Geely Emgrand X7 2018 User Manual

Предисловие

Уважаемый владелец!

Благодарим вас за доверие, оказанное компании Geely, и за выбор автомобиля марки
Geely. Главными преимуществами наших автомобилей являются высокая безопасность, ком­фортабельность, динамичность, экономичность и превосходный уровень обслуживания. Пред­лагая высокое качество продукции и услуг, мы искренне надеемся, что вы сможете получить
максимум удовольствия от владения новым автомобилем.

Перед началом эксплуатации
ство и соблюдайте все рекомендации. Это поможет вам эффективно и правильно эксплуатиро­вать автомобиль, содержать его в технически исправном состоянии для обеспечения
максимальной безопасности вождения. Чем лучше вы знакомы с особенностями вашего авто­мобиля, тем больше удовольствия вы получите от управления им.

В случае обнаружения
эксплуатации автомобиля обратитесь на ближайшую авторизованную станцию технического
обслуживания Geely для проверки автомобиля и получения консультаций. Персонал станции
обеспечит высококачественное техническое обслуживание и ремонт в кратчайшие сроки. Про­водите обслуживание автомобиля в авторизованных сервисных центрах в соответствии с гра­фиком технического обслуживания, предусмотренным настоящим руководством.

В настоящем руководстве изложена информация по всем моделям автомобиля. Вслед­ствие большого разнообразия комплектаций некоторое оборудование, описанное в настоящем
руководстве, может не соответствовать фактическому оборудованию, установленному
на купленный вами автомобиль.

Настоящее руководство является неотъемлемой частью самого автомобиля. При продаже
автомобиля или передаче его в управление третьему лицу вручите настоящее руководство
новому владельцу вместе с

Информация, содержащаяся в настоящем руководстве, действительна на момент публика­ции документа. Компания Geely оставляет за собой право вносить любые изменения в содержа­ние руководства в процессе модернизации автомобиля.

нового автомобиля внимательно изучите настоящее руковод-

каких-либо проблем или механических неисправностей во время

автомобилем.

Желаем вам удачи и счастливого пути!

Июнь 2018

Примечание: изображение модели автомобиля на обложке настоящего руководства приведено
только для примера. Фактический вид автомобиля

Все права защищены. Никакая часть настоящего руководства не может быть воспроизведена
влюбой форме без письменного разрешения Geely.

может отличаться от показанного.

Содержание

Введение в руководство
по эксплуатации
и идентификация автомобиля

7 Пояснения для владельцев

7 Пояснения для владельцев
7 Пояснения
8 Условные обозначения

8 Идентификационный номер

автомобиля (VIN)
8 Номер двигателя
9 Заводская табличка с данными

автомобиля

Приборы и органы управления

11 Приборы и органы управления

(вариант I)
13 Приборы и органы управления

(вариант II)
15 Комбинация приборов
16 Многофункциональный дисплей

17 Тахометр
17 Спидометр
18 Указатель уровня топлива
18 Указатель температуры

охлаждающей жидкости
19 Информационный дисплей
19 Данные маршрутного компьютера
24 Использование меню и настройки

26 Контрольные лампы и индикаторы

26 Расположение контрольных ламп

и индикаторов
27 Описание контрольных ламп

и индикаторов

32 Наружное освещение

32 Комбинированный переключатель

освещения

34 Аварийная световая сигнализация
34 Блок переключателей приборной

панели

36 Стеклоочиститель

и стеклоомыватель

36 Управление комбинированным

переключателем стеклоочистителя

38 Рулевая колонка

38 Регулировка рулевого колеса

38 Зеркала заднего вида

38 Наружные зеркала заднего вида

с электроприводом

40 Внутреннее зеркало заднего вида

сручной функцией затемнения

40 Солнцезащитный козырек

и косметическое зеркало

41 Звуковой сигнал
41 Окна

42 Электрические стеклоподъемники
43 Верхний люк

46 Оборудование салона

46 Передний потолочный светильник
46 Передний потолочный светильник

(модель с верхним люком)
47 Задний потолочный светильник
47 Прикуриватель
48 Центральный подлокотник
49 Перчаточный ящик
49 Вещевые отделения
49 Отделение для очков
50 Подстаканники
50 Потолочный поручень
51 Крючок для одежды
51 Напольный коврик
51 Шторка багажного отделения*
52 Крепежный крюк багажного

отделения

Система кондиционирования
воздуха и мультимедийная
система

53 Отопление, вентиляция и

кондиционирование воздуха

53 Панель системы

кондиционирования воздуха

с автоматическим управлением

55 Рекомендации по эксплуатации
57 Дефлекторы вентиляции
58 Обслуживание системы

кондиционирования воздуха

59 Автомобильная мультимедийная

система

59 Панель управления

мультимедийной системой

61 Пульт управления аудиосистемой

1

2

3

4

5

6

7

8

3

Сиденья и защитные устройства

63 Подголовник

64 Регулировка подголовника

переднего сиденья

64 Регулировка подголовника заднего

сиденья

65 Регулировка передних изадних

сидений

69 Обогрев передних сидений
70 Ремни безопасности

70 Защитное действие ремня

безопасности

71 Правильная посадка на сиденье
73 Правильное пользование ремнями

безопасности

74 Трехточечный ремень безопасности
75 Регулятор высоты крепления ремня

безопасности

75 Преднатяжитель и ограничитель

усилия натяжения ремня
безопасности

75 Предупреждение о непристегнутом

ремне безопасности

76 Использование ремней

безопасности беременными
женщинами

77 Проверка системы безопасности
77 Уход за ремнями безопасности
77 Замена деталей ремней

безопасности после столкновения

78 Подушки безопасности

79 Расположение подушек

безопасности

82 Срабатывание подушек

безопасности

85 Контрольная лампа системы

подушек безопасности

85 Замена элементов системы

подушек безопасности после
столкновения

86 Утилизация автомобиля

87 Детские удерживающие устройства

88 Подростки
89 Младенцы
91 Детские удерживающие устройства
92 Правила установки детского

удерживающего устройства

94 Правила установки детского

удерживающего устройства
с помощью креплений ISOFIX

Запуск двигателя и вождение
автомобиля

99 Ключ и противоугонная система

99 Ключ
99 Замена элемента питания впульте

дистанционного управления

100 Противоугонная система

100 Иммобилайзер двигателя
101 Запирание и отпирание дверей

105 Запуск двигателя и вождение

автомобиля

105 Бесключевой запуск двигателя
108 Двигатель не запускается
109 Вождение автомобиля

113 Трехкомпонентный каталитический

нейтрализатор

113 Требования к топливу
113 Требования к запуску двигателя
113 Требования к процессу вождения

114 Предупреждение об опасности

выхлопных газов двигателя

114 Система контроля токсичности

выбросов

114 Выхлопные газы

115 Топливная система

115 Требования к бензину (двигатели

JLC-4G18 и JLD-4G20)

116 Меры безопасности

на автозаправочной станции

116 Топливозаправочная горловина

изаправка топливом

118 Автоматическая коробка передач

118 Положения рычага селектора
119 Переключение диапазонов

121 Механическая коробка передач

121 Инструкции по использованию
121 Переключение передач

122 Тормозная система

122 Рабочая тормозная система
122 Стояночный тормоз

124 Электронная система управления

тормозами

124 Электронная система стабилизации

движения (ESC)

125 Антиблокировочная система

тормозов (ABS)

126 Система контроля тягового усилия

(TCS)

4

126 Система помощи при начале

движения на уклоне (HHC)

127 Электронная система защиты

от переворачивания (RMI)

127 Электронная система защиты

от переворачивания (RMI)

128 Система помощи при парковке

128 Работа системы
132 Камера заднего вида

134 Система круиз-контроля

134 Настройка круиз-контроля
134 Восстановление ранее заданной

скорости автомобиля
135 Ускорение в режиме круиз-контроля
135 Замедление в режиме круиз-

контроля

135 Обгон в режиме круиз-контроля
135 Использование круиз-контроля

на уклоне
135 Приостановка действия круиз-

контроля
135 Удаление значения заданной

скорости

136 Загрузка

136 Перевозка предметов

Действия в непредвиденной
ситуации

137 Средства оповещения об опасности

137 Аварийная световая сигнализация
137 Знак аварийной остановки
137 Система вызова экстренных

оперативных служб
138 Система оповещения служб

экстренного реагирования

140 Запуск двигателя от внешнего

источника питания

142 Аварийное открывание двери

багажного отделения

143 Аварийное выведение рычага

селектора из положения парковки (Р)

144 Буксировка автомобиля

144 Буксировочная проушина
146 Буксировка неисправного

автомобиля

147 Замена колеса

147 Извлечение запасного колеса

и инструментов

147 Снятие колеса со спущенной шиной

и установка запасного колеса

149 Хранение поврежденного или

запасного колеса и инструментов

150 Замена предохранителей

150 Расположение и обозначение

предохранителей

150 Блок предохранителей вмоторном

отсеке

154 Блок предохранителей в салоне
157 Проверка и замена

предохранителей

157 Замена ламп

158 Технические характеристики ламп

159 Перегрев двигателя
160 Самопроизвольная остановка

двигателя. Высвобождение
застрявшего автомобиля

160 Самопроизвольная остановка

двигателя

160 Высвобождение застрявшего

автомобиля

Техническое обслуживание
и уход за автомобилем

161 Техническое обслуживание

161 Регулярное техническое

обслуживание

164 Капот

164 Открывание капота
164 Закрывание капота

165 Двигатель JLC-4G18
166 Двигатель JLD-4G20
167 Двигатель

167 Проверка уровня и долив моторного

масла

167 Сменный элемент

воздухоочистителя двигателя

169 Система охлаждения двигателя

169 Проверка уровня охлаждающей

жидкости

170 Заполнение расширительного бачка

охлаждающей жидкостью

171 Тормозная система

172 Ход педали тормоза
172 Замена деталей тормозной системы
173 Тормозная жидкость

1

2

3

4

5

6

7

8

5

174 Усилитель рулевого управления

174 Гидравлический усилитель

рулевого управления

175 Система кондиционирования воздуха

175 Фильтр системы

кондиционирования

177 Блок-фара

177 Запотевание блок-фары

177 Аккумуляторная батарея

177 Эксплуатация и обслуживание

аккумуляторной батареи

178 Проверка состояния

аккумуляторной батареи
178 Замена аккумуляторной батареи
179 Хранение автомобиля

179 Стеклоомыватель

179 Рекомендации по использованию

жидкости стеклоомывателя

180 Очиститель ветрового стекла

180 Щетки стеклоочистителя
181 Замена щеток переднего

стеклоочистителя
182 Замена щетки заднего

стеклоочистителя

182 Шины

183 Зимние шины
183 Давление воздуха в шинах
184 Периодичность проверки шин
184 Проверка состояния шин
184 Система контроля давления

вшинах

185 Проверка и перестановка колес
186 Периодичность замены шин
186 Покупка новых шин
187 Использование шин или колес

разного размера
187 Углы установки и балансировка

колес

188 Замена колесного диска
188 Использование бывших

в употреблении колесных дисков
189 Цепи противоскольжения
189 Действия при резком

давления в шине

снижении

190 Чистка и уход за автомобилем

190 Очистка салона
191 Тканевая обивка и напольное

покрытие

192 Очистка кожаной обивки

192 Очистка приборной панели,

виниловых, резиновых
и пластмассовых деталей

Технические характеристики

193 Основные технические

характеристики автомобиля

193 Весовые параметры автомобиля
194 Основные технические

характеристики двигателя

194 Экологические параметры

автомобиля

195 Колеса и шины

195 Характеристики шин
195 Характеристики шины запасного

колеса

195 Допустимый динамический

дисбаланс шин

195 Давление воздуха в холодных

шинах

196 Рекомендуемые рабочие жидкости

и заправочные объемы

Указатель

6

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Введение в руководство поэксплуатации и идентиф икация автомобиля

Введение в руководство

по эксплуатации

Пояснения для владельцев

1.

Ваш автомобиль оборудован антиблоки-

ровочной системой тормозов (ABS).

Вслучае резкого торможения всегда пол-

ностью нажимайте на педаль тормоза,

избегайте прерывистого торможения.

2.

Регулярно проверяйте степень износа

шин и давление воздуха в них в соответ-

ствии с рекомендациями, приведенными

в настоящем руководстве.

3.

Используйте только рекомендованные

масла, топливо и рабочие жидкости.

Чтобы продлить срок службы автомо-

биля, выполняйте техническое обслужи-

вание в соответствии с указаниями

в сервисной книжке.

4.

Ваш автомобиль оборудован надувными

подушками безопасности. Чтобы обеспе-

чить безопасность детей, не размещайте

детские удерживающие устройства, уста-

навливаемые лицом против направления

движения, на сиденьях, защищенных

передними подушками безопасности

(если они не выключены).

5.

Для обеспечения безопасности вождения

запрещается самостоятельно демонтиро-

вать какие-либо детали автомобиля,

вособенности детали кузова и шасси.

Некоторые крепежные элементы покрыты

герметиком или клеем, поэтому они

не могут быть повторно использованы.

6.

Запрещается осуществлять модифика-

цию автомобиля или устанавливать

дополнительное оборудование. Произво-

дитель не несет ответственности

за какой-либо ущерб, прямым или косвен-

ным образом вызванный несоблюдением

данного требования.

7.

Не допускайте длительной стоянки авто-

мобиля с работающим двигателем

во избежание вдыхания выхлопных газов

и причинения вреда здоровью.

8.

Не отдыхайте и не спите в автомобиле при

работающем двигателе. Если педаль аксе-

лератора будет нажата случайно, частота

вращения двигателя и нагрузка на него

увеличатся, в результате чего значительно

повысится температура выхлопной трубы,

что может привести к возгоранию, матери-

альном ущербу иполучению серьезных

или смертельных травм.

Пояснения

Внимание

Указывает на вероятность тяжелого

травмирования или гибели в случае

несоблюдения данных рекомендаций.

Неукоснительно соблюдайте все рекоменда-

ции, приведенные под этим заголовком.

Осторожно

Обозначает опасные ситуации или

приемы работы, которые могут стать

причиной травмы или повреждения автомо-

биля.

Примечание

Содержит наводящие указания для

более подробного изучения информа-

ции.

Экологическая безопасность

Содержит указания по вождению,

позволяющие уменьшить вредное воз-

действие на окружающую среду.

Звездочка

Звездочкой (*) в названии заголовка обозна-

чаются устройства или функции, которые

1

2

3

4

5

6

7

8

7

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

представлены только в определенных моде-

лях и могут отсутствовать на конкретном

автомобиле.

Условные обозначения

Указывает описываемый объект.

Указывает направление движения объ-

екта.

Указывает направление вращения

объекта.

Указывает на недопущение действия

или явления.

Идентификационный номер

автомобиля (VIN)

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

выштампован на поперечине кузова под

передним правым сиденьем. Переместите

переднее правое сиденье в крайнее заднее

положение и откройте защитную крышку.

При обращении на станцию техниче-

ского обслуживания Geely сообщите

идентификационный номер автомобиля.

Если номер VIN, выштампованный на кузове,

поврежден, своевременно обратитесь на

станцию технического обслуживания Geely.

Номер двигателя

Номер двигателя выбит на блоке цилиндров

двигателя рядом с коробкой передач (номер

виден с передней стороны автомобиля).

EX7-0003

XXXXXXXXX

EX7-0002

8

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Заводская табличка с данными

автомобиля

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

EX7-0004

Заводская табличка с данными автомобиля

закреплена с правой стороны на средней

стойке кузова и содержит следующую инфор-

мацию:

1. Наименование производителя: СЗАО

«БЕЛДЖИ»

2. Номер одобрения типа транспортного

средства

3. Идентификационный номер автомобиля

(VIN)

4. Допустимая максимальная масса одиноч-

ного ТС, кг

5. Допустимая максимальная нагрузка на

переднюю ось, кг

6. Допустимая максимальная нагрузка на

заднюю ось,

7. «Сделано в Беларуси»

кг

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

10

Приборы и органы управления

MIRR

0.0/SET

0

TRIP

MODE

STRAT
ENGINE
STOP

AUTO

EX7-0005

1 2

7

84

910111213

5 63

Приборы и органы управления

Приборы и органы управления (вариант I)

1

2

3

.0/SET

4

5

1.

Кнопка блокировки замков дверей

2.

Наружное зеркало заднего вида

3.

Переключатели на левой стороне руле-

вого колеса

4.

Переключатель управления освещением

5.

Левый дефлектор вентиляции

6.

Левый дефлектор обдува бокового стекла

7.

Комбинация приборов

8.

Переключатель управления стеклоочи-

стителем

9.

Пусковой переключатель (PEPS)

10.

Переключатели на правой стороне руле-

вого колеса

11.

Блок переключателей приборной панели

12.

Внутренняя ручка двери

13.

Переключатель управления стеклоподъ-

емником

6

7

8

11

Приборы и органы управления

OFF

PUSH

A/

C

A

U

T

O

PUSH

EX7-0006

3 4 76511 2

101112131415

98

AST

EQ

LINK

A/C

OFF

PUSH

MUTE

E

N
U
T

R
E
T

N

E

AUTO

PUSH

1.

Центральный дефлектор вентиляции

2.

Многофункциональный дисплей

3.

Дисплей

4.

Ручка крышки перчаточного ящика

5.

Перчаточный ящик

6.

Правый дефлектор обдува бокового

стекла

7.

Правый дефлектор вентиляции

8.

Внутренняя ручка двери

9.

Кнопка блокировки замка двери

10.

Переключатель управления стеклоподъ-

емником

11.

Центральный подлокотник

12.

Рычаг переключения передач

13.

Рычаг стояночного тормоза

14.

Панель управления кондиционером

15.

Панель управления аудиосистемой

12

Приборы и органы управления

MIRR

0.0/SET

TRIP

MODE

STRAT

ENGINE

STOP

AUTO

EX7-0287

1 2

7

84

910111213

5 63

Приборы и органы управления (вариант II)

1

2

3

4

1.

Кнопка блокировки замков дверей

2.

Наружное зеркало заднего вида

3.

Переключатели на левой стороне руле-

вого колеса

4.

Переключатель управления освещением

5.

Левый дефлектор вентиляции

6.

Левый дефлектор обдува бокового стекла

7.

Комбинация приборов

5

8.

Переключатель управления стеклоочи-

стителем

9.

Пусковой переключатель (PEPS)

10.

Переключатели на правой стороне руле-

вого колеса

11.

Блок переключателей приборной панели

12.

Внутренняя ручка двери

13.

Переключатель управления стеклоподъ-

емником

6

7

8

13

Приборы и органы управления

O

F

F

P

U

S

H

A

/

C

A

U

T

O

P

U

S

H



EX7-0286

3 4 7 986511 2

10131112141516

AST

EQ

LINK

A/C

OFF

PUSH

MUTE

3

5

1

0

'



E
N
U

T

R

E
T

EN

AUTO

PUSH

1.

Центральный дефлектор вентиляции

2.

Многофункциональный дисплей

3.

Дисплей

4.

Ручка крышки перчаточного ящика

5.

Перчаточный ящик

6.

Правый дефлектор обдува бокового

стекла

7.

Правый дефлектор вентиляции

8.

Внутренняя ручка двери

9.

Кнопка блокировки замков дверей

10.

Переключатель управления стеклоподъ-

емником

11.

Центральный подлокотник

12.

Переключатель на центральной консоли

13.

Паз для пульта ДУ

14.

Рычаг селектора

15.

Панель управления кондиционером

16.

Панель управления аудиосистемой

14

Комбинация приборов

Приборы и органы управления

2

1

1.

Указатель температуры охлаждающей

жидкости

2.

Тахо метр

3.

Дисплей маршрутного компьютера

4.

Информационный дисплей

3 4

0.0/SET

8 7

5.

6.

7.

8.

Спидометр

Указатель уровня топлива

Кнопка сброса/настройки

Кнопка «Вверх»/«Вниз»

5

6

EX7-0023

1

2

3

4

5

15

6

7

8

Приборы и органы управления

Многофункциональный дисплей

1.

Поле контрольной лампы

2.

Электронные часы

3.

Регулятор настройки часов

31 12

EX7-0024

16

Приборы и органы управления

EX7-0026

Тахометр

Тахометр со светодиодным шкальным указа-

телем показывает частоту вращения колен-

чатого вала двигателя в 1000 оборотах

вминуту (об/мин). Максимальное значение

шкалы составляет 8000 об/мин.

EX7-0025

Показания тахометра можно использовать

для выбора момента переключения передач

и предотвращения перегрузки или чрезмер-

ного повышения оборотов двигателя.

Если во время движения поддерживать высо-

кие обороты двигателя, это может

ускоренный износ деталей и повышенный

расход топлива. Как правило, чем ниже обо-

роты двигателя, тем меньше расход топлива.

вызвать

Спидометр

Спидометр со светодиодным шкальным ука-

зателем показывает текущую скорость дви-

жения автомобиля в километрах в час (км/ч).

Максимальное значение шкалы составляет

220 км/ч.

По дорогам с очень хорошим покрытием

допускается движение с высокой скоростью.

Однако на обычных дорогах для обеспечения

устойчивости автомобиля, безопасности

и комфорта пассажиров скорость не должна

превышать 120 км/ч.

1

2

3

4

5

Не допускайте нахождения указателя

тахометра в красной зоне шкалы,

поскольку это может вызвать серьезное

повреждение двигателя.

6

7

8

17

Приборы и органы управления

EX7-0028

Указатель уровня топлива

Указатель показывает примерный остаток

топлива в топливном баке при помощи

восьми индикаторов. Когда показания уровня

топлива достигают последнего индикатора,

загорается светодиодный индикатор низкого

уровня топлива.

Бак почти полный – загорается крайний пра-

вый индикатор.

Бак почти пустой – загорается крайний левый

индикатор.

Рекомендуется поддерживать уровень

топлива на отметке не ниже 1/4 от полного

объема топливного бака. Если

уровня топлива достигает красной зоны или

загорается индикатор низкого уровня

топлива, необходимо как можно скорее

заправить автомобиль топливом. После

заправки топливом и непродолжительного

движения индикатор автоматически гаснет.

Если индикатор продолжает гореть, обрати-

тесь на станцию технического обслуживания

Geely для проверки и ремонта.

Продолжительное движение на авто-

мобиле с низким уровнем топлива

может вызвать серьезное

топливного насоса.

Продолжительное движение на автомобиле

снизким уровнем топлива может привести

к повреждению трехкомпонентного каталити-

ческого нейтрализатора из-за самопроиз-

вольной остановки двигателя.

указатель

повреждение

Указатель температуры

охлаждающей жидкости

Указатель температуры охлаждающей жидко-

сти показывает температуру охлаждающей

жидкости двигателя. При нормальных усло-

виях движения должны гореть четыре инди-

катора.

EX7-0027

При включенном зажигании указатель пока-

зывает температуру охлаждающей жидкости

двигателя. Отметка «Н» соответствует высо-

кой температуре охлаждающей жидкости,

отметка «С» – низкой температуре. Рабочая

температура охлаждающей изменяется

в зависимости от погодных условий

инагрузки на двигатель.

Если указатель достигает красной зоны

шкалы, загорается контрольная лампа высо-

кой температуры охлаждающей жидкости

двигателя. В этом случае остановите автомо-

биль и немедленно выключите двигатель,

а затем как можно скорее обратитесь на стан-

цию технического обслуживания Geely

для проверки и ремонта.

Двигатель может перегреваться в следующих

случаях:

•

при движении на затяжных подъемах

вжаркую погоду,

•

при снижении скорости или остановке

после длительного движения на высокой

скорости,

18

Приборы и органы управления

•

при длительной работе двигателя на

холостом ходу в городских пробках

свключенным кондиционером,

•

при буксировке другого автомобиля.

Если пусковой переключатель нахо-

дится в режиме «START», указатель

температуры охлаждающей жидкости может

вернуться в положение «С». Это не является

признаком неисправности.

Информационный дисплей

На этом дисплее отображаются некоторые

контрольные лампы. Обозначение контроль-

ных ламп см. в разделе «Описание контроль-

ных ламп и индикаторов» главы 2 «Приборы

и органы управления».

Данные маршрутного компьютера

Интерфейс маршрутного
компьютера

ний расход топлива, уровень яркости под-

светки и состояние шин), предупреждающие

сигналы и текстовые сообщения, а также

сообщения специальных функций (напри-

мер, дистанция при использовании системы

помощи при парковке).

Информация об общем пробеге и пробеге

за поездку отображается

в зоне B.

Пробег за поездку

Average fuel

1

2

3

4

Average fuel

EX7-0029

В зоне А отображается информация марш-

рутного компьютера (запас хода, время

поездки, средняя скорость автомобиля, сред-

На дисплее общего пробега и пробега за

поездку отображается пробег автомобиля

с момента последнего сброса показаний.

Длительное нажатие кнопки во время

отображения пробега за поездку приводит

к сбросу текущих показаний. Значение про-

бега за поездку записывается в память

панели приборов автоматически. При выклю-

чении зажигания показания пробега

за поездку не сбрасываются. При отсоедине-

нии аккумуляторной батареи эти

сбрасываются.

Показания счетчика пробега за поездку

обновляются через каждые 0,1 км или

0.0/SET

показания

19

5

EX7-0030

6

7

8

Приборы и органы управления

0,1 мили в зависимости от выбранных единиц

измерения. Диапазон отображаемых показа-

ний составляет 0–999,9 км. При достижении

максимального значения пробега за поездку

показания обнуляются и отсчет начинается

сначала.

Средний расход топлива

Average fuel

EX7-0032

На дисплее среднего расхода топлива отобра-

жаются показания среднего расхода в л/100 км

с момента последней очистки памяти. Данная

информация помогает водителю скорректи-

ровать манеру вождения с целью уменьше-

ния расхода топлива. Показания

обновляются каждые 10 секунд. Для вычис-

ления среднего расхода топлива в конкрет-

ный период вождения сбросьте текущие

показания, нажав и удерживая

кнопку TRIP.

При каждом включении зажигания отобража-

ются показания среднего расхода топлива,

зарегистрированные на момент его выключе-

ния. При отключении питания комбинации

приборов от аккумуляторной батареи показа-

ния среднего расхода топлива сбрасываются.

нажатой

Запас хода

Average fuel

EX7-0033

На дисплее запаса хода отображается рас-

стояние, которое автомобиль может пройти

на оставшемся в баке топливе. Вычисление

запаса хода производится каждую секунду.

Показания обновляются каждые 10 секунд.

Запас хода автомобиля непрерывно рассчи-

тывается по величине расхода топлива

за прошедшую минуту. Вследствие этого ото-

бражаемое значение запаса хода может

отличаться от расчетного в большую или

меньшую

движения и режима работы двигателя.

По этой причине показания запаса хода явля-

ются ориентировочными. Показания запаса

хода обнуляются при каждом включении

зажигания. В случае повреждения или отказа

датчика уровня топлива на дисплее отобра-

жается «???». Когда запас хода составляет

менее 50 км, на дисплее отображается

«???км».

значительно изменяться в зависимости

сторону в зависимости от условий

Запас хода рассчитывается в режиме

реального

времени, поэтому может

20

Приборы и органы управления

от манеры вождения и дорожных условий.

Рекомендуется придерживаться экономич-

ной скорости движения и избегать частых

ускорений и замедлений, чтобы уменьшить

расход топлива и увеличить запас хода авто-

мобиля.

Время поездки

Journey time

EX7-0034

Отсчет времени поездки начинается

с момента запуска двигателя и прекращается

после его остановки. При повторном запуске

двигателя отсчет времени начинается от пре-

дыдущего значения. Значение времени

поездки обновляется через каждые

60 секунд.

Максимальное значение времени поездки

составляет 99:59. Длительное нажатие

кнопки TRIP во время отображения времени

поездки приводит к сбросу текущих показа-

ний.

Средняя скорость движения

Average speed

EX7-0035

Расчет средней скорости движения автомо-

биля начинается с момента запуска двига-

теля и прекращается после его остановки.

Показания обновляются каждые 10 секунд.

Длительное нажатие кнопки TRIP во время

отображении значения средней скорости при-

водит к сбросу текущих показаний.

1

2

3

4

5

6

7

21

8

Приборы и органы управления

Состояние шин

Tyre pressure normal

EX7-0036

Значения давления и температуры воздуха

вшинах отображаются на дисплее в режиме

реального времени.

Точность показаний температуры в шине

составляет 1°С, а показаний давления

вшине — 0,1 бар. Показания обновляются

каждые 0,5 секунды.

Регулировка яркости подсветки ком­бинации приборов

Backlight level

EX7-0031

При первой подаче питания к комбинации

приборов уровень яркости по умолчанию

устанавливается на 3, если габаритные

фонари выключены, или на 2, если габарит-

ные фонари включены. Яркость подсветки

можно отрегулировать следующим образом:

через 10 секунд с момента включения зажига-

ния перейдите к экрану регулировки яркости

ЖК-дисплея при помощи кнопки TRIP.

Нажмите и удерживайте кнопку TRIP для уве-

личения уровня яркости. При достижении

желаемой яркости немедленно отпустите

кнопку TRIP и текущий уровень яркости под-

светки будет задан для комбинации прибо-

ров.

22

Приборы и органы управления

Настройка интерфейса маршрутного
компьютера

Переключение между экранами пара­метров маршрутного компьютера

•

Коротко нажимайте кнопку TRIP для

переключения между экранами показаний

среднего расхода топлива (запаса хода),

времени поездки, средней скорости дви-

жения, состояния шин и уровня яркости

подсветки.

•

При отображении предупреждающих

сообщений переключение экранов пара-

метров маршрутного компьютера невоз-

можно.

•

При включении зажигания на дисплее

по умолчанию отображается экран пара-

метров, который был выбран до выключе-

ния зажигания.

Сброс показаний маршрутного ком­пьютера

•

Для сброса показаний всех параметров

маршрутного компьютера выберите Menu

settings→Trip computer (настройки

меню→маршрутный компьютер), затем

выберите Set all→Restore (настроить

все→сброс).

Включение/выключение интерфейса
маршрутного компьютера

•

Для включения/выключения экранов

параметров маршрутного компьютера

выберите Menu settings→Trip computer

(настройки меню→маршрутный компью-

тер), затем выберите экран параметров

маршрутного компьютера (Average fuel,

Fuel range, Journey time, Average speed,

Tyre condition) (средний расход топлива,

запас хода, время поездки, средняя ско-

рость, состояние шин) и выберите

On (вкл.) или Off (выкл.).

•

Все экраны параметров маршрутного

компьютера можно включить или выклю-

чить в меню настроек.

1

2

3

4

5

23

6

7

8

Приборы и органы управления

Использование меню и настройки

Использование меню

Вход в меню настроек

•

При отображении на дисплее какого-либо

экрана параметра коротко нажмите

0.0/SET

кнопку , чтобы перейти в меню

настроек.

Вход в меню настроек возможен только при

скорости движения автомобиля 0 км/ч. При

попытке доступа к меню настроек во время

движения автомобиля на дисплее будет ото-

бражаться сообщение «Меню настроек не

доступно во время движения».

•

Выберите «Назад», чтобы вернуться

к предыдущему интерфейсу или пункту

меню.

•

При входе в подменю из главного меню

строка выбора по умолчанию располага-

ется на первом пункте меню или на теку-

щем выбранном пункте меню, если

следующий пункт подменю отмечен сим-

волом "•".

Если ни одна из кнопок не нажимается в тече-

ние 30 секунд, интерфейс меню настроек

автоматически закрывается и восстанавлива-

ется предыдущий режим

ного компьютера.

дисплея маршрут-

0 км/ч относится

автомобиля менее 2 км/ч. Если ско-

рость автомобиля превышает 2 км/ч, автомо-

биль считается находящимся в движении.

к скорости движения

Выбор пунктов меню и настройка

•

Коротко нажимайте кнопку

для циклического переключения между

пунктами меню. Коротко нажмите

0.0/SET

кнопку для входа в подменю или

выбора пункта меню.

Инструкции по настройке меню

•

При входе в интерфейс меню курсор

по умолчанию располагается напротив

текущего выбранного пункта или напро-

тив первого пункта, если никакой пункт

не выбран.

•

Если меню настроек содержит большое

число пунктов, список которых полностью

не размещается на экране, в правой

части экрана отображаются символы

или , указывающие на продолжение

списка.

24

Структура меню и опции

Приборы и органы управления

Первый уровень

меню

Trip computer

(маршрутный

компьютер)

Language (язык)

Второй уровень

меню

● Fuel consumption (рас­ход топлива)

Fuel range (запас хода)

● Journey time (время
поездки)

●Аverage speed (сред­няя скорость движения)

● TMPS (система кон­троля давления в шинах)

● Backlight level (уровень
яркости подсветки)

Set all (установить все)

Exit (выход)

● English (английский)

Русский (русский)

Exit (выход)

Третий уровень

Примечания

меню

«●» указывает на то, что
функция выбрана.

Confirm (подтвердить) Сброс показаний среднего

Cancel (отмена)

расхода топлива, времени
поездки и средней скоро­сти движения.

«●» указывает на то, что
функция выбрана.

1

2

3

4

5

Factory set

(восстановление

заводских настроек)

Overspeed

(сигнализатор

превышения

скорости)

Exit (выход)

Confirm (подтвердить)

Cancel (отмена)

Alarm vehicle speed (ско-

рость включения сигна­лизатора)

Default alarm (предупре­ждение по умолчанию)

● Cancel alarm (отключе­ние предупреждения)

Exit (выход)

120 км/ч Изменение с шагом 5 км/ч.

Confirm (подтвердить)

Cancel (отмена)

Предупреждение
при достижении 120 км/ч.

«●» указывает на то, что
функция выбрана.

25

6

7

8

Приборы и органы управления

Контрольные лампы и индикаторы

Расположение контрольных ламп и индикаторов

0.0/SET

EX7-0038

При обнаружении системой условий для включения контрольной лампы/индикатора пик-

тограмма соответствующей контрольной лампы/индикатора отображается на дисплее

комбинации приборов. В этом случае необходимо выполнить указания, приведенные в разделе

«Описание контрольных ламп и индикаторов». В противном случае возможно повреждение

автомобиля или получение травм.

26

Приборы и органы управления

Описание контрольных ламп

и индикаторов

Контрольная лампа неисправности
системы подушек безопасности
(красная)

При включении зажигания система

сначала выполняет самодиагностику.

Эта контрольная лампа будет гореть в тече-

ние 4 секунд, после чего погаснет. При нали-

чии электрической неисправности данная

контрольная лампа будет продолжать гореть.

Система проводит диагностику датчиков

системы подушек безопасности, модулей

подушек безопасности, электропроводки

иэлектрических соединений, а также блока

управления системой подушек безопасности.

Если контрольная лампа не

после запуска двигателя или загора-

ется во время движения, это свидетельствует

о неисправности системы подушек безопас-

ности. В этом случае подушки безопасности

могут не сработать при столкновении или

сработать самопроизвольно. Во избежание

возможных травм незамедлительно предо-

ставьте автомобиль на станцию технического

облуживания для ремонта.

Индикатор стояночного тормоза
(красный/зеленый)

Когда зажигание включено и рычаг сто-

яночного тормоза поднят вверх, инди-

катор стояночного тормоза в комбинации

приборов будет гореть до тех пор, пока авто-

мобиль не будет снят со стояночного тор-

моза.

гаснет

Контрольная лампа неисправности
тормозной системы (красная)

Если контрольная лампа не гаснет, это

свидетельствует о неисправности тор-

мозной системы или низком уровне тормоз-

ной жидкости. Незамедлительно проверьте

тормозную систему автомобиля.

Если контрольная лампа продолжает гореть

во время движения, осторожно съедьте

на обочину и остановите автомобиль в безо-

пасном месте. При этом для нажатия педали

тормоза может требоваться большее усилие

или ход педали

ного. Тормозной путь может увеличиться.

Выключите зажигание, затем запустите дви-

гатель. Выполните эту процедуру один-два

раза. Если контрольная лампа продолжает

гореть, отбуксируйте автомобиль на станцию

технического обслуживания Geely для

ремонта.

Если горит контрольная лампа неис-

правности тормозной системы, воз-

можно нарушение нормальной работы

тормозов. Движение на автомобиле с горя

щей контрольной лампой неисправности тор-

мозной системы может привести к дорожно-

транспортному происшествию.

может быть больше обыч-

Индикатор состояния
автоматического стояночного
тормоза (AVH) (зеленый/ красный)

При включенном автоматическом

стояночном тормозе индикатор

состояния AVH и индикатор стояночного тор-

моза горят зеленым цветом. В случае ошибки

автоматического стояночного тормоза инди-

катор состояния AVH загорается красным

цветом.

1

2

3

4

5

-

6

7

27

8

Приборы и органы управления

Индикатор указателя левого
поворота (зеленый)

При повороте автомобиля налево или

перестроении в левую полосу движе-

ния с включенным указателем левого пово-

рота одновременно загорается мигающим

светом индикатор указателя левого поворота.

Индикатор указателя правого
поворота (зеленый)

При повороте автомобиля направо или

перестроении в правую полосу движе-

ния с включенным указателем правого пово-

рота одновременно загорается мигающим

светом индикатор указателя правого пово-

рота.

Если индикатор мигает с удвоенной

частотой, это свидетельствует о неис-

правности соответствующего указателя пово-

рота. Обратитесь на станцию технического

обслуживания Geely для проведения про-

верки и ремонта.

Индикатор аварийной световой
сигнализации (зеленый)

При нажатии выключателя ава-

рийной сигнализации одновре-

менно включаются указатели левого

и правого поворота; при этом оба индикатора

указателей поворота будут вспыхивать син-

хронно с указателями поворота.

Контрольная лампа неисправности
двигателя (желтая)

Эта контрольная лампа загорается при

включении зажигания. После запуска

двигателя она гаснет. Если контрольная

лампа загорается во время движения, это

указывает на возможную неисправность

системы управления двигателем. Как можно

скорее обратитесь на станцию технического

обслуживания Geely для проверки и ремонта.

Контрольная лампа неисправности
системы снижения токсичности
выбросов (желтая)

Эта контрольная лампа загорается при

включении зажигания. После запуска

двигателя она гаснет. Если контрольная

лампа загорается во время движения, это

указывает на возможную неисправность

системы управления двигателем, которая

может привести к значительному повыше-

нию уровня выбросов и серьезному повреж-

дению двигателя. Как можно скорее

обратитесь на станцию технического обслу-

живания Geely для проверки и ремонта.

Контрольная лампа неисправности
системы зарядки аккумуляторной
батареи (красная)

Эта контрольная лампа загорается при

включении зажигания. После запуска

двигателя контрольная лампа гаснет. Если

она не погасла, это указывает на неисправ-

ность системы зарядки аккумуляторной бата-

реи. Как можно скорее обратитесь

на станцию технического обслуживания

Geely.

Не следует продолжать движение

на автомобиле, если ослаблен или

поврежден ремень привода вспомогательных

агрегатов.

Индикатор габаритных огней
(зеленый)

Этот индикатор загорается при вклю-

чении габаритных огней.

Индикатор включения дальнего
света фар (синий)

Этот индикатор загорается при вклю-

чении дальнего света фар.

28

Приборы и органы управления

Индикатор включения
противотуманных фонарей (желтый)

Этот индикатор загорается при вклю-

чении задних противотуманных фона-

рей.

Индикатор включения
противотуманных фар (зеленый)

Этот индикатор загорается при вклю-

чении передних противотуманных

фар.

Контрольная лампа высокой
температуры охлаждающей
жидкости двигателя (красная/белая)

При включении зажигания система

сначала выполняет самодиагностику.

Эта контрольная лампа будет гореть в тече-

ние нескольких секунд, после чего погаснет.

Контрольная лампа загорается при чрезмер-

ном повышении температуры охлаждающей

жидкости двигателя. В этом случае остано-

вите автомобиль и немедленно выключите

двигатель, а затем как можно скорее обрати-

тесь на станцию технического обслуживания

для проверки и ремонта.

Geely

При горячем двигателе давление

всистеме охлаждения может быть

очень высоким. Открывать крышку расшири-

тельного бачка допускается только после

остывания двигателя.

Не касайтесь вентилятора системы охлажде-

ния даже при неработающем двигателе! Вен-

тилятор может внезапно включиться, что

приведет к травмам.

Контрольная лампа низкого уровня
топлива (желтая)

Эта контрольная лампа загорается,

когда топливо в баке практически

полностью израсходовано. После заправки

топливом контрольная лампа гаснет.

Контрольная лампа низкого
давления моторного масла (красная)

При запуске двигателя контрольная

лампа низкого давления масла

загорается на несколько секунд и затем гас-

нет. Если контрольная лампа не загорается,

обратитесь на станцию технического обслу-

живания Geely для ремонта.

Если контрольная лампа загорается при

запуске двигателя и затем не гаснет, это ука-

зывает на недостаточное смазывание двига-

теля. Оно может быть вызвано

уровнем масла или внутренней неисправно-

стью двигателя. Обратитесь на станцию тех-

нического обслуживания Geely для проверки

и ремонта.

Запрещается совершать поездки

на автомобиле (даже на небольшое

расстояние) при горящей контрольной лампе

низкого давления масла, поскольку это может

привести к серьезному повреждению двига-

теля.

низким

Контрольная лампа непристегнутого
ремня безопасности (красная)

Эта контрольная лампа загорается при

включении зажигания, если не пристег-

нут ремень безопасности водителя, и продол-

жает гореть до тех пор, пока водитель

не пристегнет ремень безопасности.

Контрольная лампа неисправности
системы TPMS (красная)

При включении зажигания система

TPMS сначала выполняет самодиа-

гностику. Эта контрольная лампа будет

гореть в течение 3 секунд, после чего погас-

нет. Если в системе TPMS обнаруживается

серьезная неисправность, контрольная

лампа горит постоянно для предупреждения

водителя.

1

2

3

4

5

6

7

8

29

Приборы и органы управления

Контрольная лампа низкого
давления в шинах (желтая)

При включении зажигания эта кон-

трольная лампа будет гореть в тече-

ние 3 секунд, после чего погаснет. Эта

контрольная лампа оповещает водителя

о несоответствии давления в шинах требуе-

мому значению. Горящая контрольная лампа

свидетельствует о недостаточном или избы-

точном давлении в одной или нескольких

шинах.

Индикатор состояния круиз-контроля
(зеленый)

CRUISE

круиз-контроля.

Этот индикатор загорается при

нажатии выключателя системы

Индикатор круиз-контроля (зеленый)

Этот индикатор загорается при вклю-

чении функции круиз-контроля.

Контрольные лампы неисправности
систем ABS, EBD (желтые)

Контрольные лампы неисправ-

ности систем ABS и EBD загора-

ются при включении зажигания. Если

антиблокировочная система тормозов и уси-

литель экстренного торможения работают

исправно, эти контрольные лампы погаснут

через несколько секунд. Если контрольные

лампы неисправности систем ABS и EBD

загораются после запуска двигателя или

во время движения, это указывает на неис-

правность этих систем. Как можно скорее

обратитесь на

живания Geely для проверки и ремонта.

Если контрольная лампа включается

во время движения, после чего гаснет и не

загорается снова, значит системы работают

нормально. Если одновременно загораются

контрольные лампы систем ABS и EBD, а кон-

трольная лампа неисправности тормозной

станцию технического обслу-

системы при этом не горит, функция антибло-

кировочной системы отключается, но рабо-

чая тормозная система

работоспособность. В случае экстренного

торможения или торможения на скользкой

поверхности колеса могут заблокироваться,

что приведет к заносу автомобиля.

Если контрольная лампа системы ABS

и контрольная лампа неисправности

тормозной системы продолжают гореть, неза-

медлительно остановите автомобиль в безо-

пасном месте и обратитесь на станцию

технического обслуживания Geely. В этом

случае также может быть неисправна рабо-

чая тормозная система, поэтому устойчи-

вость автомобиля во время торможения

значительно ухудшается.

сохраняет

Контрольная лампа неисправности
электронной системы стабилизации
движения (желтая)

Если эта контрольная лампа горит, это

указывает на неисправность системы

ESC. Если контрольная лампа мигает

во время движения, это указывает на сраба-

тывание системы ESC.

Индикатор отключения электронной
системы стабилизации движения
(желтая)

Этот индикатор загорается при отклю-

чении системы ESC.

Индикатор включения системы
контроля движения под уклон
(зеленый)

Этот индикатор загорается при вклю-

чении системы контроля движения под

уклон (HDC) путем нажатия соответствую-

щего выключателя.

30