Geely Emgrand GT 2015 User Manual

Download

Page 1

Page 2

Page 3

Предисловие

Уважаемый владелец! Благодарим вас за доверие, оказанное компании Geely, и за выбор автомобиля

марки Geely, главными преимуществами которого являются высокая безопасность, комфортабельность, динамичность и экономичность. Предлагая высокое качество продукции и услуг, мы искренне надеемся, что Вы сможете получить максимум удовольствия от владения новым автомобилем.

Перед началом эксплуатации нового автомобиля внимательно изучите настоящее руководство и соблюдайте все рекомендации. Это поможет вам эффективно и правильно эксплуатировать автомобиль, содержать его в технически исправном состоянии и на надлежащем уровне поддерживать его рабочие характеристики. Чем лучше Вы знакомы с особенностями вашего автомобиля, тем больше удовольствия сможете получить от управления им.

В случае обнаружения каких-либо проблем во время эксплуатации автомобиля обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Geely. Персонал станции обеспечит высококачественное техническое обслуживание и ремонт в кратчайшие сроки. Проводите обслуживание автомобиля в авторизованных сервисных центрах в соответствии с графиком технического обслуживания, предусмотренным прилагаемой сервисной книжкой.

Настоящее руководство содержит всю доступную информацию по данной модели автомобиля на момент публикации. Вследствие большого разнообразия комплектаций некоторое оборудование, описанное в настоящем руководстве, может не соответствовать фактическому оборудованию, установленному на купленный вами автомобиль.

Настоящее руководство является неотъемлемой частью самого автомобиля. При продаже автомобиля или передаче его в управление третьему лицу передайте также настоящее руководство и сервисную книжку новому владельцу вместе с автомобилем.

Информация, содержащаяся в настоящем руководстве, действительна на момент публикации документа. Компания Geely оставляет за собой право вносить любые изменения в содержание руководства без предварительного уведомления.

Желаем вам удачи и счастливого пути!

Январь 2016

Примечание: модель автомобиля, изображенная на обложке настоящего руководства,

приведена только для примера. Фактический внешний вид автомобиля

может отличаться от показанного.

Page 4

Page 5

Содержание

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Введение в руководство по эксплуатации 7

Пояснения для владельцев 7

Пояснения 7

Условные обозначения 7

Идентификация автомобиля 8

Идентификационные данные автомобиля 8 Расположение идентификационных данных автомобиля 8

Приборы и органы управления

Приборы и органы управления 11

Комбинация приборов 13 Стрелочные указатели 14

Указатель температуры охлаждающей

жидкости 14

Тахометр 14

Спидометр 15

Указатель уровня топлива 15

Жидкокристаллический дисплей 16

Общий вид ЖК-дисплея 16

Настройка ЖК-дисплея 17

Настройка режимов с помощью

функциональных кнопок дисплея 17

Данные в основной области дисплея 18

Меню и настройки 23

Дисплей часов и настройка времени 27

Контрольные лампы и индикаторы 30

Расположение контрольных ламп

и индикаторов 30

Обозначение контрольных ламп

и индикаторов 31

Описание контрольных ламп

и индикаторов 33

Проекционный дисплей (HUD)* 37

Отображение информации

на проекционном дисплее 37

Выключатель проекционного дисплея 37

Наружное освещение 38

Комбинированный переключатель освещения 38 Дневные ходовые огни 39 Функция светового сопровождения 40 Работа аварийной световой сигнализации 40 Блок переключателей на панели приборов 41 Предупреждение о включенном освещении 41

Стеклоочиститель и омыватель 42

Комбинированный переключатель стеклоочистителя 42 Работа комбинированного переключателя стеклоочистителя 42 Омыватель ветрового стекла 43

Рулевая колонка 43

Регулировка рулевого колеса 43

Зеркала заднего вида 44

Наружные зеркала заднего вида 44 Внутреннее зеркало заднего вида с ручной функцией затемнения 46 Внутреннее зеркало заднего вида с автоматической функцией затемнения 46

Солнцезащитный козырек и косметическое зеркало 47

Солнцезащитная шторка заднего стекла 47 Звуковой сигнал 48 Окна 48

Электрические стеклоподъемники 48 Солнцезащитная шторка люка 51

Оборудование салона 52

Передний потолочный светильник 52 Задний потолочный светильник 53 Лампа рассеянного света 53 Лампа общей подсветки салона* 53 Лампа освещения подножки 54 Проекционная лампа 54 Лампа подсветки пространства для ног 54 Подсветка порога 55 Прикуриватель 55 Электрическая розетка 55 Центральный подлокотник 55 Лючок в спинке заднего сиденья 56

Page 6

Пепельница 56

Перчаточный ящик 56

Отделения для вещей 57

Отделение для очков 58

Подстаканники 58

Потолочный поручень 59

Крючки для одежды 59

Держатель для квитанций 59

Держатель для карт 60

Напольный коврик 60

Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха 61

Передняя панель управления

климатической системой 61

Описание кнопок на передней панели

управления климатической системой 62

Задняя панель управления

климатической системой 65

Датчик солнечного излучения 67

Дефлекторы вентиляции 68

Обслуживание системы

кондиционирования воздуха 70

Воздухозаборник 71

Очиститель воздуха* 71

Мультимедийная система 73

Органы управления 73

Радиоприемник 79

Телефон 80

Мультимедийные функции 83

Настройка 86

Инструкция по эксплуатации 88

Аудиосистема без сенсорного экрана 88

Рекомендации по безопасности 88

Функции панели управления 90

Основные функции 93

Рекомендации по использованию

устройства USB 93

Сиденья и защитные устройства

Сиденья 94

Подголовник 94

Передние сиденья 94

Задние сиденья 98

Обогрев переднего сиденья* 98

Ремни безопасности 99

Почему ремни безопасности

обеспечивают защиту 99

Правильная посадка на сиденье 100

Правильное пристегивание ремня

безопасности 101

Трехточечный ремень безопасности 102

Регулятор высоты крепления ремня

безопасности 103

Преднатяжитель ремня безопасности 103 Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности 103 Использование ремней безопасности беременными женщинами 104 Проверка системы безопасности 104 Уход за ремнями безопасности 104 Замена компонентов системы ремней безопасности после аварии 104

Подушки безопасности 105

Расположение подушек безопасности 105 Срабатывание подушек безопасности 108 Замена деталей системы подушек безопасности после столкновения 110

Детское удерживающее устройство 111

Подростки 111 Младенцы 112 Детское удерживающее устройство 113 Место установки детского удерживающего устройства 114 Установка детского удерживающего устройства 115

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Ключ и противоугонная система 120

Ключ 120 Извлечение механического ключа из пульта дистанционного управления 120 Замена элемента питания в пульте дистанционного управления 120 Иммобилайзер двигателя 121 Запирание и отпирание дверей 121

Запуск двигателя и вождение автомобиля 125

Кнопка «CТАРТ/СТОП» (система бесключевого запуска двигателя) 125 Запуск двигателя 126 Если двигатель не запускается 127 Вождение автомобиля 128 Сигнализатор превышения скорости 130

Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор 131

Требования к топливу 131 Требования к запуску двигателя 131 Требования к вождению 132

Page 7

Предупреждение об опасности отработавших газов двигателя 132

Система контроля токсичности

выбросов 132

Отработавшие газы двигателя 132

Топливная система 133

Требования к бензину 133

Правила безопасности

на автозаправочной станции 134

Крышка заправочной горловины

и заправка топливом 134

Аварийное открывание лючка

заправочной горловины 135

Автоматическая коробка передач 136

Диапазоны автоматической

трансмиссии 136

Работа коробки передач 137

Режим понижения передачи

(кик-даун) 138

Спортивный режим 138

Экономичный режим 139

Аварийное выведение селектора

из положения парковки (Р) 139

Режим аварийной работы 140

Тормозная система 140

Рабочая тормозная система 140

Антиблокировочная система тормозов

(ABS) 141

Система помощи при экстренном

торможении (ВА) 141

Электрический стояночный тормоз

(ЕРВ) 142

Электронная система курсовой

устойчивости (ESР) 142

Автоматическое удержание тормозов

(AUTO HOLD) 143

Система помощи при парковке 144

Камера заднего вида 148

Система автоматической парковки

(PSC)* 149

Система мониторинга слепых зон (SVA) 155

Область обнаружения системы

мониторинга слепых зон 155

Сигнализатор системы мониторинга

слепых зон 156

Система круиз-контроля 156

Настройка круиз-контроля 156

Задание скорости движения 157

Восстановление заданной скорости 157

Ускорение в режиме круиз-контроля 157

Замедление в режиме круиз-контроля 157 Обгон в режиме круиз-контроля 157 Использование круиз-контроля на уклоне 157 Приостановка действия круиз-контроля 157 Удаление значения заданной скорости 158

Функция запоминания комфортного положения 158

Настройка комфортного положения 158 Восстановление комфортного положения 159 Привязка комфортного положения к ключу 159 Автоматическое отклонение наружного зеркала при движении задним ходом 159 Комфортная посадка в автомобиль и высадка из него 159 Включение и отключение функции запоминания комфортного положения 159

Загрузка 160

Карман для журналов на спинке сиденья 160 Багажная полка 160 Багажный отсек 161

Средства оповещения об опасности 162

Аварийная световая сигнализация 162 Знак аварийной остановки 162

Действия в чрезвычайной ситуации

Система вызова экстренных оперативных служб (ЭРА-ГЛОНАСС) 163

Условия активации системы вызова экстренных оперативных служб 163 Условия активации тестового режима системы вызова экстренных оперативных служб 164

Запуск двигателя от внешнего источника питания 164

Запуск двигателя автомобиля

от внешнего источника питания 164

Аварийное открывание багажника 166 Буксировка автомобиля 166

Меры предосторожности при

буксировке 166

Буксировочная проушина 167

Page 8

Замена колеса 168

Извлечение запасного колеса и инструментов 168 Снятие поврежденного и установка запасного колеса 168 Хранение поврежденного или запасного колеса и инструментов 170

Замена предохранителя 170

Расположение и обозначение предохранителей 170 Блок предохранителей в моторном отсеке 171 Центральный распределительный блок 174 Проверка и замена предохранителя 178 Замена ламп 178

Технические характеристики ламп 179

Перегрев двигателя 181 Самопроизвольная остановка двигателя

и высвобождение застрявшего автомобиля 182

Самопроизвольная остановка

двигателя 182

Высвобождение застрявшего

автомобиля 182

Техническое обслуживание

Техническое обслуживание 183

Регулярное техническое

обслуживание 183

Техническое обслуживание

автомобиля 183

Капот двигателя 186

Открывание капота двигателя 186

Закрывание капота двигателя 186

Моторный отсек 187

Двигатель JLD-4G24 187

Двигатель JLE-4G18TD 188

Двигатель 189

Проверка уровня и доливка моторного

масла 189

Воздушный фильтр двигателя 189

Система охлаждения 190

Проверка уровня охлаждающей

жидкости 191

Заполнение расширительного бачка

охлаждающей жидкостью 191

Тормозная система 192

Ход тормозной педали 193

Замена деталей тормозной системы 193

Тормозная жидкость 193

Усилитель рулевого управления 194

Гидравлический усилитель рулевого управления (HPS) 194 Электрический усилитель рулевого управления (EPS) 195

Фары головного света 195

Запотевание фары 195

Аккумуляторная батарея 196

Проверка состояния аккумуляторной батареи 196 Замена аккумуляторной батареи 196 Хранение автомобиля 197

Омыватель стекла 197

Рекомендации по использованию жидкости омывателя 197 Доливка жидкости омывателя 197

Стеклоочиститель 198

Щетки стеклоочистителя 198 Замена щеток стеклоочистителя 198

Шины 199

Зимние шины 199 Давление воздуха в шинах 199 Периодичность проверки шин 200 Проверка состояния шин 200 Система контроля давления в шинах (TPMS) 200 Проверка состояния шин и перестановка колес 201 Периодичность замены шин 201 Приобретение новых шин 202 Использование шин или колес разного размера 202 Углы установки и балансировка колес 202 Замена колесного диска 203 Использование бывших в употреблении колесных дисков 203 Цепи противоскольжения 203 Действия при резком падении давления в шине 204

Очистка и уход за автомобилем 205

Очистка салона 205 Очистка тканевой обивки и напольного покрытия 205 Очистка кожаной обивки 206 Очистка приборной панели, виниловых, резиновый и пластмассовых деталей 206

Page 9

Размер 207 Весовые параметры автомобиля 208 Двигатель 208 Экологический класс 209 Данные расхода топлива 209 Колеса и шины 210

Характеристики колес 210

Запасное колесо 210

Допустимый динамический дисбаланс

шин 210

Нормы давления воздуха в шинах (для

холодных шин) 210

Углы установки колес (без нагрузки) 211

Рекомендуемые рабочие жидкости и заправочные объемы 212

Указатель

Page 10

Page 11

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Введение в руководство по эксплуатации

Пояснения для владельцев

1. Ваш автомобиль оснащен антиблоки-

ровочной системой тормозов (ABS). В случае резкого торможения всегда полностью нажимайте на педаль тормоза, избегайте прерывистого торможения.

2. Регулярно проверяйте степень износа

шин и давление воздуха в них в соответствии с рекомендациями, приведенными в настоящем руководстве.

3. Используйте только рекомендованные

масла и рабочие жидкости. Выполняйте техническое обслуживание в соответствии с требованиями, изложенными в сервисной книжке вашего автомобиля.

4. Ваш автомобиль оборудован надувными

подушками безопасности. В целях безопасности не располагайте детей на передних сиденьях автомобиля во время движения.

5. Для обеспечения максимальной безо-

пасности не демонтируйте какие-либо детали автомобиля самостоятельно, в особенности детали кузова и шасси. Некоторые крепежные элементы покрыты герметиком или клеем, поэтому они не могут быть повторно использованы.

6. Запрещается осуществлять модифи-

кацию автомобиля или устанавливать дополнительные устройства. Производитель не несет ответственности за какой-либо ущерб, прямым или косвенным образом вызванный несоблюдением данного требования.

7. Длительная работа двигателя неподвиж-

ного автомобиля на холостом ходу, особенно на повышенных оборотах, может привести к перегреву элементов выпускной системы. В свою очередь, это можетстать причиной повышенного нагрева или возгорания как прилегающих элементов конструкции, так и находящейся под автомобилем поверхности. Во избежание риска серьезной неисправности, возникновения пожара или угрозы жизни и здоровью людей не допускайте длительной работы двигателя на холостом ходу и/или с повышенными оборотами холостого хода.

Пояснения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Указывает на вероятность тяжелого травмирования или гибели в случае

несоблюдения данных рекомендаций. Неукоснительно соблюдайте все рекомендации, приведенные под этим заголовком.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает опасные ситуации или

приемы работы, которые могут стать

причиной травмы или повреждения автомобиля.

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Содержит указания по вождению, по-

зволяющие уменьшить вредное воз-

действие на окружающую среду.

Примечание

Содержит наводящие указания для более подробного изучения информации.

Модификации

Данное руководство предназначено для всех модификаций и включает в себя технические характеристики и описание как стандартного, так и дополнительного оборудования. Поэтому некоторые положения данного руководства не будут соответствовать оборудованию, имеющемуся на Вашем автомобиле.

Условные обозначения

Указывает описываемый объект.

Указывает направление движения объ-

екта.

Указывает на недопущение действия

или явления.

Указывает на необходимость соблюде-

ния мер по защите окружающей среды.

Page 12

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

OSI575F*0123030028115*

Идентификация автомобиля

Идентификационные данные автомобиля

При обращении в авторизованный сервисный центр Geely предоставьте ее сотрудникам идентификационный номер автомобиля (VIN). В случае ремонта двигателя или трансмиссии автомобиля также может потребоваться предоставить номера двигателя и коробки передач.

L6T7964Z4ET0031

GC9-0033

1. Номер двигателя

2. Номер коробки передач

3. Зарезервированное поле идентифика-

ции (не используется)

Расположение идентификационных данных автомобиля

Расположение номера двигателя

GC9-0032

Номер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя рядом с коробкой передач (номер виден с передней стороны автомобиля).

Расположения номера коробки передач

OSI575F*0123030028115*

GC9-0420

Номер автоматической коробки передач указан в задней части картера коробки передач на его верхней поверхности (виден изнутри моторного отсека).

Page 13

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

· Идентификационный номер автомобиля

выбит на полу под передним пассажирским сиденьем. Его можно увидеть, сдвинув сиденье назад в крайнее положение и приподняв напольное покрытие. Если номер VIN поврежден и не может быть прочитан, незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely.

· Номер VIN указан на заводской табличке

автомобиля

1 2 3

GC9-0031

1. Идентификационный код изготовителя

2. Описание модели автомобиля

3. Идентификационные данные автомобиля

L6T7964Z4ET003121

GC9-0092

Идентификационный номер автомобиля содержит 17 знаков. В коде представлена информация о производителе, годе выпуска, типе кузова, модели, номере двигателя, заводе-изготовителе автомобиля и пр.

Page 14

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Заводская табличка автомобиля

GC9-0255

Заводская табличка закреплена в нижней части средней стойки кузова с правой стороны и содержит следующую информацию:

1. Наименование производителя.

2. Номер одобрения типа транспортного средства.

3. VIN.

4. Допустимая максимальная масса одиночного ТС, кг.

5. Допустимая максимальная нагрузка на переднюю ось, кг.

6. Допустимая максимальная нагрузка на заднюю ось, кг.

Page 15

Приборы и органы управления

2 4 5 7 93 6 8 10

Приборы и органы управления

1. Внутренняя ручка двери

2. Кнопки памяти настроек

3. Дефлектор обдува левого стекла

4. Левый дефлектор вентиляции

5. Комбинированный подрулевой пере-

ключатель освещения и указателей поворотов

6. Левый блок кнопок управления

на рулевом колесе

7. Комбинация приборов

8. Водительская подушка безопасности

9. Комбинированный подрулевой переклю-

чатель стеклоочистителя

10. Правый блок кнопок управления

на рулевом колесе

11. Педаль акселератора

1220 19 15

12. Педаль тормоза

13. Блокировочный рычаг механизма

регулировки рулевой колонки (механическая регулировка)/ Кнопка регулировки рулевой колонки (электрическая регулировка)

14. Блок переключателей на панели

приборов

15. Ручка отпирания капота двигателя

16. Кнопка отпирания крышки багажника

17. Переключатель регулировки

положения наружных зеркал

18. Внутренняя кнопка запирания дверей

19. Выключатель блокировки

стеклоподъемников задних дверей

20. Переключатели управления

электрическими стеклоподъемниками

1114161718

GC9-0114

Page 16

Приборы и органы управления

2 43 5 6

13 12 11 10 9

1. Кнопка «CТАРТ/СТОП»

2. Центральный дефлектор вентиляции

3. Выключатель аварийной сигнализации

4. Дисплей мультимедийной системы

5. Дефлектор обдува правого стекла

6. Правый дефлектор вентиляции

7. Переключатель управления

электрическим стеклоподъемником на двери переднего пассажира

GC9-0115

8. Внутренняя ручка двери

9. Перчаточный ящик

10. Ручка крышки перчаточного ящика

11. Панель управления мультимедийной

системой

12. Селектор автоматической трансмиссии

13. Передняя панель управления

климатической системой

Page 17

Комбинация приборов

Приборы и органы управления

1 2 37

10:24

Tripmeter

CRUISE

125000

56 4

GC9-0001

Комбинация приборов содержит контрольные индикаторы и сигнализаторы, жидкокристаллический дисплей, 4 стрелочных указателя и 2 кнопки управления меню.

1. Тахометр

2. Спидометр

3. Указатель уровня топлива

4. Кнопка переключения

5. Дисплей

6. Кнопка сброса/настройки

7. Указатель температуры охлаждающей

жидкости

Page 18

Приборы и органы управления

Стрелочные указатели

На комбинации приборов имеется 4 стрелочных указателя: указатель температуры охлаждающей жидкости, тахометр, спидометр и указатель уровня топлива.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

GC9-0005

Отметка «Н» соответствует высокой температуре охлаждающей жидкости, отметка «С» – низкой температуре. При включении зажигания указатель показывает текущую температуру охлаждающей жидкости двигателя. Рабочая температура охлаждающей жидкости может меняться в зависимости от погодных условий и нагрузки на двигатель. Если стрелка указателя температуры перемещается в красную зону шкалы, остановите автомобиль и подождите, пока двигатель остынет. Двигатель автомобиля может перегреваться, например, в следующих случаях:

· при движении на затяжных подъемах

в жаркую погоду;

· при резком снижении скорости или

остановке после длительного движения на высокой скорости;

· при длительной работе двигателя на хо-

лостом ходу в городских пробках с включенным кондиционером воздуха;

Тахометр

CRUISE

GC9-0003

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту (об/мин). Предел показаний прибора составляет 8000 об/мин, красная зона шкалы начинается с 6000 об/мин. Если во время движения поддерживать высокую частоту вращения двигателя, это вызовет ускоренный износ деталей и повышенный расход топлива. Как правило, чем ниже обороты двигателя, тем меньше расход топлива. При запуске двигателя стрелка тахометра может возвращаться к нижней отметке. Это не является неисправностью.

Не допускайте нахождения стрелки тахометра в красной зоне шкалы, поскольку это может вызвать серьезное

повреждение двигателя.

Page 19

Приборы и органы управления

Спидометр

GC9-0004

Спидометр показывает текущую скорость автомобиля в километрах в час (км/ч). Предел показаний прибора составляет 240 км/ч. По дорогам с очень хорошим покрытием допускается движение с высокой скоростью. Однако в любом случае при выборе скорости движения следует учитывать дорожные условия и требования законодательства.

Указатель уровня топлива

GC9-0006

Отметка «F» соответствует полностью заполненному баку, отметка «Е» – пустому ба ку. Градуировка шкалы указателя: E~точка сигнализации~1/4~1/2~3/4~F. Указатель показывает примерный остаток топлива в топливном баке. При движении по извилистой дороге или холмистой местности, остановке или стоянке на уклоне, показания указателя могут отличаться от фактического уровня топлива в баке вследствие крена кузова автомобиля. Для восстановления нормальных показаний следует остановить автомобиль на ровной поверхности и выключить двигатель. Рекомендуется поддерживать уровень топлива на отметке не ниже 1/4 от полного объема топливного бака. Если стрелка указателя уровня топлива достигает красной зоны или загорается индикатор низкого уровня топлива, необходимо как можно скорее заправить автомобиль. После заправки топливом и непродолжительного движения индикатор автоматически гаснет. Если индикатор не загорается, обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely.

Продолжительное движение на автомобиле с низким уровнем топлива мо-

жет вызвать повреждение топливного насоса. Во время движения двигатель может глохнуть из-за недостатка топлива, что приведет к ускоренному износу каталитического нейтрализатора.

Page 20

Приборы и органы управления

Жидкокристаллический дисплей

Общий вид ЖК-дисплея

1 2

ECO

Average Speed

10:24

В комбинации приборов расположен 3,5-дюймовый ЖК-дисплей.

125000

km/h

1. Область индикации режима вождения

В зависимости от выбранного водителем режима вождения на дисплее отображается надпись «ECO» или «Sport». Если ни один из указанных режимов не выбран, на дисплее ничего не отображается.

2. Зона индикатора

Индикатор отображается при выводе предупреждающего сообщения в фоновом режиме.

3. Часы

Для настройки часов выберите в меню формат отображения времени (12- или 24-часовой) и установите время с помощью функций меню.

4. Индикация состояния дверей, капота двигателя и крышки багажника

Если одна из дверей автомобиля, капот двигателя или крышка багажного отсека открыта или закрыта неплотно, на дисплее выводится соответствующее изображение.

12:09

3352

GC9-0008

5. Одометр

В этой зоне дисплея отображаются показания счётчика суммарного пробега автомобиля.

6. Индикатор диапазона трансмиссии

На дисплее отображается символ текущего режима/диапазона автоматической трансмиссии автомобиля. В зависимости от положения селектора передач отображаются следующие символы: P, R, N или D.

7. Основная область дисплея

· Информация о параметрах поездки (про-

межуточный и остаточный пробег, время в пути, средняя скорость автомобиля, средний и мгновенный расход топлива и состояние шин).

· Предупреждающие сигналы и текстовые

сообщения.

· Индикаторы вспомогательных функций

(индикатор автоматического управления при парковке, индикатор парковочного радара, индикатор режима круиз-контроля, индикатор системы контроля полосы.

· Настройки меню.

Page 21

Настройка ЖК-дисплея

Настройка режимов с помощью функциональных кнопок дисплея

GC9-0037

· Кнопка переключения : нажмите кноп-

ку для последовательного переключения между показаниями параметров вождения, опциями соответствующих меню или подменю.

· Кнопка сброса/настроки : крат-

ковременно нажмите кнопку для входа в меню или подменю настроек, или для выбора и подтверждения опции меню. Удерживайте кнопку нажатой для сброса показаний на экране или прокрутки на-

строек. Длительное нажатие подразумевает нажатие кнопки в течение более 2 секунд, короткое нажатие подразумевает нажатие кнопки в течение от 0,2 до 2 секунд.

Режим настройки с помощью кнопок на рулевом колесе

Приборы и органы управления

1. Кнопка MODE (Режим)

Нажмите и удерживайте кнопку MODE не менее 2 секунд, после чего прозвучит сигнал подтверждения, и будет активирован режим настройки с помощью кнопок на рулевом колесе. На дисплее комбинации приборов отобразится меню дисплея, которое было активным на момент последнего выхода. После активации режима настройки с помощью кнопок на рулевом колесе кратковременно нажимайте кнопку MODE для входа в подменю, выбора опции или установки значения.

2. Кнопка

После активации режима настройки с помощью кнопок на рулевом колесе кратковременно нажимайте кнопку к предыдущему экрану настроек или к предыдущему меню.

3. Кнопка

После активации режима настройки с помощью кнопок на рулевом колесе кратковременно нажимайте кнопку к следующему экрану настроек или к следующему меню.

Режимы настройки с помощью функциональных кнопок или кнопок на ру-

левом колесе могут использоваться независимо друг от друга. При выборе режима настройки с помощью кнопок на рулевом колесе также можно пользоваться функциональными кнопками на приборной панели. Однако, в режиме настройки с помощью функциональных кнопок становится недоступным использование кнопок на рулевом колесе. При первой настройке ЖК-дисплея рекомендуется установить режим настройки с помощью кнопок на рулевом колесе.

для возврата

для перехода

GC9-0471

Page 22

Приборы и органы управления

Данные в основной области дисплея

Интерфей

В основной области дисплея отображается информация о параметрах поездки (промежуточный и остаточный пробег, время в пути, средняя скорость автомобиля, средний и мгновенный расход топлива и состояние шин). Комбинация приборов работает в англоязычном интерфейсе. Далее Вы найдёте описание основных сообщений и режимов работы информационного дисплея. Если Вам требуются более подробные или дополнительные разъяснения, персонал авторизованного сервисного центра Geely проконсультирует Вас по этим и любым другим вопросам, связанным с эксплуатацией Вашего автомобиля GEELY

Промежуточный пробег (Tripmeter)

тического запоминания значения промежуточного пробега, поэтому данное значение не сбрасывается после выключения зажигания, но будет сброшено при отключении аккумуляторной батареи. Показания счетчика промежуточного пробега обновляются через каждые 0,1 км или 0,1 мили (в зависимости от выбранных единиц измерения). Диапазон значений счетчика промежуточного пробега составляет 0~999,9 км или миль. После достижения максимального значения показания обнуляются, и подсчет начинается сначала. Выбор единиц измерения осуществляется в настройках меню.

Средний расход топлива (Average Fuel)

10:24

Tripmeter

Значение промежуточного пробега показывает пробег автомобиля с момента последнего сброса показаний счетчика пробега. Длительное нажатие кнопки во время отображения промежуточного пробега приводит к сбросу текущих показаний. Комбинация приборов имеет функцию автома-

125000

GC9-0009

Average Fuel

L/100km

Отображается средний расход топлива с момента последнего сброса показаний (по умолчанию в л/100 км (L/100 km)) для помощи водителю в определении режима экономичного вождения с целью уменьшения расхода топлива. Показания обновляются раз в 10 секунд. Для измерения среднего расхода топлива в конкретный период вождения, предварительно сбросьте текущие показания, удерживая нажатой кнопку . После сброса показаний на дисплее будет

125000

GC9-0010

Page 23

отображаться мгновенный расход топлива на протяжении первых 300 м пробега или 10 секунд, после чего возобновится отображение среднего расхода топлива. Предусмотрен выбор следующих единиц измерения расхода топлива: л/100 км (L/100 km), км/л (km/L) или мили на галлон (mpg) в меню дисплея. Значение среднего расхода топлива сохраняется в памяти маршрутного компьютера при выключении зажигания, но будет сброшено при отключении аккумуляторной батареи

Используйте приемы экономичного вождения для уменьшения расхода

топлива и защиты окружающей среды. Обратитесь к пункту «Экономичное вождение» в главе «Запуск двигателя и вождение автомобиля».

Мгновенный расход топлива (Instant Fuel)

Приборы и органы управления

По умолчанию мгновенный расход топлива отображается в л/100 км (L/100 km). Если при работающем двигателе скорость автомобиля составляет менее 3 км/ч, вместо мгновенного расхода топлива на дисплее отображается «---» л/100 км (L/100 km). При отпускании педали акселератора или при движении автомобиля накатом значение мгновенного расхода топлива изменяется на 0. Отображение расхода топлива в л/ч (l/h) зависит от фактических условий движения автомобиля и не может быть изменено в настройках меню. Данный параметр позволяет водителю адаптировать манеру вождения для достижения оптимального расхода топлива.

Остаточный пробег (Distance To Empty)

10:24

Instant Fuel

L/100km

Во время движения значение мгновенного расхода топлива обновляется раз в секунду и измеряется в л/100 км (L/100 km). Предусмотрен выбор следующих единиц измерения расхода топлива: л/100 км (L/100 km), км/л (km/L) или мили на галлон (mpg) в меню дисплея. Значение мгновенного расхода топлива нельзя обнулить.

125000

GC9-0011

Distance To Empty

Величина остаточного пробега соответствует запасу хода автомобиля на оставшемся в баке топливе. Значение остаточного пробега рассчитывается системой и обновляется каждые 10 секунд. Остаточный пробег автомобиля рассчитывается во время движения по величине расхода топлива за прошедшую минуту. Вследствие этого фактический запас хода может отличаться от расчетного в зависимости от условий движения и режима работы дви-

125000

GC9-0012

Page 24

Приборы и органы управления

гателя, поэтому его следует использовать только как ориентировочное значение. Значение остаточного пробега обнуляется при каждом включении зажигания. В случае повреждения или отказа датчика уровня топлива на дисплее отображается «--- km», а минимальный запас хода может отображаться равным 0 в зависимости от стиля вождения водителя.

Запас хода рассчитывается в режиме

реального времени, поэтому может

значительно изменяться в зависимости от манеры вождения и дорожных условий. Рекомендуется придерживаться экономичной скорости движения и избегать частых ускорений и замедлений, чтобы уменьшить расход топлива и увеличить запас хода автомобиля.

Продолжительность поездки (Journey Time)

10:24

Journey Time

Время поездки начинает отсчитываться в момент запуска двигателя и прекращается после его остановки. При повторном запуске двигателя отсчет времени начинается от предыдущего значения. Значение времени обновляется через каждые 60 секунд. Суммарное значение времени поездки составляет 99 ч 59 мин. Длительное нажатие кнопки во время отображения времени поездки приводит к сбросу текущих показаний.

Средняя скорость автомобиля (Average Speed)

10:24

Average Speed

125000

GC9-0013

km/h

Расчет средней скорости движения автомобиля начинается с момента запуска двигателя и прекращается после его выключения. Отображаемое значение обновляется каждые 10 секунд. Длительное нажатие кнопки во время отображения средней скорости движения приводит в сбросу текущих показаний.

3352

GC9-0014

Page 25

Состояние шин

10:24

198

kPa

°C

206

kPa

°C

Значения давления и температуры воздуха в шинах отображается на дисплее в режиме реального времени. Шаг отображения температуры составляет 1 °C, давления – 1 кПа, показания обновляются каждые 3 секунды. В зависимости от настроек меню значение давления может отображаться в барах, фунтах на квадратный дюйм (PSI) или килопаскалях (кПа). В качестве единиц измерения температуры можно установить градусы Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F).

· Сигнализатор снижения давления в шине

При нормальных условиях индикатор состояния шин темный; при снижении давления ниже допустимого в какой-либо шине индикатор соответствующей шины выделяется красным цветом. В случае снижения давления ниже допустимого порога одновременно в нескольких шинах индикаторы соответствующих шин выделяются красным цветом.

· Сигнализатор повышения температуры

шины

200

210

125000

kPa

°C

kPa

°C

GC9-0015

Приборы и органы управления

При нормальных условиях индикатор состояния шины темный; при повышении температуры выше допустимого порога в какой-либо шине индикатор соответствующей шины выделяется красным цветом. В случае повышения температуры выше допустимого порога одновременно в нескольких шинах индикаторы соответствующих шин выделяются красным цветом.

· Сигнализатор падения давления в шине

При нормальных условиях индикатор состояния шины темный; при быстром уменьшении давления в какой-либо шине индикатор соответствующей шины выделяется красным цветом. В случае одновременного падения давления в нескольких шинах индикаторы соответствующих шин выделяются красным цветом.

Примечание: значения температуры в шинах начинает отображаться при скорости движения более 25 км/ч через 3-5 минут после начала движения.

Настройка интерфейса дисплея

Переключение показаний дисплея

· Показания промежуточного пробега, оста-

точного пробега, времени поездки, средней скорости автомобиля, среднего расхода топлива, мгновенного расхода топлива и состояния шин последовательно переключаются коротким нажатием кнопки .

· Продолжительное нажатие кнопки MODE

на рулевом колесе приводит к активации режима настройки, после чего показания промежуточного пробега, остаточного пробега, времени поездки, средней скорости автомобиля, среднего расхода топлива, мгновенного расхода топлива и состояния шин можно переключать кнопками и .

· Переключение показаний маршрутного

компьютера невозможно при отображении предупреждающих сообщений.

· По умолчанию на дисплее отображается

экран параметров, выбранный пользователем перед последним выключением зажигания.

Page 26

Приборы и органы управления

Сброс показаний

· Длительное нажатие кнопки во вре-

мя отображения какого-либо параметра приводит к сбросу текущих показаний (за исключением мгновенного расхода топлива). Если во время нажатия кнопки на дисплей выводится предупредительное сообщение, действие кнопки сразу же прекращается.

· Войдите в menu setting (меню настроек)

→ trip computer setting (настройка маршрутного компьютера) → выберите reset trip computer (сброс показаний маршрутного компьютера) → выберите reset (сброс), чтобы сбросить показания для всех параметров (за исключением мгновенного расхода топлива).

Выбор отображаемых параметров

· Войдите в menu setting (меню настроек)

→ trip computer setting (настройка маршрутного компьютера) → выберите соответствующий параметр (driving mileage (промежуточный пробег) и subtotal mileage (остаточный пробег), driving time (время в пути), average vehicle speed (средняя скорость автомобиля), average fuel consumtion (средний расход топлива) и instantaneous fuel consumption (мгновенный расход топлива) и tire state (состояние шин) → выберите Open («Открыть») или Close («Закрыть»).

· Все параметры поездки, выводимые на

дисплей, можно по отдельности скрыть или отобразить в меню настроек, однако нельзя одновременно скрыть все параметры: хотя бы один из них должен отображаться на дисплее.

Page 27

Приборы и органы управления

Меню и настройки

Структура и содержание меню

Основное меню Подменю Меню выбора настройки

□ ON (Вкл.) □ OFF (Выкл.) Return to previous menu (Возврат

в предыдущее меню) □ ON (Вкл.) □ OFF (Выкл.)

Return to previous menu (Возврат в предыдущее меню)

□ ON (Вкл.) □ OFF (Выкл.)

Return to previous menu (Возврат в предыдущее меню)

□ ON (Вкл.) □ OFF (Выкл.) Return to previous menu (Возврат

в предыдущее меню) 120 (изменение с шагом 5 км/ч) Return to previous menu (Возврат

в предыдущее меню) □ High (Высокая) □ Medium (Средняя) □ Low (Низкая) Return to previous menu (Возврат

в предыдущее меню)

Reset (Сброс) Return to previous menu (Возврат

в предыдущее меню) □ ON (Вкл.) □ OFF (Выкл.) Return to previous menu (Возврат

в предыдущее меню)

Vehicle Setting

(Настройки

автомобиля)

Trip computer

settings (Настройки

маршрутного

компьютера)

Seat position memory

adjustment (Восстановление

сохраненных регулировок

сидения)

Automatic folding of

exterior rearview mirror

(Автоматическое

складывание наружных

зеркал заднего вида)

Inclination of exterior rearview

mirror during reversing

(Отклонение наружных

зеркал заднего вида при

движении задним ходом)

Overspeed alarm

(Сигнализатор превышения

скорости)

Alarm triggering speed

(Скорость включения

сигнализатора)

Alarm sound volume

(Громкость звукового

сигнала)

Return to previous menu (Возврат в предыдущее

меню)

Reset the trip computer

(Сброс параметров

маршрутного компьютера)

Subtotal mileage

(Промежуточный пробег)

Page 28

Приборы и органы управления

Основное меню Подменю Меню выбора настройки

□ ON (Вкл.)

Trip computer

settings (Настройки

маршрутного

компьютера)

Time setting

(Настройка времени)

Average fuel consumption

(Средний расход топлива)

Instantaneous fuel

consumption (Мгновенный

расход топлива)

Distance to empty

(Промежуточный пробег)

Driving time

(Продолжительность

поездки)

Average vehicle speed

(Средняя скорость

автомобиля)

Tire state (Состояние шин)

Return to previous menu

(Возврат в предыдущее

меню)

Time mode

(Форма отображения

времени)

Hour setting

(Настройка часов)

Minute setting

(Настройка минут)

□ OFF (Выкл.) Return to previous menu

(Возврат в предыдущее меню) □ ON (Вкл.) □ OFF (Выкл.) Return to previous menu

(Возврат в предыдущее меню)

□ 12 hours (12 часов) □ 24 hours (24 часа) Return to previous menu

(Возврат в предыдущее меню) Отображается текущее значение

часов, которое можно изменить кнопками

Возврат в предыдущее меню Отображается текущее значение

минут, которое можно изменить кнопками

Return to previous menu (Возврат в предыдущее меню)

Page 29

Приборы и органы управления

Основное меню Подменю Меню выбора настройки

Unit setting

(Настройка единиц

измерения)

Unit setting

(Настройка единиц

измерения)

Выход

Temperature unit

(Единицы измерения

температуры)

Pressure unit

(Единицы измерения

давления)

Fuel consumption by mileage

(Единицы измерения

пробега, расхода топлива)

Return to previous menu (Возврат в предыдущее

меню)

□ °C □ °F Return to previous menu

(Возврат в предыдущее меню) □ PSI □ KPa (кПа) □ Bar (Бар) Return to previous menu

(Возврат в предыдущее меню) □ km,L/100 km (км, л/100 км) □ km,km/L (км, км/л) □ miles,mpg(US) (мили, миль на

галлон (США)) □ miles,mpg(UK) (мили, миль на

галлон (Великобритания))

Return to previous menu (Возврат в предыдущее меню)

Page 30

Приборы и органы управления

Использование меню

Вход в меню настройки

· При отображении на дисплее какого-ли-

бо параметра коротко нажмите кнопку

· Длительно нажимайте кнопку MODE для

во время движения автомобиля на дисплее будет отображаться сообщение Unable to Set Menu during Driving (Невозможен доступ в меню настройки).

Примечание: неподвижным считается автомобиль, скорость которого не превышает 2 км/ч. Считается, что автомобиль находится в движении, если его скорость больше 2 км/ч.

Выбор и настройка опции меню

· Коротко нажимайте кнопку

· Если активирован режим настройки с по-

, чтобы перейти в меню настроек.

активации режима настройки с помощью кнопок на рулевом колесе, затем коротко нажмите кнопку MODE для перехода в меню настроек.

Меню настроек доступно только

на неподвижном автомобиле. При по-

пытке доступа в меню настроек

ческого переключения пунктов меню в одном направлении. Коротко нажмите кнопку для входа в подменю или выбора опции меню.

мощью кнопок на рулевом колесе, коротко нажимайте кнопки ского переключения опций меню в обоих направлениях, коротко нажмите кнопку MODE для входа в подменю или выбора опции меню.

для цикли-

и для цикличе-

Примечание по настройке меню

· По умолчанию курсор располагается на-

против текущей опции в меню настройки или в начале списка напротив первой опции, если текущая опция не выбрана.

· Если меню настройки содержит большое

число опций, список которых полностью не размещается на экране, в правой части экрана отображаются символы «▲» или «▼», указывающие на продолжение списка.

· Выберите пункт Return to previous menu

(Возврат к предыдущему меню), чтобы вернуться к опции или параметру меню, которые отображались ранее.

· При переходе к следующему меню стро-

ка выбора по умолчанию располагается на первой опции меню или остается на текущей опции меню, если следующая опция меню отмечена символом «•».

· Меню автоматически закрывается, и вос-

станавливается предыдущий режим дисплея, если ни одна из кнопок не нажимается в течение 30 секунд.

Page 31

Дисплей часов и настройка времени

Дисплей

10:24

Average Speed

km/h

Приборы и органы управления

Настройка

В целях безопасности запрещается выполнять настройку часов во время движения автомобиля; настраивайте

часы только во время стоянки!

Формат отображения времени

Для настройки формата отображения времени: войдите в меню настроек → настройка времени → формат отображения времени → выберите 12 h (12 часов) или 24 h (24 часа).

1. Длительно удерживайте кнопку MODE

для активации режима настройки с помощью кнопок на рулевом колесе, затем кратковременно нажмите кнопку MODE для входа в меню настроек; коротко нажимайте кнопку пункта Time setting (Настройка времени).

или и для выбора

Часы (1) отображаются в верхней части дисплея комбинации приборов.

3352

GC9-0027

3352

GC9-0240

Page 32

Приборы и органы управления

2. Нажмите кнопку MODE для входа в под-

меню, затем выберите Time mode (Формат отображения времени).

Time

Time Mode

Hour

3. Коротко нажмите кнопку MODE для вхо-

да в меню опций, коротко нажмите кнопку

для выбора опции 24 hours (24 часа), затем нажмите кнопку MODE для выбора опции.

Time Mode

Minute

Return

3352

GC9-0239

12 Hour

24 Hour

Return

4. После выбора опции выберите Return to

previous menu (Возврат в предыдущее меню) и коротко нажимайте кнопку MODE для последовательного выхода.

3352

GC9-0241

Page 33

Настройка времени

• Время на дисплее обновляется автома-

тически

Время на дисплее комбинации приборов обновляется автоматически при включении зажигания.

• Ручная настройка времени

Порядок ручной настройки времени: войдите в Menu setting (Меню настроек) → Time setting (Настройка времени) → Hour setting/ Minute setting (Настройка часов/Настройка минут) для отображения соответствующего экрана.

Minute

Return

Приборы и органы управления

При помощи кнопки MODE или кнопки настройте значение времени (сначала установите значение часов, а затем таким же образом установите значение минут).

3352

GC9-0242

Page 34

Приборы и органы управления

Контрольные лампы и индикаторы

Расположение контрольных ламп и индикаторов

10:24

Tripmeter

CRUISE

125000

GC9-0002

При обнаружении комбинацией приборов условий для включения одной или нескольких контрольных ламп пиктограмма соответствующей контрольной лампы также отображается на жидкокристаллическом дисплее.

Page 35

Приборы и органы управления

Обозначение контрольных ламп и индикаторов

Регулировка включения контрольных ламп и индикаторов не предусмотрена.

№

п/п

Примечание Символ Цвет

1 Индикатор указателя левого поворота

2 Индикатор указателя правого поворота

4 Индикатор дальнего света фар

5 Индикатор передних противотуманных фар

7 Индикатор дневных ходовых огней

Индикатор аварийной сигнализации

(индикаторы левого и правого поворота)

Индикатор задних противотуманных

фонарей

Контрольная лампа неисправности

антиблокировочной системы (ABS)

Контрольная лампа неисправности

электронной системы распределения

тормозных сил (EBD)

Контрольная лампа неисправности

тормозной системы

Индикатор электрического стояночного

тормоза (ЕРВ)

Зеленый

Синий

Зеленый

Желтый

Зеленый

Желтый

Красный

Красный,

зеленый

Индикатор неисправного состояния

электрического стояночного тормоза (ЕРВ)

Индикатор состояния автоматического

стояночного тормоза (AVH)

Контрольная лампа неисправности системы

подушек безопасности

Индикатор непристегнутого ремня

безопасности водителя

Желтый

Зеленый,

красный

Красный

Page 36

Приборы и органы управления

№

п/п

20 Индикатор низкого уровня топлива

23 Индикатор работы круиз-контроля

24 Индикатор низкого давления воздуха в шине

Контрольная лампа неисправности

Индикатор электронной системы курсовой

Индикатор отключения электронной системы

Индикатор высокой температуры

Индикатор низкого давления моторного

Контрольная лампа неисправности системы

зарядки аккумуляторной батареи

Контрольная лампа неисправности системы

контроля давления в шинах (TPMS)

Примечание Символ Цвет

двигателя

устойчивости (ESР)

курсовой устойчивости (ESР)

охлаждающей жидкости

масла

Желтый

Красный

Желтый

Красный

Зеленый

Желтый

Игнорирование включенных контрольных ламп или соответствующих предупреждений может стать причиной серьезной травмы или повреждения автомобиля.

Моторный отсек автомобиля – это зона высокой опасности. Во время регулировок и проверок эксплуатационных жидкостей в моторном отсеке можно обжечься, поцарапаться или получить другую травму и даже неосторожными действиями вызвать пожар. Будьте предельно осторожны и внимательны.

Page 37

Описание контрольных ламп и индикаторов

Индикатор указателя левого поворота (зеленый)

При повороте автомобиля налево или

перестроении в левую полосу движения потяните рычаг переключателя вниз, чтобы включить указатель левого поворота. Индикатор будет вспыхивать синхронно с указателем левого поворота.

Если индикатор вспыхивает с удвоенной по сравнению с обычной частотой,

это указывает на неисправность соответствующего указателя поворота. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely для проведения осмотра и ремонта.

Индикатор указателя правого поворота (зеленый)

При повороте автомобиля направо или

перестроении в правую полосу движения потяните рычаг переключателя вверх, чтобы включить указатель правого поворота. Индикатор будет вспыхивать синхронно с указателем правого поворота.

Если индикатор вспыхивает с удвоенной по сравнению с обычной частотой,

Индикатор аварийной сигнализации (индикаторы левого и правого поворота) (зеленый)

Нажмите выключатель аварийной сигнализации, чтобы одно-

временно включить указатели левого и правого поворота; при этом индикаторы будут синхронно вспыхивать с указателями поворота.

Индикатор дальнего света фар (синий)

Этот индикатор загорается при включении дальнего света фар.

Индикатор передних противотуманных фар (зеленый)

Этот индикатор загорается при включении передних противотуманных фар.

Приборы и органы управления

Индикатор задних противотуманных фонарей (желтый)

Этот индикатор загорается при включении задних противотуманных фонарей.

Индикатор дневных ходовых огней (зеленый)

Этот индикатор загорается после за-

пуска двигателя автомобиля. Дневные ходовые огни гаснут автоматически при включении фар головного света, но не гаснут при сигнализации дальним светом фар.

Контрольная лампа неисправности антиблокировочной системы (ABS) и электронной системы распределения тормозных сил (EBD) (желтый)

При включении зажигания загораются контрольные лампы

систем ABS и EBD. Если указанные системы работают исправно, контрольные лампы гаснут через несколько секунд. Если при запуске двигателя или во время движения автомобиля в системах обнаруживается неисправность, одновременно загораются обе контрольные лампы. Как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely для проведения осмотра и ремонта. Если эти контрольные лампы загораются и гаснут во время движения, и затем вновь не загораются, это не является признаком неисправности системы. Если одновременно загораются контрольные лампы систем ABS и EBD, а контрольная лампа неисправности тормозной системы при этом не горит, функция антиблокировочной системы отключается, но рабочая тормозная система сохраняет работоспособность. В случае экстренного торможения или торможения на скользкой поверхности колеса могут заблокироваться, что может привести к заносу автомобиля.

Если одновременно загораются контрольные лампы неисправности систе-

мы ABS и тормозной системы, незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely. В этом случае также может быть неисправна рабочая тормозная система, поэтому тормозные свойства автомобиля могут значительно ухудшиться.

Page 38

Приборы и органы управления

Контрольная лампа неисправности тормозной системы (красная)

При включении зажигания или при за-

пуске двигателя контрольная лампа загорается на несколько секунд, указывая на выполнение самопроверки системы. Если контрольная лампа не гаснет, это свидетельствует о неисправности тормозной системы или низком уровне тормозной жидкости. Незамедлительно проверьте тормозную систему автомобиля! Если контрольная лампа загорается во время движения, незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте. При этом для нажатия педали тормоза может требоваться большее усилие, ход педали может быть больше обычного, а тормозной путь автомобиля может существенно увеличится. После остановки выключите и снова включите зажигание несколько раз. Если контрольная лампа продолжает гореть, свяжитесь с авторизованным сервисным центром Geely.

Если горит контрольная лампа неисправности тормозной системы, возмож-

но нарушение нормальной работы тормозов. Движение на автомобиле с включенной контрольной лампой неисправности тормозной системы может привести к дорожно-транспортному происшествию. Если контрольная лампа продолжает гореть после полной остановки автомобиля, свяжитесь с авторизованным сервисным центром Geely.

Индикатор электрического стояночного тормоза (ЕРВ) (красный, зеленый)

При включении зажигания контрольная

лампа должна загораться немедленно. Если электрический стояночный тормоз не включен, контрольная лампа должна погаснут через несколько секунд. Если электрический стояночный тормоз включен, контрольная лампа будет продолжать гореть до тех пор, пока не будет выключен стояночный тормоз. Если эта лампа не загорается, обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely для проведения осмотра и ремонта. При включенном стояночном тормозе контрольная лампа горит красным светом. Во время работы системы AVH индикатор горит зеленым светом.

Индикатор неисправного состояния электрического стояночного тормоза (ЕРВ) (желтый)

Данный индикатор загорается при воз-

никновении неисправности электрического стояночного тормоза (ЕРВ). Как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely для проведения осмотра и ремонта.

Индикатор состояния автоматического стояночного тормоза (AVH) (зеленый, красный)

Во время работы автоматического стоя-

ночного тормоза (AVH) индикатор горит зеленым светом, а также зеленым светом горит индикатор стояночного тормоза. При неисправности системы AVH индикатор горит красным светом.

Контрольная лампа неисправности системы подушек безопасности (красная)

При включении зажигания эта кон-

трольная лампа горит приблизительно в течение 6 секунд и затем гаснет. Если лампа не гаснет, это свидетельствует о неисправности системы подушек безопасности. Система проводит диагностику датчиков, преднатяжителей ремней безопасности, модулей подушек безопасности, элементов электропроводки и блока управления.

Если контрольная лампа не гаснет после запуска двигателя или загорается

во время движения, это свидетельствует о нарушении работы системы подушек безопасности. В этом случае подушки безопасности могут не раскрыться при столкновении или раскрыться самопроизвольно. Во избежание возможных травм незамедлительно отремонтируйте автомобиль.

Индикатор непристегнутого ремня безопасности водителя (красный)

Этот индикатор загорается при включении зажигания, если не пристегнут ре-

мень безопасности водителя, и продолжает гореть до тех пор, пока водитель не пристегнет ремень безопасности.

Page 39

Контрольная лампа неисправности двигателя (желтая)

При включении зажигания контроль-

ная лампа загорается и гаснет после запуска двигателя. Если контрольная лампа загорается во время движения автомобиля, это свидетельствует о неисправности системы управления двигателем или системы контроля выбросов, которая может вызвать повреждение двигателя. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely для проведения осмотра и ремонта.

Индикатор электронной системы курсовой устойчивости (ESР) (желтый)

При включении зажигания этот индика-

тор загорается для самопроверки системы и гаснет через несколько секунд. Если индикатор вспыхивает во время движения, это указывает на срабатывание системы ESP. Индикатор горит постоянным светом в случае неисправности системы. Как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely для диагностики.

Индикатор отключения электронной системы курсовой устойчивости (ESР) (желтый)

При нажатии выключателя электрон-

ной системы курсовой устойчивости система прекращает работу, и загорается этот индикатор.

Индикатор высокой температуры охлаждающей жидкости (красный)

При включении зажигания этот индика-

тор загорается для самопроверки системы и гаснет через несколько секунд. Индикатор загорается при чрезмерном повышении температуры охлаждающей жидкости двигателя. В этом случае необходимо остановить автомобиль и выключить двигатель, а затем как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр Geely для диагностики.

Приборы и органы управления

При горячем двигателе давление в системе охлаждения может быть очень

высоким. Не открывайте крышку расширительного бачка, пока двигатель не остынет до приемлемой температуры. Не касайтесь вентилятора системы охлаждения даже при неработающем двигателе! Вентилятор может внезапно включиться!

Индикатор низкого уровня топлива (желтый)

Этот индикатор загорается, когда то-

пливо в баке практически полностью израсходовано. После заправки автомобиля топливом индикатор гаснет. Если индикатор не гаснет, обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely для проведения ремонта.

Индикатор низкого давления моторного масла (красный)

При запуске двигателя индикатор низ-

кого давления масла загорается на несколько секунд и затем гаснет. Если индикатор не загорается, обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely для проведения диагностики. Если индикатор загорается при запуске двигателя и затем не гаснет, это указывает на недостаточное давление в системе смазки двигателя. Оно может быть вызвано низким уровнем масла или внутренней неисправностью двигателя. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely.

Запрещается совершать поездки на автомобиле (даже на небольшое расстоя-

ние) при горящем индикаторе низкого давления масла, поскольку этом может привести к серьезному повреждению двигателя.

Контрольная лампа неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи (красная)

Данная контрольная лампа загорается

при включении зажигания. После запуска двигателя контрольная лампа должна незамедлительно погаснуть. Если лампа не гаснет, это свидетельствует о неисправности системы зарядки, поэтому как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely.

Если приводной ремень генератора оборван или ослаблен, воздержитесь от эксплуатации автомобиля.

Page 40

Приборы и органы управления

Индикатор работы круиз-контроля (зеленый)

Этот индикатор загорается при

ния крейсерской скорости (круиз-контроля).

включении системы поддержа-

Индикатор низкого давления воздуха в шине (желтый)

При включении зажигания этот индика-

тор загорается приблизительно на 3 секунды и затем гаснет. Индикатор оповещает водителя о несоответствии давления в шинах требуемому значению. Если индикатор не гаснет, это свидетельствует о недостаточном или избыточном давлении в одной или нескольких шинах.

В случае включения этого индикатора незамедлительно уменьшите скорость

автомобиля, а также избегайте резких поворотов рулевого колеса и торможений. Остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте состояние шин и давление воздуха в шинах. При определенных условиях движения (например, при активном стиле вождения, при движении по снегу или мягкому грунту) индикатор может загораться с запаздыванием или не загораться совсем.

Контрольная лампа системы контроля давления в шинах (TPMS) (желтый)

При включении зажигания контроль-

ная лампа загорается для самопроверки системы TPMS и гаснет приблизительно через 3 секунды. Если в системе TPMS обнаруживается серьезная неисправность, контрольная лампа горит постоянно для предупреждения водителя.

Page 41

Приборы и органы управления

Проекционный дисплей (HUD)*

GC9-0256

Проекционный дисплей располагается на приборной панели перед рулевым колесом. Дисплей проецирует изображение в нижнюю часть ветрового стекла. При необходимости водитель может отрегулировать положение дисплея в вертикальной плоскости, включить или выключить дисплей.

Отображение информации на проекционном дисплее

1 2 3

5 4

1. Индикатор указателя левого поворота

2. Значение текущей скорости автомобиля

3. Индикатор указателя правого поворота

4. Индикатор электронной системы курсо-

вой устойчивости

5. Индикатор низкого уровня топлива

GC9-0370

Выключатель проекционного дисплея

1 2

GC9-0369

1. Выключатель проекционного дисплея

2. Кнопка регулировки положения проекци-

онного дисплея

Выключатель и кнопка регулировки положения проекционного дисплея располагаются в нижней части приборной панели с левой стороны. Проекционный дисплей можно включить или выключить соответствующим выключателем.

Регулировка высоты

Если требуется отрегулировать высоту расположения проекционного дисплея, используйте кнопки дисплея.

Регулировка яркости

В дневное время или при выключенном наружном освещении яркость проекционного дисплея регулируется в зависимости от уровня освещенности. При включенном наружном освещении яркость проекционного дисплея можно отрегулировать с помощью переключателя регулировки яркости подсветки приборов (обратитесь к разделу «Наружное освещение» в главе 2 «Приборы и органы управления»).

или для изменения положения

Page 42

Приборы и органы управления

Наружное освещение

Комбинированный переключатель освещения

1. Переключатель управления освещением

2. Переключатель противотуманных фар

3. Рычаг переключателя освещения (управ-

ление дальним и ближним светом фар и указателями поворота)

Работа комбинированного переключателя освещения

Габаритный фонарь

Поверните переключатель освещения (1) в направлении А и установите отметку

на переключателе в положение бы включить габаритные огни, фонари освещения номерного знака, лампы общей подсветки салона, подсветку приборной панели и комбинации приборов. Поверните переключатель освещения (1) в направлении В и установите отметку в положение «OFF», чтобы выключить габаритные огни, фонари освещения номер-

на переключателе

GC9-0041

A B

GC9-0042

, что-

ного знака, лампы общей подсветки салона, подсветку приборной панели и комбинации приборов.

Автоматическое управление освещением

Поверните переключатель освещения (1) в направлении А и установите отметку на переключателе в положение «AUTO, чтобы включить функцию автоматического управления освещением. Система управления освещением автоматически включает и выключает фары в зависимости от уровня наружной осве щенности. Система управления освещени ем способна самостоятельно распознавать изменения окружающих условий (например, пасмурную погоду или движение в туннеле) и автоматически включать и выключать га баритные огни и ближний свет фар. Габарит ные огни и ближний свет фар автоматически включаются после въезда автомобиля в тун нель и автоматически выключаются после выезда из туннеля. В зависимости от окру жающих условий автоматическое включе ние и выключение освещения может про исходить с некоторой задержкой. Система также включает габаритные огни и ближний свет фар в пасмурную погоду или при на ступлении сумерек.

Примечание. Даже при работе системы в автоматическом режиме приоритет сохраняется за ручным управлением. Если водитель задействует переключатель освещения, система выходит из автоматического режима.

Ближний свет фар

Поверните переключатель освещения (1) в направлении А и установите отметку на переключателе в положение , чтобы включить ближний свет фар. Поверните переключатель освещения (1) в направлении В и установите отметку теле в положение «OFF», чтобы выключить ближний свет фар.

Переключение ближнего и дальнего света фар

При включенном ближнем свете фар нажмите рычаг (3) в направлении С (от себя) до упора, чтобы включить дальний свет фар. Потяните рычаг (3) в направлении F (на себя), чтобы снова включить ближний свет фар.

Сигнализация дальним светом фар

Потяните рычаг (3) в направлении F (на себя) до упора, чтобы включить дальний свет фар. При отпускании рычага фары выключатся автоматически.

на переключа-

Page 43

Индикатор указателя левого поворота

Потяните рычаг (3) в направлении Е, чтобы включить указатель левого поворота. После завершения маневра рычаг возвращается в исходное положение автоматически, и указатель поворота выключается. Если при маневрировании рулевое колесо поворачивалось на небольшой угол (например, при перестроении), автоматического возврата рычага не произойдет. Требуется выключить указатель поворота вручную.

Индикатор указателя правого поворота

Потяните рычаг (3) в направлении D, чтобы включить указатель правого поворота. После завершения маневра рычаг возвращается в исходное положение автоматически, и указатель поворота выключается. Если при маневрировании рулевое колесо поворачивалось на небольшой угол (например, при перестроении), автоматического возврата рычага не произойдет. Требуется выключить указатель поворота вручную.

Сигнал смены полосы движения

Кратковременно потяните рычаг (3) в направлении D или E в нефиксированное положение, и указатель правого или левого поворота вспыхнет 3 раза.

Передние противотуманные фонари

При включенном ближнем свете фар или габаритных огнях поверните переключатель противотуманных фар (2) в направлении A и установите отметку чтобы включить передние противотуманные фары. Поверните переключатель противотуманных фар (2) в направлении В и установите отметку бы выключить передние противотуманные фары.

Задние противотуманные фары

При включенном ближнем свете фар и/или передних противотуманных фарах поверните переключатель противотуманных фар (2) в направлении А нефиксированного положения чтобы включить задние противотуманные фонари. Поверните повторно переключатель противотуманных фар (2) в направлении А нефиксированного положения чтобы выключить задние противотуманные фонари. В зависимости от действующих в конкретном регионе требований и норм, под термином «задние противотуманные фонари» может пониматься как один, так и два соответствующих световых прибора.

в положение «OFF», что-

в положение ,

Приборы и органы управления

Дневные ходовые огни

Включение дневных ходовых огней

Если после запуска двигателя габаритные огни остаются выключенными, автоматически включаются дневные ходовые огни.

Выключение дневных ходовых огней

Дневные ходовые огни выключаются автоматически в следующих случаях:

· При выключении двигателя;

· при включении габаритных огней;

· при включении света фар.

При включении указателя поворота дневной ходовой огонь с соответствующей стороны выключается.

Page 44

Приборы и органы управления

Функция светового сопровождения

Включение функции светового сопровождения

GC9-0453

В течение 10 минут после выключения зажигания кратковременно переведите комбинированный переключатель освещения из положения «OFF» в положение включения габаритных огней, ближнего света или автоматического управления освещением и затем быстро верните его в положение «OFF». Будет активирована функция светового сопровождения, и включится ближний свет фар.

Отключение функции светового сопровождения

Функция светового сопровождения отключается при выполнении любого из следующих условий:

· Нажатии кнопки СТАРТ/СТОП;

· Истекло время работы функции;

· Переключатель освещения переведен

в другое положение.

Время работы функции светового сопровождения

После включения функция светового сопровождения работает в течение приблизительно 30 секунд. Если в течение указанного периода времени открывается любая из дверей автомобиля, включая крышку багажника, время работы увеличивается до 180 секунд. После закрывания всех дверей, включая крышку багажника, время работы уменьшается до первоначальных 30 секунд.

Работа аварийной световой сигнализации

GC9-0045

Выключатель аварийной световой сигнализации располагается по центру приборной панели. Нажмите этот выключатель в случае дорожно-транспортного происшествия, неисправности автомобиля или в иных случаях, когда требуется предупреждение других участников дорожного движения. Все указатели поворота и соответствующие индикаторы в комбинации приборов будут загораться мигающим светом.

Если требуется остановить автомобиль в месте, где он может спровоци-

ровать дорожно-транспортное происшествие, включите аварийную сигнализацию для предупреждения других участников движения. По возможности старайтесь остановить автомобиль как можно дальше от проезжей части. При включенной аварийной сигнализации переключатель указателей поворота не работает. Действующим законодательством могут устанавливаться отдельные требования к действиям водителя при вынужденной остановке. Например, может потребоваться выставление знака аварийной остановки на определенном расстоянии от автомобиля.

Page 45

Блок переключателей на панели приборов

1 2 3 4 5

GC9-0038

1. Индикатор противоугонной сигнализации

После включения противоугонной сигнализации индикатор постоянно мигает, предупреждая водителя о включенном состоянии противоугонной сигнализации.

2. Переключатель регулировки яркости под-

светки приборов

Этот переключатель используется для регулировки яркости подсветки комбинации приборов и некоторых элементов интерьерной подсветки.

3. Переключатель регулировки угла накло-

на ближнего света фар

Этот переключатель используется для регулировки угла наклона света фар. На переключателе имеются четыре деления: «0», «1», «2» и «3». Устанавливайте переключатель в положение, соответствующее его загрузке: 0: В салоне находятся водитель и передний пассажир, багажник автомобиля пустой. 1: В салоне находятся водитель и все пассажиры, багажник автомобиля пустой. 2: В салоне находятся водитель и все пассажиры, багажник полностью загружен. 3: В салоне находится только водитель, багажник полностью загружен.

При регулировке угла наклона света фар необходимо следить за тем, что-

бы он не оказывал ослепляющего действия на водителей встречных транспортных средств.

Приборы и органы управления

4. Выключатель проекционного дисплея

Эта кнопка используется для включения и отключения проекционного дисплея.

5. Кнопка регулировки положения проекци-

онного дисплея

Положение проекционного дисплея регулируется кнопками

и .

Предупреждение о включенном освещении

2:24

Light On

3352

Если после выключения зажигания габаритные огни или фары остаются включенными, то при открывании передней левой двери на дисплее комбинации приборов отображается сообщение о невыключенном освещении – Light On, а также в течение двух минут звучит сигнал напоминания с частотой 0,5 Гц. Данная функция предназначена для предотвращения разрядки аккумуляторной батареи.

При покидании автомобиля всегда выключайте освещение и другое обору-

дование для предотвращения разрядки аккумуляторной батареи и обеспечения нормального запуска двигателя.

GC9-0160

Page 46

Приборы и органы управления

Стеклоочиститель и омыватель

Комбинированный переключатель стеклоочистителя

Управление работой стеклоочистителя осуществляется при помощи комбинированного переключателя, расположенного с правой стороны рулевой колонки.

1. Рычаг управления стеклоочистителем

2. Регулятор чувствительности функции автоматической очистки

· Запрещается использовать стеклоочи-

ститель при сухом ветровом стекле, так как это может привести к повреждению ветрового стекла и/или щетки стеклоочистителя.

· Перед использованием стеклоочистите-

ля необходимо очистить ветровое стекло, если на нем имеется грязь или песок. В противном случае на стекле могут появиться царапины, а срок службы щеток стеклоочистителя значительно сократится.

GC9-0040

Работа комбинированного переключателя стеклоочистителя

Однократное включение стеклоочистителя

Потяните рычаг (1) в направлении А (рычаг переводится в нефикированное положение «MIST») и затем отпустите его. Рычаг автоматически вернется в положение «OFF», а стеклоочиститель выполнит однократный взмах щетками.

Выключение стеклоочистителя

Стеклоочиститель выключается, если рычаг (1) находится в положении «OFF».

Автоматическая работа стеклоочистителя

При перемещении рычага (1) в направлении C в положение «AUTO» включается автоматический режим работы стеклоочистителя. В этом режиме система управления автоматически регулирует скорость очистки стекла в зависимости от интенсивности осадков. Чувствительность системы управления стеклоочистителем можно отрегулировать поворотом регулятора (2). При перемещении отметки ну широкой части шкалы (в направлении B), чувствительность системы изменяется с низкой на высокую.

Низкая скорость работы стеклоочистителя

Потяните рычаг (1) в направлении С и установите в положение «LO», передний стеклоочиститель будет работать с низкой скоростью.

Высокая скорость работы стеклоочистителя

Потяните рычаг (1) в направлении С и установите в положение «HI», передний стеклоочиститель будет работать с высокой скоростью.

на регуляторе в сторо-

GC9-0039

Page 47

Датчик дождя

Приборы и органы управления

Рулевая колонка

Регулировка рулевого колеса

Не регулируйте положение рулевого

колеса во время движения. Это может

привести к потере управления автомобилем, что очень опасно.

Механическая регулировка по вылету и углу наклона

GC9-0275

Место установки датчика дождя, освещенности и интенсивности солнечного излучения.

Омыватель ветрового стекла

Омывание ветрового стекла

Потяните рычаг (1) на себя для распыления воды на ветровое стекло и одновременного включения стеклоочистителя. После отпускания рычага (1) распыление воды прекратится, а стеклоочиститель вернется в исходное положение.

Запрещается использовать стеклоочиститель при сухом ветровом стекле,

так как это может привести к повреждению ветрового стекла и/или щетки стеклоочистителя.

1. Рычаг блокировки рулевой колонки

2. Рулевая колонка регулируется в направ-

лении вперед и назад.

3. Рулевая колонка регулируется в направ-

лении вверх и вниз.

Порядок регулировки положения рулевой колонки:

1. Отрегулируйте положение сиденья.

2. Разблокируйте замок рулевой колонки

и поверните рулевое колесо в положение для прямолинейного движения.

3. Полностью опустите рычаг (1) блокиров-

ки рулевой колонки.

4. Установите рулевое колесо в наиболее

подходящее положение по вылету, перемещая его в направлении стрелки (2).

5. Установите рулевое колесо в наиболее

подходящее положение по вылету, перемещая его в направлении стрелки (3).

6. Полностью затяните вверх рычаг (1) бло-

кировки рулевой колонки, чтобы зафиксировать рулевое колесо в новом положении.

После завершения регулировки убедитесь в том, что рулевое колесо надежно зафиксировано в требуемом

положении.

GC9-0046

Page 48

Приборы и органы управления

Электрическая регулировка по высоте и углу наклона

GC9-0046

Убедитесь, что рулевое колесо находится в положении для прямолинейного движения. A: Перемещение рулевого колеса назад. C: Перемещение рулевого колеса вперед. D: Перемещение рулевого колеса вверх. B: Перемещение рулевого колеса вниз.

Зеркала заднего вида

Не регулируйте положение зеркал заднего вида во время движения авто-

мобиля. Это может отвлечь от дорожной ситуации и привести к потере управления автомобилем, что очень опасно.

Наружные зеркала заднего вида

Расстояние от автомобиля до объек-

тов, отражающихся в зеркалах задне-

го вида, в действительности меньше, чем кажется. Займите правильное положение на сиденье и отрегулируйте положение внутреннего и наружных зеркал заднего вида. Если наружные зеркала заднего вида покрыты льдом, не пытайтесь отрегулировать их положение или удалить лед вручную. Используйте обогреватель или антиобледенитель для удаления льда с поверхности зеркал. Чтобы не получить травмы и не повредить зеркало заднего вида, не прикасайтесь к нему во время регулировки.

GC9-0066

1. Переключатель регулировки положения

наружных зеркал

Page 49

Регулировка положения наружных зеркал заднего вида

GC9-0068

1. Переведите кнопка «CТАРТ/СТОП» в ре-

жим «ON». Поверните переключатель регулировки наружных зеркал в положение «L» (левое) или «R» (правое) для выбора зеркала на водительской или пассажирской двери соответственно.

2. Перемещая переключатель регулировки

наружных зеркал влево, вправо, вверх и вниз, отрегулируйте положение зеркала.

3. После завершения регулировки поверни-

те переключатель регулировки наружных зеркал в положение «0».

Складывание наружных зеркал заднего вида

Наружные зеркала заднего вида оснащены электроприводом складывания, который позволяет сложить их во время стоянки автомобиля или при движении по узким улицам.

Складывание наружных зеркал заднего вида

Наружные зеркала заднего вида снабжены функцией автоматического складывания, которая может использоваться при парковке автомобиля или проезда через узкие пространства.

Приборы и органы управления

GC9-0067

При включенном зажигании поверните переключатель регулировки наружных зеркал в положение , чтобы сложить наружные зеркала заднего вида.

Автоматическое складывание и раскладывания наружных зеркал

1. Войдите в меню комбинации приборов,

чтобы настроить функцию автоматического складывания и раскладывания наружных зеркал: Main Menu (Главное меню) → Vehicle settings (Настройки автомобиля) → Exterior rearview mirror automatic folding (Автоматическое складывание наружных зеркал)→ Enabling (Включено) (см. пункт «Меню и настройки» в главе «Приборы и органы управления».

2. Нажмите кнопку отпирания на пульте

дистанционного управления или приложите палец к выключателю на наружной ручке двери, чтобы отпереть дверь, и наружные зеркала заднего вида автоматически разложатся.

3. Нажмите кнопку запирания на пульте

дистанционного управления или приложите палец к выключателю на наружной ручке двери, чтобы запереть дверь, и наружные зеркала заднего вида автоматически сложатся.

Зеркала заднего вида автоматически раскладываются во время движения.

Если кнопка «CТАРТ/СТОП» находится в режиме «ON», и скорость автомобиля превышает 15 км/ч, наружные зеркала автоматически раскладываются из сложенного положения.

Page 50

Приборы и органы управления

Наклон правого наружного зеркала заднего вида при движении задним ходом

1. Войдите в меню комбинации приборов,

чтобы настроить функцию наклона наружных зеркал при движении задним ходом: Main Menu (Главное меню) → Vehicle Setting (Настройки автомобиля) →Exterior Rearview Mirror Car Reversing tilting (Наклон наружных зеркал при движении задним ходом) → Enabling (Включено).

2. Включите зажигание, переведите рычаг

автоматической трансмиссии в положение заднего хода, и зеркальные элементы правого наружного зеркала автоматически отклонится вниз. При включении передачи переднего хода настройки зеркала возвращаются в исходное положение.

Внутреннее зеркало заднего вида с ручной функцией затемнения

Регулировка затемнения внутреннего зеркала заднего вида

Нажмите на рычажок в нижней части внутреннего зеркала, чтобы повернуть зеркало и отрегулировать его противоослепляющее действие.

Запрещается регулировать положение зеркал заднего вида во время

движения автомобиля. Это может привести к потере управления автомобилем и стать причиной травмирования или летального исхода в результате дорожно-транспортного происшествия.

Внутреннее зеркало заднего вида с автоматической функцией затемнения

ROOM

OPEN

DOOR

GC9-0089

Регулировка положения внутреннего зеркала заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида закреплено на ветровом стекле, его положение можно отрегулировать для обеспечения необходимого обзора пространства позади автомобиля.

GC9-0090

1. Задний датчик освещенности

2. Передний датчик освещенности

Если функция автоматического затемнения включена, противоослепляющее действие зеркала будет автоматически регулироваться в зависимости от уровня освещенности. Когда автомобиль движется задним ходом, функция затемнения отключается.

Функция затемнения работает в обыч-

ном режиме, только когда задняя

солнцезащитная шторка убрана, а посторонние объекты не перекрывают свет фар движущегося позади транспортного средства. Не наклеивайте какие-либо предметы на ветровое стекло перед датчиком освещенности, чтобы не нарушить работу функции автоматического затемнения внутреннего зеркала заднего вида.

Page 51

Приборы и органы управления

Солнцезащитный козырек и косметическое зеркало

GC9-0074

Солнцезащитные козырьки располагаются со стороны водителя и переднего пассажира. Отклоните солнцезащитный козырек вниз или извлеките его из крепления и поверните в сторону, чтобы уменьшить ослепление солнечным светом.

GC9-0075

Каждый солнцезащитный козырек снабжен косметическим зеркалом. Чтобы воспользоваться зеркалом, отклоните солнцезащитный козырек вниз и сдвиньте шторку. При этом включится лампа подсветки косметического зеркала.

Если косметическое зеркало не используется, верните солнцезащитный

козырек в исходное положение, закрыв шторки и выключив лампу подсветки. В противном случае продолжительная работа лампы может привести к разрядке аккумуляторной батареи и последующим трудностям с запуском двигателя.

Солнцезащитная шторка заднего стекла

GC9-0235

Выключатель солнцезащитной шторки заднего стекла

Солнцезащитная шторка заднего стекла

Когда автомобиль не находится в режиме охраны, нажмите выключатель солнцезащитной шторки заднего стекла, чтобы поднять или опустить электрическую шторку.

Функция автоматического привода шторки

Когда автомобиль не находится в режиме охраны, и солнцезащитная шторка заднего стекла поднята, то при включении передачи заднего хода шторка автоматически опускается. После выключения передачи заднего хода шторка автоматически поднимается в первоначальное положение.

Page 52

Приборы и органы управления

Звуковой сигнал

GC9-0035

Нажмите на рулевое колесо в области кнопки звукового сигнала (показана стрелкой на рисунке), чтобы включить звуковой сигнал.

Примечание: кнопка звукового сигнала также служит кожухом для подушки безопасности водителя. В связи со спецификой функционирования подушки безопасности водителя рекомендуется для включения звукового сигнала нажимать на указанную стрелкой область кнопки звукового сигнала.

Во избежание несчастного случая

не нажимайте с усилием на кнопку

звукового сигнала и не ударяйте по ней.

Окна

Оставлять детей, инвалидов или животных без присмотра в автомобиле с закрытыми окнами очень опасно. Они могут получить ожог от нагретых до высокой температуры деталей, получить тепловой удар или даже задохнуться. Никогда не оставляйте детей, инвалидов или животных одних в автомобиле с полностью закрытыми окнами, особенно в жаркую погоду.

Никогда не пытайтесь активировать функцию предотвращения защемле-

ния, просовывая какие-либо части тела в окно автомобиля во время закрывания окна, иначе можно получить серьезную травму. Функция предотвращения защемления может не сработать в случае, если посторонний предмет зажат стеклом непосредственно перед полным закрыванием окна (расстояние между верхней кромкой стекла и оконной рамой менее 5 мм).

Электрические стеклоподъемники

2 3

1. Переключатель стеклоподъемника

задней левой двери

2. Переключатель стеклоподъемника пе-

редней левой двери

3. Переключатель стеклоподъемника пе-

редней правой двери

4. Выключатель блокировки

стеклоподъемников

5. Переключатель стеклоподъемника

задней правой двери

GC9-0036

Page 53

Работа в ручном режиме

Электрические стеклоподъемники работают только при включенном зажигании. Для открывания окна удерживайте переключатель стеклоподъемника нажатым. Для закрывания окна удерживайте переключатель стеклоподъемника поднятым.

Работа в автоматическом режиме

Переключатель стеклоподъемника снабжен функцией автоматического привода. При использовании данной функции для полного открывания и закрывания окна не нужно постоянно удерживать переключатель стеклоподъемника. Чтобы полностью открыть окно, нажмите переключатель стеклоподъемника в положение автоматического опускания и затем отпустите его. Чтобы полностью закрыть окно, потяните переключатель стеклоподъемника в положение автоматического поднятия и затем отпустите его. Для непрерывной работы привода стеклоподъемника удерживать переключатель не требуется. Если во время работы стеклоподъемника в автоматическом режиме повторно нажать или потянуть переключатель, перемещение стекла прекратиться.

Открывание и закрывание окон при помощи пульта дистанционного управления

Если зажигание выключено, все двери автомобиля, лючок заправочной горловины, крышка багажника и капот закрыты, удерживайте кнопку отпирания дверей на пульте дистанционного управления дольше 2 секунд, и стекла всех дверей автомобиля одновременно будут опущены в полностью открытое положение. Удерживайте кнопку запирания дверей на пульте дистанционного управления дольше 2 секунд, и стекла всех дверей автомобиля одновременно будут подняты в полностью закрытое положение.

Выключатель блокировки стеклоподъемников

Кнопка блокировки стеклоподъемников расположена на водительской двери рядом с переключателем стеклоподъемника. Нажмите эту кнопку, чтобы заблокировать работу стеклоподъемников передней пассажирской и задних дверей. При включенной функции блокировки управление стеклоподъемниками передней пассажирской и за-

Приборы и органы управления

дних дверей возможно только с помощью переключателей на водительской двери. Чтобы возобновить работу стеклоподъемников, нажмите кнопку еще раз.

Функция защиты электрического стеклоподъемника от перегрева

При многократном использовании электрического стеклоподъемника в течение короткого промежутка времени переключатель стеклоподъемника может прекратить работу с целью предотвращения повреждения электродвигателя. Для восстановления нормальной работы стеклоподъемника необходимо подождать некоторое время.

Функция предотвращения защемления

Если во время закрывания окна в автоматическом режиме какой-либо предмет оказывается зажатым между стеклом и оконной рамой, стекло автоматически останавливается и возвращается в исходное положение. Данная функция может активироваться даже при отсутствии препятствия, когда во время закрывания окна на стекло действует значительное усилие. Если электрический стеклоподъемник не работает в автоматическом режиме, или не работает надлежащим образом функция предотвращения защемления, выполните инициализацию стеклоподъемника.

Инициализация электрического стеклоподъемника

Если аккумуляторная батарея автомобиля неисправна, была разряжена или отсоединялась, необходимо выполнить инициализацию электрического стеклоподъемника, чтобы возобновить работу функций автоматического управления и предотвращения защемления.

Перед выполнением инициализации

замените или подзарядите аккумуля-

торную батарею. Порядок выполнения инициализации:

1. Потяните переключатель вверх в поло-

жение ручного режима поднятия стекла и удерживайте в таком положении, пока стекло полностью не поднимется. Еще раз потяните переключатель вверх и удерживайте в течение 1 секунды, затем отпустите переключатель.

Page 54

Приборы и органы управления

2. Если после выполнения указанных дей-

ствий нормальная работа электрического стеклоподъемника не восстановилась, обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely для диагностики.

Если во время поднятия стекла срабатывает функция предотвращения за-

щемления, работа данной функции и функции автоматического управления прекращается на 10 секунд. В течение этих 10 секунд возможно только ручное управление стеклоподъемником, без функции предотвращения защемления. По истечении указанного времени работа функции возобновляется.

Панорамный люк

OPEN

DOOR

ROOM

GC9-0072

1. Переключатель управления люком

Описание: после выключения зажигания работа люка возможна в течение одной минуты, если обе передние двери автомобиля не открывались.

Во избежание серьезных травм всегда

соблюдайте следующие меры предо-

сторожности:

· Во время движения автомобиля следи-

те за тем, чтобы никто из пассажиров не располагал голову, руки или другие части тела в проеме люка. Это может привести к травме в случае резкого торможения или дорожно-транспортного происшествия.

· Не разрешайте пассажирам высовывать

из открытого люка какие-либо части тела во время перемещения люка.

· Перед тем как покинуть автомобиль, убе-

дитесь в том, что ключ не оставлен в салоне.

· Не оставляйте детей в салоне автомо-

биля без присмотра, особенно при включенном зажигании. Ребенок может быть зажат люком и получить серьезные травмы.

· Во время закрывания люка проследите

за тем, чтобы пассажиры не высовывали в его проем голову, руки или другие части тела.

· Не садитесь на край проема люка или

на крышу рядом с ним.

Помните, что в случае травмирования ребенка люком ответственность за это происшествие полностью возлагается

на взрослых.

При обледенении крыши запрещается открывать люк, так как чрезмерная нагрузка может вызвать повреждение

деталей люка.

Открывание и закрывание люка

Нажмите заднюю сторону переключателя люка до упора и отпустите ее, стеклянная панель люка автоматически переместится в открытое положение. Коротко нажмите заднюю сторону переключателя люка, и стеклянная панель люка переместится на небольшое расстояние в направлении открывания.

Нажмите переднюю сторону переключателя люка до упора и отпустите ее, стеклянная панель люка автоматически переместится в полностью закрытое положение. Коротко нажмите переднюю сторону переключателя люка, и стеклянная панель люка переместится на небольшое расстояние в направлении закрывания.

Поднятие и опускание люка

Поднятие люка

Нажмите кнопку переключателя люка, и стеклянная панель люка поднимется.

Опускание люка

Если стеклянная панель люка находится в поднятом положении, нажмите кнопку переключателя, и панель люка опустится.

Page 55

Открывание и закрывание люка при помощи пульта дистанционного управления

Если зажигание выключено, все двери автомобиля, лючок заправочной горловины, крышка багажника и капот закрыты, нажмите и удерживайте кнопку отпирания дверей на пульте дистанционного управления дольше 2 секунд, чтобы полностью открыть люк. Удерживайте кнопку запирания дверей на пульте дистанционного управления нажатой дольше 2 секунд, чтобы полностью закрыть люк.

Функция предотвращения защемления

Предотвращение защемления при поднятии

· Если во время поднятия стеклянной па-

нели люка на ее пути возникает препятствие, перемещение панели прекращается.

· Если во время опускания стеклянной па-

нели люка на ее пути возникает препятствие, панель возвращается в полностью

поднятое положение.

Функция предотвращения защемления верхнего люка

· Если во время закрывания стеклянной

панели люка на ее пути возникает пре-

пятствие, панель возвращается назад.

· Функция предотвращения защемления

активируется во время перемещения па-

нели люка или солнцезащитной шторки,

если на их пути возникает препятствие.

Если во время перемещения панели люка срабатывает функция предот-

вращения защемления, работа данной функции и функции автоматического управления прекращается на 10 секунд. В течение этих 10 секунд возможно только ручное управление люком, без функции предотвращения защемления. По истечении указанного времени работа функций возобновляется.

Приборы и органы управления

Солнцезащитная шторка люка

OPEN

DOOR

ROOM

GC9-0287

Кнопка открывания и закрывание солнцезащитной шторки

Открывание и закрывание солнцезащитной шторки

Коротко нажмите кнопку открывания (OPEN) или кнопку закрывания (CLOSE) солнцезащитной шторки, чтобы открыть или закрыть шторку. Нажмите и удерживайте (дольше 0,5 с) кнопку открывания или кнопку закрывания солнцезащитной шторки, чтобы полностью открыть или закрыть шторку. Нажмите кнопку еще раз во время открывания или закрывания солнцезащитной шторки, чтобы остановить шторку в промежуточном положении.

Во избежание повреждения привода шторки и появления посторонних звуков, не давите на шторку и не удержи-

вайте ее во время перемещения.

· Полное открывание люка во время дви-

жения может привести к появлению сильного аэродинамического шума.

· При длительной стоянке автомобиля ре-

комендуется полностью закрыть солнцезащитную шторку люка. По возможности рекомендуется оставлять автомобиль в гараже или под навесом, чтобы предотвратить повреждение обивки салона в результате длительного воздействия солнечного света.

Page 56

Приборы и органы управления

Оборудование салона

Передний потолочный светильник

Передний потолочный светильник является основным осветительным прибором в салоне автомобиля и содержит два индивидуальных светильника с выключателями. Каждым светильником можно пользоваться по отдельности.

Передние индивидуальные светильники (автомобиль без люка)

1. Выключатель левого индивидуального

светильника

2. Выключатель правого индивидуального

светильника

3. Выключатель функции включения осве-

щения при открытии дверей

OPEN

ROOM

DOOR

GC9-0139

DOOR

GC9-0073

3. Выключатель функции включения осве-

щения при открытии дверей

Работа переднего индивидуального светильника

Нажмите на выключатель левого или правого индивидуального светильника, чтобы включить или выключить соответствующий светильник. Нажмите выключатель включения освещения на потолочном светильнике при открытии дверей, и освещение салона будет включаться и выключаться постепенно при открытии и закрытии дверей.

Не используйте освещение салона во время движения ночью. Яркий свет

в салоне ухудшает видимость в темноте и может привести к дорожно-транспортному происшествию.

Если передний потолочный светиль-

ник включен, покидая автомобиль вы-

ключите его, чтобы предотвратить разрядку аккумуляторной батареи.

Режим постепенного включения и выключения освещения при открытии дверей

Включение освещения

· Если все двери автомобиля закрыты, по-

толочные светильники постепенно загораются при остановке двигателя;

· Если все двери автомобиля заперты, по-

толочные светильники постепенно загораются при отпирании дверей;

· Потолочные светильники постепенно за-

гораются при открывании любой двери.

Отключение освещения

· Если все двери автомобиля закрыты, по-

толочные светильники постепенно гаснут при запуске двигателя;

· Если все двери автомобиля заперты, пото-

лочные светильники постепенно гаснут при запирании дверей;

· Если зажигание включено, потолочные

светильники постепенно гаснут при закрывании всех дверей.

Передние индивидуальные светильники (автомобиль с люком)

1. Выключатель левого индивидуального

светильника

2. Выключатель правого индивидуального

светильника

Page 57

Приборы и органы управления

Задний потолочный светильник

1 2

GC9-0023

1. Выключатель заднего левого индивиду-

ального светильника

2. Выключатель заднего правого индивиду-

ального светильника

Нажмите на выключатель левого или правого индивидуального светильника, чтобы включить или выключить соответствующий светильник над задним сиденьем.

Если задний потолочный светильник включен, при покидании автомобиля выключите его, чтобы предотвратить

разрядку аккумуляторной батареи.

Лампа рассеянного света

Лампа общей подсветки салона*

OPEN

DOOR

ROOM

GC9-0312

При включении наружного освещения загораются лампы общей подсветки салона, расположенные на приборной панели, передних и задних дверях. Нажмите выключатель общей подсветки, чтобы включить лампы общей подсветки на потолке салона.

После выключения наружного освещения нажмите выключатель общей подсветки, и лампы общей подсветки сало-

на включаться не будут.

OPEN

DOOR

ROOM

GC9-0288

Лампа рассеянного света установлена в задней части переднего потолочного светильника и предназначена для использования водителем во время поездок в ночное время. Включение и выключение лампы рассеянного света осуществляется соответствующим выключателем. Нажмите кнопку отпирания

на пульте дистанционного управления, и лампа рассеянного света загорится примерно на 30 секунд и затем автоматически погаснет.

GC9-0421

Лампы общей подсветки на приборной панели

Page 58

Приборы и органы управления

GC9-0368

1. Лампа общей подсветки на потолке

2. Лампа общей подсветки на передней

двери

3. Лампа общей подсветки на задней двери

Лампы общей подсветки создают уютную атмосферу в салоне автомобиля ночью и обеспечивают дополнительное освещение. Яркость ламп общей подсветки можно отрегулировать с помощью переключателя регулировки яркости подсветки приборов.

Лампа освещения подножки

Проекционная лампа

GC9-0246

Дверные лампы располагаются на нижнем торце передних дверей. При открывании двери лампы включаются автоматически.

Лампа подсветки пространства для ног

GC9-0161

Лампы освещения подножки располагаются в нижней части передних дверей. При открывании двери лампы освещения подножки включаются автоматически.

GC9-0454

Лампы подсветки пространства для ног установлены в нижней части приборной панели над ногами водителя и переднего пассажира.

Включение

Если при выключенном зажигании открывается какая-либо из дверей автомобиля, лампы подсветки пространства для ног включаются на 10 минут.

Отключение

· При открывании какой-либо двери авто-

мобиля лампы подсветки пространства для ног продолжают гореть в течение 10 минут и затем гаснут;

· После закрывания всех дверей лампы

подсветки пространства для ног выключаются через 3 минуты;

· При запуске двигателя лампы подсветки

пространства для ног сразу выключаются.

Page 59

Приборы и органы управления

Подсветка порога

GC9-0247

Дверной порог снабжен фоновой подсветкой, которая включается автоматически при открывании двери.

Прикуриватель

Электрическая розетка

POWER

AUX-IN

GC9-0093

Электрическая розетка может использоваться для подключения электроприборов, рассчитанных на напряжение постоянного тока 12 В, с максимальной потребляемой мощностью не более 120 Вт. Розетка располагается внутри отделения для вещей под центральным подлокотником переднего сиденья.

Запрещается вставлять прикуриватель в электрическую розетку.

Центральный подлокотник

Центральный подлокотник переднего сиденья

GC9-0109

Когда кнопка «CТАРТ/СТОП» находится в режиме «АСС» или «ON», нажмите на прикуриватель для его нагрева. После нагрева прикуриватель автоматически выскочит из гнезда, готовый к использованию.

Если удерживать прикуриватель нажатым во время нагрева, в дальнейшем

его будет невозможно извлечь из гнезда. Перегрев может вызвать повреждение прикуривателя или гнезда, а также стать причиной перегорания предохранителя. Не удерживайте прикуриватель нажатым во время нагрева.

GC9-0088

Под центральным подлокотником переднего сиденья предусмотрено отделение для вещей. Чтобы поднять подлокотник, нажмите на соответствующую кнопку.

Поднятый центральный подлокотник может помешать водителю в управле-

нии автомобилем и стать причиной дорожно-транспортного происшествия. Во время движения всегда держите отделе-

Page 60

Приборы и органы управления

ние под центральным подлокотником закрытым.

Центральный подлокотник заднего сиденья

GC9-0085

Центральный подлокотник можно откинуть вперед, потянув за его верхнюю часть.

Лючок в спинке заднего сиденья

Пепельница

GC9-0110

Пепельница располагается в задней части центрального подлокотника и открывается нажатием на крышку. Пепельницу необходимо периодически снимать и чистить.

Перчаточный ящик

GC9-0282

Позади центрального подлокотника заднего сиденья предусмотрен лючок для перевозки длинномерных грузов. Нажмите на защелку в верхней части лючка, чтобы открыть крышку и соединить салон автомобиля с багажным отсеком.

GC9-0079

Перчаточный ящик располагается на приборной панели со стороны переднего пассажира. Чтобы открыть перчаточный ящик, потяните на себя ручку на дверце перчаточного ящика. Нажмите на дверцу перчаточного ящика, чтобы закрыть перчаточный ящик.

Page 61

GC9-0080

Приборы и органы управления

Отделение для вещей в задней части центральной консоли

При открывании дверцы перчаточного ящика автоматически включается подсветка перчаточного ящика, после закрывания дверцы подсветка выключается.

Отделения для вещей

Дополнительное отделение на приборной панели

GC9-0145

GC9-0146

Отделение для вещей в центральном подлокотнике заднего сиденья

GC9-0086

Нажмите на защелку, чтобы открыть крышку.

Page 62

Приборы и органы управления

Отделение для вещей в спинке заднего сиденья

GC9-0087

Откиньте центральный подлокотник в спинке заднего сиденья, нажмите на защелку и откройте крышку.

Отделение для вещей на двери

Отделение для очков

OPE

ROOM

DOOR

OSE

GC9-0078

Автомобиль оборудован отделением для хранения очков, встроенным в передний потолочный светильник.

Подстаканники

Передние подстаканники

GC9-0154

GC9-0082

Нажмите на крышку подстаканников в направлении вперед, чтобы открыть подстаканники и установить в них емкость с напитком. Нажмите на крышку подстаканников в направлении вперед еще раз, чтобы закрыть подстаканники.

Page 63

Задние подстаканники

Приборы и органы управления

Крючки для одежды

GC9-0084

Задние подстаканники располагаются в центральном подлокотнике заднего сиденья. Чтобы воспользоваться подстаканниками, откиньте подлокотник.

Потолочный поручень

GC9-0071

В салоне автомобиля предусмотрены потолочные поручни для пассажиров, расположенные со стороны переднего пассажирского сиденья и по обеим сторонам заднего сиденья. Потолочные поручни снабжены пружинными креплениями. При отпускании поручень автоматически возвращается в исходное положение.

GC9-0070

Потолочные поручни, расположенные по обеим сторонам заднего сиденья, снабжены крючками для одежды, которыми могут пользоваться задние пассажиры.

На крючки для одежды допускается

вешать только легкие вещи. Не ве-

шайте на крючки для одежды тяжелые предметы, чтобы не повредить их. Запрещается вешать на крючки одежду во время движения автомобиля. Она может помещать нормальному раскрытию надувной шторки безопасности.

Держатель для квитанций

GC9-0077

Держатель может использоваться для хранения небольших легких предметов (например, квитанций, чеков и т. п.).

Page 64

Приборы и органы управления

Держатель для карт

GC9-0155

В автомобиле предусмотрено несколько держателей для карт, которые располагаются внутри перчаточного ящика и переднем потолочном светильнике.

Держатель на переднем потолочном светильнике может использоваться водителем для хранения карт оплаты парковки или проезда по платным дорогам. Держатель внутри перчаточного ящика предназначен для хранения топливных или иных карт, которые не требуются во время движения.

Напольный коврик

GC9-0101

Напольный коврик должен иметь подходящий размер и правильно располагаться на полу.

Коврик, расположенный со стороны

водителя, не должен создавать помех

нормальной работе педалями. Плохо закрепленный коврик может соскользнуть во время движения, что затруднит нажатие педалей и может привести к дорожно-транспортному происшествию.

Page 65

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха

Передняя панель управления климатической системой

Данный автомобиль оборудован двухзонной климатической системой с автоматическим управлением, которая круглогодично обеспечивает комфортные условия для водителя и пассажиров. Система выполняет следующие функции:

· Обеспечение комфортного микроклимата в зависимости от потребностей пассажиров

с независимой регулировкой температуры для правой и левой частей салона;

· Автоматическая регулировка температуры, подачи и распределения воздуха для поддер-

жания комфортной температуры в салоне;

· Круглогодичное поддержание заданных пользователем параметров в зависимости от тем-

пературы воздуха и интенсивности солнечного света;

· Определение степени загрязненности воздуха снаружи автомобиля в режиме реально-

го времени и автоматическое переключение режимов рециркуляции и подачи наружного воздуха (опция);

· Очистка воздуха внутри салона и его озонирование с целью повышения его качества (оп-

ция);

· Индивидуальное управление температурой воздуха, поступающей к передним и задним

сиденьям (опция). Рекомендуется использовать следующие настройки для круглогодичной эксплуатации автомобиля:

· Установите значение температуры на уровне 22 °C;

· Нажмите кнопку «AUTO» для включения режима автоматического поддержания темпера-

туры.

2 3

4 5

6 71

1. Ручка регулировки температуры

со стороны водителя

2. Кнопка автоматического режима

управления (AUTO)

3. Кнопка переключения режимов обдува

(MODE)

4. Дисплей

5. Кнопка включения кондиционера (А/С)

6. Кнопка двухзонного режима управления

(DUAL)

7. Ручка регулировки температуры

со стороны переднего пассажира

8. Индикатор непристегнутого ремня

безопасности пассажира

910111213 815 1416

GC9-0007

9. Кнопка обогрева заднего стекла

и наружных зеркал заднего вида

10. Кнопка внешней/внутренней циркуляции

воздуха

11. Кнопка увеличения/уменьшения

скорости вентилятора

12. Кнопка режима обогрева /обдува ветро-

вого стекла

13. Кнопка отключения климатической

системы (OFF)

14. Кнопка максимального охлаждения

(MAX А/С)

15. Индикатор отключения подушки

безопасности переднего пассажира

16. Передняя панель управления

Page 66

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Описание кнопок на передней панели управления климатической системой

1. Ручка регулировки температуры со сто-

роны водителя

Ручка используется для регулировки температуры со стороны водителя. Поверните ручку регулировки температуры против часовой стрелки для уменьшения температуры и по часовой стрелке – для ее увеличения. При повороте ручки температура изменяется с шагом 0,5 °C. Диапазон регулировки температуры составляет 17,5–31,5 °C.

Примечание: если установлена температура менее 17,5 °C, на дисплее отображается символ «LO», и система работает в режиме наибольшего охлаждения. Если установлена температура более 31,5 °C, на дисплее отображается символ «HI», и система работает в режиме наибольшего обогрева. Изменение температуры не меняет режим работы климатической системы.

2. Кнопка автоматического режима управ-

ления (AUTO)

При работе климатической системы воздуха в ручном режиме нажмите кнопку AUTO, в кнопке загорится индикатор, и система перейдет в автоматический режим управления. В этом состоянии скорость вентилятора, режимы обдува и забора воздуха будут регулироваться автоматически с целью обеспечения комфортных условий для находящихся в салоне людей. В зависимости от комплектации автомобиля также возможно автоматическое включение и выключение режимов внутренней и внешней циркуляции воздуха и очистителя воздуха. Если в режиме автоматического управления нажимается любая кнопка регулировки, выполняется соответствующая регулировка, а система выходит из автоматического режима управления.

3. Кнопка переключения режимов обдува

(MODE)

В режиме ручного управления коротким нажатием кнопки MODE осуществляется последовательное переключение режимов подачи воз-

духа к лицу , к лицу и ногам , к ногам

, к ногам и на ветровое стекло и на

ветровое стекло рез соответствующие дефлекторы вентиляции.

4. Дисплей

На дисплее отображается значение температуры для водителя и переднего пассажира, индикаторы режима работы системы, режима подачи воздуха, текущей скорости вентилятора, режима внутренней или внешней циркуляции и другая информация.

5. Кнопка включения кондиционера (А/С)

Кнопка включения кондиционера: нажмите кнопку для включения кондиционера, и внутри кнопки загорится индикатор. Нажмите кнопку еще раз, индикатор погаснет, и кондиционер выключится.

Если эффективность охлаждения воздуха снижена, проверьте состояние

конденсера (установлен перед радиатором системы охлаждения) и очистите его от грязи и частиц насекомых. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely для проведения очистки. При наличии препятствий в передней части капота поток воздуха, поступающий к конденсеру может уменьшиться. Это снизит эффективность работы кондиционера.

6. Кнопка двухзонного режима управления

(DUAL) Если индикатор в кнопке DUAL горит, это указывает на возможность раздельной регулировки температуры для водителя и переднего пассажира с помощью ручек (1) и (7). Если индикатор в кнопке DUAL не горит, это указывает на то, что температура со стороны водителя и переднего пассажира регулируется одновременно при помощи ручки (1). Если в это время повернуть ручку (7), в системе будет восстановлен режим раздельного регулирования температуры.

, для подачи воздуха че-

Page 67

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

7. Ручка регулировки температуры со сто-

роны переднего пассажира

Поверните ручку регулировки температуры против часовой стрелки для уменьшения температуры и по часовой стрелке – для ее увеличения. При повороте ручки температура изменяется с шагом 0,5 °C. Диапазон регулировки температуры составляет 17,5– 31,5 °C.

8. Кнопка обогрева заднего стекла и наруж-

ных зеркал заднего вида

Нажмите кнопку обогрева заднего стекла и наружных зеркал , чтобы включить или выключить обогреватели заднего стекла и наружных зеркал заднего вида. При включенной функции обогрева заднего стекла и наружных зеркал в кнопке горит индикатор. Чтобы отключить функцию обогрева, нажмите кнопку еще раз. Обогреватели автоматически отключаются после 12 минут непрерывной работы. Также функцию обогрева можно отключить переводом системы бесключевого доступа в режим «ACC» или «OFF».

Не пытайтесь удалить иней или какое-либо загрязнение с внутренней сто-

роны заднего стекла с помощью скребка или других острых инструментов. Такие предметы могут повредить решетку обогревателя заднего стекла. Причиненный такими действиями ущерб не покрывается гарантийными обязательствами производителя. Всегда поддерживайте безопасное расстояние от предметов до поверхности стекла.

9. Кнопка переключения внутренней

и внешней циркуляции

Кнопка позволяет вручную переключать режимы внутренней циркуляции (рециркуляции) и внешней циркуляции (свежий воздух) воздуха. Если в режиме автоматического управления на ЖК-дисплее горит символ AQS, то система кондиционирования в режиме реального времени определяет степень загрязненности воздуха и автоматически включает режим внутренней или внешней циркуляции. В режиме внутренней циркуляции загора-

ется индикатор только внутри салона. Режим внутренней циркуляции позволяет предотвратить поступление в салона загрязненного воздуха снаружи автомобиля, например, при движении в туннеле или дорожном заторе. В режиме внешней циркуляции загорается

индикатор снаружи автомобиля.

10. Кнопка увеличения/уменьшения скоро-

сти вентилятора

Эта кнопка используется для ручной регулировки скорости вентилятора и объема поступающего воздуха. Регулировка скорости вентилятора возможна в пределах от уровня 1 до уровня 8. Нажмите кнопку рости вентилятора. Скорость вентилятора можно уменьшить только до минимального уровня 1. Нажмите кнопку рости вентилятора. Скорость вентилятора можно увеличить только до максимального уровня 8.

, и воздух циркулирует

, и воздух поступает в салон

для уменьшения ско-

для увеличения ско-

Page 68

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

11. Кнопка режима обогрева/обдува ветрово-

го стекла

Для быстрого удаления запотевания или инея с ветрового и боковых стекол включите режим обогрева/обдува ветрового стекла. Для ускорения процесса обогрева ветрового стекла удалите с него весь снег или лед. В режиме обогрева нажмите соответствующую кнопку регулировки скорости вентилятора для увеличения или уменьшения интенсивности обдува стекла. После выключения режима обогрева/обдува восстанавливается скорость вентилятора и режим подачи воздуха, ранее настроенные пользователем. Если в режиме обогрева/обдува ветрового стекла нажать кнопку AUTO или MAX A/C, система автоматически выключит режим обогрева/обдува.

12. Кнопка отключения климатической системы (OFF)

При работающей климатической системе воздуха нажатие кнопки OFF приводит к отключения системы. Перед отключением климатической системы пользовательские регулировки сохраняются в памяти системы, которые восстанавливаются при последующем включении системы. Если климатическая система находится в выключенном состоянии, нажатие кнопки MODE, кнопки DUAL, кнопки обогрева заднего стекла или кнопки переключения внуренней/внешней циркуляции приводит к включению системы.

13. Кнопка максимального охлаждения

(MAX А/С)

При нажатии кнопки MAX A/C включается режим максимального охлаждения, и в кнопке загорается индикатор.

Page 69

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Задняя панель управления климатической системой

1. Ручка регулировки температуры

2. Дисплей

3. Ручка регулировки скорости вентилятора

4. Кнопка очистителя воздуха (ION)

2 3

5. Кнопка переключения режимов обдува

(MODE)

6. Кнопка включения кондиционера (А/С)

7. Кнопка максимального охлаждения (MAX

А/С)

8. Задняя панель управления

GC9-0248

Page 70

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Описание кнопок на задней панели управления климатической системой

№ п/п Наименование Примечание

Позволяет вручную отрегулировать температуру для задних пассажиров. При повороте против часовой

Ручка регулировки

температуры

Основной экран

дисплея

Ручка регулировки

скорости вентилятора

Кнопка очистителя

воздуха (ION)

Кнопка

переключения режимов

обдува (MODE)

Кнопка включения

кондиционера (А/С)

Кнопка максимального охлаждения (MAX А/С)

стрелки температура уменьшается, при повороте по часовой стрелке – увеличивается. После завершения регулировки температура поддерживается независимо от настроек, установленных с помощью передней панели.

Отображает установленную температуру, режим работы кондиционера, режим подачи воздуха, скорость вентилятора, состояние очистителя воздуха и другую информацию.

Позволяет вручную отрегулировать скорость вентилятора и расход воздуха. При повороте по часовой стрелке скорость вентилятора увеличивается, при повороте против часовой стрелки – уменьшается. Уровень 1 соответствует минимальной скорости вентилятора, при дальнейшем повороте против часовой стрелки вентилятор отключается.

При нажатии кнопки ION внутри нее загорается индикатор и включается очиститель (ионизатор) воздуха.

В ручном режиме управление нажатием кнопки MODE приводит к последовательному переключению режи-

мов подачи воздуха к лицу и к ногам

ющие дефлекторы вентиляции. Нажмите кнопку для включения кондиционера, и вну-

три кнопки загорится индикатор. Нажмите кнопку еще раз, индикатор погаснет, и кондиционер выключится.

Нажмите кнопку MAX A/C, в кнопке загорится индикатор, и включится режим максимального охлаждения.

для подачи воздуха через соответству-

, к лицу и ногам

Блокировки задней панели управления климатической системой

Удерживая нажатой кнопку DUAL на передней панели управления в течение 3 секунд, можно включить или отключить заднюю панель управления системой.

· Включенная блокировка

После блокировки на дисплее передней панели вместо настройки температуры для переднего пассажира в течение 5 секунд отображается символ “Lc”(lock), затем возобновляется отображение настройки температуры. При этом система кондиционирования не реагирует на нажатие кнопок задней панели управления. Подсветка задней панели управления остается постоянно выключенной.

· Отключенная блокировка

После разблокировки на дисплее передней панели вместо настройки температуры для переднего пассажира в течение 5 секунд отображается символ «UL» (сокращенно от UNLOCK), затем возобновляется отображение настройки температуры. При этом задние пассажиры могут самостоятельно управлять работой системы кондиционирования.

Page 71

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Информация о текущем состоянии задней панели управления сохраняет-

ся в энергонезависимой памяти, поэтому оно автоматически восстанавливается даже после выключения двигателя или отключения электропитания.

Датчик солнечного излучения

GC9-0275

Место установки датчика дождя, освещенности и интенсивности солнечного излучения.

Содержите датчик в чистоте, не размещайте перед ним наклейки или дру-

гие предметы. В противном случае возможно нарушение работы функции автоматического управления температурой.

Page 72

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Дефлекторы вентиляции

Передние дефлекторы вентиляции

1. Боковые дефлекторы вентиляции 4. Дефлекторы в пространстве для ног

2. Дефлекторы обдува ветрового стекла 5. Дефлекторы обдува боковых стекол

3. Центральные дефлекторы вентиляции

GC9-0175

Page 73

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Задние дефлекторы вентиляции

GC9-0283

1. Дефлекторы в пространстве для ног 2. Дефлекторы на центральной консоли

Page 74

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Регулировка дефлектора

Обслуживание системы кондиционирования воздуха

Если автомобиль длительное время находится под открытым солнцем, воздух в салоне может сильно нагреться. В этом случае сначала откройте все окна, чтобы выпустить горячий воздух из салона, и только потом включайте кондиционер. После того, как температура в салоне автомобиля снизится, закройте окна и отрегулируйте температуру воздуха по своему усмотрению.

· Во влажную погоду не направляйте поток

холодного воздуха на ветровое стекло,

GC9-0285

Поверните дефлектор вверх или вниз, влево или вправо, чтобы отрегулировать направление воздушного потока.

GC9-0286

Вращайте колесико дефлектора вверх для увеличения расхода воздуха или вниз его уменьшения. Расход воздуха максимальный, когда колесико находится в положении «○», и минимальный, когда колесико находится в положении «•».

иначе это приведет к запотеванию стекла из-за большой разницы между температурой его наружной и внутренней поверхности.

· В холодную погоду можно на несколь-

ко минут установить максимальную скорость вентилятора, чтобы удалить иней или снег из канала воздухозаборника и уменьшить конденсацию влаги на стеклах.

· При движении по пыльным дорогам за-

крывайте все окна, чтобы предотвратить попадание пыли в салон. Если пыль все же проникает в салон автомобиля, рекомендуется включить режим внутренней циркуляции воздуха и выбрать комфортную скорость работы вентилятора.

· При работающем кондиционере во вре-

мя курения дым может вызвать жжение глаз. Данный симптом связан с сухостью сетчатки, вызванной сухим воздухом в салоне, в результате чего сетчатка становится чрезвычайно чувствительной к внешним раздражителям. В этом случае для выветривания дыма необходимо включить внешнюю циркуляцию.

· Не допускайте, чтобы на решетке возду-

хозаборника перед ветровым стеклом находились листья или другие посторонние предметы.

· Не располагайте багаж на полу перед пе-

редним сиденьем, чтобы не препятствовать нормальной циркуляции воздуха в салоне.

Page 75

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Длительное хранение автомобиля

При необходимости длительного хранения автомобиля (в течение двух или более недель) необходимо периодически включать систему кондиционирования воздуха на 5 минут в режиме внешней циркуляции с высокой скоростью вентилятора при работающем на холостом ходу двигателе. Нужно учитывать, что кондиционер включается при температуре окружающего воздуха выше нуля.. Это обеспечит надлежащее смазывание деталей системы и позволит предотвратить возможное повреждение компрессора при первом включении кондиционера после длительного простоя.

Воздухозаборник

GC9-0147

Удалите лед, снег или листья из канала воздухозаборника в нижней части ветрового стекла, чтобы улучшить прохождение воздуха в салон автомобиля.

Автомобиль оборудован фильтром системы кондиционирования, который располагается позади перчаточного ящика со стороны переднего пассажира. Фильтр служит для удаления пыли, пыльцы растений и прочих раздражающих веществ, содержащихся в воздухе. Для поддержания работоспособности системы кондиционирования воздуха производите проверку и замену фильтра в соответствии с графиком технического обслуживания автомобиля.

Очиститель воздуха*

GC9-0243

Очиститель воздуха располагается по центру задней багажной полки. Данный автомобиль может оснащаться очистителем воздуха. После включения очистителя ионизатор воздуха создает большое количество гидроксила, свободных радикалов группы ОН, заряженных ионов и высокоэнергетических ультрафиолетовых фотонов, которые убивают опасные бактерии и вирусы, устраняют дым, пыль и другие загрязнители воздуха, а также высвобождает ионы кислорода для освежения воздуха.

GC9-0148

GC9-0284

Кнопка выключателя очистителя воздуха (ION) располагается на задней панели управления системой кондиционирования воздуха.

Page 76

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Включение и отключение вручную

Датчик

Нажмите кнопку ION для включения или отключения очистителя воздуха. После включения очистителю воздуха требуется не менее 15 минут для достижения необходимого качества воздуха. После этого очиститель воздуха выключается и переходит в автоматический режим работы. После отключения очиститель воздуха остается в выключенном состоянии в течение 15 минут, а затем переходит в автоматический режим работы.

Автоматический режим

При включенном состоянии задней панели управления очиститель воздуха работает в автоматическом режиме. Когда загрязненность воздуха достигает предельно допустимого уровня, очиститель автоматически включается на 15 или более минут для удаления пыли и надлежащей очистки воздуха. Если задняя панель управления выключена, очиститель воздуха не работает.

Дисплей состояния очистителя воздуха

Когда очиститель воздуха выключен или находится в режиме ожидания, индикатор на дисплее не горит. Во время работы очи-

стителя воздуха индикатор горит. Если очиститель воздуха работает в автоматическом режиме, и степень загрязненности воздуха в салоне автомобиля уме-

ренная, индикатор

мигает.

непрерывно

Датчик запыленности воздуха установлен в нижней части внутреннего зеркала заднего вида. В автоматическом режиме датчик самостоятельно определяет количество пыли, дыма и других мелких частиц в воздухе. Когда концентрация частиц в воздухе становится слишком большой, автоматически включается очиститель воздуха.

Не размещайте какие-либо предметы

перед датчиком, чтобы не нарушить

работу очистителя воздуха.

ROOM

GC9-0455

OPEN

DOOR

Page 77

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Мультимедийная система

Органы управления

Главное устройство управления

Головное устройство включает в себя панель управления, центральный контроллер, сенсорный экран, а также кнопки управления на рулевом колесе.

Функции кнопок панели управления

Панель управления мультимедийной системой содержит центральную рукоятку с кнопкой, функциональные кнопоки и слот для карты памяти.

1 2 3 4 5

12 11 10 9 8 7 6

GC9-0028

Page 78

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Описание функций кнопок панели управления приведено в таблице ниже.

Функция Номер кнопки

1 MEDIA

3 PWR

5 NAVI Не используется

6 SET Не используется

Аудио Видео Картинка

Если подключено одно внешнее устройство, нажмите кнопку для

перехода непосредственно к ин-

терфейсу воспроизведения для

данного устройства;

Если подключено несколько

внешних устройств, нажмите

кнопку для перехода к интерфейсу

выбора устройства в качестве

источника данных.

При включенной системе удерживайте нажатой 2 секунды для отключения системы; при отключенной системе коротко нажмите или удерживайте для включения системы. Поворачивайте по часовой стрелке для увеличения громкости или против часовой стрелки для ее уменьшения (при повороте в крайнее

МЕДИА

USB

положение система автоматически переходит в беззвучный режим).

Аудио ВТ AUX

Возврат в интерфейс главного меню

Включение/отключение звука

Завершение телефонного вызова

РА-

НАВИГА-

ДИО

Не используется

ЦИЯ

Включение

навигации

ТЕЛЕ-

ФОН

Не используется

НА-

СТРОЙ-

ВТ

КА

Включение

настроек

хода вперед

Следующее видео/

для быстрого пере-

Следующая запись/

длительное нажатие

9 MAP Крышка слота для карты памяти;при открытой крышке можно вставить карту памяти.

длительное нажатие

Предыдущая запись/

для быстрого перехо-

12 RADIO Не используется

да назад

для быстрого пере-

длительное нажатие

Предыдущее видео/

длительное нажатие

для быстрого перехо-

тинка

хода вперед

Следующая кар-

да назад

Ответ на телефонный вызов / переход в режим телефона

Следующая дорож-

картинка

Предыдущая запись,

ка/длительное на-

длительное нажатие

жатие для быстрого

для быстрого перехо-

перехода вперед

да назад

Не используется

Поиск в направлении

(по умолчанию диапазон

Включение радиоприемника

увеличения частоты

уменьшения частоты

FM1)

Не используется

Page 79

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Функции центрального контроллера

При помощи контроллера на центральной консоли можно легко переключать функции посредством восьми функциональных кнопок, а также осуществлять выбор пунктов на экране меню посредством вращающегося переключателя.

Внешний вид центрального контроллера

1 2 3 4 5

MEDIA

RADIO

TEL

NAVI

CAME

SET

9 8 7 6

Описание функций кнопок центрального контроллера приведено в таблице ниже.

Функция

Номер кнопки

1 MEDIA Переключение интерфейсов USB / Аудио BT / AUX Не используется

Рукоятка

контрол-

лера

4 TEL Не используется

5 NAVI Не используется

6 CAME Включение камеры заднего вида

7 SET Не используется

9 RADIO Не используется

Аудио Видео Картинка

- Поверните по часовой стрелке для перемещения вертикального списка вниз, для перемещения гори-

зонтального списка вправо или для увеличения масштаба карты в режиме навигации;

- Поверните против часовой стрелки для перемещения вертикального списка вверх, для перемещения

горизонтального списка влево или для уменьшения масштаба карты в режиме навигации;

- Перемещение карты возможно в восьми направлениях только в режиме навигации.

МЕДИА

USB

- Нажмите влево для возврата НАЗАД к предыдущему меню

- Нажмите вниз для подтверждения выбора функции;

Аудио ВТ AUX

Возврат в интерфейс главного меню

- Нажмите вправо для отображения подменю;

- Нажмите вперед для перехода вверх по списку;

- Нажмите назад для перехода вниз по списку;

Возврат к предыдущему пункту меню

РАДИО НАВИГАЦИЯ

Включе-

ние нави-

гации

Переход в режим

радиоприем-

ника

ТЕЛЕФОН ВТНА-

Вход

в режим

телефона

Не используется

GC9-0029

СТРОЙКА

Не ис-

пользу-

ется

Включе-

ние на-

стройки

Page 80

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Функции сенсорного экрана

Мультимедийная система оснащены 8-дюймовым сенсорным экраном.

Общий вид сенсорного экрана

Функции кнопок управления на рулевом колесе

На рулевом колесе имеется шесть многофункциональных кнопок управления мультимедийной системой.

Кнопки на рулевом колесе

GC9-0520

Сенсорный экран поддерживает однократное касание или перетаскивание, которые выполняют следующие функции:

Наименование Пример Примечание

Однократное

касание для

короткого

нажатия

Перетаскива-

ние

Выбор

функции

Перемеще-

ние ползунка

списка

GC9-0547

Кнопки на рулевом колесе выполняют следующие функции:

Наиме-

Примечание

нование

Короткое нажатие (менее 2 секунд): переключение источника звука в режиме воспроизведения мультимедиа: Радио-> USB> Аудио BT-> AUX-> Радио;

MODE

Длительное нажатие (более 2 секунд): переход в режим настройки комбинации приборов; если ни одна из кнопок не нажимается в течение 10 секунд, происходит возврат в режим воспроизведения мультимедиа.

Ответ на вызов телефона Bluetooth

В режиме настройки комбинации приборов – выбор предыдущего пункта меню; в режиме воспроизведения мультимедиа – переход к предыдущей записи (каналу)

В режиме настройки комбинации приборов – выбор следующего пункта меню; в режиме воспроизведения мультимедиа – переход к следующей записи (каналу)

Page 81

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Наиме-

Примечание

нование

V+ Увеличение громкости звука

V- Уменьшение громкости звука

Основные операции

Включение и отключение питания

Мультимедиа навигация включена; на экране заставка GEELY, после этого появляется предупреждающее сообщение, нажмите кнопку [OK] на экране, чтобы войти в главный интерфейс.

Экран приветствия

Функции главного интерфейса

Главный интерфейс имеет восемь икон: радиоприемник, телефон, мультимедиа, навигация, настройка, траектория движения назад, а также инструкция по эксплуатации; При помощи центрального контроллера используя кнопки на экране главного интерфейса и кнопки на панели управления, можно войти в соответствующие функции на интерфейсе.

Главный интерфейс

FM 91.0

GC9-0293

Экран предупреждения

Warning

Please obey the traffic rules when using this

system;Please operate the system in the park.

Confirm

GC9-0521

Примечание: в режиме отображения экрана предупреждения кнопки на панели управления отключены.

FM AM

+86136525

789 #0*

PhoneMedia SettingRadio Navi

GC9-0522

Page 82

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Функции интерфейса приложений

Расположенные в верхней и в нижней частях экрана строки состояния содержат следующую информацию:

Внешний вид строки состояния

3 4 5 6 7 8 9 10 11

GC9-0523

№

Отображаемый

п/п

1 Текущий режим USB

4~8

11 Громкость звука

символ

Текущая

информация

Иконка

идентификации

оборудования

Подключенное

оборудование

Отключение

оборудования

Иконка

подключения

телефона

Иконка зарядки

аккумулятора

телефона

Текущий трек USB / ВТ (включая наименование видео, воспроизводимого с USB)

Визуализация процесса идентификации подключенного оборудования.

Поочередное отображение иконок идентифицированного оборудования

Поочередное отключение иконок при отключении оборудования.

0 ~ 5

Уровень

0 ~ 5

Уровень

Уровень 0 ~ 39; Иконка отключения звука Иконка отключения звука на дисплее

стояние звук выключен; регулировка уровня звука выключит данное состояние и уровень вернется в исходное положение.

Иконка регулировки громкости ется в процессе регулировки; иконка отключения звука не высвечивается, если уровень громкости снижен до нуля.

Bluetooth

(ВТ)

Примечание: Эта иконка отображается при успешном подсоединении устройства Bluetooth и исчезает при его отключении.

Значение

AUX AM FM Телефон

Текущая AM/

FM станция/

канал

/ / / /

Текущий

номер теле-

фона

отобража-

в со-

Page 83

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Радиоприемник

Функцию радиоприемника можно включить следующим образом:

• Нажмите кнопку [RADIO] на панели

управления.

• Нажмите кнопку [RADIO] на центральном

контроллере.

• Нажмите кнопку [RADIO] на сенсорном

экране.

• Выберите кнопку [RADIO] на главном ин-

терфейсе через центральный контроллер.

Радиоприемник имеет 5 режимов, включая три в диапазоне FM (FM1, FM2, FM3) и два в диапазоне AM (AM1, AM2). Для каждого режима можно сохранить 6 радиостанций, всего можно сохранить 30 радиостанций. Интерфейс радиоприемника:

91.0

FM 1

91.0

87.5

MHz

Save Scan

MHz

108.0

Back

Radio

Playing

Band

Favorite

Нажмите кнопку вперед/назад для поиска ближайшей доступной радиостанции. Нажмите кнопку на экране еще раз для продолжения поиска и перехода к следующей доступной радиостанции.

Сохранение

Выполните сохранение при помощи следующих операций:

• Нажмите кнопку [SAVE] на экране.

• Переместите курсор на кнопку [SAVE]

при помощи центрального контроллера и затем нажмите ОК.

Войдите в интерфейс для сохранения текущей станции в списке радиостанций по умолчанию.

Сканирование

Выполните сканирование при помощи следующих операций:

• Нажмите кнопку [SCAN] на экране.

• Переместите курсор на кнопку [SCAN]

при помощи центрального контроллера и затем нажмите ОК.

Проводит автоматический поиск в текущем диапазоне, обеспечивает прослушивание найденной работающей станции в течение 10 с и затем продолжает поиск на более высоких частотах.

Режим

GC9-0524

Текущая станция

Поставьте курсор на нужный диапазон и выполните поиск станций в направлении увеличения или уменьшения частоты, вращая кнопку на центральном контроллере против часовой стрелки или по часовой стрелке.

Поиск

Выполните поиск при помощи следующих операций:

• Нажмите кнопку

• Переместите курсор на кнопку

на экране при помощи центрального контроллера и затем нажмите ОК.

• Нажмите кнопку

лесе.

/ на панели.

/ на экране.

/ на рулевом ко-

91.0

Back

Radio

Playing

Band

Favorite

FM 1

FM 2

FM 3

AM 1

AM 2

GC9-0525

Выберите [BAND], чтобы войти в меню диапазона и переключиться между режимами FM1 / FM2 / FM3 / AM1 / AM.

Page 84

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Станция по умолчанию

Настройки Bluetooth

Интерфейс настройки Bluetooth содержит опцию включения/отключения функции, индикатор состояния установленной связи и название устройства. Интерфейс Bluetooth вашего телефона может быть связан с интерфейсом Bluetooth автомобиля следующим образом:

1. Поиск Bluetooth телефона при помощи

Bluetooth автомобиля

Включите Bluetooth телефона и режим видимости для окружающих устройств.

Back

Radio

Playing

Band

Favorite

91.0

90.0

91.0

104.0

87.0

MHz

MHz108.0

MHz

Последовательно выполните следующие действия в интерфейсе мультимедийной си-

GC9-0526

Выберите [Favorite], войдите в меню станций по умолчанию и выберите нужную станцию в желаемом диапазоне, чтобы прослушать ее в интерфейсе радиоприемника. Нажмите кнопку [Search] в нижней части списка станций, чтобы выполнить поиск 6 станций

стемы: Bluetooth setting (Настройка Bluetooth) → Bluetooth connection (Связь по Bluetooth) → Search for new equipment (Поиск нового оборудования) → Выбор нужного оборудования → Connect (Установление связи).

Интерфейс соединения Bluetooth

с наиболее сильным сигналом. Радиостанции, сохраненные в списке «Favorite», будут

показаны со значком

перед названием.

Телефон

Функции Bluetooth-телефона могут быть доступны при помощи следующих операций:

• Нажмите кнопку

ния.

на панели управле-

Back

AUX

Set up

System

Sound

Bluetooth

Version

• Нажмите кнопку [TEL] на центральном

контроллере.

• Нажмите кнопку [TEL] на сенсорном экра-

не.

• Выберите кнопку [TEL] в главном интер-

фейсе при помощи центрального контроллера.

2. Поиск Bluetooth автомобиля при помощи

Bluetooth телефона

Сначала включите Bluetooth автомобиля, затем включите Bluetooth телефона, чтобы он мог быть обнаружен внешними устройствами. Включите Bluetooth и выполните поиск оборудования Bluetooth на телефоне, найдите устройство Bluetooth с именем GeelyBT и установите соединение.

Back

FM 91.0

Phone

Device

Device ConnectionHUAWEI P6-...

History

Contacts

Bluetooth

nOhtooteulB

YLEEGeman eciveD

Bluetooth Connection

HUAWEI P6-T00

Search Delete All

GC9-0528

GC9-0527

Page 85

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Примечание:

1. Интерфейс Bluetooth автомобиля может сохранить в памяти не более 8 телефонов. Если память уже заполнена, необходимо вручную удалить сохраненный ранее телефон для добавления нового;

2. После установления связи между Bluetooth телефона и автомобиля данное соединение обновляется автоматически при следующем включении системы (при этом Bluetooth телефона должен быт включен).

3. Bluetooth автомобиля может нормально работать только с одним телефоном одновременно;

4. В случае нарушения связи по Bluetooth, попробуйте удалить данное оборудования из списка подключенного или заново включить Bluetooth телефона и установить соединение еще раз.

Устройство

Интерфейс телефона

Набор номера

Наберите номер на сенсорном экране или выберите соответствующий номер или контакт из списка контактов или истории звонков. Система по умолчанию переходит в режим «свободные руки». Нажмите кнопку «Телефон» во время вызова и войдите в режим личного разговора (по телефону); нажмите кнопку «Автомобиль» (“Vehicle”) для активации режима «свободные руки» («hands free»).

Интерфейс набора номера

TEL18211071798

18211071798

Dialing...

HUAWEI P6-T00

Cancel

FM 91.0

Back

Phone

Device

History

Contacts

Bluetooth

HUAWEI P6-T00

Clear

Call

GC9-0529

Если соединение между телефоном и автомобилем по Bluetooth не установлено, кнопка [Device] подсвечивается серым цветом; после установления соединения нажмите кнопку [Device] на сенсорном экране, затем выберите устройство, появится окно клавиатуры, с помощью которой можно набрать телефонный номер.

GC9-0530

Ответ на звонок

Интерфейс входящего звонка

TEL 18211071798

18211071798

Incoming Call...

HUAWEI P6-T00

Answer

Reject

GC9-0531

После установления связи по Bluetooth на входящие вызовы можно будет отвечать в режиме «свободные руки». Система активируется следующими способами:

• Нажмите кнопку

на панели управле-

ния;

• Нажмите кнопку [Answer] на панели цен-

трального контроллера;

• Нажмите кнопку [Answer] на сенсорном

экране;

Page 86

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

• Выберите кнопку [Answer] в главном ин-

терфейсе при помощи центрального контроллера;

• Нажмите кнопку

на рулевом колесе. При ответе на вызов через мультимедийную систему используется режим «свободные руки» («hands free»).

Завершение разговора

TEL 18211071798

18211071798

Call connected...

История вызовов

Интерфейс истории вызовов

Phone

Device

History

Contacts

Back

Bluetooth

91.0

10086

today

02:44

HUAWEI P6-T00

00:00:04

EndCar

GC9-0532

Для завершения разговора в режиме «hands free» можно нажать кнопку [End] на сенсорном экране. Команда исполняется следующими способами:

• Нажмите кнопку

на панели;

• Нажмите кнопку [End] на сенсорном экра-

не;

• Выберите кнопку [End] в главном интер-

фейсе с помощью центрального контроллера;

• Нажмите кнопку

на рулевом колесе.

GC9-0533

Выберите кнопку [History] на сенсорном экране, чтобы увидеть журнал телефонных вызовов, включая номера входящих, исходящих и пропущенных вызовов. Эта функция позволяет сохранить 30 последних вызовов.

Контакты

Интерфейс контактов

FM 91.0

Phone

Phone book is empty

Device

History

Back

Contacts

Bluetooth

Search Update

GC9-0534

Выберите на сенсорном экране кнопку [Contacts] для входа в интерфейс контактов. Список контактов телефона может быть синхронизирован с бортовым терминалом мультимедийной системы; в интерфейсе контактов можно производить поиск контактов и обновление контактной информации вручную.

Page 87

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Поиск

Осуществляйте поиск контактов следующими способами:

• Нажмите кнопку [Search] на сенсорном

экране;

• Выберите кнопку [Search] в главном ин-

терфейсе с помощью центрального кон-

троллера.

Обновление

Обновление контактной информации производится следующими способами:

• Нажмите кнопку [Update] на сенсорном

экране;

• Выберите кнопку [Update] в главном ин-

терфейсе с помощью центрального кон-

троллера.

Мультимедийные функции

Запустите функцию Мультимедиа следующими способами:

• Нажмите кнопку [MEDIA] на панели

управления;

• Нажмите кнопку [MEDIA] на центральном

контроллере;

• Нажмите кнопку [MEDIA] на сенсорном

экране;

• Выберите кнопку [MEDIA] на главном ин-

терфейсе через центральный контрол-

лер (ССР).

Примечание:

1. Максимальная поддерживаемая емкость USB-накопителя составляет 32 Гб;

2. При подключении устройства USB или Bluetooth на экране высвечивается соответствующая иконка. В противном случае иконка будет серого цвета.

Функции USB

Аудиоформаты, поддерживаемые USB: MP3, WMA, WAV, OGG, AAC; Видеоформаты, поддерживаемые USB: MPEG-4, WMV, AVI, 3GP, MKV, DAT, MOV, M4V, DIVX, ASF; наибольшее поддерживаемое разрешение 720 P; Форматы изображений, поддерживаемые USB: JPG, BMP, PNG, GIF.

Воспроизведение

Воспроизведение аудио

USB

Playing

Sources

List

There You’ll B e

There You’ll Be

The Hits

Faith Hill

2/4

02:22/03:44

Media

Back

USB

91.0

Devices selection

Back

USB

Bluetooth

AUX

GC9-0535

Мультимедийная система может поддерживать следующие устройства и источники:

• USB;

• Bluetooth

• AUX.

GC9-0536

Page 88

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Воспроизведение видео

Примечание:

1. Дополнительная информация о воспроизводимой музыке зависит от ее наличия на носителе USB в виде названия композиции, названия альбома, обложки альбома, имени певца, продолжительности воспроизведения и пр. При отсутствии или наличии неполной информации, она не отображается или отображается не полностью.

Back

USB ARPENTERS-Yesterday Once More-1

Media

Playing

Sources

List

ARPENTERS-Yesterday ...

2. Данное устройство имеет функцию прекращения воспроизведения во время движения. Когда скорость автомобиля превышает 15 км/ч, всплывающее окно

GC9-0537

В интерфейсе проигрывателя доступны следующие действия: воспроизведение, пауза, быстрый переход вперед, быстрый переход назад, предыдущая запись, следующая за-

проинформирует об этом, и воспроизведение видео будет остановлено. Эта функция может быть включена или выключена в настройках.

Источники

пись, циклический режим. Кроме того, отображается сопутствующая информация о воспроизводимой композиции: название композиции, название альбома, обложка альбома, информация о певце и время воспроизведения.

• Предыдущий: Нажмите

для воспроиз-

Back

USB

Media

Playing

Sources

List

ведения предыдущей песни/видео;

• Быстрое перемещение назад: Нажмите

для быстрого перехода назад в пре-

делах текущей песни/видео;

• Воспроизведение/Пауза: Нажмите

для воспроизведения или остановки

текущего файла.

• Следующий: Нажмите

для воспроиз-

ведения следующей песни/видео.

• Быстрый переход вперед: Нажмите

для быстрого перехода вперед в преде-

лах текущей песни/видео.

• Режим повтора: Нажмите

для выбора

режима повтора аудио, включая разовый

Можно переключаться между аудиофайлами, видеофайлами и файлами изображений. Выберите аудио- или видеофайлы для входа в интерфейс воспроизведения. Выберите файлы изображений для входа в интерфейс изображений:

повтор, циклический повтор, произволь-

ный порядок.

Audio

Video

Picture

GC9-0539

Page 89

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Bluetooth

FM 91.0

Media

Playing

Sources

Back

List

2/11

GC9-0538

• Предыдущее/Следующее: Нажмите /

для воспроизведения предыдущего/

следующего изображения.

• Воспроизведение/Пауза: Нажмите

для воспроизведения или остановки

текущего изображения.

• Предварительный просмотр: Нажмите

для предварительного просмотра папки с изображениями и включения слайд-шоу.

• Время переключения: Нажмите

для настройки времени переключения слайдшоу: 5 с, 10 с, 15 с.

• Поворот: Изображение поворачивается

на 90 градусов по часовой стрелке при каждом нажатии на

Список

Back

Media

Playing

Sources

List

USB

Vitas-EEPERA POCCNN

CARPENTERS-Yesterday Once..

Vitas-EEPERA POCCNN

BluetoothUnknown songs

Media

Unknown songs

Playing

Unknown album

Unknown artist

Back

Some BT-audio functions depend on you device.

После установления связи по Bluetooth между телефоном и автомобилем пользователь может воспроизводить и управлять музыкой

при помощи телефона посредством функции Bluetooth, дополнительная информация о воспроизводимой музыке будет транслироваться на экране мультимедиа системы автомобиля. Дополнительная информация включает: название файла, название альбома, обложка альбома, имя певца, длительность воспроизведения и пр. Обратитесь к пункту 4.1 «Функции USB» для правильной эксплуатации устройства.

Примечание: некоторые телефоны могут не поддерживать (или поддерживать частично) функцию воспроизведения музыки посредством Bluetooth. Это зависит от телефона и музыкального плеера, установленного на нем. Пожалуйста, внимательно изучите инструкцию по эксплуатации телефона перед использованием данной функции.

BT AUDIO

GC9-0541

GC9-0540

Можно переключаться между плейлистами, альбомами, певцами и выбирать ваши любимые медиафайлы.

Page 90

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Функции AUX

Интерфейс воспроизведения аудио

AUX

Media

Playing

Back

AUX

Back

Set up

System

Sound

Bluetooth

Version

AUX

Language

Video Restriction

Reversing trajectory

Touch Beep

GALA

English

pyccкий

Off

GC9-0543

GC9-0542

Подсоедините внешний аудиоплеер с разъемом AUX к мультимедийной системе автомобиля при помощи гнезда AUX 3,5 мм и воспроизводите музыку, записанную на внешнем аудиоплеере при помощи данной функции. Все управление будет выполняться только на внешнем устройстве.

Примечание: Кабель AUX не прилагается к мультимедийной системе автомобиля и должен приобретаться отдельно.

Настройка

Откройте функции настройки следующими

способами:

· Нажмите кнопку [SET] на панели управ-

ления;

· Нажмите кнопку [SET] на центральном

контроллере (ССР);

· Нажмите кнопку [SET] на сенсорном

экране;

· Выберите кнопку [SET] в главном интер-

фейсе с помощью центрального контроллера.

Система

Система включает следующие меню:

· [Language (Язык)]: Выберите язык интер-

фейса мультимедийной системы из списка доступных.

· [Video Restriction]: Воспроизведение ви-

део останавливается при скорости более 15 км/ч. По умолчанию выключено; возможно включение и выключение.

· [Reversing trajectory]: Функция траектории

движения задним ходом на экране монитора может быть отключена.

· [Touch Beep]: По умолчанию выключен;

можно выбрать состояние Громко/Тихо/ Выключено.

· [Radio band]: Диапазоны радиоприемни-

ка могут быть установлены для регионов Ближний Восток/Африка, Азия и Восточная Европа.

· [GALA]: Функция регулирования гром-

кости в зависимости от скорости (ГАЛА) может быть включена или выключена.

· [Brightness adjustment]: По умолчанию 30.

Выберите [-] или [+] для регулировки яркости экрана.

· [Touch calibration]: Сенсорный экран ка-

либруется в двух точках. Нажмите центральную точку и верхнюю левую точку экрана для калибровки.

· [Restore factory settings]: Восстанавли-

ваются заводские настройки, удаляются вся личная информация и настройки, включая навигацию.

Page 91

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Настройка звука

AUX

Set up

Treble

System

Sound

Bluetooth

Back

Version

Настройка звука производится по следующим параметрам:

· [Treble], [Alto], [Bass]: отрегулируйте на-

стройки высоких, средних и низких частот, нажимая на кнопки «-» и «+».

· [Balance & Fader]: регулировка касанием

вперед или назад, влево или вправо

AUX

Set up

System

Sound

Bluetooth

Back

Version

-7 07

Alto

-7 07

Bass

-7 07

Balance & Fader

GC9-0544

Примечание: (1) В режиме радиоприемника функция объемного звучания Logic 7 не может быть активирована. (2) Настройка звуковых эффектов не действует, если источником звукового сигнала выбраны: a. Навигационная система; b. Телефон с интерфейсом Bluetooth.

· [Восстановить значения по умолчанию]

Восстановление значений по умолчанию.

Настройки Bluetooth

Смотрите раздел «Телефон».

Версия

Интерфейс версии

AUX

Set up

System

Sound

Software version V0.23.0 2015-04-15

Bluetooth

Back

В интерфейсе версии можно проверить: версию программного обеспечения, версию карты и серийный номер.

Version

Serial number

GC9-0546

GC9-0545

По умолчанию звуковой эффект достигается в центре салона автомобиля. Укажите касанием желаемое положение центра звукового эффекта на сенсорном экране и курсор займет это положение; также можно вращать ручку центрального контроллера по часовой стрелке и против часовой стрелки и курсор будет двигаться вправо/влево, вверх/вниз. После завершения движения влево, вправо, нажмите на ручку для подтверждения и перейдите к движению вверх и вниз.

· Функция объемного звучания Logic 7

Surround может быть включена или отключена.

Page 92

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Инструкция по эксплуатации

GC9-0437

В интерфейсе инструкции по эксплуатации перелистывать страницы можно нажатием вверх и вниз стрелок на правой стороне экрана. Ознакомление с инструкциями на каждый важный компонент и систему поможет владельцу быстро освоить управление функциями автомобиля.

Аудиосистема без сенсорного экрана

Рекомендации по безопасности

Меры предосторожности

· Данная аудиосистема применяется в ав-

томобиле с бортовым напряжением 12 В и отрицательным выводом АКБ, соединенным с корпусом.

· Отрегулируйте громкость до нужного

значения во время поездки. Слишком высокий уровень громкости будет мешать водителю слышать происходящее вокруг автомобиля.

· НЕ СНИМАЙТЕ аудиосистему само-

стоятельно. Пожалуйста, обратитесь в профессиональный сервисный центр и ремонтируйте аудиосистему при необходимости у профессиональных мастеров.

· При попадании жидкости или посторон-

него предмета в систему или при появлении неприятного запаха немедленно выключите аудиосистему и передайте ее в ремонт профессиональным мастерам; продолжение использования может привести к возгоранию или другим инцидентам.

· Не дотрагивайтесь до экрана и не цара-

пайте его острыми предметами, чтобы не повредить.

· При загрязнении панели и экрана ау-

диосистемы используйте мягкую ткань и нейтральный очиститель для протирки; НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для очистки жесткую ткань и растворители на основе этилового спирта, поскольку панель может быть поцарапана или текст исчезнет.

· НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ в гнездо USB никакие

другие предметы кроме стандартного разъема USB.

Page 93

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Перед включением

· Данное руководство должно быть вни-

мательно прочитано до начала эксплуатации для ознакомления с функциями и принципами управления аудиосистемой. Повреждения, вызванные неправильным обращением, гарантийному ремонту не подлежат.

· Иллюстрации в данном руководстве

предназначены для более понятного объяснения принципов управления аудиосистемой. Изображение может не соответствовать реальному устройству.

· Если автомобиль движется по мосту,

в горах, в туннеле, находится в подземном паркинге и т.п., качество радиоприема может ухудшиться.

Примечание

· НЕ СНИМАЙТЕ крышку аудиосистемы

для самостоятельного ремонта.

Page 94

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Функции панели управления

SRC

FM/AM

SEL

Описание кнопок:

№

Наиме-

п/п

нование

Кнопка

включе-

ния

Кнопка

1 / Вос-

произве-

дение/

Пауза

Кнопка

2/SCAN

F+

2SCAN

3RPT

4RDM

F+

Состояние Действие Описание функции

Включено

Выключено

Короткое

нажатие

Длительное

нажатие

Короткое нажатие

Длительное

нажатие

Включение или отключение звука

Выключено

Включено

Интерфейс

настройки

Вращение Регулировка требуемого параметра

меню

Интерфейс

RADIO/AUX/

Вращение Регулировка громкости

USB

РАДИОПРИ-

ЕМНИК

USB

РАДИО

USB

Короткое

нажатие

Длительное

нажатие

Короткое нажатие

Короткое

нажатие

Длительное

нажатие

Короткое

нажатие

Выберите станцию по умолчанию 1

Сохранение текущей станции в качестве станции по умолчанию 1

Короткое нажатие для включения паузы, следующее короткое нажатие для возобновления воспроизведения

Выберите станцию по умолчанию 2

Сохранение текущей станции в качестве станции по умолчанию 2

Просмотр всех композиций с проигрыванием каждой в течение 10 секунд

GC9-0299

Page 95

№

п/п

Наиме-

нование

Кнопка

3/RPT

Кнопка 4/

RDM

Кнопка 5

/FOLD

Кнопка 6

/FOLD+

Кнопка

SRC

Кнопка радиоприем-

ника

Кнопка

SEТ

Кнопка

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Состояние Действие Описание функции

РАДИО

USB

РАДИО

USB

РАДИО

USB

РАДИО

USB

Включено

AUX/USB

RADIO

РАДИО/AUX/

USB

РАДИО/AUX/

USB

Короткое

нажатие

Длительное

нажатие

Короткое

нажатие

Короткое

нажатие

Длительное

нажатие

Короткое

нажатие

Короткое

нажатие

Длительное

нажатие

Короткое

нажатие

Короткое

нажатие

Длительное

нажатие

Короткое

нажатие

Короткое

нажатие

Короткое

нажатие

Короткое

нажатие

Длительное

нажатие

Короткое нажатие

Короткое

нажатие

Выбор станции по умолчанию 3

Сохранение текущей станции в качестве станции по умолчанию 3

Переключение поочередно между режимами: разовый повтор, повтор папки и отключение повтора

Выбор станции по умолчанию 4

Сохранение текущей станции в качестве станции по умолчанию 4

Воспроизведение всех треков в случайном порядке или отключение случайного порядка воспроизведения

Выбор станции по умолчанию 5

Сохранение текущей станции в качестве станции по умолчанию 5

Возврат в предыдущую папку

Выбор станции по умолчанию 6

Сохранение текущей станции в качестве станции по умолчанию 6

Переход к следующей папке

Переключение в порядке: RADIO-USBAUX-RADIO

Перейдите в режим RADIO

Переключение диапазонов FM1 → FM2 → FM3 → AM1 → AM2

Функция автоматического поиска и сохранения станций в порядке возрастания частоты, сохранение 6 станций текущего диапазона в качестве 6 станций по умолчанию.

Вход в интерфейс настроек из интерфейса воспроизведения. В интерфейсе настроек последовательное переключение опций настроек в порядке: Bass (Низкие) – Treble (Высокие) – Left/Right (Левые/Правые) – Front/Rear (Передние/ Задние) – Sound effect (Звуковой эффект) – Volume (Громкость) – Language (Язык) – Region (Регион)

Выберите звуковой эффект последовательно среди Pop (Поп) – Classical (Классика) – Rock (Рок) – Jazz (Джаз) – Personality (Индивидуально)

Page 96

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

№

Наиме-

п/п

нование

Кнопка

перехода

Кнопка

перехода

вперед

Примечание: время для длительного нажатия не менее 2 секунд, а для короткого нажатия – 1 секунда.

Состояние Действие Описание функции

1. Частота уменьшается, пока не будет найдена действующая станция

2. Нажатие на кнопку в процессе поис-

ка останавливает поиск. Нажмите еще раз, и частота продолжит уменьшаться

Вход в режим ручного поиска; при отсутствии действий в течение 5 с система вернется в режим автоматического поиска

Переход к предыдущей композиции

Быстрое перемещение назад по текущей песне; прекращается при отпускании

1. Частота увеличивается, пока не будет найдена действующая станция.

2. Нажатие на кнопку в процессе поиска останавливает поиск. Нажмите еще раз, и частота продолжит увеличиваться.

Вход в режим ручного поиска; при отсутствии действий в течение 5 с система вернется в режим автоматического поиска.

Коротко нажмите кнопку вниз, чтобы перейти к следующей композиции

Быстрое переход вперед по текущей песне

RADIO

USB

RADIO

USB

Короткое

нажатие

Длительное

нажатие

Короткое

нажатие

Длительное

нажатие

Короткое

нажатие

Длительное

нажатие

Короткое

нажатие

Длительное

нажатие

Page 97

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Основные функции

Воспроизведение файлов MP3

Коротко нажмите на показанные ниже кнопки для перехода к предыдущей или последующей композиции.

Коротко нажмите на показанные ниже кнопки для перемещения на предыдущую или последующую папку MP3.

Радиоприемник

Режим автоматического поиска: Нажмите на показанные ниже кнопки для поиска станций в автоматическом режиме с уменьшением или повышением частоты.

Режим ручного поиска: Нажмите и удерживайте показанные ниже кнопки в течение 5 секунд или дольше для переключения в режим ручного поиска. Нажмите снова для ручного поиска следующей радиостанции в сторону увеличения или уменьшения частоты.

Поиск и сохранение радиостанций в автоматическом режиме В режиме радиоприемника: Коротко нажимайте кнопку [FM/AM] для переключения между диапазонами FM1/FM2/ FM3/AM1/AM2. Нажмите и удерживайте кнопку [FM/AM] для сканирования диапазона в автоматическом режиме и автоматического сохранения доступных станций в каналах по умолчанию 1–6.

Настройка звуковых эффектов

Нажмите кнопку [EQ] для входа в режим настройки звуковых эффектов и переключайте последовательно среди Pop (Поп) – Classical (Классика) – Rock (Рок) – Jazz (Джаз) – Personality (Индивидуально).

Pop (Поп) – Classical (Классика) – Rock

(Рок) – Jazz (Джаз) – Personality (Индивиду-

ально)

Нажмите кнопку [SEL] для входа в меню настройки. В меню настройки последовательно переключайте настройки: Bass (Низкие) – Treble (Высокие) – Left/Right (Левые/ Правые) – Front/Rear (Передние/Задние) – Sound effect (Звуковой эффект) – Volume (Громкость) – Language (Язык). Вращайте кнопку [ ] для регулировки каждого параметра.

Рекомендации по использованию устройства USB

Функция USB (флэш-память) – хранение звуковых файлов в формате MP3.

1. Поддержка USB флэш-памяти 2 в 1

2. Поддержка файловых систем Fat 16/Fat

3. Поддержка USB 1.1

Поддержка USB 2.0 (если не поддерживает-

ся USB 2.0, то используется USB 1.1)

4. Поддержка форматов файлов MP3/WMA/

AAC/WAV

5. Функция USB поддерживает не более

1000 файлов MP3 в 999 папках.

6. Рекомендуется использовать флэш-па-

мять USB объемом не более 8 ГБ, с количеством файлов не более 500 и количеством папок для воспроизведения не более 30 для получения наилучших результатов.

7. В связи с наличием различных специ-

фикаций USB совместимость со всеми устройствами USB не гарантируется.

Интерфейс USB поддерживает также функцию зарядки USB устройств (максимальный зарядный ток 1 А).

Page 98

Сиденья и защитные устройства

Сиденья

Подголовник

Все передние и задние сиденья автомобиля оборудованы регулируемыми подголовниками.

Сиденья и защитные устройства

жмите на него вниз до получения желаемой высоты, а затем отпустите кнопку. Нажмите или потяните подголовник вверх, чтобы убедиться в его надежной фиксации.

Регулировка подголовников задних сидений

GC9-0100

Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы его верхняя точка была на уровне верхней части головы пассажира. Такое положение позволит снизить риск повреждения шеи в случае аварии.

Если подголовник не установлен и не отрегулирован должным образом,

пассажир рискует получить травму шеи/спины в случае столкновения. Перед поездкой убедитесь, что подголовники всех сидений должным образом установлены и отрегулированы.

Регулировка подголовника переднего сиденья

GC9-0054

GC9-0122

Нажмите и держите нажатой кнопку фиксатора подголовника в верхней части спинки заднего сиденья; при этом можно перемещать подголовник вверх и вниз. После отпускания кнопки нажмите на подголовник вниз, чтобы убедиться в его надежной фиксации.

Передние сиденья

Не регулируйте сиденье во время поездки. Регулировка сиденья во время

поездки может вызвать потерю контроля над автомобилем и привести к аварии и серьезным травмам. Производите регулировку передних сидений только на неподвижном автомобиле и до пристегивания ремней безопасности. Неправильная регулировка ремня безопасности может стать причиной серьезной травмы. Не раскладывайте спинку сиденья в горизонтальное положение во время поездки, поскольку ремень безопасности при этом не сможет выполнить свои функции в случае аварии. При столкновении пассажир выскользнет из-под ремня безопасности и получит серьезные травмы.

Чтобы поднять или опустить подголовник, нажмите кнопку фиксатора, расположенную сбоку от подголовника, и, удерживая ее нажатой, потяните подголовник вверх или на-

Page 99

Водительское сиденье с механической регулировкой

Положение водительского сиденья можно отрегулировать по шести направлениям. Регулировочная ручка и регулировочный рычаг расположены на левой и на передней стороне сиденья соответственно.

1. Ручка регулировки высоты подушки сиде-

нья

2. Ручка регулировки наклона спинки сиде-

нья

Регулировка наклона спинки сиденья

При необходимости наклонить спинку сиденья назад, потяните вверх ручку 2 регулировки спинки сиденья для разблокировки спинки, с мягким усилием нажмите спиной на спинку сиденья так, чтобы она, поворачиваясь назад вокруг оси, приняла необходимое положение, затем верните ручку регулировки на место для блокировки спинки сиденья. При необходимости наклонить спинку сиденья вперед, потяните вверх ручку 2 регулировки спинки сиденья для разблокировки спинки, ослабьте нажим спины не нее и, поворачиваясь вперед вокруг оси, она примет необходимое положение, затем верните ручку регулировки на место для блокировки спинки сиденья.

Избегайте чрезмерного наклона спинки сиденья. Только в случае если спи-

на пассажира прижата к вертикально расположенной спинке сиденья, ремень безопасности обеспечивает максимальную защиту при передних и задних столкновениях. При чрезмерном наклоне спинки поясная часть ремня может соскользнуть с бедра и все давление придется на живот, а плечевая часть ремня может соскользнуть с плеча на шею.

GC9-0034

Сиденья и защитные устройства

При фронтальном столкновении чрезмерный наклон сиденья увеличивает риск травмирования или вероятности летального исхода.

Регулировка высоты подушки сиденья

Когда ручка (1) регулировки высоты подушки сиденья нажата вверх или вниз, подушка сиденья поднимается или опускается. Когда подушка сиденья установлена на желаемую высоту, отпустите регулировочную ручку.

Регулировка положения сиденья

GC9-0140

Возьмитесь рукой за середину регулировочной скобы и потяните ее вверх, затем подайте сиденье телом вперед или назад до нужного положения и отпустите регулировочную скобу.

Переднее пассажирское сиденье с механической регулировкой

Переднее пассажирское сиденье может регулироваться по четырем направлениям; разница между сиденьями, имеющими четыре и шесть направлений регулировки заключается в отсутствии регулировки сиденья по высоте.

GC9-0142

Page 100

Сиденья и защитные устройства

Регулировка положения и наклона спинки у переднего пассажирского сиденья выполняется точно так же, как у сиденья с шестью направлениями регулировки.

1. Ручка регулировки наклона спинки сиде-

нья

2. Скоба регулировки положения сиденья

Водительское сиденье с электрической регулировкой*

Водительское сиденье можно отрегулировать по 8 направлениям, а блок переключателей регулировки расположен на левой стороне сиденья.

Не оставляйте вещи под сиденьем

и не препятствуйте движению сиде-

нья, поскольку это приведет к повреждению электродвигателя механизма регулировки.

Регулировка положения сиденья

Нажмите на переключатель в направлении стрелки, чтобы изменить наклон спинки сиденья.

Регулировка высоты подушки сиденья

GC9-0106

Нажмите на переключатель в направлении стрелки, чтобы увеличить или уменьшить высоту передней или задней части подушки сиденья.

Регулировка поясничной опоры*

GC9-0102

Нажмите на переключатель в направлении стрелки, чтобы переместить сиденье вперед или назад.

Регулировка наклона спинки сиденья

GC9-0105

GC9-0104

Для увеличения или уменьшения поясничной опоры нажмите и удерживайте переднюю или заднюю часть круглой регулировочной ручки.

Чтобы поднять или опустить поясничную опору, нажмите и держите верхнюю или нижнюю часть круглой регулировочной ручки.

Когда поясничная опора спинки сиденья примет желаемое положение, отпустите ручку.

Geely Emgrand GT 2015 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual