Geely Emgrand EC7 2009 — 2016 User Manual

Дистрибьютор:

ООО “ДЖИЛИ-МОТОРС”
РФ, 127055, г. Москва
ул. Бутырский Вал, 68/70, стр.1
Тел./факс: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.geely-motors.com

Введение

Введение

Добро пожаловать в клуб владельцев автомобилей EMGRAND. Ваш автомобиль является примером примене­ния наиболее современных технологий и точных приборов, которые являются гордостью нашей компании.
Рекомендуем Вам тщательно ознакомиться с настоящим руководством, поскольку оно содержит информацию
о том, как следует эксплуатировать и обслуживать Ваш автомобиль, чтобы его вождение доставляло Вам удо­вольствие.
Помните, что авторизованные сервисные центры Geely имеют всю необходимую техническую информацию по
различным моделям и готовы удовлетворить Ваши требования. Если Вашему автомобилю необходимо обслу­живание, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Geely, который может предложить высоко­качественное обслуживание и оказать необходимую помощь.
При передаче автомобиля другому владельцу, передайте ему данное руководство, чтобы он имел четкое пред­ставление о надлежащей эксплуатации.
Вся информация, содержащаяся в этом руководстве, верна на день его публикации. Однако Geely оставляет за
собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики этого автомобиля в целях улучше­ния его качества без предварительного уведомления.
Данное руководство предназначено для всех выпускаемых в настоящее время моделей Geely EMGRAND и
включает в себя технические характеристики и описание как стандартного, так и дополнительного оборудования.
Поэтому некоторые положения данного руководства не будут соответствовать оборудованию, имеющемуся на
Вашем автомобиле.

Все права защищены. Любое воспроизведение данного руководства полностью или частично без предваритель­ного письменного согласия Geely запрещено.

I

II

Введение

Важная информация по данному руководству

Предупреждения об опасности или

возможном повреждении автомобиля

В данном руководстве встречаются предупреждения об опасности и воз­можном повреждении автомобиля. Необходимо следовать данным пред­упреждениям во избежание травм и ущерба.
Ниже приводится обозначение типов предупреждений, приведенных в
настоящем руководстве:

Внимание

● Для предупреждения: несоблюдение приведет к травмированию.
Разъяснение водителю того, что необходимо и запрещено делать,
чтобы снизить вероятность травм.

Примечание

● Для предупреждения: несоблюдение приведет к поломке Вашего ав­томобиля или его оборудования. Разъяснение водителю того, что не­обходимо и запрещено делать, чтобы снизить вероятность поломки
Вашего автомобиля или его оборудования.

Знак опасности

Знак опасности, изображенный на
рисунке, обозначает недопустимое
действие.

III

Содержание

1. Обзор

1.1. Важная информация

Приборная панель .................................................................... 1

Обзор комбинации приборов ................................................... 3

2. Управление

2.1. Открывание и закрывание

Ключ ........................................................................................19

Брелок дистанционного управления .................................... .21

Электронная противоугонная система ................................. 23

Охранная сигнализация автомобиля .................................... 24

Брелок дистанционного управления ..................................... 24

Содержание

Двери ....................................................................................... 27

Электростеклоподъемники .................................................... 30

Крышка багажника...................................................................33

Задняя дверь ......................................................................... .33

Капот двигателя ...................................................................... 35

2.2. Информация о мерах безопасности

Сиденья ................................................................................... 37

Подголовник ............................................................................ 44

Подлокотник ............................................................................ 45

Люк крыши (опция) ................................................................. 46

Система освещения ............................................................... 49

Стеклоочиститель и стеклоомыватель..................................57

Зеркало заднего вида ............................................................ 59

Складывание зеркала заднего вида ..................................... 60

IV

Система вентиляции и обогрева /

охлаждения воздуха в салоне ............................................... 62

Аудиосистема ......................................................................... 73

DVD-проигрыватель ............................................................... 81

Радиоприемник ....................................................................... 92

Функция проигрывания CD/MP3 ............................................ 95

Аудио ..................................................................................... 100

Bluetooth ................................................................................ 105

Задний парковочный радар ..................................................111

Ремни безопасности ..............................................................113

Детское удерживающее устройство.....................................119

Подушки безопасности ........................................................ 135

2.3 Другое оборудование

Прикуриватель и пепельница .............................................. 149

Розетка для дополнительного

электрооборудования .......................................................... 150

Косметическое зеркало ....................................................... 150

Перчаточный ящик ............................................................... 151

Центральный ящик для мелких предметов ........................ 151

Коврик ................................................................................... 152

3. Управление автомобилем

3.1. Меры предосторожности при управлении автомобилем

Заправка................................................................................154

Замок зажигания ................................................................... 155

Механическая коробка переключения передач ................. 156

Содержание

V

Содержание

Трансмиссия CVT (Вариатор) .............................................. 157

Запуск двигателя .................................................................. 161

Полезная информация по управлению автомобилем

при различных обстоятельствах ......................................... 164

Полезная информация по управлению автомобилем

в зимнее время ..................................................................... 165

Рекомендации по сокращению расхода топлива

и увеличению срока эксплуатации автомобиля ................. 166

3.2. Меры предосторожности

Расход моторного масла ...................................................... 168

Обкатка ................................................................................. 169

Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор .......... 169

Предупреждения о выхлопных газах двигателя ................ 171

Тормозная система. ............................................................. 172

Стояночный тормоз .............................................................. 175

Идентификационный номер автомобиля (VIN-код) ........... 177

Идентификационный номер двигателя .............................. 178

4. Поиск и устранение неисправностей

4.1. Основная информация и меры

Двигатель не запускается. ................................................... 179

Двигатель заглох во время движения ................................. 184

Перегрев автомобиля .......................................................... 184

Утечка воздуха из шины ....................................................... 186

Застревание автомобиля ..................................................... 193

Эвакуация автомобиля ........................................................ 194

VI

5. Обслуживание

5.1. Чистка автомобиля

Защита от коррозии.............................................................. 198

Мойка и нанесение воска .................................................... 199

Чистка салона. ...................................................................... 202

5.2. Замечания по обслуживанию

Общая информация ............................................................ .205

Признаки неисправностей ................................................... 206

Регулярное техническое обслуживание ............................. 206

5.3. Самостоятельное обслуживание

Обзор отсека двигателя ....................................................... 207

Меры предосторожности при самостоятельном

обслуживании ....................................................................... 208

Внешний осмотр батареи .................................................... 224

Проверка плавких предохранителей .................................. 225

Отсек двигателя .................................................................... 227

В приборной панели ............................................................. 228

Долив омывающей жидкости............................................... 229

6. Данные

6.1. Параметры и технические характеристики

Параметры ............................................................................ 230

Норма выброса ..................................................................... 230

Характеристика. ................................................................... 199

Содержание

1

Обзор

Важная информация



Приборная панель

1. Пульт управления
стеклоподъемниками

2. Кнопка управления
центральным замком

3. Подрулевой переключатель
освещения и указателей
поворотов

4. Подрулевой переключатель
стеклоочистителя и стеклоо­мывателя

5. Зеркало заднего вида
в салоне

6. Рычаг управления КПП

7. Рычаг стояночного тормоза

8. Центральный подлокотник

9. Боковые дефлекторы
системы вентиляции и
отопления салона

10. Перчаточный ящик

11. Внешнее зеркало заднего вида

12. Пульт управления электропри­водами зеркал заднего вида

2

Обзор

Важная информация

1. Ящик для мелких предметов

2. Рычаг открывания капота

3. Регулятор угла наклона фар

4. Замок зажигания

5. Панель управления климат­контролем

6. Аудиосистема

7. Выключатель аварийной
световой сигнализации

8. Информационная панель

9. Выключатель заднего
противотуманного фонаря

10. Индикатор режима работа
противоугонной системы

11. Кнопка открывания
багажника / задней двери

12. Регулятор яркости подсветки
приборов

3

Обзор



Важная информация



Обзор комбинации приборов

1. Тахометр

2. Индикаторы и сигнальные

лампы

3. Одометр, суточный одометр,

индикатор диапазона АКПП,
средняя скорость и расчет­ный пробег до заправки

4. Указатель уровня топлива в

баке

5. Дисплей состояния четырех

дверей

6. Указатель температуры

охлаждающей жидкости

7. Спидометр

4



Информационная панель

Обзор

Важная информация

6. Индикаторы

7. Часы

8. Кнопка настройки часов

5

Обзор

Важная информация

Символ

Индикатор тормозной системы

Индикатор стояночного тормоза
Индикатор давления масла в двигателе
Индикатор низкого уровня топлива

Индикатор ремня безопасности водителя
Индикатор электронной системы распре-

деления тормозных усилий
Индикатор системы подушек безопас­ности
Электронная система контроля давления
в шинах (опция)
Индикатор электронной системы курсо­вой устойчивости (опция)
Индикатор разряда аккумуляторной
батареи

Левый указатель поворота

Правый указатель поворота
Индикатор свечей накаливания (опция)

Индикатор наличия воды в топливном
фильтре (опция)

Индикаторы на функциональной панели

Индикатор аварийной температуры
охлаждающей жидкости

Индикатор неисправности двигателя
Индикатор антиблокировочной системы

тормозов
Дневные ходовые огни (опция)

Индикатор дальнего света фар
Индикатор давления в шинах (опция)

Круиз-контроль (опция)

Индикатор ремня безопасности пассажи­ра

Индикатор открытой крышки багажника
Индикатор открытого капота

Индикатор передних противотуманных
фар
Индикатор задних противотуманных
фонарей

6

Важная информация

Следуйте приведенным рекомендациям в случае срабатывания следующих индикаторов:

Если загорается индикатор
или срабатывает зуммер

(a)

(b)

(c)

(d)
(e)

(f)

(g)

(h)

(i)

(j)

(k)

(l)

Зуммер сигнализации

(m)

о ключе в замке зажигания
Зуммер сигнализации

(n)

о включенном освещении

Способ
Остановиться в безопасном месте и обратиться в авторизованный сервисный центр

Geely.
Остановиться в безопасном месте и проверить уровень масла. При необходимости

обратиться в авторизованный сервисный центр Geely.
Остановиться в безопасном месте и обратиться в авторизованный сервисный центр

Geely.
Пристегните ремень безопасности водителя.

Пристегните ремень безопасности пассажира.
Обратиться в авторизованный сервисный центр Geely.
Если индикатор загорелся и не погас после третьего выключения зажигания, обрати-

тесь в авторизованный сервисный центр Geely.
Заправьте топливо.
Обратиться в авторизованный сервисный центр Geely.
Если переключатель TCS не выключен и загорается индикатор ESC, возможна неис-

правность системы ESC. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely.
Закройте все двери.
Слейте воду из топливного фильтра (только для автомобилей с дизельным двигате-

лем).

Извлечь ключ.

Выключить освещение.

Обзор

7

Обзор

Важная информация

(а) Индикатор тормозной системы
При переводе ключа в замке зажигания в положение

"ON" (ВКЛ.) индикатор включается в следующих слу­чаях:

● При включенном стояночном тормозе ---­При включенном зажигании ("ON") и после снятия ав­томобиля со стояночного тормоза индикатор горит в
течение нескольких секунд.

● При низком уровне тормозной жидкости ----

Внимание

● Опасно управлять автомобилем при низком уров­не тормозной жидкости.

Периодическое вспыхивание не указывает на неис­правность при управлении автомобилем.

Требуется незамедлительно остановиться в безо­пасном месте и обратиться в авторизованный сер­висный центр Geely при любом из приведенных
ниже обстоятельств:

● При работающем двигателе индикатор не гаснет
даже после снятия автомобиля со стояночного
тормоза. В данном случае возможно нарушение
работы тормозов и увеличение тормозного пути.
При экстренном торможении необходимо сильно
нажать на педаль тормоза.

Автомобили с антиблокировочной системой тормо­зов:
Когда загорается индикатор "ABS", индикатор тор­мозной системы не гаснет.

● В этом случае не только нарушена работа ABS.
Автомобиль также становится чрезвычайно неу­стойчивым при торможении.

Внимание

8

Обзор

Важная информация

(b) индикатор давления масла в двигателе
Данный индикатор сигнализирует о низком давлении

масла в двигателе.
Если индикатор мигает или непрерывно горит во вре­мя движения, необходимо съехать с дороги, остано­виться и заглушить двигатель. Затем обратитесь в
авторизованный сервисный центр Geely для прове­дения ремонта.
Индикатор может периодически загораться при рабо­те двигателя на холостом ходу или загораться непо­средственно после экстренного торможения.
Если при плавном наборе скорости индикатор вы­ключается, система функционирует нормально.
Индикатор загорается также при очень низком уров­не масла. Он не используется для индикации низкого
уровня моторного масла, который контролируется с
помощью масляного щупа.

Примечание

● Запрещается управлять автомобилем при горя­щем индикаторе. В противном случае двигатель
может выйти из строя.

(с) индикатор разряда аккумуляторной батареи
Индикатор загорается после перевода ключа в зам-

ке зажигания в положение "ON" (ВКЛ.) и отключается
после запуска двигателя. Если индикатор горит при
управлении автомобилем, имеется неисправность
системы зарядки.

Примечание

● Если индикатор разряда включается при рабо­тающем двигателе, это может указывать на неис­правность ремня генератора, и дальнейшее управ­ление автомобилем запрещено.

(d) Индикатор ремня безопасности водителя и зум-

мер

Индикатор и зуммер напоминают водителю о необхо­димости пристегнуть ремень безопасности.
Индикатор непрерывно мигает, если ремень безопас­ности водителя не пристегнут после перевода клю­ча в замке зажигания в положение "ON" (ВКЛ.) или
"START" (ПУСК).

9

Обзор

Важная информация

Если ремень безопасности не пристегнут при ско­рости выше 25 км/ч на 30 секунд срабатывает зум­мер. Если в течение 30 сек. ремень пристегнут,
сигнал прекратится. При снижении скорости ниже
25 км/ч начнется новый отсчет и через 30 секунд зум­мер сработает снова. Затем сигнал зуммера повтор­но не срабатывает.

(e) Индикатор не пристегнутого ремня безопасности
пассажира

Индикатор горит до тех пор, пока пассажир не при­стегнет ремень безопасности после поворота клю­ча в замке зажигания в положение "ON" (ВКЛ.) или
"START" (ПУСК).

(f) Индикатор системы подушки безопасности
Индикатор загорается при переводе ключа в замке

зажигания в положение "ON" (ВКЛ). Он выключается
приблизительно через шесть секунд. Это указывает на
нормальное функционирование системы подушек без­опасности. Приведенные ниже признаки указывают на
неисправность элементов, контролируемых индика­торной схемой. Требуется проведение осмотра авто­мобиля в авторизованном сервисном центре Geely.

● При переводе ключа в замке зажигания в положение
"ON" индикатор не загорается или горит непрерывно.

● индикатор горит или мигает при управлении авто­мобилем.

Внимание

● Запрещается самостоятельно проводить ремонт
или демонтаж подушки безопасности. При само­стоятельном ремонте или демонтаже подушки
безопасности может произойти ее внезапное
раскрытие или отказ системы, что может приве­сти к травме или смертельному исходу.

(g) индикатор неисправности двигателя
Индикатор указывает на неисправность систем дви-

гателя или превышение уровня выхлопных газов.
Индикатор загорается в следующих случаях: a) в то­пливном баке нет топлива; b) неисправность двига­теля, автоматической трансмиссии или электронной
системы впрыска топлива.

10

Обзор

Важная информация

Если индикатор загорается в случае (b) во время
управления автомобилем, рекомендуется в кратчай­шие сроки обратиться в авторизованный сервисный
центр Geely для проведения осмотра или ремонта.
Если индикатор загорается после трехкратного от­ключения зажигания, обратитесь в авторизованный
сервисный центр Geely.

Примечание

● Запрещается управлять автомобилем на боль­шой скорости даже после отключения индикато­ра.

(h) индикатор низкого уровня топлива
Индикатор загорается при низком уровне топлива

в баке. Необходимо в ближайшее время заправить
бак.
При движении на уклоне или в повороте индикатор
низкого уровня топлива может загораться раньше из­за раскачивания топлива в баке.

(i) индикатор ABS (антиблокировочной системы тор­мозов)

Индикатор ABS включается при переводе ключа в
замке зажигания в положение "ON" (ВКЛ). При нор­мальном функционировании антиблокировочной си­стемы через несколько секунд индикатор отключает­ся. В случае неисправности системы индикатор ABS
снова загорается.
Если горит индикатор ABS (индикатор тормозной
системы не горит), ABS не работает, но тормозная
система функционирует нормально. Таким образом,
при экстренном торможении или торможении на мо­кром дорожном покрытии колеса могут блокировать­ся и скользить.
Приведенные ниже признаки указывают на неисправ­ность элементов, контролируемых индикатором. Не­замедлительно обратитесь в авторизованный сер­висный центр Geely для проверки автомобиля:

● Индикатор не загорается или горит непрерывно
при переводе ключа в замке зажигания в положение
"ON" (ВКЛ.).

● Индикатор загорается или мигает при управлении
автомобилем.

11

Обзор

Важная информация

Внимание

● Если одновременно загораются индикатор ABS
и индикатор тормозной системы, рекомендуется
съехать с дороги и обратиться в авторизованный
сервисный центр Geely.

● В этом случае не только нарушена работа ABS,
но и автомобиль становится чрезвычайно неу­стойчивым при торможении.

Периодическое вспыхивание не указывает на неис­правность при управлении автомобилем.

(j) индикатор незакрытых дверей
Если дверь открыта или закрыта неплотно,

загорается данный индикатор.
(k) зуммер сигнализации о ключе в замке зажигания
При выключенном двигателе и открытой двери води-

теля зуммер напоминает о том, что необходимо вы­нуть ключ из замка зажигания.

(l) зуммер сигнализации о включенном освещении
Если при выключенном двигателе и вынутом ключе

зажигания дверь со стороны водителя открыта и свет
в салоне не выключен, зуммер напоминает о вклю­ченном выключателе освещения.

(m) индикатор давления в шинах

● В случае отклонения давления воздуха в систе­ме контроля давления в шинах (TPMS), датчик TPMS
сигнализирует об этом непрерывно горящим индика­тором давления в шинах при включенном зажигании.

(n) индикатор неисправности системы контроля дав­ления в шинах

● В случае неисправности системы TPMS, индика­тор TPMS непрерывно горит.

● В случае одновременного срабатывания индика­торов давления в шинах и неисправности системы
контроля давления в шинах, приоритет за индикато­ром давления в шинах.

.

12

Верхняя половина основного ЖК-дисплея

1. Указатель уровня топлива в баке
При повороте ключа в замке зажигания в положение "ON", указатель уров­ня топлива в баке отображает оставшееся количество топлива в топлив­ном баке.
При полном баке указатель находится в положении "F" (ПОЛНЫЙ БАК).
Если на шкале указателя уровня топлива остается менее двух делений,
загорается индикатор низкого уровня топлива. Необходимо незамедли­тельно заправить автомобиль.
Рекомендуется поддерживать уровень топлива не менее 1/4 бака.

2. Дисплей состояния четырех дверей
Отображает открытое или закрытое состояние четырех дверей.
При открывании двери на дисплее загорается индикатор, соответствую­щий открытой двери.

Управление

Открывание и закрывание

13

Управление

Открывание и закрывание

3. Указатель температуры охлаждающей жидкости
При включенном зажигании указатель температу­ры охлаждающей жидкости отображает температуру
охлаждающей жидкости двигателя. Рабочая темпера­тура двигателя меняется в зависимости от погодных
условий и нагрузки на двигатель.
Если при включенном зажигании температура охлаж­дающей жидкости низкая, то на датчике температуры
охлаждающей жидкости загорается первое деление.
Если после полного прогрева двигателя горит одно де­ление, обратитесь в авторизованный сервисный центр
Geely для незамедлительной проверки.
Горящий индикатор высокой температуры охлаждаю­щей жидкости и одновременно мигающий датчик тем­пературы охлаждающей жидкости указывают на пере­грев двигателя. При перегреве двигателя необходимо
выключить зажигание и дать двигателю охладиться.
Перегрев двигателя может произойти в следующих
случаях:

- затяжной подъем в жаркую погоду;

- торможение или парковка после скоростной езды;

- продолжительная езда с частыми ускорениями и за­медлениями при работе кондиционера.

● Запрещается проводить демонтаж термостата си­стемы охлаждения двигателя, применяемого для
управления потоком охлаждающей жидкости для
поддержания температуры двигателя в заданном
рабочем диапазоне.

● Запрещается эксплуатировать перегретый двига­тель.

Примечание

14

Нижняя половина главного ЖК-дисплея

1. Индикатор положения селектора АКПП
В данной области отображается положение селектора автоматической

Первый
ряд

Второй
ряд

Третий
ряд

трансмиссии автомобиля.

2. Первый ряд: символ заднего датчика парковки. Не используется, заре­зервирован.

3. Второй ряд: в зависимости от выбранного режима отображаются пока­зания счетчика промежуточного пробега, времени поездки, средней скоро­сти, доступного пробега до заправки.

4. Третий ряд: отображается общий пробег.

(1) Режим счетчика промежуточного пробега
Счетчик промежуточного пробега отображает общий пробег после послед­него сброса промежуточного пробега или при снятии клеммы с аккумуля­тора. Диапазон: от 0 до 999,9 км. Значение промежуточного пробега хра­нится только в оперативной памяти. При снятии клеммы с аккумулятора
значение промежуточного пробега сбрасывается на ноль.
При нажатии кнопки "reset" (сброс) значение на ЖК-дисплее сбрасывается
на ноль. При этом обнуляется и значение средней скорости. И отсчет про­межуточного пробега автомобилем начнется с нуля.

Управление

Открывание и закрывание

15

Управление

Открывание и закрывание

(2) Режим времени поездки

(3) Режим средней скорости
Средняя скорость вычисляется из расстояния, пройденного с момента
включения зажигания, поделенного на количество времени, затраченного
на прохождение этого расстояния.

16

Управление

Открывание и закрывание

(4) Оставшийся запас хода
Запас хода определяется с учетом текущего объема топлива в баке (ли­тров) и среднего расхода топлива (литров на 100 км). Значение последне­го запаса хода сбрасывается на ноль после включения зажигания. Теку­щее значение запаса хода отображается через 500 метров после начала
движения.

5. ЖК-дисплей после выключения двигателя
При повторном включении зажигания на ЖК-дисплее отображается преды­дущий режим индикации.

17

Управление

Открывание и закрывание

Вспомогательный ЖК-дисплей
На дополнительном ЖК-дисплее отображается время в 24-часовом фор­мате. Время отображается даже при выключенном двигателе. Оно уста­навливается с помощью кнопки настройки времени.
Кнопка настройки времени:
(1) Вызов настройки часов
Нажмите и удерживайте кнопку настройки времени более двух секунд для
входа в режим настройки времени. Символ часов и знак деления начнут
мигать с частотой 1 раз в секунду. Данный режим является режимом на­стройки часов.
Во время настройки значения часов цифры перестают мигать.
(2) Установка часов
В режиме установки часов значение часов увеличивается по количеству
нажатий (менее двух секунд) на кнопку настройки. При нажатии кнопки бо­лее двух секунд значение часов увеличивается с шагом 5 минут в секун­ду. Если на кнопку настройки нет нажатий в течение 5 секунд, произойдет
переключение на настройку минут, и с частотой 1 раз в секунду начнут
мигать значение минут и знак деления.
(3) Установка минут
В режиме установки минут значение минут увеличивается по количеству
нажатий (менее двух секунд) на кнопку настройки. При нажатии кнопки бо­лее двух секунд значение минут увеличивается с шагом 5 минут в секунду.
Если на кнопку настройки нет нажатий в течение 5 секунд, режим установ­ки времени завершается, и часы перестают мигать.

18

Стрелочный тахометр

Управление

Открывание и закрывание

Переключатель функций панели приборов
При нажатии кнопки "RESET" (СБРОС) сбрасывается на ноль промежу­точный пробег. При нажатии на кнопку "TRIP" (ПОЕЗДКА) отображается
общий пробег.
При нажатии на кнопку "TRIP" (ПОЕЗДКА) после запуска двигателя осу­ществляется переключение между промежуточным пробегом, временем
поездки, средней скоростью, расчетным пробегом до заправки.

Тахометр указывает на частоту вращения коленчатого вала двигателя
(оборотов в минуту). Показание необходимо умножить на 1000. Он может
применяться для определения правильного момента переключения пере­дач для предотвращения разгона с перегрузкой и работы на высоких обо­ротах. Работа двигателя на высоких оборотах приводит к чрезмерному из­носу двигателя и увеличенному расходу топлива.

Примечание

● Запрещается эксплуатация двигателя с указателем тахометра в крас­ной зоне. Это может привести к серьезным неполадкам двигателя.

19

Управление

Открывание и закрывание



Ключ

Этими ключами открываются все замки.

Пластина с номером ключа
Номер ключа наносится на пластину.
Поместите пластину с номером в безопасное место, например, в порт­фель. Не храните её в машине.
Если ключ утерян или требуется запасной ключ, обратитесь в авторизо­ванный сервисный центр Geely для изготовления ключа.
Рекомендуется записать номер ключа и хранить эту запись в безопасное
место.

20

Управление

Открывание и закрывание

Используйте ключ для запирания и отпирания дверей.
Вставьте ключ в отверстие и поверните его.

ЗАПИРАНИЕ: повернуть ключ по часовой стрелке.
ОТПИРАНИЕ: повернуть ключ против часовой стрелки.

Запирание и отпирание всех дверей осуществляется за счет запирания
или отпирания замка двери водителя.
Ключом нельзя блокировать все двери одновременно, если дверь со сто­роны водителя открыта.

Внимание

● Запрещается оставлять ключ в машине, когда в ней находится ребе­нок. Играя, он может завести двигатель, что может привести к опас­ной ситуации.

21

Управление

Открывание и закрывание



Брелок дистанционного управления

1. Кнопка отпирания

2. Кнопка запирания

3. Кнопка отпирания багажника
Если автомобиль оснащен системой дистанционного управления, запира­ние и отпирание замков дверей можно осуществлять, находясь в радиусе
10 метров.
Запирание и отпирание:
Когда ключ вынут из замка зажигания, нажмите кнопку запирания на бре­локе дистанционного управления. Произойдет запирание четырех дверей,
при этом указатели поворота кратковременно загораются один раз, и че­рез три секунды включается система защиты от угона. Затем нажмите на
кнопку отпирания на брелоке дистанционного управления. Произойдет
отпирание четырех дверей, при этом указатели поворота кратковременно
загораются один раз.
Для открывания багажника необходимо нажать и удерживать кнопку от­крывания багажника.
Если в течение 15 секунд не была открыта ни одна из четырех дверей,
капот или крышка багажника, происходит автоматическое запирание две­рей и переход в режим защиты от угона. При нажатии кнопки отпирания в
течение 15 секунд, начнется новый 15-секундный отсчет.

22

Управление

Открывание и закрывание

Примечание

● Если при нажатии на кнопку запирания четыре
двери, капот или крышка багажника не закрыты,
трижды загораются указатели поворота и каждые
две секунды дважды звучит сирена противоугон­ной системы, напоминая о том, что необходимо
закрыть все двери, капот и крышку багажника.

Функция бесшумной работы
Для включения системы защиты от угона без подачи
звукового сигнала одновременно нажмите и удержи­вайте более двух секунд кнопки «LOCK» (ЗАПИРАНИЕ)
и «UNLOCK» (ОТПИРАНИЕ). Трижды кратковременно
загорятся указатели поворота. В режиме бесшумной
работы при срабатывании сигнализации подача звуко­вого сигнала не осуществляется. При повторном одно­временном нажатии и удержании более двух секунд
кнопок «LOCK» (ЗАПИРАНИЕ) и «UNLOCK» (ОТПИРА­НИЕ) трижды кратковременно загорятся указатели по­ворота и произойдет выход из бесшумного режима.

Функция поиска автомобиля
Вы можете найти Ваш автомобиль ночью или на сто­янке с помощью звуковой и световой сигнализации.
При нажатии кнопки запирания дважды в течение
0,5 с в режиме защиты от угона трижды прозвучит сиг­нал сирены и три раза кратковременно загорятся ука­затели поворота.

Примечание

● Запрещается нажимать на кнопки ногтями или
острыми предметами.

23

Управление

Открывание и закрывание



Электронная противоугонная система

Электронная противоугонная система – это электронная система кодовой
идентификации. После того, как ключ вставлен в замок зажигания, датчик
в ключе посылает автомобилю электронный код. Запуск двигателя может
быть произведен, только если данный код соответствует идентификацион­ному коду автомобиля.
Электронная противоугонная система автоматически активируется после
извлечения ключа из замка зажигания.
Электронная противоугонная система автоматически отключается, если
в замок зажигания вставлен оригинальный ключ, после чего может быть
произведен запуск двигателя.

В случае потери ключа или потребности в запасном ключе авторизованно­му сервисному центру Geely необходимо сообщить оригинальный номер
ключа для изготовления другого ключа с транспондером. Если Вы само­стоятельно изготовите копию ключа, Вы не сможете завести двигатель.

Примечание

● Запрещается производить замену или демонтаж электронной проти­воугонной системы. В случае самовольного внесения изменений, мы
не гарантируем нормальное функционирование системы.