всегда перево-

зиться только в удерживающих устройствах,

устанавливаемых против направления дви-

жения.

Тазовые кости младенцев очень малы,

Поскольку кости таза младенца слишком

маленькие, штатный ремень безопасности

невозможно расположить на бедрах и он

может переместиться на живот младенца.

Вслучае столкновения ремень будет давить

на живот, который

никак не защищен костями

скелета. В результате младенец может полу-

чить серьезную и даже смертельную травму.

90

Сиденья и защитные устройства

Чтобы уменьшить вероятность травмирова-

ния в случае аварии, младенец должен

всегда перевозиться в подходящем для него

удерживающем устройстве.

Детские удерживающие

устройства

Выбор детского удерживающего
устройства

Согласно «Единым требованиям в отноше-

нии детских удерживающих устройств,

используемых в транспортных средствах»,

детские защитные устройства делятся

на следующие группы:

•

Группа 0: для детей с массой тела менее
10 кг.

•

Группа 0+: для детей с массой тела
менее 13 кг.

•

Группа I: для детей с массой тела от 9
до 18 кг.

•

Группа II: для детей с массой тела от 15
до 25 кг.

•

Группа III: для детей с массой тела от 22

до 36 кг.

Детская колыбель, устанавливаемая
против направления движения

1

2

3

4

Детская колыбель, устанавливаемая против

направления движения, обеспечивает защиту

за счет плотного прилегания спинки колы-

бели к спине младенца.

Система привязных ремней позволяет зафик-

сировать тело ребенка, поэтому в случае ава-

рии ребенок надежно удерживается

вустройстве.

91

5

6

EX7-0141

7

8

Сиденья и защитные устройства

Детское кресло, устанавливаемое по
направлению движения

EX7-0142

Детское кресло, устанавливаемое по направ-

лению движения, обеспечивает защиту

за счет привязных ремней, которыми фикси-

руется ребенок.

Подушка-бустер

Правила установки детского

удерживающего устройства

По статистике подростки и младенцы подвер-

гаются меньшей опасности, если они распо-

лагаются в детском удерживающем

устройстве, зафиксированном на заднем

сиденье автомобиля.

EX7-0144

Наклейки, предупреждающие о том, что авто-

мобиль оборудован передней подушкой безо-

пасности, размещены на передней и задней

поверхности солнцезащитного козырька

со стороны пассажира. Соблюдайте указан-

ные меры предосторожности.

EX7-0143

Подушка-бустер – это разновидность дет-

ского удерживающего устройства, которое

предназначено для более безопасного

использования штатных ремней безопасно-

сти автомобиля. Подушка-бустер также

позволяет ребенку свободно смотреть через

окно.

EX7-0289

92

EX7-0288

Настоятельно рекомендуется размещать дет-

ские удерживающие устройства на заднем

сиденье автомобиля, независимо от типа

используемого устройства или направления

его установки; также на заднем сиденье реко-

мендуется перевозить детей старшего воз-

раста, которые уже могут пользоваться

штатными ремня безопасности. На наклейке

на правом торце приборной панели указано

следующее: «Запрещается размещать дет-

ское удерживающее устройство, устанавли

ваемое против направления движения,

на переднем пассажирском сиденье». Это

связано с тем, что спинка удерживающего

устройства находится слишком близко

кподушке безопасности.

Сиденья и защитные устройства

щее устройство, устанавливаемое против

направления движения, следует располагать

только на заднем сиденье автомобиля.

Перед установкой детского удерживающего

устройства на заднее сиденье внимательно

ознакомьтесь

устройства и убедитесь, что его конструкция

совместима с вашим автомобилем. Не имеет

значения, где установлено детское удержива-

ющее устройство, важно, чтобы оно было

правильно закреплено.

Помните, что незакрепленное устройство при

столкновении или резком торможении может

сместиться и травмировать находящихся

вавтомобиле пассажиров. Всегда надежно

закрепляйте детское удерживающее устрой-

ство в салоне, даже когда

не находится.

-

с инструкцией производителя

ребенок в нем

1

2

3

4

5

Не размещайте детские удерживаю-

щие устройства, устанавливаемые

против хода движения на сиденьях, защи-

щенных передними подушками безопасности

(если они не выключены). Если ребенок рас-

полагается на переднем сиденье в детском

удерживающем устройстве, установленном

против направления движения, то при рас-

крытии подушки безопасности пассажира он

может получить тяжелую травму или погиб-

нуть, поскольку спинка удерживающего

устройства будет находиться слишком близко

к подушке безопасности. Детское удерживаю-

6

7

8

93

Сиденья и защитные устройства

Правила установки детского

удерживающего устройства

спомощью креплений ISOFIX

Установка детского кресла
по направлению движения

EX7-0145

Детское кресло, устанавливаемое по направ-

лению движения, закрепляется на заднем

сиденье с помощью специальных креплений,

соответствующих стандартам ISO. Крепления

расположены с обеих сторон заднего сиденья

в просвете между подушкой и спинкой.

С помощью этих креплений можно закрепить

детское удерживающее устройство, соответ-

ствующее стандарту ISO. В этом случае нет

необходимости использовать ремень безо-

пасности для фиксации такого

Чтобы узнать, совместимо ли детское

удерживающее устройство с такими

креплениями, обратитесь за консультацией

кпроизводителю устройства.

Чтобы установить детское кресло с верхним

привязным ремнем, выполните приведенные

ниже действия.

устройства.

1.

Поднимите подголовник.

2.

Расширьте просвет между подушкой

испинкой заднего сиденья. Определите

расположение анкерных креплений ISO-

FIX рядом с замком ремня безопасности.

3.

Совместите фиксаторы ISOFIX на дет-

ском кресле с соответствующими

креплениями ISOFIX автомобиля, распо-

ложенными за спинкой сиденья, и закре-

пите детское кресло.

EX7-0146

EX7-0147

94

Сиденья и защитные устройства

4.

Проверьте надежность блокировки фик-

саторов.

EX7-0148

5.

Пропустите верхний привязной ремень

с крепежной скобой под подголовником

поверх спинки сиденья и закрепите скобу

за крепежный стержень на тыльной сто-

роне спинки сиденья.

EX7-0149

6.

Опустите подголовник.

Убедитесь, что верхний привязной

ремень надежно пристегнут. С усилием

потяните детское кресло в разных направле-

ниях и убедитесь в том, что оно надежно

закреплено. При установке кресла всегда

следуйте инструкции производителя.

ISOFIX, при столкновении оно может не обес-

необходимый уровень защиты и ребе-

печить

нок может получить тяжелую травму или

погибнуть. Установку устройства выполняйте

в строгом соответствии с инструкциями про-

изводителя.

Крепления для детских удерживающих

устройств способны выдержать большую

нагрузку только в случае правильной уста-

новки удерживающего устройства. Ни при

каких обстоятельствах не допускается

закреплять устройство в автомобиле с помо-

щью ремней безопасности

других предметов.

Устанавливайте детское удерживающее

устройство только при неподвижном автомо-

биле. При правильном закреплении детского

удерживающего устройства в креплениях

ISOFIX должен быть слышен характерный

щелчок.

, веревок и любых

Установка детской колыбели против
направления движения

Детская колыбель устанавливается с помо-

щью крепления ISOFIX против направления

движения. Детская колыбель, устанавливае-

мая против направления движения, снабжена

регулируемой опорой и привязным ремнем

иможет использоваться на автомобиле, обо-

рудованном креплениями ISOFIX и верхним

креплением для привязного ремня. Располо-

жение креплений ISOFIX см. в разделе «Уста-

новка детского кресла по направлению

движения» главы 4 «Сиденья и защитные

устройства

».

1

2

3

4

5

6

7

Если детское кресло, устанавливаемое

по направлению движения, непра-

вильно зафиксировано с помощью креплений

8

95

Сиденья и защитные устройства

EX7-0151

1.

Откиньте заднюю панель основания

ISOFIX, чтобы расположить крепления

ISOFIX горизонтально нижней поверхно-

сти основания. Одновременно с этим

вытяните регулируемую опору и располо-

жите ее вертикально относительно ниж-

ней поверхности основания.

EX7-0150

2.

Расположите крепления ISOFIX на дет-

ской колыбели напротив анкерных креп-

лений подушки сиденья и надежно

защелкните их.

EX7-0152

96

3.

Убедитесь в том, что регулируемая опора

располагается вертикально и прочно упи-

рается в пол салона. Для этого потяните

опору вперед и назад с некоторым уси-

лием.

4.

Нажмите кнопку на основании, чтобы

закрепить две металлические защелки

на основании колыбели. Отпустите

кнопку. Убедитесь в том, что колыбель

надежно зафиксирована в основании и ее

невозможно вытянуть вверх.

EX7-0153

Сиденья и защитные устройства

EX7-0154

5.

Поместите младенца в колыбель

и зафиксируйте привязными ремнями.

Если детская колыбель, устанавливае-

мая против направления движения,

неправильно зафиксирована с помощью

креплений ISOFIX, при столкновении она

может не обеспечить необходимый уровень

защиты и младенец может получить тяжелую

травму или погибнуть. Установку детской

колыбели и любого другого детского удержи-

вающего устройства выполняйте в строгом

соответствии с инструкциями производителя

Крепления для детских удерживающих

устройств способны выдержать большую

нагрузку только в случае правильной уста-

новки удерживающего устройства. Ни при

каких обстоятельствах не допускается

закреплять устройство в автомобиле с помо-

щью ремней безопасности, веревок и любых

других предметов.

Устанавливайте детское удерживающее

устройство только при неподвижном автомо-

биле. При правильном закреплении детского

удерживающего устройства в креплениях

ISOFIX должен быть слышен характерный

щелчок.

.

1

2

3

4

5

6

7

97

8

Сиденья и защитные устройства

EX7-0155

Установка подушки-бустера

Посадите ребенка на подушку-бустер. В соот-

ветствии с инструкцией производителя рас-

положите поясную и плечевую части ремня

безопасности на ребенке и вставьте пряжку

ремня в замок. Не допускайте перекручива-

ния ремня. Проверьте, чтобы плечевая часть

ремня проходила по плечу ребенка, а пояс-

ная часть располагалась как можно ниже

на бедрах. Дополнительные сведения приве

дены в разделе «Ремни безопасности»

главы 4 «Сиденья и защитные устройства».

Чтобы снять детское удерживающее устрой-

ство, нажмите кнопку разблокировки на замке

ремня безопасности. Дайте натяжителю втя-

нуть ремень безопасности, чтобы вернуть

ремень в исходное рабочее состояние.

ремень

ближе к тазу ребенка. В целях безопасности

никогда не пропускайте плечевую часть

ремня безопасности под рукой ребенка.

-

должен располагаться как можно

Убедитесь в том, что плечевая часть

ремня располагается по центру плеча

ребенка. Плечевая часть ремня не

проходить рядом с шеей ребенка, но

инедолжна спадать с плеча. В противном

случае ремень безопасности может не обе-

спечить необходимую защиту в случае ава-

рии, что чревато серьезными травмами. Если

поясной ремень располагается слишком

высоко или недостаточно натянут, он может

соскользнуть во время столкновения и приве-

сти к тяжелой травме. Поэтому поясной

должна

98

Запуск двигателя и вождение авт омобиля

Ключ и противоугонная

система

Ключ

Ключ, прилагаемый к автомобилю, зарегистри-

рован в автомобильной системе безопасности.

Незарегистрированным ключом невозможно

запустить двигатель. В случае утери или повреж-

дения сменный ключ можно получить только

на станции технического обслуживания Geely.

Если ключ потерян или похищен, немедленно

обратитесь на станцию технического обслу-

живания Geely, чтобы предотвратить несанк-

ционированный запуск двигателя с помощью

этого ключа. Если ключ

алисты станции технического обслуживания

Geely могут восстановить его функциональ-

ность.

Предоставить новый ключ сразу же при

обращении невозможно. Дилеру пона-

добится некоторое время, чтобы изготовить

новый ключ для вашего автомобиля.

будет найден, специ-

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Храните запасные ключи в надежном

месте, но не в автомобиле.

Не держите запасные ключи на одной связке.

Радиоэлектронные помехи, создаваемые

встроенным микрочипом, могут нарушить

работу противоугонной системы или системы

бесключевого доступа. Запустить двигатель

вэтом случае будет невозможно.

Замена элемента питания

впульте дистанционного

управления

Если расстояние, на котором срабатывает

дистанционное управление, заметно умень-

шилось, или управлять автомобилем дистан-

ционно с помощью пульта стало невозможно,

а также если пульт дистанционного управле-

ния не распознается системой автомобиля

вследствие разрядки элемента питания,

необходимо заменить элемент питания

впульте дистанционного управления.

1

2

3

4

5

2

1

1.

Кнопка отпирания дверей

2.

Кнопка запирания дверей

3.

Кнопка отпирания двери багажного отде-

ления

4.

Запасной механический ключ

3

4

EX7-0156

1.

Нажмите на кнопку, показанную

на рисунке, и извлеките механический

ключ.

99

EX7-0158

6

7

8

Запуск двигателя и вождение автомобиля

EX7-0159

2.

Откройте крышку пульта дистанционного

управления, поддев ее небольшой плоской

отверткой или аналогичным инструментом

вместе, указанном стрелкой на рисунке.

EX7-0160

Противоугонная система

Иммобилайзер двигателя

Автомобиль оснащен пассивной противоугон-

ной системой, которая не требует ручной

активации/деактивации. При нажатии пуско-

вого переключателя действующий пульт дис-

танционного управления распознается

системой управления двигателем, и иммоби-

лайзер автоматически деактивируется.

Если пульт дистанционного управления,

используемый для дистанционного управле-

ния замками дверей, не работает, попро-

буйте использовать запасной пульт

дистанционного управления. Можно

попытаться поднести пульт дистанционного

управления вплотную к пусковому переклю-

чателю. Если применение обоих описанных

выше методов не привело к запуску двига-

теля, автомобиль необходимо отремонтиро-

вать. Обратитесь на станцию технического

обслуживания Geely. Там отремонтируют

противоугонную систему и выдадут вам

новый ключ. Не оставляйте в автомобиле

пульт дистанционного управления или

устройства, которые могут нейтрализовать

или деактивировать

противоугонную систему.

также

3.

Открыв крышку пульта дистанционного

управления, замените элемент питания

на новый. Устанавливайте элемент пита-

ния положительным полюсом вниз (тип

элемента питания: 3 В, CR2032).

4.

Соедините две половины корпуса пульта

и сожмите вместе.

В пульте дистанционного управления

имеются уязвимые микросхемы. Необ-

ходимо беречь пульт от воздействия ударов,

воды, высокой температуры, влаги, прямых

солнечных лучей, растворителей, воска

и абразивных чистящих средств.

100