Предисловие
Уважаемый владелец!
Благодарим вас за доверие, оказанное компании Geely, и за выбор автомобиля
марки Geely, главными преимуществами которого являются высокая безопасность,
комфортабельность, динамичность и экономичность. Предлагая высокое качество
продукции и услуг, мы искренне надеемся, что Вы сможете получить максимум
удовольствия от владения новым автомобилем.
Перед началом эксплуатации нового автомобиля внимательно изучите настоящее
руководство и соблюдайте все рекомендации. Это поможет вам эффективно и
правильно эксплуатировать автомобиль, содержать его в технически исправном
состоянии и на надлежащем уровне поддерживать его рабочие характеристики. Чем
лучше Вы знакомы с особенностями вашего автомобиля, тем больше удовольствия
сможете получить от управления им.
В случае обнаружения каких-либо проблем во время эксплуатации автомобиля
обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Geely. Персонал станции
обеспечит высококачественное техническое обслуживание и ремонт в кратчайшие
сроки. Проводите обслуживание автомобиля в авторизованных сервисных центрах в
соответствии с графиком технического обслуживания, предусмотренным прилагаемой
сервисной книжкой.
Настоящее руководство содержит всю доступную информацию по данной
модели автомобиля на момент публикации. Вследствие большого разнообразия
комплектаций некоторое оборудование, описанное в настоящем руководстве, может
не соответствовать фактическому оборудованию, установленному на купленный вами
автомобиль.
Настоящее руководство является неотъемлемой частью самого автомобиля. При
продаже автомобиля или передаче его в управление третьему лицу передайте также
настоящее руководство и сервисную книжку новому владельцу вместе с автомобилем.
Информация, содержащаяся в настоящем руководстве, действительна на момент
публикации документа. Компания Geely оставляет за собой право вносить любые
изменения в содержание руководства без предварительного уведомления.
Желаем вам удачи и счастливого пути!
Январь 2016
Все права защищены. Никакая часть настоящего руководства не может быть
воспроизведена в любой форме без письменного разрешения Geely.
Примечание: модель автомобиля, изображенная на обложке настоящего руководства,
приведена только для примера. Фактический внешний вид автомобиля
может отличаться от показанного.
Содержание
Введение в руководство
по эксплуатации
и идентификация автомобиля
Введение в руководство по эксплуатации 7
Пояснения для владельцев 7
Пояснения 7
Условные обозначения 7
Идентификация автомобиля 8
Идентификационные данные
автомобиля 8
Расположение идентификационных
данных автомобиля 8
Приборы и органы управления
Приборы и органы управления 11
Приборы и органы управления 11
Комбинация приборов 13
Стрелочные указатели 14
Указатель температуры охлаждающей
жидкости 14
Тахометр 14
Спидометр 15
Указатель уровня топлива 15
Жидкокристаллический дисплей 16
Общий вид ЖК-дисплея 16
Настройка ЖК-дисплея 17
Настройка режимов с помощью
функциональных кнопок дисплея 17
Данные в основной области дисплея 18
Меню и настройки 23
Дисплей часов и настройка времени 27
Контрольные лампы и индикаторы 30
Расположение контрольных ламп
и индикаторов 30
Обозначение контрольных ламп
и индикаторов 31
Описание контрольных ламп
и индикаторов 33
Проекционный дисплей (HUD)* 37
Отображение информации
на проекционном дисплее 37
Выключатель проекционного дисплея 37
Наружное освещение 38
Комбинированный переключатель
освещения 38
Дневные ходовые огни 39
Функция светового сопровождения 40
Работа аварийной световой
сигнализации 40
Блок переключателей на панели
приборов 41
Предупреждение о включенном
освещении 41
Стеклоочиститель и омыватель 42
Комбинированный переключатель
стеклоочистителя 42
Работа комбинированного
переключателя стеклоочистителя 42
Омыватель ветрового стекла 43
Рулевая колонка 43
Регулировка рулевого колеса 43
Зеркала заднего вида 44
Наружные зеркала заднего вида 44
Внутреннее зеркало заднего вида
с ручной функцией затемнения 46
Внутреннее зеркало заднего вида
с автоматической функцией
затемнения 46
Солнцезащитный козырек и косметическое
зеркало 47
Солнцезащитная шторка заднего стекла 47
Звуковой сигнал 48
Окна 48
Электрические стеклоподъемники 48
Солнцезащитная шторка люка 51
Оборудование салона 52
Передний потолочный светильник 52
Задний потолочный светильник 53
Лампа рассеянного света 53
Лампа общей подсветки салона* 53
Лампа освещения подножки 54
Проекционная лампа 54
Лампа подсветки пространства
для ног 54
Подсветка порога 55
Прикуриватель 55
Электрическая розетка 55
Центральный подлокотник 55
Лючок в спинке заднего сиденья 56
1
2
3
4
5
6
7
8
1
Пепельница 56
Перчаточный ящик 56
Отделения для вещей 57
Отделение для очков 58
Подстаканники 58
Потолочный поручень 59
Крючки для одежды 59
Держатель для квитанций 59
Держатель для карт 60
Напольный коврик 60
Отопление, вентиляция
и кондиционирование воздуха 61
Передняя панель управления
климатической системой 61
Описание кнопок на передней панели
управления климатической системой 62
Задняя панель управления
климатической системой 65
Датчик солнечного излучения 67
Дефлекторы вентиляции 68
Обслуживание системы
кондиционирования воздуха 70
Воздухозаборник 71
Очиститель воздуха* 71
Мультимедийная система 73
Органы управления 73
Радиоприемник 79
Телефон 80
Мультимедийные функции 83
Настройка 86
Инструкция по эксплуатации 88
Аудиосистема без сенсорного экрана 88
Рекомендации по безопасности 88
Функции панели управления 90
Основные функции 93
Рекомендации по использованию
устройства USB 93
Сиденья и защитные устройства
Сиденья 94
Подголовник 94
Передние сиденья 94
Задние сиденья 98
Обогрев переднего сиденья* 98
Ремни безопасности 99
Почему ремни безопасности
обеспечивают защиту 99
Правильная посадка на сиденье 100
Правильное пристегивание ремня
безопасности 101
Трехточечный ремень безопасности 102
Регулятор высоты крепления ремня
безопасности 103
Преднатяжитель ремня
безопасности 103
Сигнализатор непристегнутого ремня
безопасности 103
Использование ремней безопасности
беременными женщинами 104
Проверка системы безопасности 104
Уход за ремнями безопасности 104
Замена компонентов системы ремней
безопасности после аварии 104
Подушки безопасности 105
Расположение подушек
безопасности 105
Срабатывание подушек
безопасности 108
Замена деталей системы подушек
безопасности после столкновения 110
Детское удерживающее устройство 111
Подростки 111
Младенцы 112
Детское удерживающее устройство 113
Место установки детского
удерживающего устройства 114
Установка детского удерживающего
устройства 115
Запуск двигателя и вождение
автомобиля
Ключ и противоугонная система 120
Ключ 120
Извлечение механического ключа
из пульта дистанционного
управления 120
Замена элемента питания в пульте
дистанционного управления 120
Иммобилайзер двигателя 121
Запирание и отпирание дверей 121
Запуск двигателя и вождение
автомобиля 125
Кнопка «CТАРТ/СТОП» (система
бесключевого запуска двигателя) 125
Запуск двигателя 126
Если двигатель не запускается 127
Вождение автомобиля 128
Сигнализатор превышения скорости 130
Трехкомпонентный каталитический
нейтрализатор 131
Требования к топливу 131
Требования к запуску двигателя 131
Требования к вождению 132
2
Предупреждение об опасности
отработавших газов двигателя 132
Система контроля токсичности
выбросов 132
Отработавшие газы двигателя 132
Топливная система 133
Требования к бензину 133
Правила безопасности
на автозаправочной станции 134
Крышка заправочной горловины
и заправка топливом 134
Аварийное открывание лючка
заправочной горловины 135
Автоматическая коробка передач 136
Диапазоны автоматической
трансмиссии 136
Работа коробки передач 137
Режим понижения передачи
(кик-даун) 138
Спортивный режим 138
Экономичный режим 139
Аварийное выведение селектора
из положения парковки (Р) 139
Режим аварийной работы 140
Тормозная система 140
Рабочая тормозная система 140
Антиблокировочная система тормозов
(ABS) 141
Система помощи при экстренном
торможении (ВА) 141
Электрический стояночный тормоз
(ЕРВ) 142
Электронная система курсовой
устойчивости (ESР) 142
Автоматическое удержание тормозов
(AUTO HOLD) 143
Система помощи
при парковке 144
Система помощи при парковке 144
Камера заднего вида 148
Система автоматической парковки
(PSC)* 149
Система мониторинга слепых зон (SVA) 155
Область обнаружения системы
мониторинга слепых зон 155
Сигнализатор системы мониторинга
слепых зон 156
Система круиз-контроля 156
Настройка круиз-контроля 156
Задание скорости движения 157
Восстановление заданной скорости 157
Ускорение в режиме круиз-контроля 157
Замедление в режиме
круиз-контроля 157
Обгон в режиме круиз-контроля 157
Использование круиз-контроля
на уклоне 157
Приостановка действия
круиз-контроля 157
Удаление значения
заданной скорости 158
Функция запоминания комфортного
положения 158
Настройка комфортного положения 158
Восстановление комфортного
положения 159
Привязка комфортного положения
к ключу 159
Автоматическое отклонение наружного
зеркала при движении
задним ходом 159
Комфортная посадка в автомобиль
и высадка из него 159
Включение и отключение функции
запоминания комфортного положения
159
Загрузка 160
Карман для журналов на спинке
сиденья 160
Багажная полка 160
Багажный отсек 161
Средства оповещения об опасности 162
Аварийная световая сигнализация 162
Знак аварийной остановки 162
Действия в чрезвычайной
ситуации
Система вызова экстренных оперативных
служб (ЭРА-ГЛОНАСС) 163
Условия активации системы вызова
экстренных оперативных служб 163
Условия активации тестового
режима системы вызова экстренных
оперативных служб 164
Запуск двигателя от внешнего источника
питания 164
Запуск двигателя автомобиля
от внешнего источника питания 164
Аварийное открывание багажника 166
Буксировка автомобиля 166
Меры предосторожности при
буксировке 166
Буксировочная проушина 167
1
2
3
4
5
6
7
8
3
Замена колеса 168
Извлечение запасного колеса
и инструментов 168
Снятие поврежденного и установка
запасного колеса 168
Хранение поврежденного или запасного
колеса и инструментов 170
Замена предохранителя 170
Расположение и обозначение
предохранителей 170
Блок предохранителей в моторном
отсеке 171
Центральный распределительный
блок 174
Проверка и замена предохранителя 178
Замена ламп 178
Технические характеристики ламп 179
Перегрев двигателя 181
Самопроизвольная остановка двигателя
и высвобождение застрявшего
автомобиля 182
Самопроизвольная остановка
двигателя 182
Высвобождение застрявшего
автомобиля 182
Техническое обслуживание
Техническое обслуживание 183
Регулярное техническое
обслуживание 183
Техническое обслуживание
автомобиля 183
Капот двигателя 186
Открывание капота двигателя 186
Закрывание капота двигателя 186
Моторный отсек 187
Двигатель JLD-4G24 187
Двигатель JLE-4G18TD 188
Двигатель 189
Проверка уровня и доливка моторного
масла 189
Воздушный фильтр двигателя 189
Система охлаждения 190
Проверка уровня охлаждающей
жидкости 191
Заполнение расширительного бачка
охлаждающей жидкостью 191
Тормозная система 192
Ход тормозной педали 193
Замена деталей тормозной системы 193
Тормозная жидкость 193
Усилитель рулевого управления 194
Гидравлический усилитель рулевого
управления (HPS) 194
Электрический усилитель рулевого
управления (EPS) 195
Фары головного света 195
Запотевание фары 195
Аккумуляторная батарея 196
Проверка состояния аккумуляторной
батареи 196
Замена аккумуляторной батареи 196
Хранение автомобиля 197
Омыватель стекла 197
Рекомендации по использованию
жидкости омывателя 197
Доливка жидкости омывателя 197
Стеклоочиститель 198
Щетки стеклоочистителя 198
Замена щеток стеклоочистителя 198
Шины 199
Зимние шины 199
Давление воздуха в шинах 199
Периодичность проверки шин 200
Проверка состояния шин 200
Система контроля давления в шинах
(TPMS) 200
Проверка состояния шин
и перестановка колес 201
Периодичность замены шин 201
Приобретение новых шин 202
Использование шин или колес разного
размера 202
Углы установки и балансировка
колес 202
Замена колесного диска 203
Использование бывших в употреблении
колесных дисков 203
Цепи противоскольжения 203
Действия при резком падении давления
в шине 204
Очистка и уход за автомобилем 205
Очистка салона 205
Очистка тканевой обивки и напольного
покрытия 205
Очистка кожаной обивки 206
Очистка приборной панели, виниловых,
резиновый и пластмассовых
деталей 206
4
Размер 207
Весовые параметры автомобиля 208
Двигатель 208
Экологический класс 209
Данные расхода топлива 209
Колеса и шины 210
Характеристики колес 210
Запасное колесо 210
Допустимый динамический дисбаланс
шин 210
Нормы давления воздуха в шинах (для
холодных шин) 210
Углы установки колес (без нагрузки) 211
Рекомендуемые рабочие жидкости
и заправочные объемы 212
Указатель
1
2
3
4
5
6
7
8
5
6
Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля
Введение в руководство
по эксплуатации
Пояснения для владельцев
1. Ваш автомобиль оснащен антиблоки-
ровочной системой тормозов (ABS). В
случае резкого торможения всегда полностью нажимайте на педаль тормоза,
избегайте прерывистого торможения.
2. Регулярно проверяйте степень износа
шин и давление воздуха в них в соответствии с рекомендациями, приведенными
в настоящем руководстве.
3. Используйте только рекомендованные
масла и рабочие жидкости. Выполняйте
техническое обслуживание в соответствии с требованиями, изложенными в
сервисной книжке вашего автомобиля.
4. Ваш автомобиль оборудован надувными
подушками безопасности. В целях безопасности не располагайте детей на передних сиденьях автомобиля во время
движения.
5. Для обеспечения максимальной безо-
пасности не демонтируйте какие-либо
детали автомобиля самостоятельно, в
особенности детали кузова и шасси. Некоторые крепежные элементы покрыты
герметиком или клеем, поэтому они не
могут быть повторно использованы.
6. Запрещается осуществлять модифи-
кацию автомобиля или устанавливать
дополнительные устройства. Производитель не несет ответственности за какой-либо ущерб, прямым или косвенным
образом вызванный несоблюдением данного требования.
7. Длительная работа двигателя неподвиж-
ного автомобиля на холостом ходу, особенно на повышенных оборотах, может
привести к перегреву элементов выпускной системы. В свою очередь, это можетстать причиной повышенного нагрева
или возгорания как прилегающих элементов конструкции, так и находящейся
под автомобилем поверхности. Во избежание риска серьезной неисправности,
возникновения пожара или угрозы жизни
и здоровью людей не допускайте длительной работы двигателя на холостом
ходу и/или с повышенными оборотами
холостого хода.
Пояснения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Указывает на вероятность тяжелого
травмирования или гибели в случае
несоблюдения данных рекомендаций.
Неукоснительно соблюдайте все рекомендации, приведенные под этим заголовком.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначает опасные ситуации или
приемы работы, которые могут стать
причиной травмы или повреждения автомобиля.
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Содержит указания по вождению, по-
зволяющие уменьшить вредное воз-
действие на окружающую среду.
Примечание
Содержит наводящие указания для более подробного изучения информации.
Модификации
Данное руководство предназначено для
всех модификаций и включает в себя технические характеристики и описание как
стандартного, так и дополнительного оборудования. Поэтому некоторые положения
данного руководства не будут соответствовать оборудованию, имеющемуся на Вашем
автомобиле.
Условные обозначения
Указывает описываемый объект.
Указывает направление движения объ-
екта.
Указывает на недопущение действия
или явления.
Указывает на необходимость соблюде-
ния мер по защите окружающей среды.
1
2
3
4
5
6
7
8
7
Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля
OSI575F*0123030028115*
Идентификация
автомобиля
Идентификационные данные
автомобиля
При обращении в авторизованный
сервисный центр Geely предоставьте ее сотрудникам идентификационный номер автомобиля (VIN). В случае ремонта двигателя
или трансмиссии автомобиля также может
потребоваться предоставить номера двигателя и коробки передач.
L6T7964Z4ET0031
21
2
3
1
GC9-0033
1. Номер двигателя
2. Номер коробки передач
3. Зарезервированное поле идентифика-
ции (не используется)
Расположение
идентификационных данных
автомобиля
Расположение номера двигателя
GC9-0032
Номер двигателя выбит на блоке цилиндров
двигателя рядом с коробкой передач (номер
виден с передней стороны автомобиля).
Расположения номера коробки
передач
OSI575F*0123030028115*
GC9-0420
Номер автоматической коробки передач
указан в задней части картера коробки передач на его верхней поверхности (виден
изнутри моторного отсека).
8
Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля
Идентификационный номер
автомобиля (VIN)
· Идентификационный номер автомобиля
выбит на полу под передним пассажирским сиденьем. Его можно увидеть, сдвинув сиденье назад в крайнее положение
и приподняв напольное покрытие. Если
номер VIN поврежден и не может быть
прочитан, незамедлительно обратитесь в
авторизованный сервисный центр Geely.
· Номер VIN указан на заводской табличке
автомобиля
1 2 3
GC9-0031
1. Идентификационный код изготовителя
2. Описание модели автомобиля
3. Идентификационные данные автомобиля
1
2
L6T7964Z4ET003121
GC9-0092
Идентификационный номер автомобиля содержит 17 знаков. В коде представлена информация о производителе, годе выпуска,
типе кузова, модели, номере двигателя, заводе-изготовителе автомобиля и пр.
3
4
5
6
7
8
9
Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля
Заводская табличка автомобиля
GC9-0255
Заводская табличка закреплена в нижней
части средней стойки кузова с правой стороны и содержит следующую информацию:
1. Наименование производителя.
2. Номер одобрения типа транспортного
средства.
3. VIN.
4. Допустимая максимальная масса одиночного ТС, кг.
5. Допустимая максимальная нагрузка на
переднюю ось, кг.
6. Допустимая максимальная нагрузка на
заднюю ось, кг.
10
Приборы и органы управления
Приборы и органы управления
2 4 5 7 93 6 8 10
1
Приборы и органы управления
1
2
3
4
1. Внутренняя ручка двери
2. Кнопки памяти настроек
3. Дефлектор обдува левого стекла
4. Левый дефлектор вентиляции
5. Комбинированный подрулевой пере-
ключатель освещения и указателей
поворотов
6. Левый блок кнопок управления
на рулевом колесе
7. Комбинация приборов
8. Водительская подушка безопасности
9. Комбинированный подрулевой переклю-
чатель стеклоочистителя
10. Правый блок кнопок управления
на рулевом колесе
11. Педаль акселератора
1220 19 15
13
12. Педаль тормоза
13. Блокировочный рычаг механизма
регулировки рулевой колонки
(механическая регулировка)/
Кнопка регулировки рулевой колонки
(электрическая регулировка)
14. Блок переключателей на панели
приборов
15. Ручка отпирания капота двигателя
16. Кнопка отпирания крышки багажника
17. Переключатель регулировки
положения наружных зеркал
18. Внутренняя кнопка запирания дверей
19. Выключатель блокировки
стеклоподъемников задних дверей
20. Переключатели управления
электрическими стеклоподъемниками
1114161718
11
GC9-0114
5
6
7
8
Приборы и органы управления
2 43 5 6
1
13 12 11 10 9
1. Кнопка «CТАРТ/СТОП»
2. Центральный дефлектор вентиляции
3. Выключатель аварийной сигнализации
4. Дисплей мультимедийной системы
5. Дефлектор обдува правого стекла
6. Правый дефлектор вентиляции
7. Переключатель управления
электрическим стеклоподъемником
на двери переднего пассажира
78
GC9-0115
8. Внутренняя ручка двери
9. Перчаточный ящик
10. Ручка крышки перчаточного ящика
11. Панель управления мультимедийной
системой
12. Селектор автоматической трансмиссии
13. Передняя панель управления
климатической системой
12
Комбинация приборов
Приборы и органы управления
1 2 37
10:24
Tripmeter
CRUISE
km
125000
km
D
56 4
GC9-0001
Комбинация приборов содержит контрольные индикаторы и сигнализаторы, жидкокристаллический дисплей, 4 стрелочных указателя и 2 кнопки управления меню.
1. Тахометр
2. Спидометр
3. Указатель уровня топлива
4. Кнопка переключения
5. Дисплей
6. Кнопка сброса/настройки
7. Указатель температуры охлаждающей
жидкости
1
2
3
4
5
13
6
7
8
Приборы и органы управления
Стрелочные указатели
На комбинации приборов имеется 4 стрелочных указателя: указатель температуры
охлаждающей жидкости, тахометр, спидометр и указатель уровня топлива.
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
GC9-0005
Отметка «Н» соответствует высокой температуре охлаждающей жидкости, отметка
«С» – низкой температуре.
При включении зажигания указатель показывает текущую температуру охлаждающей
жидкости двигателя. Рабочая температура
охлаждающей жидкости может меняться в зависимости от погодных условий и нагрузки
на двигатель.
Если стрелка указателя температуры перемещается в красную зону шкалы, остановите автомобиль и подождите, пока двигатель
остынет.
Двигатель автомобиля может перегреваться, например, в следующих случаях:
· при движении на затяжных подъемах
в жаркую погоду;
· при резком снижении скорости или
остановке после длительного движения
на высокой скорости;
· при длительной работе двигателя на хо-
лостом ходу в городских пробках с включенным кондиционером воздуха;
Тахометр
CRUISE
GC9-0003
Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту (об/мин). Предел показаний прибора
составляет 8000 об/мин, красная зона шкалы начинается с 6000 об/мин.
Если во время движения поддерживать
высокую частоту вращения двигателя, это
вызовет ускоренный износ деталей и повышенный расход топлива. Как правило, чем
ниже обороты двигателя, тем меньше расход топлива.
При запуске двигателя стрелка тахометра
может возвращаться к нижней отметке. Это
не является неисправностью.
Не допускайте нахождения стрелки
тахометра в красной зоне шкалы, поскольку это может вызвать серьезное
повреждение двигателя.
14
Приборы и органы управления
Спидометр
GC9-0004
Спидометр показывает текущую скорость
автомобиля в километрах в час (км/ч). Предел показаний прибора составляет 240 км/ч.
По дорогам с очень хорошим покрытием допускается движение с высокой скоростью.
Однако в любом случае при выборе скорости движения следует учитывать дорожные
условия и требования законодательства.
Указатель уровня топлива
GC9-0006
Отметка «F» соответствует полностью заполненному баку, отметка «Е» – пустому
ба ку.
Градуировка шкалы указателя: E~точка сигнализации~1/4~1/2~3/4~F.
Указатель показывает примерный остаток
топлива в топливном баке. При движении
по извилистой дороге или холмистой местности, остановке или стоянке на уклоне, показания указателя могут отличаться от фактического уровня топлива в баке вследствие
крена кузова автомобиля. Для восстановления нормальных показаний следует остановить автомобиль на ровной поверхности
и выключить двигатель.
Рекомендуется поддерживать уровень топлива на отметке не ниже 1/4 от полного
объема топливного бака. Если стрелка
указателя уровня топлива достигает красной зоны или загорается индикатор низкого уровня топлива, необходимо как можно
скорее заправить автомобиль. После заправки топливом и непродолжительного
движения индикатор автоматически гаснет.
Если индикатор не загорается, обратитесь в
авторизованный сервисный центр Geely.
Продолжительное движение на автомобиле с низким уровнем топлива мо-
жет вызвать повреждение топливного
насоса.
Во время движения двигатель может глохнуть из-за недостатка топлива, что приведет
к ускоренному износу каталитического нейтрализатора.
1
2
3
4
5
6
7
8
15
Приборы и органы управления
Жидкокристаллический дисплей
Общий вид ЖК-дисплея
1 2
7
ECO
Average Speed
10:24
km
6
D
В комбинации приборов расположен
3,5-дюймовый ЖК-дисплей.
125000
km/h
1. Область индикации режима
вождения
В зависимости от выбранного водителем
режима вождения на дисплее отображается
надпись «ECO» или «Sport». Если ни один
из указанных режимов не выбран, на дисплее ничего не отображается.
2. Зона индикатора
Индикатор отображается при выводе предупреждающего сообщения в фоновом режиме.
3. Часы
Для настройки часов выберите в меню формат отображения времени (12- или 24-часовой) и установите время с помощью функций меню.
4. Индикация состояния дверей,
капота двигателя и крышки
багажника
Если одна из дверей автомобиля, капот двигателя или крышка багажного отсека открыта или закрыта неплотно, на дисплее выводится соответствующее изображение.
3
4
5
P
12:09
3352
km
GC9-0008
5. Одометр
В этой зоне дисплея отображаются показания счётчика суммарного пробега автомобиля.
6. Индикатор диапазона трансмиссии
На дисплее отображается символ текущего
режима/диапазона автоматической трансмиссии автомобиля. В зависимости от положения селектора передач отображаются
следующие символы: P, R, N или D.
7. Основная область дисплея
· Информация о параметрах поездки (про-
межуточный и остаточный пробег, время
в пути, средняя скорость автомобиля,
средний и мгновенный расход топлива
и состояние шин).
· Предупреждающие сигналы и текстовые
сообщения.
· Индикаторы вспомогательных функций
(индикатор автоматического управления
при парковке, индикатор парковочного
радара, индикатор режима круиз-контроля, индикатор системы контроля полосы.
· Настройки меню.
16
Настройка ЖК-дисплея
Настройка режимов с помощью
функциональных кнопок дисплея
GC9-0037
· Кнопка переключения : нажмите кноп-
ку для последовательного переключения
между показаниями параметров вождения, опциями соответствующих меню или
подменю.
· Кнопка сброса/настроки : крат-
ковременно нажмите кнопку для входа
в меню или подменю настроек, или для
выбора и подтверждения опции меню.
Удерживайте кнопку нажатой для сброса
показаний на экране или прокрутки на-
строек.
Длительное нажатие подразумевает нажатие кнопки в течение более 2 секунд, короткое нажатие подразумевает нажатие кнопки
в течение от 0,2 до 2 секунд.
Режим настройки с помощью кнопок
на рулевом колесе
1
Приборы и органы управления
1. Кнопка MODE (Режим)
Нажмите и удерживайте кнопку MODE
не менее 2 секунд, после чего прозвучит
сигнал подтверждения, и будет активирован режим настройки с помощью кнопок
на рулевом колесе. На дисплее комбинации
приборов отобразится меню дисплея, которое было активным на момент последнего
выхода.
После активации режима настройки с помощью кнопок на рулевом колесе кратковременно нажимайте кнопку MODE для входа
в подменю, выбора опции или установки
значения.
2. Кнопка
После активации режима настройки с помощью кнопок на рулевом колесе кратковременно нажимайте кнопку
к предыдущему экрану настроек или к предыдущему меню.
3. Кнопка
После активации режима настройки с помощью кнопок на рулевом колесе кратковременно нажимайте кнопку
к следующему экрану настроек или к следующему меню.
Режимы настройки с помощью функциональных кнопок или кнопок на ру-
левом колесе могут использоваться
независимо друг от друга. При выборе режима настройки с помощью кнопок на рулевом
колесе также можно пользоваться функциональными кнопками на приборной панели.
Однако, в режиме настройки с помощью
функциональных кнопок становится недоступным использование кнопок на рулевом
колесе. При первой настройке ЖК-дисплея
рекомендуется установить режим настройки
с помощью кнопок на рулевом колесе.
для возврата
для перехода
1
2
3
4
5
6
2
3
GC9-0471
7
8
17
Приборы и органы управления
Данные в основной области
дисплея
Интерфей
В основной области дисплея отображается
информация о параметрах поездки (промежуточный и остаточный пробег, время
в пути, средняя скорость автомобиля, средний и мгновенный расход топлива и состояние шин).
Комбинация приборов работает в англоязычном интерфейсе. Далее Вы найдёте
описание основных сообщений и режимов
работы информационного дисплея. Если
Вам требуются более подробные или дополнительные разъяснения, персонал авторизованного сервисного центра Geely проконсультирует Вас по этим и любым другим
вопросам, связанным с эксплуатацией Вашего автомобиля GEELY
Промежуточный пробег (Tripmeter)
тического запоминания значения промежуточного пробега, поэтому данное значение
не сбрасывается после выключения зажигания, но будет сброшено при отключении
аккумуляторной батареи.
Показания счетчика промежуточного пробега обновляются через каждые 0,1 км или 0,1
мили (в зависимости от выбранных единиц
измерения).
Диапазон значений счетчика промежуточного пробега составляет 0~999,9 км или миль.
После достижения максимального значения
показания обнуляются, и подсчет начинается сначала.
Выбор единиц измерения осуществляется
в настройках меню.
Средний расход топлива (Average Fuel)
10:24
10:24
Tripmeter
km
D
Значение промежуточного пробега показывает пробег автомобиля с момента последнего сброса показаний счетчика пробега.
Длительное нажатие кнопки во время отображения промежуточного пробега
приводит к сбросу текущих показаний. Комбинация приборов имеет функцию автома-
125000
km
GC9-0009
Average Fuel
L/100km
D
Отображается средний расход топлива
с момента последнего сброса показаний
(по умолчанию в л/100 км (L/100 km)) для помощи водителю в определении режима экономичного вождения с целью уменьшения
расхода топлива. Показания обновляются
раз в 10 секунд. Для измерения среднего
расхода топлива в конкретный период вождения, предварительно сбросьте текущие
показания, удерживая нажатой кнопку
. После сброса показаний на дисплее будет
125000
km
GC9-0010
18
отображаться мгновенный расход топлива
на протяжении первых 300 м пробега или 10
секунд, после чего возобновится отображение среднего расхода топлива.
Предусмотрен выбор следующих единиц измерения расхода топлива: л/100 км (L/100
km), км/л (km/L) или мили на галлон (mpg)
в меню дисплея.
Значение среднего расхода топлива сохраняется в памяти маршрутного компьютера
при выключении зажигания, но будет сброшено при отключении аккумуляторной батареи
Используйте приемы экономичного
вождения для уменьшения расхода
топлива и защиты окружающей среды. Обратитесь к пункту «Экономичное вождение» в главе «Запуск двигателя и вождение автомобиля».
Мгновенный расход топлива (Instant Fuel)
Приборы и органы управления
По умолчанию мгновенный расход топлива
отображается в л/100 км (L/100 km). Если
при работающем двигателе скорость автомобиля составляет менее 3 км/ч, вместо
мгновенного расхода топлива на дисплее
отображается «---» л/100 км (L/100 km). При
отпускании педали акселератора или при
движении автомобиля накатом значение
мгновенного расхода топлива изменяется
на 0. Отображение расхода топлива в л/ч
(l/h) зависит от фактических условий движения автомобиля и не может быть изменено
в настройках меню. Данный параметр позволяет водителю адаптировать манеру вождения для достижения оптимального расхода
топлива.
Остаточный пробег (Distance To Empty)
10:24
1
2
3
10:24
Instant Fuel
L/100km
D
Во время движения значение мгновенного
расхода топлива обновляется раз в секунду
и измеряется в л/100 км (L/100 km). Предусмотрен выбор следующих единиц измерения расхода топлива: л/100 км (L/100 km),
км/л (km/L) или мили на галлон (mpg) в меню
дисплея. Значение мгновенного расхода топлива нельзя обнулить.
125000
km
GC9-0011
Distance To Empty
km
D
Величина остаточного пробега соответствует запасу хода автомобиля на оставшемся
в баке топливе. Значение остаточного пробега рассчитывается системой и обновляется каждые 10 секунд.
Остаточный пробег автомобиля рассчитывается во время движения по величине расхода топлива за прошедшую минуту. Вследствие этого фактический запас хода может
отличаться от расчетного в зависимости
от условий движения и режима работы дви-
125000
km
GC9-0012
4
5
6
7
8
19
Приборы и органы управления
гателя, поэтому его следует использовать
только как ориентировочное значение.
Значение остаточного пробега обнуляется
при каждом включении зажигания.
В случае повреждения или отказа датчика
уровня топлива на дисплее отображается
«--- km», а минимальный запас хода может отображаться равным 0 в зависимости
от стиля вождения водителя.
Запас хода рассчитывается в режиме
реального времени, поэтому может
значительно изменяться в зависимости от манеры вождения и дорожных условий. Рекомендуется придерживаться экономичной скорости движения и избегать
частых ускорений и замедлений, чтобы
уменьшить расход топлива и увеличить запас хода автомобиля.
Продолжительность поездки (Journey Time)
10:24
Journey Time
Время поездки начинает отсчитываться
в момент запуска двигателя и прекращается после его остановки. При повторном запуске двигателя отсчет времени начинается
от предыдущего значения. Значение времени обновляется через каждые 60 секунд.
Суммарное значение времени поездки составляет 99 ч 59 мин. Длительное нажатие
кнопки во время отображения времени поездки приводит к сбросу текущих показаний.
Средняя скорость автомобиля
(Average Speed)
10:24
Average Speed
D
125000
km
GC9-0013
km/h
P
Расчет средней скорости движения автомобиля начинается с момента запуска двигателя и прекращается после его выключения.
Отображаемое значение обновляется каждые 10 секунд.
Длительное нажатие кнопки во время
отображения средней скорости движения
приводит в сбросу текущих показаний.
20
3352
GC9-0014
km
Состояние шин
10:24
198
kPa
88
°C
206
kPa
62
°C
D
Значения давления и температуры воздуха
в шинах отображается на дисплее в режиме
реального времени.
Шаг отображения температуры составляет
1 °C, давления – 1 кПа, показания обновляются каждые 3 секунды.
В зависимости от настроек меню значение
давления может отображаться в барах, фунтах на квадратный дюйм (PSI) или килопаскалях (кПа).
В качестве единиц измерения температуры
можно установить градусы Цельсия (°C) или
Фаренгейта (°F).
· Сигнализатор снижения давления в шине
При нормальных условиях индикатор состояния шин темный; при снижении давления
ниже допустимого в какой-либо шине индикатор соответствующей шины выделяется
красным цветом.
В случае снижения давления ниже допустимого порога одновременно в нескольких
шинах индикаторы соответствующих шин
выделяются красным цветом.
· Сигнализатор повышения температуры
шины
200
64
210
69
125000
kPa
°C
kPa
°C
km
GC9-0015
Приборы и органы управления
При нормальных условиях индикатор состояния шины темный; при повышении температуры выше допустимого порога в какой-либо шине индикатор соответствующей
шины выделяется красным цветом.
В случае повышения температуры выше допустимого порога одновременно в нескольких шинах индикаторы соответствующих
шин выделяются красным цветом.
· Сигнализатор падения давления в шине
При нормальных условиях индикатор состояния шины темный; при быстром уменьшении давления в какой-либо шине индикатор соответствующей шины выделяется
красным цветом. В случае одновременного
падения давления в нескольких шинах индикаторы соответствующих шин выделяются
красным цветом.
Примечание: значения температуры
в шинах начинает отображаться при
скорости движения более 25 км/ч через
3-5 минут после начала движения.
Настройка интерфейса дисплея
Переключение показаний дисплея
· Показания промежуточного пробега, оста-
точного пробега, времени поездки, средней скорости автомобиля, среднего расхода топлива, мгновенного расхода топлива
и состояния шин последовательно переключаются коротким нажатием кнопки .
· Продолжительное нажатие кнопки MODE
на рулевом колесе приводит к активации
режима настройки, после чего показания
промежуточного пробега, остаточного пробега, времени поездки, средней скорости
автомобиля, среднего расхода топлива,
мгновенного расхода топлива и состояния
шин можно переключать кнопками и .
· Переключение показаний маршрутного
компьютера невозможно при отображении предупреждающих сообщений.
· По умолчанию на дисплее отображается
экран параметров, выбранный пользователем перед последним выключением
зажигания.
1
2
3
4
5
6
7
8
21
Приборы и органы управления
Сброс показаний
· Длительное нажатие кнопки во вре-
мя отображения какого-либо параметра
приводит к сбросу текущих показаний
(за исключением мгновенного расхода
топлива). Если во время нажатия кнопки
на дисплей выводится предупредительное сообщение, действие кнопки сразу
же прекращается.
· Войдите в menu setting (меню настроек)
→ trip computer setting (настройка маршрутного компьютера) → выберите reset
trip computer (сброс показаний маршрутного компьютера) → выберите reset
(сброс), чтобы сбросить показания для
всех параметров (за исключением мгновенного расхода топлива).
Выбор отображаемых параметров
· Войдите в menu setting (меню настроек)
→ trip computer setting (настройка маршрутного компьютера) → выберите соответствующий параметр (driving mileage
(промежуточный пробег) и subtotal
mileage (остаточный пробег), driving time
(время в пути), average vehicle speed
(средняя скорость автомобиля), average
fuel consumtion (средний расход топлива) и instantaneous fuel consumption
(мгновенный расход топлива) и tire state
(состояние шин) → выберите Open («Открыть») или Close («Закрыть»).
· Все параметры поездки, выводимые на
дисплей, можно по отдельности скрыть
или отобразить в меню настроек, однако
нельзя одновременно скрыть все параметры: хотя бы один из них должен отображаться на дисплее.
22
Приборы и органы управления
Меню и настройки
Структура и содержание меню
Основное меню Подменю Меню выбора настройки
□ ON (Вкл.)
□ OFF (Выкл.)
Return to previous menu (Возврат
в предыдущее меню)
□ ON (Вкл.)
□ OFF (Выкл.)
Return to previous menu (Возврат
в предыдущее меню)
□ ON (Вкл.)
□ OFF (Выкл.)
Return to previous menu (Возврат
в предыдущее меню)
□ ON (Вкл.)
□ OFF (Выкл.)
Return to previous menu (Возврат
в предыдущее меню)
120 (изменение с шагом 5 км/ч)
Return to previous menu (Возврат
в предыдущее меню)
□ High (Высокая)
□ Medium (Средняя)
□ Low (Низкая)
Return to previous menu (Возврат
в предыдущее меню)
Reset (Сброс)
Return to previous menu (Возврат
в предыдущее меню)
□ ON (Вкл.)
□ OFF (Выкл.)
Return to previous menu (Возврат
в предыдущее меню)
Vehicle Setting
(Настройки
автомобиля)
Trip computer
settings (Настройки
маршрутного
компьютера)
Seat position memory
adjustment (Восстановление
сохраненных регулировок
сидения)
Automatic folding of
exterior rearview mirror
(Автоматическое
складывание наружных
зеркал заднего вида)
Inclination of exterior rearview
mirror during reversing
(Отклонение наружных
зеркал заднего вида при
движении задним ходом)
Overspeed alarm
(Сигнализатор превышения
скорости)
Alarm triggering speed
(Скорость включения
сигнализатора)
Alarm sound volume
(Громкость звукового
сигнала)
Return to previous menu
(Возврат в предыдущее
меню)
Reset the trip computer
(Сброс параметров
маршрутного компьютера)
Subtotal mileage
(Промежуточный пробег)
1
2
3
4
5
6
7
23
8
Приборы и органы управления
Основное меню Подменю Меню выбора настройки
□ ON (Вкл.)
Trip computer
settings (Настройки
маршрутного
компьютера)
Time setting
(Настройка времени)
Average fuel consumption
(Средний расход топлива)
Instantaneous fuel
consumption (Мгновенный
расход топлива)
Distance to empty
(Промежуточный пробег)
Driving time
(Продолжительность
поездки)
Average vehicle speed
(Средняя скорость
автомобиля)
Tire state (Состояние шин)
Return to previous menu
(Возврат в предыдущее
меню)
Time mode
(Форма отображения
времени)
Hour setting
(Настройка часов)
Minute setting
(Настройка минут)
□ OFF (Выкл.)
Return to previous menu
(Возврат в предыдущее меню)
□ ON (Вкл.)
□ OFF (Выкл.)
Return to previous menu
(Возврат в предыдущее меню)
□ ON (Вкл.)
□ OFF (Выкл.)
Return to previous menu
(Возврат в предыдущее меню)
□ ON (Вкл.)
□ OFF (Выкл.)
Return to previous menu
(Возврат в предыдущее меню)
□ ON (Вкл.)
□ OFF (Выкл.)
Return to previous menu
(Возврат в предыдущее меню)
□ ON (Вкл.)
□ OFF (Выкл.)
Return to previous menu
(Возврат в предыдущее меню)
□ 12 hours (12 часов)
□ 24 hours (24 часа)
Return to previous menu
(Возврат в предыдущее меню)
Отображается текущее значение
часов, которое можно изменить
кнопками
Возврат в предыдущее меню
Отображается текущее значение
минут, которое можно изменить
кнопками
Return to previous menu
(Возврат в предыдущее меню)
24
Приборы и органы управления
Основное меню Подменю Меню выбора настройки
Unit setting
(Настройка единиц
измерения)
Unit setting
(Настройка единиц
измерения)
Выход
Temperature unit
(Единицы измерения
температуры)
Pressure unit
(Единицы измерения
давления)
Fuel consumption by mileage
(Единицы измерения
пробега, расхода топлива)
Return to previous menu
(Возврат в предыдущее
меню)
□ °C
□ °F
Return to previous menu
(Возврат в предыдущее меню)
□ PSI
□ KPa (кПа)
□ Bar (Бар)
Return to previous menu
(Возврат в предыдущее меню)
□ km,L/100 km (км, л/100 км)
□ km,km/L (км, км/л)
□ miles,mpg(US) (мили, миль на
галлон (США))
□ miles,mpg(UK) (мили, миль на
галлон (Великобритания))
Return to previous menu
(Возврат в предыдущее меню)
1
2
3
4
25
5
6
7
8
Приборы и органы управления
Использование меню
Вход в меню настройки
· При отображении на дисплее какого-ли-
бо параметра коротко нажмите кнопку
· Длительно нажимайте кнопку MODE для
во время движения автомобиля на дисплее
будет отображаться сообщение Unable to
Set Menu during Driving (Невозможен доступ
в меню настройки).
Примечание: неподвижным считается автомобиль, скорость которого
не превышает 2 км/ч. Считается, что
автомобиль находится в движении,
если его скорость больше 2 км/ч.
Выбор и настройка опции меню
· Коротко нажимайте кнопку
· Если активирован режим настройки с по-
, чтобы перейти в меню настроек.
активации режима настройки с помощью
кнопок на рулевом колесе, затем коротко нажмите кнопку MODE для перехода
в меню настроек.
Меню настроек доступно только
на неподвижном автомобиле. При по-
пытке доступа в меню настроек
ческого переключения пунктов меню
в одном направлении. Коротко нажмите
кнопку для входа в подменю или
выбора опции меню.
мощью кнопок на рулевом колесе, коротко нажимайте кнопки
ского переключения опций меню в обоих
направлениях, коротко нажмите кнопку
MODE для входа в подменю или выбора
опции меню.
для цикли-
и для цикличе-
Примечание по настройке меню
· По умолчанию курсор располагается на-
против текущей опции в меню настройки
или в начале списка напротив первой опции, если текущая опция не выбрана.
· Если меню настройки содержит большое
число опций, список которых полностью
не размещается на экране, в правой части экрана отображаются символы «▲»
или «▼», указывающие на продолжение
списка.
· Выберите пункт Return to previous menu
(Возврат к предыдущему меню), чтобы
вернуться к опции или параметру меню,
которые отображались ранее.
· При переходе к следующему меню стро-
ка выбора по умолчанию располагается на первой опции меню или остается
на текущей опции меню, если следующая
опция меню отмечена символом «•».
· Меню автоматически закрывается, и вос-
станавливается предыдущий режим дисплея, если ни одна из кнопок не нажимается в течение 30 секунд.
26
Loading...