Geely Emgrand 7 2016 — 2018 User Manual

ПРЕДИСЛОВИЕ

Уважаемый владелец!

Благодарим вас за доверие, оказанное компании Geely, и за выбор автомобиля марки

Geely, главными преимуществами которого являются высокая безопасность, комфортабельность, динамичность и экономичность. Предлагая высокое качество продукции и услуг, мы искренне надеемся, что Вы сможете получить максимум удовольствия от владения новым автомобилем.

Перед началом эксплуатации нового автомобиля внимательно изучите настоящее руко-

водство и соблюдайте все рекомендации. Это поможет вам эффективно и правильно эксплуатировать автомобиль, содержать его в технически исправном состоянии и на надлежащем уровне поддерживать его рабочие характеристики. Чем лучше Вы знакомы с особенностями вашего автомобиля, тем больше удовольствия сможете получить от управления им.

В случае обнаружения каких-либо проблем во время эксплуатации автомобиля обра-

титесь в ближайший авторизованный сервисный центр Geely. Персонал станции обеспечит высококачественное техническое обслуживание и ремонт в кратчайшие сроки. Проводите обслуживание автомобиля в авторизованных сервисных центрах в соответствии с графиком технического обслуживания, предусмотренным прилагаемой сервисной книжкой.

Настоящее руководство содержит всю доступную информацию по данной модели автомобиля на момент публикации. Вследствие большого разнообразия комплектаций некоторое оборудование, описанное в настоящем руководстве, может не соответствовать фактическому оборудованию, установленному на купленный вами автомобиль.

Настоящее руководство является неотъемлемой частью самого автомобиля. При продаже автомобиля или передаче его в управление третьему лицу передайте также настоящее руководство и сервисную книжку новому владельцу вместе с автомобилем.

Информация, содержащаяся в настоящем руководстве, действительна на момент публикации документа. Компания Geely оставляет за собой право вносить любые изменения в содержание руководства без предварительного уведомления.

Желаем вам удачи и счастливого пути!

Январь 2016

Примечание: изображения на обложке и в тексте настоящего руководства приведены в качестве образца, фактический вид автомобиля может отличаться.

Содержание

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

5 Введение в руководство

по эксплуатации

5 Пояснения для владельцев 6 Пояснения 6 Условные обозначения

6 Идентификация автомобиля

6 Идентификационные данные

автомобиля

7 Расположение

идентификационных данных автомобиля

Приборы и органы управления

8 Приборы и органы управления 11 Комбинация приборов

12 Тахометр 12 Спидометр

13 Комбинация приборов

13 Верхний дисплей 13 Выбор языка интерфейса

основного дисплея

14 Описание основного дисплея

16 Контрольные лампы и индикаторы

16 Расположение контрольных

ламп и индикаторов

17 Описание контрольных ламп

и индикаторов

20 Наружное освещение

20 Управление комбинированным

переключателем освещения

22 Выключатель аварийной

сигнализации

22 Блок переключателей

приборной панели

24 Стеклоочиститель

и стеклоомыватель

24 Комбинированный

переключатель стеклоочистителя (седан)

25 Комбинированный

переключатель стеклоочистителя (хэтчбек)

26 Регулировка рулевого колеса

27 Зеркала заднего вида 29 Звуковой сигнал 30 Стеклоподъемники

30 Электрические

стеклоподъемники

32 Верхний люк

34 Оборудование салона

34 Передний плафон освещения

салона (модель без верхнего люка)

34 Передний плафон освещения

салона (модель с верхним люком)

35 Задний плафон освещения

салона 36 Прикуриватель 36 Центральный подлокотник 37 Солнцезащитная шторка

заднего стекла 37 Перчаточный ящик 38 Вещевые отделения 38 Отделение для очков 38 Подстаканники 39 Потолочный поручень 39 Крючки для одежды 39 Напольный коврик

40 Отопление, вентиляция

и кондиционирование воздуха

40 Система кондиционирования

воздуха с автоматическим

управлением 43 Система кондиционирования

воздуха с ручным управлением 45 Рекомендации по эксплуатации 46 Дефлекторы вентиляции 47 Обслуживание системы

кондиционирования воздуха

48 Автомобильная мультимедийная

система

48 Аудиосистема 54 Мультимедийная система 60 Бортовая навигационная

система (вариантное

исполнение) 62 Разъем USB

Сиденья и система пассивной безопасности

Запуск двигателя и вождение автомобиля

64 Сиденья и защитные устройства

64 Подголовник 65 Регулировка передних и задних

сидений

70 Защитное действие ремня

безопасности

71 Правильное положение

на сиденье

72 Правильное положение

пассажира на сиденье

73 Правильное пользованием ремнями

безопасности

74 Трехточечный ремень безопасности

75 Регулятор высоты крепления

ремня безопасности

75 Преднатяжитель ремня

безопасности

75 Сигнализатор непристегнутого

ремня безопасности

76 Использование ремней

безопасности беременными женщинами

77 Проверка системы

безопасности 77 Уход за ремнями безопасности 78 Подушки безопасности 79 Расположение подушек

безопасности 82 Срабатывание подушек

безопасности 86 Контрольная лампа системы

подушек безопасности 87 Замена деталей системы

подушек безопасности после

столкновения 87 Детские удерживающие

устройства 89 Младенцы 90 Детское удерживающее

устройство 92 Установка детского

удерживающего устройства

с помощью креплений ISOFIX

98 Ключ и пульт дистанционного

управления

98 Ключ 98 Замена элемента питания

в пульте дистанционного управления

99 Противоугонная система

99 Иммобилайзер двигателя 100 Запирание и отпирание дверей

104 Запуск двигателя и вождение

автомобиля

104 Кнопка СТАРТ/СТОП

(система бесключевого запуска

двигателя) 105 Запуск двигателя 107 Если двигатель не запускается 108 Вождение автомобиля 110 Парковка

111 Каталитический нейтрализатор

111 Требования к топливу 111 Требования к запуску двигателя 111 Требования к процессу

вождения

112 Предупреждение об опасности

выхлопных газов двигателя

112 Выхлопные газы

113 Топливная система

113 Требования к бензину 114 Меры безопасности

на автозаправочной станции 114 Топливозаправочная горловина

и заправка топливом

116 Автоматическая трансмиссия

116 Диапазоны передач 117 Переключение диапазонов

119 Механическая коробка передач

119 Рекомендации по эксплуатации 119 Переключение передач

120 Тормозная система

120 Рабочая тормозная система 121 Стояночный тормоз 121 Электронная система контроля

устойчивости (ESC) 122 Антиблокировочная система

тормозов (ABS)

123 Система помощи при парковке

123 Принцип действия системы 124 Работа системы

127 Камера заднего вида

128 Система круиз-контроля

128 Настройка круиз-контроля 129 Восстановление заданной

скорости

129 Ускорение в режиме круиз-

контроля

130 Замедление в режиме круиз-

контроля 130 Обгон в режиме круиз-контроля 130 Использование круиз-контроля

на уклоне 130 Приостановка действия круиз-

контроля 130 Удаление значения заданной

скорости

131 Загрузка

Действия в непредвиденной ситуации

132 Средства оповещения об опасности

132 Аварийная световая

сигнализация

132 Система вызова экстренных

оперативных служб (ЭРА-ГЛОНАСС)

132 Условия активации системы

вызова экстренных

оперативных служб 133 Условия активации тестового

режима системы вызова

экстренных оперативных служб

133 Запуск двигателя от внешнего

источника питания

135 Аварийное открывание багажника

(седан)

135 Принудительный вывод рычага

селектора из положения парковки (P) (автомобиль с автоматической трансмиссией)

136 Буксировка автомобиля

136 Меры предосторожности при

буксировке 137 Установка передней

буксировочной петли

137 Замена колеса

137 Извлечение запасного колеса

и инструментов

138 Снятие колеса со спущенной

шиной и установка запасного колеса

140 Хранение поврежденного

или запасного колеса и инструментов

140 Замена предохранителя

141 Расположение и обозначение

предохранителей

141 Блок предохранителей

в моторном отсеке

144 Центральный

распределительный блок

147 Проверка и замена

предохранителя

147 Замена ламп

148 Технические характеристики

ламп

150 Перегрев двигателя 151 Самопроизвольная остановка

двигателя Высвобождение застрявшего автомобиля

151 Самопроизвольная остановка

двигателя

151 Высвобождение застрявшего

автомобиля

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

152 Техническое обслуживание

152 График технического

обслуживания

154 Капот двигателя

154 Открывание капота 154 Закрывание капота

155 Моторный отсек

155 Двигатель JLγ-4G15, JLC-4G18

156 Двигатель

156 Проверка уровня и долив

моторного масла

157 Фильтрующий элемент

воздухоочистителя двигателя

159 Система охлаждения двигателя

159 Проверка уровня охлаждающей

жидкости

159 Заполнение расширительного

бачка охлаждающей жидкостью

161 Тормозная система

161 Ход тормозной педали 162 Замена деталей тормозной

системы

162 Тормозная жидкость

163 Усилитель рулевого управления

163 Гидравлический усилитель

рулевого управления

164 Фары головного света

164 Запотевание передней блок-

фары

165 Аккумуляторная батарея

165 Эксплуатация и обслуживание

аккумуляторной батареи

165 Проверка аккумуляторной

батареи

166 Замена аккумуляторной

батареи

166 Хранение автомобиля

167 Стеклоомыватель

167 Рекомендации

по использованию жидкости стеклоомывателя

168 Стеклоочиститель

168 Щетки стеклоочистителя 168 Замена щеток переднего

стеклоочистителя

169 Замена щетки заднего

стеклоочистителя (хэтчбек)

169 Шины

170 Зимние шины 170 Давление воздуха в шинах 171 Периодичность проверки шин 171 Проверка состояния шин 171 Система контроля давления

в шинах 172 Проверка и перестановка колес 172 Периодичность замены шин 173 Покупка новых шин 173 Использование шин или колес

разного размера 174 Замена колесного диска 174 Использование бывших

в употреблении колесных

дисков 174 Цепи противоскольжения 175 Действия при резком снижении

давления в шине

176 Чистка и уход за автомобилем

176 Чистка салона автомобиля 177 Очистка тканевой обивки

и напольного покрытия

177 Очистка кожаной обивки 177 Очистка приборной панели,

виниловых, резиновых и пластмассовых деталей

Технические характеристики

178 Габаритные размеры

179 Двигатель и трансмиссия

180 Экологические параметры 181 Рабочие жидкости и заправочные

объемы 182 Колеса и шины

182 Размер шин

182 Размер шины запасного колеса

182 Допустимый динамический

дисбаланс шин

182 Давление воздуха в холодных

шинах

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Введение в руководство по эксплуатации

Пояснения для владельцев

Ваш автомобиль оснащен антиблокировочной системой тормозов (ABS). В случае резкого торможения всегда полностью нажимайте на педаль тормоза, избегайте прерывистого торможения.

2. Регулярно проверяйте степень износа

шин и давление воздуха в них в соответствии с рекомендациями, приведенными в настоящем руководстве.

3. Используйте только рекомендованные

масла и рабочие жидкости. Выполняйте техническое обслуживание в соответствии с требованиями, изложенными в сервисной книжке вашего автомобиля.

4. Ваш автомобиль оборудован надувными

подушками безопасности. В целях безопасности не располагайте детей на передних сиденьях автомобиля во время движения.

5. Для обеспечения максимальной без-

опасности не демонтируйте какие-либо детали автомобиля самостоятельно, в особенности детали кузова и шасси. Некоторые крепежные элементы покрыты герметиком или клеем, поэтому они не могут быть повторно использованы.

6. Запрещается осуществлять модифи-

кацию автомобиля или устанавливать дополнительные устройства. Производитель не несет ответственности за какой-либо ущерб, прямым или косвенным образом вызванный несоблюдением данного требования.

7. Длительная работа двигателя неподвиж-

ного автомобиля на холостом ходу, особенно на повышенных оборотах, может привести к перегреву элементов выпускной системы. В свою очередь, это может стать причиной повышенного нагрева или возгорания как прилегающих элементов конструкции, так и находящейся под автомобилем поверхности. Во избежание риска серьезной неисправности, возникновения пожара или угрозы жизни и здоровью людей не допускайте длительной работы двигателя на холостом ходу и/или с повышенными оборотами холостого хода.

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Пояснения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Указывает на вероятность тяжелого травмирования или гибели в случае несоблюдения данных рекомендаций.

Неукоснительно соблюдайте все рекомендации, приведенные под этим заголовком.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает опасные ситуации или приемы работы, которые могут стать причиной травмы или повреждения автомобиля.

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Содержит указания по вождению, позволяющие уменьшить вредное воздействие на окружающую среду.

ПРИМЕЧАНИЕ

Содержит наводящие указания для более подробного изучения информации.

Модификации

Данное руководство предназначено для всех модификаций и включает в себя технические характеристики и описание как стандартного, так и дополнительного оборудования. Поэтому некоторые положения данного руководства не будут соответствовать оборудованию, имеющемуся на Вашем автомобиле.

Идентификация автомобиля

Идентификационные данные автомобиля

При обращении в авторизованный сервисный центр Geely необходимо предоставить идентификационный номер автомобиля (VIN). В случае ремонта двигателя от вас также может потребоваться указать номер двигателя.

1. Идентификационный номер автомобиля

(VIN).

2. Номер двигателя.

3. Табличка изготовителя.

Условные обозначения

Указывает описываемый объект.

Указывает направление движения объекта.

Указывает на недопустимость действия или явления.

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Расположение идентификационных данных автомобиля

Расположение идентификационного номера автомобиля (VIN)

На передней панели в моторном отсеке.

•

На заводской табличке автомобиля.

Идентификационный номер автомобиля (VIN) содержит 17 знаков. В коде представлена информация о производителе, годе выпуска, типе кузова, модели, двигателя и заводе-изготовителе автомобиля.

Расположение номера двигателя

Табличка изготовителя с данными автомобиля

Табличка изготовителя закреплена с правой стороны на передней панели моторного отсека и содержит следующую информацию:

1. Наименование производителя.

2. Номер одобрения типа транспортного

средства.

3. VIN.

4. Допустимая максимальная масса оди-

ночного ТС, кг.

5. Допустимая максимальная нагрузка

на переднюю ось, кг.

6. Допустимая максимальная нагрузка

на заднюю ось, кг.

Номер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя рядом с коробкой передач (номер виден с передней стороны автомобиля).

Приборы и органы управления

1. Кнопка блокировки

стеклоподъемников.

2. Кнопка блокировки замков дверей.

3. Внутренняя ручка двери.

4. Левый дефлектор вентиляции.

5. Левый дефлектор обдува стекла.

6. Индикатор противоугонной системы.

7. Переключатель управления

освещением.

8. Комбинация приборов.

9. Кнопки управления на рулевом колесе.

10. Переключатель регулировки

угла наклона света фар.

11. Рычаг отпирания капота.

12. Выключатель отпирания крышки/двери

багажного отделения.

13. Регулятор яркости подсветки приборов.

14. Кнопка выбора наружного зеркала.

15. Переключатель регулировки наружных

зеркал.

16. Переключатель управления

стеклоподъемником.

Вариантное исполнение

Приборы и органы управления

1. Кнопка блокировки стеклоподъемников

задних дверей.

2. Кнопка блокировки замков дверей.

3. Внутренняя ручка двери.

4. Левый дефлектор вентиляции.

5. Левый дефлектор обдува стекла.

6. Индикатор противоугонной системы.

7. Выключатель обогрева ветрового

стекла.

8. Переключатель управления

освещением.

9. Комбинация приборов.

10. Кнопки управления на рулевом колесе.

11. Переключатель регулировки

угла наклона света фар.

12. Рычаг отпирания капота.

13. Выключатель отпирания крышки/двери

багажного отделения.

14. Динамик системы экстренной

помощи/вещевой отсек.

15. Регулятор яркости подсветки приборов.

16. Кнопка выбора наружного зеркала.

17. Переключатель регулировки

наружных зеркал.

18. Переключатель управления

стеклоподъемником.

Приборы и органы управления

Переключатель управления стеклоочистителем.

2. Выключатель аварийной световой

сигнализации.

3. Центральный дефлектор вентиляции.

4. Панель управления аудиосистемой.

5. Рукоятка крышки перчаточного ящика.

6. Перчаточный ящик.

7. Правый дефлектор обдува стекла.

8. Правый дефлектор вентиляции.

9. Внутренняя ручка двери.

10. Кнопка блокировки замка двери.

11. Переключатель управления

стеклоподъемником.

12. Рычаг стояночного тормоза.

13. Рычаг переключения передач/селектор

АКПП.

14. Прикуриватель/пепельница.

15. Панель управления кондиционером/

климатической системой.

16. Кнопка «CТАРТ/СТОП».

Комбинация приборов

Приборы и органы управления

1. Тахометр.

2. Верхний дисплей.

3. Спидометр.

4. Основной дисплей.

Приборы и органы управления

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту (1000 об/мин). Максимальное значение шкалы составляет 8000 об/мин.

Используйте показания тахометра для выбора момента переключения передач и предотвращения перегрузки или чрезмерного повышения оборотов двигателя. Если во время движения поддерживать высокие обороты двигателя, это может вызвать ускоренный износ деталей и повышенный расход топлива и моторного масла. Как правило, чем ниже обороты двигателя, тем меньше расход топлива.

При запуске двигателя стрелка тахометра может возвращаться к нижней отметке. Это не является неисправностью.

Не допускайте нахождения стрелки тахометра в красной зоне шкалы, поскольку это может вызвать серьезное

повреждение двигателя.

Спидометр

Спидометр показывает текущую скорость автомобиля в километрах в час (км/ч). Максимальное значение шкалы составляет 240 км/ч.

Всегда выбирайте скорость движения автомобиля, соответствующую требованиям законодательства и состоянию дорожных условий. Если условия движения и требования законодательства допускают движение с высокой скоростью, то для обеспечения устойчивости автомобиля, безопасности и комфорта пассажиров рекомендуется не превышать скорость 120 км/ч.

При выборе скорости движения для обеспечения безопасности всех участников дорожного движения водителю

следует руководствоваться в первую очередь требованиями действующего законодательства и текущими дорожными условиями. 

Приборы и органы управления

Комбинация приборов

Верхний дисплей

Указатель уровня топлива

Указатель показывает примерный остаток топлива в топливном баке при помощи восьми сегментов одинаковой длины. Когда показания уровня топлива достигают последнего сегмента (минимальное значение), загорается индикатор низкого уровня топлива.

Указатель вблизи отметки F («Полный») – загораются все индикаторы.

Указатель вблизи отметки L («Пустой») – горит крайний левый сегмент.

Рекомендуется поддерживать уровень топлива на отметке не ниже 1/4 от полного объема топливного бака. Если указатель уровня топлива достигает красной зоны или загорается индикатор низкого уровня топлива, необходимо как можно скорее заправить автомобиль топливом. После заправки топливом и непродолжительного движения индикатор низкого уровня топлива автоматически гаснет. Если индикатор не гаснет, немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely.

Продолжительное движение на автомобиле с низким уровнем топлива может вызвать серьезное повреждение

топливного насоса. Во время движения двигатель может глохнуть из-за недостатка топлива, что может привести к повреждению каталитического нейтрализатора.

Выбор языка интерфейса основного дисплея

Основной дисплей имеет два языка интерфейса: китайский и английский. По умолчанию на дисплее установлен китайский язык. Для переключения интерфейса основного дисплея на английский язык выполните следующие действия

1. Переведите систему бесключевого запу-

ска двигателя в состояние ON.

2. Нажмите и удерживайте кнопку RESET

слева от рулевой колонки до появления меню настройки.

3. Нажатием кнопки TRIP, расположенной

рядом с кнопкой RESET, выберите второй пункт меню (выбор языка).

4. Нажмите на выбранном пункте RESET

для перехода в меню выбора языка.

5. Нажатием кнопки TRIP выберите третий

пункт меню (английский язык).

6. Нажмите кнопку RESET и для переклю-

чения интерфейса на английский язык.

Подождите несколько секунд для автоматического выхода из режима настройки.

Управление в меню настройки основного дисплея

Вход в меню настроек – нажать и удерживать кнопку RESET.

Перемещение «курсора», выбор пункта меню – нажать кнопку TRIP.

Вход в выбранный пункт, выполнение – нажать кнопку RESET.

Автоматический выход из меню настроек – отсутствие нажатий кнопок RESET и TRIP в течение нескольких секунд.

Приборы и органы управления

Описание основного дисплея

Указатель температуры охлаждающей жидкости

При включенном зажигании указатель показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. При нормальных условиях движения указатель должен располагаться ближе к средней части шкалы.

Рабочая температура охлаждающей жидкости может меняться в зависимости от погодных условий и нагрузки на двигатель. Если указатель перемещается в красную зону шкалы, остановите автомобиль и подождите, пока двигатель остынет. Двигатель может перегреваться в следующих случаях:

• при движении на затяжных подъемах

в жаркую погоду,

• при снижении скорости или остановке

после длительного движения на высокой скорости,

• при длительной работе двигателя на хо-

лостом ходу в городских пробках с включенным кондиционером,

Дисплей состояния дверей и системы помощи при парковке

Дисплей состояния дверей автомобиля

На рисунке слева показано, что закрыты все двери автомобиля; на рисунке справа показано, что открыты все двери, капот и крышка багажника.

Если одна из дверей автомобиля или дверь/ крышка багажного отделения открыта или заперта неплотно, на дисплее отображается соответствующий символ.

Дисплей системы помощи при парковке

На рисунке показано графическое изображение сигналов заднего парковочного радара. Посредством индикаторов на дисплее отображается расстояние между автомобилем и препятствием.

Приборы и органы управления

Запас хода (Distance to Empty)

Запас хода автомобиля рассчитывается по величине расхода топлива за прошедшую минуту. Вследствие этого фактический запас хода может отличаться от расчетного в зависимости от условий движения и режима работы двигателя. Значение запаса хода пересчитывается при каждом включении зажигания.

Общий пробег (Total Driving Distance)

Диапазон значений общего пробега составляет 0–999999 км. Если общий пробег автомобиля достигает максимального значения, показания остаются неизменными.

Пробег за поездку (Trip Mileage)

Диапазон значений пройденного пути составляет 0–999,9 км. Если пройденное автомобилем расстояние достигает максимального значения, показания обнуляются, и подсчет начинается сначала.

На дисплее отображается пробег автомобиля с момента последнего сброса показаний или отключения аккумуляторной батареи. Значение пробега также обнуляется при разрядке элемента питания комбинации приборов после истечения резервного времени. Счетчик пройденного пути продолжает работать даже при достижении максимального значения общего пробега.

Кнопки TRIP и RESET

Нажмите и удерживайте кнопку RESET («Сброс») для отображения меню дисплея, в котором можно выбрать язык интерфейса или сбросить настройки различных функций. Нажимая кнопку TRIP («Поездка»), можно выбрать английский или китайский язык интерфейса и обнулить показания маршрутного компьютера кнопкой сброса.

Текстовое сообщение

Данный автомобиль оснащен пассивной системой бесключевого доступа. Система информирует водителя о необходимости совершения действия при помощи текстового сообщения, отображаемого на дисплее.

Приборы и органы управления

Контрольные лампы и индикаторы

Расположение контрольных ламп и индикаторов

При возникновении условий для включения одной или нескольких контрольных ламп пиктограмма соответствующей контрольной лампы загорается на комбинации приборов. Обозначение контрольных ламп см. в разделе «Описание контрольных ламп и ин-

дикаторов» главы 2 «Приборы и органы управления».

Приборы и органы управления

Описание контрольных ламп и индикаторов

Контрольная лампа неисправности системы подушек безопасности (красная)

При переводе системы бесключевого запуска в положение ON эта контрольная лампа горит приблизительно в те-

чение 6 секунд и затем гаснет. Если лампа не гаснет, это свидетельствует о неисправности системы подушек безопасности. Система проводит самодиагностику всех компонентов, включая датчики, преднатяжители ремней безопасности, модули подушек безопасности, элементы электропроводки, блоки управления и т. д.

Если контрольная лампа не гаснет после запуска двигателя или загорается во время движения, это свидетельству-

ет о нарушении работы системы подушек безопасности. В этом случае подушки безопасности могут не сработать при столкновении или сработать самопроизвольно. Незамедлительно отремонтируйте систему, чтобы предотвратить возможные травмы.

Контрольная лампа включения стояночного тормоза (красная)

При переводе системы бесключевого запуска в положение ON контрольная лампа загорается, если задействован

стояночный тормоз, и гаснет после его выключения.

Контрольная лампа неисправности тормозной системы (красная)

При переводе системы бесключевого запуска в положение ON контрольная

лампа должна загореться на несколько секунд, указывая на выполнение самодиагностики системы. Если контрольная лампа мигает, это свидетельствует о неисправности тормозной системы или низком уровне тормозной жидкости. Незамедлительно проверьте тормозную систему автомобиля!

Если контрольная лампа загорается во время движения, осторожно съедьте на обочину и остановите автомобиль в безопасном месте. В этом случае усилие на педали тормоза может возрасти, или она будет располагаться ниже обычного. При нажатии на педаль может потребоваться больше времени для остановки автомобиля. После остановки выключите и снова включите зажигание несколько раз. Если контрольная лампа продолжает гореть, обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely для проверки автомобиля.

Если горит контрольная лампа неисправности тормозной системы, возможно нарушение нормальной работы

тормозов. Движение на автомобиле с горящей контрольной лампой неисправности тормозной системы может привести к дорожно-транспортному происшествию. Если контрольная лампа продолжает гореть после полной остановки автомобиля, отбуксируйте автомобиль в авторизованный сервисный центр Geely для ремонта.

Индикатор указателя левого поворота (зеленый)

При включении указателей левого поворота одновременно загорается мигающим светом индикатор указателя

левого поворота.

Индикатор указателя правого поворота (зеленый)

При включении указателей правого поворота одновременно загорается мигающим светом индикатор указателя

правого поворота.

Если индикатор мигает с удвоенной частотой, это свидетельствует о неисправности соответствующего указате-

ля поворота. Необходимо доставить автомобиль в авторизованный сервисный центр Geely для ремонта.

Приборы и органы управления

Контрольная лампа неисправности двигателя (желтая)

При переводе системы бесключевого запуска в положение ON контрольная лампа должна загореться. После запу-

ска двигателя она должна погаснуть. Если контрольная лампа загорается во время движения, это свидетельствует о неисправности системы управления двигателем. Следует незамедлительно доставить автомобиль в авторизованный сервисный центр Geely для ремонта.

Контрольная лампа неисправности системы контроля выбросов (желтая)

При переводе системы бесключевого запуска в положение ON контрольная лампа должна загореться. После запу-

ска двигателя она должна погаснуть. Если контрольная лампа загорается во время движения, это свидетельствует о неисправности системы управления двигателем, которая может привести к значительному повышению уровня выбросов и серьезному повреждению двигателя. Следует незамедлительно доставить автомобиль в авторизованный сервисный центр Geely для ремонта.

Контрольная лампа неисправности трансмиссии (желтая)

При переводе системы бесключевого запуска в положение ON контрольная лампа должна загореться. После запу-

ска двигателя она должна погаснуть. Если контрольная лампа загорается во время движения, это свидетельствует о неисправности системы управления автоматической трансмиссией. Следует незамедлительно доставить автомобиль в авторизованный сервисный центр Geely для ремонта.

Контрольная лампа отсутствия заряда аккумуляторной батареи (красная)

При переводе системы бесключевого запуска в положение ON контрольная лампа должна загореться. После запу-

ска двигателя она должна сразу же погас-

нуть. Если контрольная лампа не гаснет, это свидетельствует о неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи. Как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely.

Не следует продолжать движение на автомобиле, если ослаблен или поврежден приводной ремень генератора. 

Индикатор включения дальнего света фар (синий)

Этот индикатор загорается при включении дальнего света фар.

Индикатор включения противотуманных фонарей (желтый)

Этот индикатор загорается при включении задних противотуманных фонарей.

Индикатор включения дневных ходовых огней (зеленый)

Этот индикатор загорается после запуска двигателя. Дневные ходовые огни выключаются автоматически при вклю-

чении фар головного света. При сигнализации дальним светом фар дневные ходовые огни не выключаются.

Контрольная лампа перегрева двигателя (красная)

При переводе системы бесключевого запуска в положение ON эта контрольная лампа горит приблизительно в те-

чение нескольких секунд и затем гаснет. Контрольная лампа загорается при чрезмерном повышении температуры охлаждающей жидкости двигателя. В этом случае необходимо остановить автомобиль и выключить двигатель. Следует незамедлительно доставить автомобиль в авторизованный сервисный центр Geely для ремонта.

При горячем двигателе давление в системе охлаждения может быть очень высоким. Не открывайте крышку рас-

ширительного бачка и крышку радиатора, пока двигатель не остынет. Не касайтесь вентилятора системы охлаждения даже при

Приборы и органы управления

неработающем двигателе! Вентилятор может включиться внезапно! 

Индикатор непристегнутого ремня безопасности водителя (красный)

Этот индикатор загорается при пере-

воде системы бесключевого запуска

в положение ON, если не пристегнут ремень безопасности водителя, и продолжает гореть до тех пор, пока водитель не пристегнет ремень безопасности.

Индикатор непристегнутого ремня безопасности пассажира (красный)

Этот индикатор расположен на цен-

тральной консоли. Индикатор горит по-

стоянно, если передний пассажир не пристегнут ремнем безопасности.

Контрольная лампа неисправности системы контроля давления в шинах TPMS (желтая)

При повороте выключателя в положе-

ние ON система TPMS выполняет са-

модиагностику. При этом индикатор горит в течение приблизительно 3 секунд и затем гаснет. Если в системе TPMS обнаруживается неисправность, индикатор горит постоянно для предупреждения водителя.

Индикатор ненадлежащего давления в шине (желтый)

При повороте выключателя в положе-

ние ON этот индикатор загорается при-

близительно на 3 секунды и затем гаснет. Индикатор оповещает водителя о несоответствии давления в шинах требуемому значению. Если индикатор не гаснет, это свидетельствует о недостаточном или избыточном давлении в одной или более шинах.

Контрольная лампа неисправности антиблокировочной системы тормозов ABS (желтая)

При повороте выключателя в положение ON загораются контрольные лампы систем

ABS и EBD. Если антиблокировочная система тормозов работают исправно, контрольные лампы гаснут через несколько секунд. Если в системе ABS при запуске двигателя или во время движения автомобиля обнаруживается неисправность, одновременно загораются обе контрольные лампы. В этом случае немедленно доставьте автомобиль в авторизованный сервисный центр Geely для ремонта.

Если эти контрольные лампы загораются и гаснут во время движения и затем вновь не загораются, это не является признаком неисправности системы. Если одновременно загораются контрольные лампы систем ABS и EBD, а контрольная лампа неисправности тормозной системы при этом не горит, функция антиблокировочной системы отключается, но рабочая тормозная система сохраняет работоспособность. Таким образом, в случае экстренного торможения или торможения на скользкой поверхности колеса могут заблокироваться, что может привести к заносу автомобиля.

Если одновременно загораются контрольные лампы неисправности системы ABS и тормозной системы, неза-

медлительно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely. В этом случае система ABS не функционирует, поэтому устойчивость и управляемость автомобиля во время торможения значительно ухудшается. 

Контрольная лампа неисправности электронной системы стабилизации движения ESC (желтая)

Если контрольная лампа горит постоянно, это свидетельствует о неисправности системы ESC. Если контрольная

лампа мигает во время движения, это указывает на срабатывание системы ESC.

Приборы и органы управления

Контрольная лампа отключения электронной системы стабилизации движения (желтая)

Этот индикатор загорается в случае принудительного отключения системы ESC.

Индикатор включения круизконтроля (зеленый)

Этот индикатор загорается при включении системы автоматического поддержания заданной скорости (круиз-

контроля).

Контрольная лампа низкого уровня топлива (желтая)

Эта контрольная лампа загорается, когда топливо в баке практически полностью израсходовано. После заправ-

ки автомобиля топливом контрольная лампа гаснет. В противном случае необходимо доставить автомобиль в авторизованный сервисный центр Geely для ремонта.

Наружное освещение

Комбинированный переключатель освещения

Комбинированный переключатель наружного освещения

1. Переключатель управления

освещением.

2. Выключатель задних противотуманных

фонарей.

3. Рычаг переключателя освещения (даль-

ний и ближний свет фар, левый и правый указатели поворота).

Управление комбинированным переключателем освещения

Габаритные огни

Поверните переключатель освещения (1) в направлении A и установите отметку в положение ;: будут включены габаритные огни, подсветка приборной панели и комбинации приборов. Поверните переключатель освещения (1) в направлении В и установите отметку в положение OFF: габаритные огни, подсветка приборной панели и комбинации приборов будут выключены.

Автоматическое управление освещением

Поверните переключатель освещения (1) в направлении A и установите отметку в положение AUTO: будет включена функция автоматического управления освещением. Система управления освещением автоматически включает и выключает фары в зависимости от уровня наружной освещенности. Система управления освещением способна самостоятельно распознавать изменения окружающих условий (например, пасмурную погоду или движение в туннеле) и автоматически включать и выключать габаритные огни и ближний свет фар. Габаритные огни и ближний свет фар автоматически включаются после въезда автомобиля в туннель и автоматически выключаются после выезда из туннеля. В зависимости от окружающих условий автоматическое включение и выключение освещения может происходить с некоторой задержкой. Система также включает габаритные огни и ближний свет фар в пасмурную погоду или при наступлении сумерек. В режиме автоматического управления включается только ближний свет фар. Для использования ближнего и дальнего света фар включите ближний свет фар переключателем освещения.

Ближний свет фар

Поверните переключатель освещения (1) в направлении А и установите отметку в положение : будет включен ближний свет фар. Поверните переключатель освещения (1) в направлении В и установите отметку в положение OFF: будет выключен

Приборы и органы управления

ближний свет фар.

Переключение ближнего и дальнего света фар

При включенном ближнем свете фар нажмите рычаг (3) в направлении C до упора, чтобы включить дальний свет фар. Потяните рычаг (3) в направлении F, чтобы снова включить ближний свет фар.

Сигнализация дальним светом фар

Потяните рычаг (3) в направлении F до упора, чтобы кратковременно включить дальний свет фар. При отпускании рычага дальний свет фар выключится автоматически. Если при маневрировании рулевое колесо поворачивалось на небольшой угол (например, при перестраивании), автоматического возврата рычага не произойдет. Требуется выключить указатель поворота вручную.

Сигнал левого поворота

Потяните рычаг (3) в направлении Е, чтобы включить указатели левого поворота. После завершения маневра рычаг возвращается в исходное положение автоматически, и указатель поворота выключается.

Сигнал правого поворота

Потяните рычаг (3) в направлении D, чтобы включить указатель правого поворота. После завершения маневра рычаг возвращается в исходное положение автоматически, и указатель поворота выключается. Если при маневрировании рулевое колесо поворачивалось на небольшой угол (например, при перестраивании), автоматического возврата рычага не произойдет. Требуется выключить указатель поворота вручную.

Противотуманные фонари

При включенном ближнем свете фар поверните выключатель противотуманного фонаря (2) в направлении А и установите отметку

в положение , чтобы включить задние

противотуманные фонари.

Приборы и органы управления

Выключатель аварийной сигнализации

Выключатель аварийной сигнализации расположен в верхней части центральной консоли. Нажмите этот выключатель в случае дорожно-транспортного происшествия, неисправности автомобиля или в иных случаях, когда требуется предупреждение других участников дорожного движения. При этом будут прерывисто мигать все указатели поворота и соответствующие индикаторы в комбинации приборов.

Блок переключателей приборной панели

1. Переключатель регулировки яркости

подсветки приборов

Этот переключатель используется для регулировки яркости подсветки комбинации приборов.

2. Кнопка отпирания крышки/двери багаж-

ного отделения

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть крышку багажника (седан) или отпереть дверь багажного отделения (хэтчбек). После отпускания кнопка возвратится в исходное положение.

3. Индикатор включения иммобилайзера

После включения противоугонной системы индикатор иммобилайзера постоянно мигает, предупреждая водителя о включенном состоянии противоугонной системы.

4. Переключатель регулировки угла накло-

на света фар

Переключатель регулировки угла наклона света фар имеет нумерацию «0», «1», «2», «3» и «4». Чем больше выбранное число, тем ниже опускаются световые пучки фар.

Приборы и органы управления

Направление светового пучка фар может меняться в зависимости от числа пассажиров или количества груза в автомобиле. В результате во время движения световой пучок ближнего света фар может быть направлен непосредственно в зеркала заднего вида движущегося впереди автомобиля или в ветровое стекло встречного автомобиля. Это может оказывать ослепляющее действие на других водителей. Поверните регулятор в соответствующем направлении, чтобы отрегулировать угол наклона пучка ближнего света фар.

Вариантное исполнение

4. Переключатель регулировки угла накло-

на света фар

Переключатель регулировки угла наклона света фар имеет нумерацию «0», «1», «2», «3» и «4». Чем больше выбранное число, тем ниже опускаются световые пучки фар. Направление светового пучка фар может меняться в зависимости от числа пассажиров или количества груза в автомобиле. В результате во время движения световой пучок ближнего света фар может быть направлен непосредственно в зеркала заднего вида движущегося впереди автомобиля или в ветровое стекло встречного автомобиля. Это может оказывать ослепляющее действие на других водителей. Поверните регулятор в соответствующем направлении, чтобы отрегулировать угол наклона пучка ближнего света фар.

5. Кнопка отпирания крышки/двери багаж-

ного отделения

1. Регулятор яркости подсветки приборов

Этот переключатель используется для регулировки яркости подсветки комбинации приборов.

2. Индикатор включения иммобилайзера

3. Выключатель обогрева ветрового стекла

Этот выключатель используется для включения электрообогрева ветрового стекла.

Приборы и органы управления

Стеклоочиститель и стеклоомыватель

Комбинированный переключатель стеклоочистителя (седан)

Управление работой переднего стеклоочистителя осуществляется комбинированным переключателем, расположенным с правой стороны рулевой колонки.

1. Рычаг управления стеклоочистителем.

2. Ручка регулировки прерывистого режи-

ма.

Перед использованием стеклоочистителя необходимо очистить ветровое стекло, если на нем имеется грязь, песок или

лед. В противном случае на стекле могут появиться царапины, а срок службы щеток стеклоочистителя значительно сократится.

Управление комбинированным переключателем стеклоочистителя

Однократное включение переднего стеклоочистителя

Переместите рычаг (1) в направлении А и затем отпустите его. Рычаг вернется в положение OFF автоматически, а передний стеклоочиститель выполнит однократную очистку ветрового стекла.

Выключение переднего стеклоочистителя

Передний стеклоочиститель выключается, если рычаг (1) находится в положении OFF.

Прерывистый режим работы переднего стеклоочистителя

Потяните рычаг (1) в направлении В и установите в положение : передний стеклоочиститель будет работать в прерывистом режиме. Поверните ручку (2), чтобы отрегулировать интервал очистки ветрового стекла.

Низкая скорость работы переднего стеклоочистителя

Потяните рычаг (2) в направлении В и установите в положение LO: передний стеклоочиститель будет работать с низкой скоростью.

Высокая скорость работы переднего стеклоочистителя

Потяните рычаг (2) в направлении В и установите в положение HI: передний стеклоочиститель будет работать с высокой скоростью.

Включение переднего стеклоомывателя

Потяните рычаг (1) в направлении С для одновременного включения стеклоомывателя и стеклоочистителя. После отпускания рычага (1) стеклоомыватель выключится, а стеклоочиститель вернется в исходный режим работы.

Не используйте стеклоочиститель, если ветровое стекло сухое. В противном случае на стекле могут появиться

царапины, а срок службы щеток стеклоочистителя значительно сократится. 

Приборы и органы управления

Комбинированный переключатель стеклоочистителя (хэтчбек)

Примечание: на автомобилях с кузовом хэтчбек комбинированный переключатель стеклоочистителя управляет работой переднего и заднего стеклоочистителя. Дополнительная информация о работе переднего стеклоочистителя приведена в разделе «Комбинированный переключатель стеклоочистителя (седан)» главы 2 «Приборы и органы управления».

1. Рычаг управления стеклоочистителем.

2. Ручка регулировки прерывистого режи-

ма.

3. Переключатель заднего стеклоочисти-

теля.

Перед использованием стеклоочистителя необходимо очистить стекло, если на нем имеется грязь или песок.

В противном случае на стекле могут появиться царапины, а срок службы щеток стеклоочистителя значительно сократится. 

Управление комбинированным переключателем стеклоочистителя

Постоянный режим работы заднего стеклоочистителя

Поверните переключатель заднего стеклоочистителя (3) в направлении A и установите в положение ON: задний стеклоочиститель будет работать в постоянном режиме.

Прерывистый режим работы заднего стеклоочистителя

Поверните переключатель заднего стеклоочистителя (3) в направлении A и установите в положение : задний стеклоочиститель будет работать в прерывистом режиме.

Выключение заднего стеклоочистителя

Поверните выключатель заднего стеклоочистителя (3) и установите отметку в положение OFF, чтобы выключить задний стеклоочиститель.

Однократное включение заднего стеклоочистителя и стеклоомывателя

Поверните переключатель заднего стеклоочистителя (3) и установите отметку в положение для одновременного включения заднего стеклоомывателя и стеклоочистителя. После отпускания переключателя управления (3) стеклоомыватель выключится, а стеклоочиститель вернется в исходный режим работы.

Приборы и органы управления

Включение стеклоочистителя при движении задним ходом

Если передний стеклоочиститель работает с низкой скоростью, то при движении задним ходом задний стеклоочиститель будет работать в прерывистом режиме с интервалом 10 секунд.

Рулевая колонка

Регулировка рулевого колеса

A. Рычаг блокировки рулевой колонки

Включите зажигание, чтобы разблокировать электрический замок, а затем поверните рулевое колесо в положение для прямолинейного движения.

2. Нажмите на рычаг (А), чтобы разблоки-

ровать рулевую колонку.

3. Удерживая рулевое колесо, поднимите

или опустите его в желаемое положение.

4. После выбора требуемого положения

полностью поднимите блокировочный рычаг (А), чтобы зафиксировать рулевую колонку.

После регулировки убедитесь в надежности фиксации рулевого колеса, нажимая на него вверх и вниз.

Вариантное исполнение

A. Рычаг блокировки рулевой колонки

Не пытайтесь отрегулировать положение рулевого колеса во время движения. Это может привести к потере кон-

троля над автомобилем, что очень опасно.

Отрегулируйте угол наклона рулевого колеса, чтобы обеспечить комфортное управление автомобилем.

Приборы и органы управления

Зеркала заднего вида

Не производите регулировку положения зеркал во время движения автомобиля. Это может привести к потере

контроля над автомобилем, что очень опасно.

Наружные зеркала заднего вида

Расстояние от автомобиля до объектов, отражающихся в зеркалах заднего вида, в действительности меньше, чем

кажется. Отрегулируйте положение внутреннего и наружных зеркал заднего вида, предварительно заняв правильное положение на сиденье. Если наружные зеркала заднего вида покрыты льдом, не пытайтесь отрегулировать их положение или удалить лед механическим способом. Используйте обогреватель или антиобледенитель для удаления льда с поверхности зеркал.

Чтобы не получить травмы и не повредить зеркало заднего вида, не прикасайтесь к нему во время регулировки.

Регулировка наружных зеркал заднего вида

Включите зажигание.

2. Нажмите сторону L (левое) или R (пра-

вое) переключателя выбора зеркала (2).

3. Нажимая соответствующую сторону пе-

реключателя (1) регулировки положения зеркала, отрегулируйте положение наружного зеркала заднего вида в горизонтальном и вертикальном направлении.

4. Верните переключатель выбора зеркала

(2) в исходное положение после завершения регулировки.

1. Переключатель регулировки положения

зеркала.

2. Переключатель выбора зеркала.

Приборы и органы управления

Складывание наружных зеркал заднего вида

Во время стоянки автомобиля на узких улицах наружные зеркала заднего вида могут быть сложены.

Не начинайте движение на автомобиле со сложенными наружными зеркалами заднего вида. Перед поездкой

полностью разложите зеркала и отрегулируйте их положение на двери водителя и на двери переднего пассажира. 

Функция обогрева наружных зеркал заднего вида

При нажатии на панели управления кондиционером кнопки загорается индикатор и включаются обогреватели наружных зеркал заднего вида и заднего стекла. Обогреватели наружных зеркал заднего вида и заднего стекла автоматически выключаются приблизительно через 12 минут. Более подробная информация приведена в разделе «Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха» главы 3 «Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система».

Внутреннее зеркало заднего вида

Регулировка положения внутреннего зеркала заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида закреплено на ветровом стекле. Отрегулируйте положение зеркала для лучшего обзора пространства позади автомобиля.

Противоослепляющий режим внутреннего зеркала заднего вида

Во время движения в темное время суток во избежание ослепления светом фар идущего сзади автомобиля нажмите на рычажок в нижней части зеркала. Чтобы вернуть зеркало в обычное состояние, переведите рычажок в исходное положение.

Никогда не пытайтесь отрегулировать положение наружных зеркал заднего вида во время движения автомобиля.

Это может привести к потере контроля над автомобилем и стать причиной травмирования или смерти в результате дорожно-транспортного происшествия.

Приборы и органы управления

Солнцезащитный козырек и косметическое зеркало

Солнцезащитные козырьки расположены со стороны водителя и переднего пассажира. Отклоните солнцезащитный козырек вниз или в сторону, чтобы уменьшить ослепление солнечным светом.

Звуковой сигнал

Нажмите на рулевое колесо в области кнопки звукового сигнала (показана стрелкой на рисунке), чтобы включить звуковой сигнал.

Примечание: кнопка звукового сигнала также служит кожухом для подушки безопасности водителя. В связи с функциональным ограничения подушки безопасности водителя рекомендуется для включения звукового сигнала нажимать на указанную область кнопки звукового сигнала.

Во избежание повреждения подушки безопасности не нажимайте с усилием на кнопку звукового сигнала и не уда-

ряйте по ней при использовании звукового сигнала.

Каждый солнцезащитный козырек снабжен косметическим зеркалом. Чтобы воспользоваться косметическим зеркалом, отклоните солнцезащитный козырек вниз и сдвиньте шторку.

Приборы и органы управления

Стеклоподъемники

Оставлять детей, инвалидов или животных без присмотра в автомобиле с закрытыми окнами очень опасно. Они

могут получить ожог от нагретых до высокой температуры деталей, получить тепловой удар или даже задохнуться. Никогда не оставляйте детей, инвалидов или животных одних в автомобиле с полностью закрытыми окнами, особенно в жаркую погоду.

Перед использованием стеклоподъемников изучите комплектацию автомобиля, чтобы узнать, оснащены ли они

функцией предотвращения защемления. Никогда не пытайтесь активировать функцию предотвращения защемления, помещая в проем окна какие-либо части тела. В противном случае можно получить серьезную травму.

Функция предотвращения защемления может не сработать, если посторонний предмет будет зажат стеклом непосредственно перед полным закрыванием окна (расстояние между верхней кромкой стекла и оконной рамой менее 4 мм).

Электрические стеклоподъемники

1. Кнопка блокировки стеклоподъемников

задних дверей.

2. Переключатель стеклоподъемника

левой задней двери.

3. Переключатель стеклоподъемника

левой передней двери.

4. Переключатель стеклоподъемника

правой передней двери.

5. Переключатель стеклоподъемника

правой задней двери.

Работа в ручном режиме

Стекло будет перемещаться, пока удерживается нажатым переключатель. Стекло остановится, как только переключатель будет отпущен.

Открывание: нажмите переключатель вниз в первое нефиксированное положение.

Закрывание: потяните переключатель вверх в первое нефиксированное положение.

Приборы и органы управления

Работа в автоматическом режиме

Нажмите переключатель вниз в положение автоматического опускания стекла, чтобы открыть окно полностью.

При опускании стекла в автоматическом режиме стекло остановится, если нажать переключатель в положение ручного или автоматического опускания и затем отпустить. Стекло будет перемещаться вверх, если потянуть переключатель вверх в положение ручного подъема. Электрический стеклоподъемник снабжен функцией подъема и опускания стекла одним касанием. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку запирания дверей на пульте дистанционного управления дольше 2 секунд: стекла всех дверей автомобиля одновременно будут подняты в полностью закрытое положение.

Блокировка стеклоподъемников задних дверей

Кнопка блокировки стеклоподъемников задних дверей расположена на водительской двери рядом с переключателями стеклоподъемников. Нажмите эту кнопку, чтобы заблокировать работу стеклоподъемников задних дверей. В кнопке загорится индикатор, указывающий на включение данной функции. При включенной функции блокировки управление стеклоподъемниками задних дверей возможно только с помощью переключателей на водительской двери. Чтобы возобновить работу стеклоподъемников задних дверей, нажмите кнопку еще раз. Индикатор в кнопке при этом погаснет.

Функция защиты электрического стеклоподъемника от перегрева

При многократном задействовании стеклоподъемника в течение короткого промежутка времени переключатель электрического стеклоподъемника может быть заблокирован с целью предотвращения повреждения электродвигателя стеклоподъемника. Для восстановления нормальной работы стеклоподъемника необходимо подождать некоторое время.

Функция предотвращения защемления

При закрывании окна стекло автоматически останавливается и возвращается в исходное положение, если какой-либо предмет оказывается зажатым между стеклом и оконной рамой во время работы стеклоподъемника в автоматическом режиме. Данная функция может активироваться даже при отсутствии препятствия, если в стеклу приложено значительное усилие. Если электрический стеклоподъемник не работает в автоматическом режиме, или не работает надлежащим образом функция предотвращения защемления, выполните инициализацию электрического стеклоподъемника.

Инициализация электрического стеклоподъемника

Если аккумуляторная батарея автомобиля неисправна, разряжена или отсоединялись ее провода, необходимо выполнить инициализацию электрического стеклоподъемника, чтобы возобновить работу функции автоматического управления стеклоподъемником.

Перед выполнением инициализации замените или подзарядите аккумуляторную батарею.

Порядок выполнения инициализации:

1. Потяните переключатель вверх в поло-

жение ручного подъема стекла и удерживайте в таком положении, пока стекло полностью не поднимется. Повторно потяните переключатель вверх и удерживайте в течение 1 секунды, затем отпустите переключатель.

2. Если после выполнения указанных дей-

ствий электрический стеклоподъемник не работает должным образом, обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely для ремонта.

Приборы и органы управления

Функция автоматического закрывания окон

После выключения зажигания нажмите и удерживайте кнопку запирания дверей на пульте дистанционного управления в течение 2 секунд, чтобы активировать данную функцию, если выполняются следующие условия:

1. После выключения зажигания прошло

не более 45 секунд.

2. Все двери автомобиля, капот двигателя

и крышка багажника закрыты.

3. Противоугонная система автомобиля

не задействована.

Верхний люк

Вариантное исполнение

1. подъема/опускания люка.

2. Кнопка открывания/закрывания люка.

Во избежание серьезных травм всегда соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Во время движения автомобиля следите

за тем, чтобы пассажиры не располагали какие-либо части тела (голову, руки) вблизи открытого люка. Это может привести к травмированию в случае резкого торможения или дорожно-транспортного происшествия.

• Не разрешайте пассажирам высовы-

вать из открытого люка какие-либо части тела (голову, руки) во время движения автомобиля.

• Перед тем как покинуть автомобиль,

убедитесь в том, что ключ извлечен из замка зажигания.

• Не оставляйте детей в салоне автомоби-

ля без присмотра, особенно если ключ находится в замке зажигания. Ребенок может быть зажат люком и получить серьезные травмы.

• Во время закрывания люка проследите

за тем, чтобы пассажиры не высовывали в его проем голову, руки или другие части тела.

• Не садитесь на край проема люка или

рядом с ним.

Приборы и органы управления

Помните, что в случае травмирования ребенка люком ответственность за это происшествие полностью возлагается

на взрослых. 

При обледенении крыши запрещается открывать люк, так как чрезмерная нагрузка может вызвать повреждение ме-

ханизма привода или электродвигателя. 

Открывание и закрывание верхнего люка

Нажмите и удерживайте (дольше 0,5 секунды) кнопку открывания/закрывания люка: стеклянная панель люка автоматически переместится в полностью открытое или закрытое положение. Во время автоматического открывания стеклянной панели нажмите кратковременно (менее 0,5 секунды) кнопку открывания/закрывания люка, чтобы остановить люк в текущем положении. Нажмите кратковременно (менее 0,5 секунды) кнопку открывания/закрывания люка, чтобы возобновить перемещение люка в соответствующем направлении, затем снова кратковременно нажмите кнопку для остановки люка.

Подъем и опускание верхнего люка

Нажмите и удерживайте (дольше 0,5 секунды) кнопку подъема/опускания люка: стеклянная панель люка автоматически переместится в полностью поднятое или опущенное положение. Во время автоматического подъема стеклянной панели нажмите кратковременно (менее 0,5 секунды) кнопку подъема/опускания люка, чтобы остановить люк в текущем положении. Нажмите кратковременно (менее 0,5 секунды) кнопку подъема/опускания люка, чтобы возобновить перемещение люка в соответствующем направлении, затем снова кратковременно нажмите кнопку для остановки люка.

Функция предотвращения защемления

Нажмите и удерживайте (дольше 0,5 секунды) кнопку закрывания или опускания люка, чтобы панель люка автоматически закрылась. Если во время закрывания или опускания люка между ним и крышей возникнет какое-либо препятствие, люк автоматически остановится и переместится назад на 200 мм.

Если кнопка удерживается нажатой постоянно во время закрывания люка, функция предотвращения защемления

на сработает. 

Промежуточная остановка верхнего люка

При открывании стеклянная панель люка останавливается в промежуточном положении. Повторно нажмите кнопку открывания люка, если необходимо открыть люк полностью.

Солнцезащитная шторка верхнего люка

При движении на высокой скорости не закрывайте солнцезащитную шторку при открытом люке. Шторка открывается и закрывается вручную.

Инициализация верхнего люка

В случае ненадлежащей работы люка выполните его инициализацию.

Порядок инициализации: при полностью поднятой панели люка нажмите кнопку опускания люка и удерживайте ее нажатой в течение более 5 секунд.

Техническое обслуживание

Очищайте поверхность стеклянной панели люка с помощью моющего средства по мере необходимости. Не используйте растворители или составы для удаления клея!

Приборы и органы управления

Оборудование салона

Передний плафон освещения салона (модель без верхнего люка)

Передний плафон освещения салона является главным осветительным прибором в салоне автомобиля и содержит два потолочных светильника с выключателями. Каждым светильником можно пользоваться по отдельности.

1. Левый потолочный светильник с выклю-

чателем.

2. Правый потолочный светильник с вы-

ключателем.

3. Выключатель правого потолочного све-

тильника

Передний плафон освещения салона (модель с верхним люком)

1. Левый потолочный светильник с выклю-

чателем

2. Правый потолочный светильник с вы-

ключателем

Вариантное исполнение

1. Выключатель левого потолочного све-

тильника

2. Выключатель управления освещением

салона

1. Выключатель левого потолочного све-

тильника

2. Выключатель освещения при открытой

двери

3. Выключатель правого потолочного све-

тильника

Приборы и органы управления

Управление потолочным светильником

Нажмите на рассеиватель левого или правого светильника, чтобы включить соответствующий светильник.

Вариантное исполнение

Если выключатель освещения при открытой двери нажат и все двери автомобиля заперты, то при отпирании дверей с помощью пульта дистанционного управления или кнопки на наружной ручке двери включается освещение салона. Если после отпирания ни одна из дверей не будет открыта или двери будут повторно заперты с помощью пульта дистанционного управления или кнопки на наружной ручке двери, то внутреннее освещение автоматически выключается через 15 секунд. Если в течение указанного времени будет открыта любая дверь автомобиля (кроме крышки/двери багажного отделения), внутреннее освещение останется включенным еще на 15 секунд, но автоматически погаснет при закрывании двери.

Не используйте освещение салона во время движения ночью. Яркий свет в салоне сокращает дальность види-

мости в темноте и может привести к дорожно-транспортному происшествию.

Если передний плафон освещения салона включен, покидая автомобиль, выключите его, чтобы предотвратить

разрядку аккумуляторной батареи.

Задний плафон освещения салона

Переместите выключатель влево, чтобы освещение салона включалось при открывании двери. Переместите выключатель вправо, чтобы освещение салона было включено постоянно. При среднем положении выключателя освещение выключено.

Если задний плафон освещения салона включен, покидая автомобиль, выключите его, чтобы предотвратить раз-

рядку аккумуляторной батареи.

Приборы и органы управления

Прикуриватель

Если удерживать прикуриватель нажатым во время нагрева, в дальнейшем его будет невозможно извлечь из гнез-

да. Перегрев может вызвать повреждение прикуривателя или гнезда, а также стать причиной перегорания предохранителя. Не удерживайте прикуриватель нажатым во время нагрева. 

Центральный подлокотник

Центральный подлокотник переднего сиденья

Под центральным подлокотником переднего сиденья предусмотрен двухсекционный отсек для вещей. Потяните вверх левую кнопку, как показано на рисунке, чтобы открыть вещевой ящик на центральной консоли. Потяните вверх правую кнопку, чтобы открыть нижний ящик консоли.

Небольшие предметы (бумажное полотенце, квитанции или монеты) можно хранить в верхнем ящике консоли, чтобы к ним всегда был легкий доступ. В нижнем ящике консоли можно хранить более крупные вещи.

Поднятый центральный подлокотник может помешать водителю в управлении автомобилем и привести к дорож-

но-транспортному происшествию. Во время движения всегда держите вещевые ящики центральной консоли закрытыми.

Приборы и органы управления

Центральный подлокотник заднего сиденья

Заднее сиденье автомобиля снабжено откидным подлокотником с двумя подстаканниками. Подлокотник можно откинуть вперед, потянув за ремень в верхней части подлокотника.

Солнцезащитная шторка заднего стекла

Перчаточный ящик

Перчаточный ящик расположен на приборной панели со стороны переднего пассажира. Потяните влево ручку на дверце перчаточного ящика, чтобы открыть перчаточный ящик. Нажмите на дверцу перчаточного ящика, чтобы закрыть перчаточный ящик.

Вытяните шторку заднего стекла из корпуса и закрепите ее двумя крючками за петли на потолке салона. Если необходимо вернуть шторку в исходное состояние, отцепите крючки от петель на потолке салона, и шторка автоматически втянется в корпус.

При открывании перчаточного ящика автоматически включается внутреннее освещение, после закрывания перчаточного ящика освещение выключается.

Приборы и органы управления

Вещевые отделения

В салоне автомобиля предусмотрено несколько вещевых отделений, расположенных в нижней части передних дверей, которыми удобно пользоваться во время движения.

Небольшое отделение расположено в нижней части приборной панели с левой стороны. В нем можно хранить кредитные карты или карты оплаты проезда по платным дорогах.

Вариантное исполнение

Отделение для очков

В салоне автомобиле имеется отделение для очков, встроенное в корпус переднего плафона, в котором можно хранить обычные или солнцезащитные очки. Чтобы открыть отделение, нажмите на заднюю часть крышки.

Подстаканники

Передний подстаканник

В комплектации с системой экстренной связи данное отделение не устанавливается

Передние подстаканники расположены в нижней части передних дверей или на тоннеле пола между сиденьями и могут использоваться для размещения стаканов или небольших банок с напитками.

Приборы и органы управления

Задние подстаканники

Задние подстаканники расположены в центральном подлокотнике заднего сиденья. Дополнительная информация приведена в разделе «Центральный подлокотник заднего сиденья» главы 2 «Приборы и органы управления».

Потолочный поручень

В салоне автомобиля предусмотрены потолочные поручни, расположенные со стороны переднего пассажирского сиденья и по обеим сторонам заднего сиденья. Пассажиры могут пользоваться поручнями при различных условиях движения. Потолочные поручни снабжены пружинными креплениями. При отпускании поручень автоматически возвращается в исходное положение.

Крючки для одежды

ваться пассажиры заднего сиденья.

На крючки для одежды допускается вешать только легкие вещи, такие как верхняя одежда или шляпы.

Не вещайте на крючки для одежды тяжелые предметы, чтобы не допустить их повреждения.

Напольный коврик

При использовании напольного коврика убедитесь, что он имеет правильный размер и расположен и закреплен надлежащим образом, как показано на рисунке.

Коврик, расположенный со стороны водителя, не должен создавать помех

нормальной работе педалями. Плохо закрепленный коврик может соскользнуть во время движения, что затруднит работу педалями и может привести к дорожнотранспортному происшествию.

Потолочные поручни, расположенные с обеих сторон заднего сиденья, снабжены крючками для одежды, которыми могут пользо-

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха

Система кондиционирования воздуха с автоматическим управлением

1. Кнопка включения кондиционера.

2. Кнопка уменьшения скорости вентиля-

тора.

3. Кнопка увеличения скорости вентиля-

тора.

4. Кнопка обогрева ветрового стекла.

5. Кнопка уменьшения температуры.

6. Кнопка увеличения температуры.

7. Кнопка обогрева заднего стекла и на-

ружных зеркал.

8. Кнопка автоматического режима.

9. Кнопка выключения системы.

10. Кнопка режима подачи воздуха в об-

ласть ног.

11. Кнопка режима подачи воздуха к верх-

ней части тела.

12. Кнопка режима подачи воздуха в об-

ласть ног и на ветровое стекло.

13. Кнопка внешней/внутренней циркуля-

ции воздуха.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Функции кнопок

1. Кнопка включения кондиционера: на-

жмите кнопку для включения или выключения системы кондиционирования воздуха. Система кондиционирования воздуха не работает, если вентилятор отопителя выключен или температура снаружи автомобиля ниже -3 °C. Нажмите кнопку для отмены автоматического режима управления и выключения системы кондиционирования воздуха. Нажмите кнопку AUTO (автоматический режим управления), чтобы возобновить управление в автоматическом режиме, и система кондиционирования воздуха будет включаться автоматически по мере необходимости.

Если эффективность охлаждения воздуха снижена, проверьте чистоту конденсатора (установлен перед радиато-

ром системы охлаждения двигателя), отсутствие на нем грязи и частиц насекомых. Для промывки конднсатора обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely.

При наличии препятствий в передней части капота поток воздуха, поступающий к конденсатору, может уменьшаться. Это снижает эффективность работы кондиционера воздуха.

2. Кнопка уменьшения скорости вентиля-

тора S: нажмите кнопку для уменьшения скорости вентилятора. Скорость вентилятора можно уменьшить до минимального уровня 1.

3. Кнопка увеличения скорости вентилято-

ра T: нажмите кнопку для увеличения скорости вентилятора. Скорость вентилятора можно увеличить до максимального уровня 7.

4. Кнопка обогрева ветрового стекла 0:

Для быстрого удаления запотевания или инея с ветрового стекла направьте на него поток воздуха. Для ускорения процесса размораживания ветрового стекла удалите с него весь снег или лед.

5. Кнопка уменьшения температуры: зна-

чение температуры будет уменьшаться на 0,5 ºC при каждом нажатии кнопки. После достижения +16 ºC на дисплее при дальнейшем понижении температу-

ры вместо значения будет отображаться надпись LO.

6. Кнопка увеличения температуры: значе-

ние температуры будет увеличиваться на 0,5 ºC при каждом нажатии кнопки. После достижения +32 ºC на дисплее при дальнейшем повышении температуры вместо значения будет отображаться надпись HI.

7. Кнопка обогрева заднего стекла и на-

ружных зеркал =: нажмите кнопку, чтобы включить или выключить обогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида. При включении обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида загорается индикатор. Функция обогрева наружных зеркал заднего вида и заднего стекла автоматически выключается приблизительно через 12 минут. Обогрев также можно выключить, выключив зажигание.

Не пытайтесь удалить иней или какое-

либо загрязнение с внутренней сторо-

ны заднего стекла с помощью скребка или других острых инструментов. Такие предметы могут повредить сетку обогрева заднего стекла. Причиненный такими действиями ущерб не возмещается в рамках гарантийного обслуживания. Не размещайте никакие предметы так, чтобы они находились в контакте с внутренней поверхностью стекла.

8. Кнопка автоматического режима: если

кнопка AUTO (автоматическое управление) нажата при выбранном ручном режиме управления, контроллер переключится в автоматический режим управления, и одновременно загорится функциональный индикатор. В этом случае поток воздуха, режимы обдува и забора воздуха будут автоматически регулироваться с целью обеспечения комфортных условий для находящихся в салоне людей.

9. Кнопка выключения системы: при нажа-

тии кнопки OFF система кондиционирования воздуха выключается, и данные на ЖК-дисплее не отображаются. При этом обогрев заднего стекла может функционировать обычным образом. Систему можно повторно включить на-

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

жатием любой кнопки, кроме кнопки OFF и кнопки обогревателя заднего стекла.

10. Кнопка режима подачи воздуха в об-

ласть ног : если кнопка нажата в режиме подачи воздуха к верхней части тела, будет выбран режим подачи воздуха к верхней части тела и в область ног. Если кнопка нажата в режиме подачи воздуха к верхней части тела и в область ног, будет выбран режим подачи воздуха к верхней части тела. Если кнопка нажата в режиме смешанной подачи воздуха, будет выбран режим подачи воздуха в область ног.

11. Кнопка режима подачи воздуха к верх-

ней части тела : если кнопка нажата в режиме подачи воздуха в область ног, будет выбран режим подачи воздуха к верхней части тела и в область ног. Если кнопка нажата в режиме подачи воздуха к верхней части тела и в область ног, будет выбран режим подачи воздуха в область ног. Если кнопка нажата в режиме смешанной подачи воздуха, будет выбран режим подачи воздуха к верхней части тела.

12. Кнопка режима подачи воздуха в область

ног и на ветровое стекло : если кнопка нажата в режиме подачи воздуха в область ног, будет выбран режим смешанной подачи воздуха. Если кнопка нажата в режиме подачи воздуха к верхней части тела, будет выбран режим смешанной подачи воздуха. Если кнопка нажата в режиме подачи воздуха к верхней части тела и в область ног, будет выбран режим смешанной подачи воздуха.

13. Кнопка внешней/внутренней циркуля-

ции воздуха : нажмите кнопку, чтобы включить режим рециркуляции воздуха или подачи свежего воздуха. В режиме рециркуляции воздуха загорается световой индикатор. Воздух будет циркулировать в салоне автомобиля в замкнутом цикле. Это позволяет быстро охладить воздух или предотвратить проникновение в салон неприятных запахов снаружи автомобиля.

Работа в автоматическом режиме

Система может управлять скоростью вентилятора и режимами подачи воздуха автоматически, охлаждая или подогревая воздух в салоне автомобиля до заданной температуры. Если в кнопке AUTO горит индикатор, значит, система кондиционирования работает в полностью автоматическом режиме. Если вручную изменить режим подачи воздуха или скорость вентилятора, индикатор в кнопке AUTO погаснет, и выбранные настройки будут отображены на дисплее. При включении автоматического режима выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку увеличения или умень-

шения температуры, чтобы повысить или понизить температуру подаваемого воздуха.

2. Нажмите кнопку включения автоматиче-

ского режима.

Работа в ручном режиме

Автомобильная система кондиционирования воздуха позволяет водителю изменять скорость вентилятора, режимы распределения и температуру воздуха вручную.

Можно выбрать любое фиксированное значение скорости вентилятора нажатием кнопок увеличения или уменьшения скорости вентилятора. После этого вентилятор будет работать с заданной скоростью, пока не будет выбрана другая скорость. Пользователь также может самостоятельно отрегулировать направление воздушного потока, выбрав соответствующий режим подачи воздуха.

Датчик

Датчик солнечного излучения расположен на приборной панели рядом с ветровым стеклом. Он измеряет интенсивность солнечного излучения. По сигналам датчика система управления, при работе в автоматическом режиме, регулирует температуру воздуха, скорость вентилятора, режимы забора и распределения воздуха для обеспечения комфортных условий в салоне автомобиля. Не закрывайте датчик посторонними предметами. В противном случае будет нарушена нормальная работа системы в автоматическом режиме.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Система кондиционирования воздуха с ручным управлением

Рукоятка регулировки температуры.

2. Кнопка включения кондиционера.

3. Рукоятка регулировки скорости вентиля-

тора.

4. Кнопка режима внутренней циркуляции

воздуха.

5. Рукоятка выбора режима распределе-

ния воздушного потока.

6. Кнопка обогрева заднего стекла и на-

ружных зеркал.

7. Кнопка режима забора внешнего возду-

ха.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Функции кнопок

1. Рукоятка регулировки температуры: по-

верните рукоятку, чтобы отрегулировать температуру воздуха. При повороте ручки в направлении красной зоны температура будет увеличиваться. При повороте ручки в направлении синей зоны температура будет уменьшаться.

2. Кнопка включения кондиционера: на-

жмите кнопку для включения кондиционера.

Если эффективность охлаждения воздуха снижена, проверьте чистоту конденсатора (установлен перед радиато-

ром системы охлаждения двигателя), отсутствие на нем грязи и частиц насекомых. Для промывки конденсатора обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely.

3. Рукоятка регулировки скорости вентиля-

тора: поверните рукоятку, чтобы отрегулировать скорость вентилятора. Предусмотрены 4 фиксированные скорости вентилятора, последовательно увеличивающиеся от уровня 1 до уровня 4. Если выбран уровень 0, вентилятор будет постоянно выключен.

4. Кнопка режима внутренней циркуляции

воздуха : нажмите кнопку, чтобы включить режим внутренней циркуляции воздуха.

5. Рукоятка выбора режима распределе-

ния воздушного потока: поверните рукоятку, чтобы выбрать соответствующий режим распределения воздушного потока.

Воздух подается к верхней части тела.

Воздух подается на ветровое стекло.

Воздух подается в область ног и на ветровое стекло.

6. Кнопка обогрева заднего стекла и на-

ружных зеркал : нажмите кнопку, чтобы включить или выключить обогреватели заднего стекла и наружных зеркал заднего вида. При включении обогревателя заднего стекла и наружных зеркал заднего вида загорается индикатор. Функция обогрева наружных зеркал и заднего стекла автоматически выключается приблизительно через 12 минут. Обогрев также можно выключить, повернув ключ зажигания в положение ACC или OFF.

Не пытайтесь удалить иней или какоелибо загрязнение с внутренней сторо-

7. Кнопка режима внешней циркуляции

воздуха : нажмите кнопку, чтобы включить режим забора внешнего воздуха.

Воздух подается в зону ног.

Воздух подается к верхней части тела и в область ног.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Рекомендации по эксплуатации

Повседневная эксплуатация

• Если автомобиль длительное время

находится на солнце, воздух в салоне может сильно нагреться. В этом случае сначала откройте все окна, чтобы выпустить горячий воздух из салона, и только потом включайте кондиционер. После того как температура в салоне автомобиля снизится, закройте окна и отрегулируйте температуру воздуха по своему усмотрению.

• В сырую погоду не направляйте поток

холодного воздуха на ветровое стекло, иначе это приведет к запотеванию стекла из-за большой разницы между температурой его наружной и внутренней поверхности.

• В холодную погоду можно на несколько

минут установить максимальную скорость вентилятора, чтобы удалить иней или снег из канала воздухозаборника и уменьшить конденсацию влаги на ветровом стекле.

• При движении по пыльным дорогам за-

крывайте все окна, чтобы предотвратить попадание пыли в салон. Если пыль все же проникает в салон автомобиля, рекомендуется включить режим внутренней циркуляции воздуха и выбрать комфортную скорость работы вентилятора.

• При работающем кондиционере во вре-

мя курения дым может вызвать жжение глаз. Это связано с сухостью сетчатки, вызванной сухим воздухом в салоне, в результате чего она чрезвычайно чувствительна к внешним раздражителям. В этом случае для выветривания дыма необходимо включить режим забора внешнего воздуха.

• Не допускайте, чтобы на решетке возду-

хозаборника рядом с ветровым стеклом находились листья или другие посторонние предметы.

• Не располагайте багаж на полу перед

передним сиденьем, так как багаж будет препятствовать подаче воздуха в область ног.

Длительное хранение автомобиля

При необходимости длительного хранения автомобиля (в течение двух или более недель) необходимо периодически включать систему кондиционирования воздуха на 5–10 минут в режиме забора внешнего воздуха с высокой скоростью вентилятора при работающем на холостом ходу двигателе. Это обеспечит надлежащее смазывание деталей системы и позволит предотвратить возможное повреждение компрессора при первом включении кондиционера после длительного хранения автомобиля.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Дефлекторы вентиляции

Боковой дефлектор.

2. Дефлектор обдува ветрового стекла.

3. Центральный дефлектор.

Примечание: для задних пассажиров предусмотрены два отдельных дефлектора, расположенные на полу под каждым передним сиденьем (не показано на рисунке).

4. Дефлектор в пространстве для ног.

5. Дефлектор обдува бокового стекла.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Обслуживание системы кондиционирования воздуха

Воздухозаборник

Удалите лед, снег или листья из канала воздухозаборника под передней панелью. В противном случае они могут блокировать прохождение воздуха в салон автомобиля.

Фильтр системы кондиционирования

Автомобиль оборудован фильтром системы кондиционирования, который расположен за перчаточным ящиком со стороны переднего пассажирского сиденья. Фильтр служит для ограничения количества пыли, пыльцы растений и прочих раздражающих веществ в воздухе, поступающем снаружи в салон автомобиля.

Для поддержания работоспособности системы кондиционирования воздуха проверку и замену фильтра следует производить в соответствии с графиком технического обслуживания.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Автомобильная мультимедийная система

Аудиосистема

Кнопка MUTE

2. ЖК-дисплей

3. Кнопка w

4. Кнопка MODE

5. Кнопка AS/SEL

6. Разъем USB

7. Кнопка 1/PAU

8. Кнопка 2/SCAN

9. Кнопка 3/RPT

10. Центральная кнопка

11. Кнопка 4/RDM

12. Кнопка 5/

13. Кнопка 6/

14. Гнездо AUX

15. Кнопка x

16. Кнопка BND/CLK

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Функции кнопок

Номер

1 MUTE

2 ЖК дисплей - -

4 MODE

5 AS/SEL

7 1/PAU

8 2/SCAN

Наимено-

вание

Разъем

USB

Нажать и отпустить: выключение звука

Нажать и отпустить: автоматический поиск программы в направлении увеличения частоты

Нажать и отпустить: изменение режима

Нажать и отпустить: автоматическое сканирование и сохранение радиостанций Нажать и удерживать: подтверждение выбора

Нажать и отпустить: выбор сохраненной радиостанции 1 Нажать и удерживать: сохранение текущей радиостанции за кнопкой 1

Нажать и отпустить: выбор сохраненной радиостанции 2 Нажать и удерживать: сохранение текущей радиостанции за кнопкой 2

Режим

радиоприемника

- -

Режим

воспроизведения USB

Нажать и отпустить: пауза/возобновление

Нажать и отпустить: переход к предыдущей композиции Нажать и удерживать: быстрая перемотка назад

Нажать и отпустить: изменение режима

Нажать и удерживать: подтверждение выбора

Нажать и отпустить: пауза/возобновление Нажать и удерживать: возврат к 1-й композиции и ее воспроизведение

Нажать и отпустить: режим сканирования (ознакомительного прослушивания)

Описание

Отобража-

ет рабочее

состояние

системы,

настройки

и прочую ин-

формацию

Открыть

защитную

крышку

и подсо-

единить USB-

накопитель

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Номер

9 3/RPT

11 4/RDM

16 BND/CLK

Наимено-

вание

Центральная кнопка

Гнездо

AUX

Режим

радиоприемника

Нажать и отпустить: выбор сохраненной радиостанции 3 Нажать и удерживать: сохранение текущей радиостанции за кнопкой 3

Нажать и отпустить: ВКЛ./ВЫКЛ. Повернуть: увеличение/ уменьшение громкости

Нажать и отпустить: выбор сохраненной радиостанции 4 Нажать и удерживать: сохранение текущей радиостанции за кнопкой 4

Нажать и отпустить: выбор сохраненной радиостанции 5 Нажать и удерживать: сохранение текущей радиостанции за кнопкой 5

Нажать и отпустить: выбор сохраненной радиостанции 6 Нажать и удерживать: сохранение текущей радиостанции за кнопкой 6

- -

Нажать и отпустить: автоматический поиск программы в направлении уменьшения частоты

Нажать и отпустить: выбор частотного диапазона Нажать и удерживать: переключение в режим настройки времени

воспроизведения USB

Режим

Нажать и отпустить: повторное воспроизведение

Нажать и отпустить: включение/выключение Повернуть: увеличение/ уменьшение громкости

Нажать и отпустить: воспроизведение в произвольном порядке

Нажать и отпустить: выбор следующего каталога Нажать и удерживать: быстрый переход вперед на 10 композиций

Нажать и отпустить: выбор предыдущего каталога Нажать и удерживать: быстрый переход назад на 10 композиций

Нажать и отпустить: переход к следующей композиции Нажать и удерживать: быстрая перемотка вперед

Нажать и отпустить: изменение текущего состояния радиоприемника Нажать и удерживать: переключение в режим настройки времени

Описание

Открыть

защитную

крышку

и подсоединить кабель

внешнего

устройства

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Радиоприемник

Радиоприемник обеспечивает прием радиостанций в двух частотных диапазонах:

• FM: 87,5–108,0 МГц с шагом 100 кГц

• АМ: 522–1629 кГц с шагом 9 кГц

Включение/выключение питания и настройка громкости

Нажмите и отпустите центральную кнопку, чтобы включить радиоприемник. Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить радиоприемник. Поверните ручку влево для уменьшения громкости или вправо для увеличения.

Автоматический поиск радиостанций

Нажмите и отпустите кнопку w или x для автоматического поиска радиостанций в направлении увеличения или уменьшения частоты соответственно. Если во время поиска нажать ту же кнопку повторно, будет выполнен переход к предыдущей радиостанции, которая была выбрана перед началом поиска. Если во время поиска нажать противоположную кнопку, будет выполнен автоматический поиск радиостанций в обратном направлении. Автоматический поиск радиостанций можно прервать путем изменения частотного диапазона, режима аудиосистемы или выключением радиоприемника; при этом будет выполнен переход к предыдущей радиостанции, которая была выбрана перед началом поиска.

Сохранение текущей радиостанции

Во время воспроизведения текущую радиостанцию можно сохранить в соответствующей ячейке памяти аудиосистемы, нажав и удерживая кнопку 1/PAU, 2/SCAN, 3/RPT, 4/RDM, 5/ или 6/ .

Выбор сохраненной радиостанции

При нажатии и отпускании кнопки 1/PAU, 2/ SCAN, 3/RPT, 4/RDM, 5/ или 6/ вместо текущей радиостанции будет выбрана радиостанция, занесенная в память для соответствующей кнопки.

Изменение частотного диапазона

Нажмите и отпустите кнопку BND/CLK для циклического переключения частотных диапазонов FM1, FM2, FM3, AM1 и AM2.

Автоматическое сохранение (AS)

Нажмите и отпустите кнопку AS/SEL, чтобы активировать данную функцию. Программа автоматически выполнит поиск доступных радиостанций в пределах текущего частотного диапазона. На дисплее будут отображены радиостанции текущего диапазона, найденные во время автоматического поиска, в порядке возрастания их частоты. После завершения поиска будет автоматически выбрана радиостанция с наиболее сильным сигналом. Рассмотрим работу функции на примере диапазона FM: после активирования функции автоматического поиска будут удалены значения частот всех радиостанций, ранее сохраненных для данного диапазона. Радиоприемник выполнит поиск доступных радиостанций в диапазоне от 87,5 до 108,0 МГц. После обнаружения первых 6 радиостанций их частоты заносятся в память системы. По мере дальнейшего поиска частоты новых радиостанций сравниваются с частотами предыдущих 6 радиостанций. Радиостанции с более слабым сигналом поочередно заменяются на радиостанции с более сильным сигналом. Таким образом, после завершения поиска будут выбраны и сохранены под соответствующими номерами 6 радиостанций с наиболее сильным сигналом.

Если нажать кнопку повторно во время автоматического поиска, система вернется в предыдущее состояние. Автоматический поиск радиостанций можно прервать путем изменения частотного диапазона, режима аудиосистемы или выключением радиоприемника.

Уменьшение громкости при слабом сигнале

Когда автомобиль находится вне зоны вещания радиостанции, автоматически устанавливается минимальный уровень громкости. Если уровень сигнала становится меньше установленного порога, также автоматически устанавливается минимальный уровень

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

громкости, чтобы предотвратить появление нежелательных шумов.

Настройка региональных параметров радиоприемника

При включенном радиоприемнике нажмите и удерживайте кнопку AS/SEL для перехода в меню настроек аудиосистемы. Нажмите и удерживайте кнопку MODE, чтобы отобразить номер текущего регионального параметра (номера задаются соответствующими кнопками 1, 2, 3) в течение 2 секунд. Нумерация региональных параметров: Китай, Алжир, ЮАР, Австралия, Саудовская Аравия, Россия и Египет – 1, Чили и Бразилия – 2, Сирия и Турция – 3.

Режим воспроизведения USB

Подключение USB-устройства

При включенной аудиосистеме будет автоматически выбран режим воспроизведения USB в случае обнаружения музыкальных файлов на USB-устройстве.

Извлечение USB-устройства

При извлечении USB-устройства система возвращается в режим радиоприемника.

Использование USB-устройства

Если в разъем вставлен USB-накопитель, содержащий воспроизводимые файлы, аудиосистема перейдет в режим воспроизведения USB и автоматически начнет воспроизведение файлов при нажатии на кнопку MODE в режиме радиоприемника.

Выбор аудиофайла

В режиме воспроизведения USB нажмите и отпустите кнопку w или x, чтобы выбрать соответствующий аудиофайл.

При нажатии и отпускании кнопки w происходит переход к предыдущему аудиофайлу. При нажатии и отпускании кнопки x происходит переход к следующему аудиофайлу. Функции повтора и сканирования автоматически отменяются при выборе аудиофайла.

Быстрая перемотка вперед и назад

Нажмите и удерживайте кнопку w или x дольше 1,5 секунды для перехода в режим быстрой перемотки вперед или назад. При отпускании кнопки w или x происходит выход из режима быстрой перемотки, и воспроизведение аудиофайла продолжается с нормальной скоростью. Функции повтора, сканирования и произвольного воспроизведения отменяются при быстрой перемотке. Быстрая перемотка вперед или назад возможна только для текущего аудиофайла.

Воспроизведение и пауза

Во время проигрывания композиции при нажатии кнопки 1/PAU аудиосистема прекращает воспроизведение. При повторном нажатии кнопки аудиосистема возобновляет воспроизведение текущего аудиофайла.

Сканирование с воспроизведением

При нажатии и отпускании кнопки 2/SCAN аудиосистема последовательно проигрывает первые 10 секунд каждого аудиофайла в текущем каталоге (папке) на USB-накопителе.

Повторное воспроизведение

Если нажать и отпустить кнопку 3/RPT, то аудиосистема будет повторно воспроизводить текущий аудиофайл.

Произвольное воспроизведение

Если нажать и отпустить кнопку 4/RDM, то аудиосистема будет воспроизводить аудиофайлы в произвольном порядке.

Выбор каталога (папки)

Если нажать и отпустить кнопку 5/ , будет выбран предыдущий каталог (папка) с аудиофайлами для воспроизведения. Если нажать и отпустить кнопку 6/ , будет выбран следующий каталог (папка) с аудиофайлами для воспроизведения.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Пропуск аудиофайлов

Если нажать и удерживать кнопку 5/ , будет выполнен быстрый переход вперед на 10 композиций. Если нажать и удерживать кнопку 6/ , будет выполнен быстрый переход назад на 10 композиций.

Аудиосистема

Регулировка громкости

Поверните центральную ручку по часовой стрелке для увеличения громкости или против часовой стрелки для уменьшения.

Меню настроек аудиосистемы

Нажмите и удерживайте кнопку AS/SEL для перехода к главному меню. Нажимая кнопку AS/SEL, выберите режим регулировки BASS, TREBLE, BALANCE или FADER и затем отрегулируйте настройки аудиосистемы поворотом центральной ручки.

• Режим BASS: поверните центральную

ручку по часовой стрелке, чтобы усилить эффект низких частот, или против часовой стрелки, чтобы ослабить его.

• Режим TREBLE: поверните центральную

ручку по часовой стрелке, чтобы усилить эффект высоких частот, или против часовой стрелки, чтобы ослабить его.

• Режим BALANCE: поверните централь-

ную ручку по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость динамиков с правой стороны; поверните центральную ручку против часовой стрелки, чтобы увеличить громкость динамиков с левой стороны.

• Режим FADER: поверните центральную

ручку по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость задних динамиков; поверните центральную ручку против часовой стрелки, чтобы увеличить громкость передних динамиков.

Примечание: если настройка эквалайзера (EQ) не отключена, то регулировка режимов BASS и TREBLE невозможна.

Настройка эквалайзера (EQ)

Нажмите и удерживайте кнопку AS/SEL для перехода к меню эквалайзера. В этом меню можно выбрать один из нескольких предустановленных режимов эквалайзера (OFF/ POP/CLASSIC/ROCK/JAZZ), вращая центральную ручку.

Примечание: если центральная ручка не повернута в течение 3 секунд, будет выполнен автоматический выход из меню EQ.

Выключение звука

Полное выключение звука осуществляется в любом режиме нажатием кнопки MUTE. Нажмите эту кнопку повторно или поверните центральную кнопку, чтобы снова включить звук.

Режим отображения времени

В режиме отображения времени нажмите и отпустите кнопку BND/CLK, чтобы вернуться к текущему режиму аудиосистемы (радиоприемник/USB/AUX).

Если в течение 10 секунд не выполняется каких-либо действий, аудиосистема переключается из режима радиоприемника/воспроизведения USB/AUX в режим отображения времени.

Настройка отображения времени

В режиме радиоприемника/воспроизведения USB/AUX нажмите и удерживайте кнопку BND/CLK дольше 2 секунд, чтобы перейти в режим настройки времени.

1. В режиме настройки времени нажмите

и удерживайте кнопку BND/CLK для последовательного выбора режима отображения времени (часы/минуты/12часовой формат/24-часовой формат); вращайте центральную кнопку для изменения соответствующей настройки.

2. После завершения настройки времени

нажмите и удерживайте кнопку BND/CLK дольше 2 секунд или не выполняйте каких-либо действий в течение 5 секунд для возврата системы в режим отображения времени.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Мультимедийная система

Кнопка включения-выключения/рукоятка

регулировки громкости.

2. Кнопка вызова меню.

3. Кнопка главного меню.

4. Кнопка возврата.

5. Рукоятка выбора режима/тюнера.

6. Гнездо AUX/слот для карты памяти TF.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Функции кнопок

Номер

Наимено-

вание

Кнопка

включения-вы-

ключения/

рукоятка

регулиров-

ки громко-

Кнопка вызова меню

Кнопка

главного

меню

Кнопка воз-

врата

Ручка

выбора

режима/

тюнера

Гнездо

AUX/слот

для карты

памяти TF

сти

Функция Описание

• Если при выключенной системе нажать

и удерживать эту кнопку в течение 3 секунд или дольше, то система включится. Должно быть включено зажигание или режим ACC

Включение и вы-

ключение пита-

ния/регулировки

громкости

Меню

Главное меню

Возврат

Режим/тюнер

• Если при включенной системе нажать

и удерживать эту кнопку в течение 3 секунд или дольше, то система выключится

• Громкость звука можно отрегулировать по-

воротом ручки. Поверните ее по часовой стрелке для увеличения громкости или против часовой стрелки для уменьшения

• Нажмите и отпустите ручку для выключе-

ния звука

Нажмите и отпустите кнопку для отображения всплывающего экрана меню

Нажмите и отпустите кнопку, чтобы перейти из любого раздела непосредственно к главному экрану меню

Возврат к предыдущему функциональному экрану

• Используйте кнопки «Вверх» и «Вниз» для

выбора мультимедийного контента во время воспроизведения. Используйте тюнер для выбора радиостанций в режиме радиоприемника

• Нажмите и отпустите кнопку для переклю-

чения режимов радиоприемника, аудиосистемы, навигации и видеопроигрывателя. При этом возврат к текущему состоянию не осуществляется

Выполните подключение внешнего устройства или вставьте карту памяти TF

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Разъем USB/HDMI

Откройте защитную крышку, чтобы подключить внешний портативный накопитель к разъему USB/HDMI.

Разъем USB

Кнопки управления на рулевом колесе (с кнопкой системы распознавания голоса, без кнопок круиз-контроля)

Нажмите и отпустите кнопку VOL+, чтобы увеличить громкость звука. Нажмите и отпустите кнопку VOL-, чтобы уменьшить громкость звука.

Звук можно полностью выключить в любом режиме нажатием кнопки вторно кнопку , кнопку VOL+ или VOL-, чтобы снова включить звук.

. Нажмите по-

Откройте защитную крышку, чтобы подключить внешний портативный накопитель к разъему USB.

При использовании внешних портативных накопителей, таких как флешдиски, карты памяти SD или портатив-

ные жесткие диски, поврежденные устройства или изделия низкого качества могут не распознаваться системой. Чтобы избежать ненужных финансовых трат, используйте внешние портативные накопители, приобретенные в фирменных магазинах.



Нажмите и отпустите кнопку MODE, чтобы переключить систему в режим навигации, радиоприемника, аудио- или видеопроигрывателя.

Нажмите и отпустите кнопку u, чтобы перейти к следующей радиостанции в режиме радиоприемника, к следующей дорожке в режиме аудио- или видеопроигрывателя, к следующей команде в режиме распознавания голоса.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Нажмите и отпустите кнопку системы распознавания голоса g, чтобы включить функцию голосовых подсказок; нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы выключить данную функцию.

Кнопки управления на рулевом колесе (с кнопкой системы распознавания голоса и кнопками круиз-контроля)

Кнопки управления на рулевом колесе (с кнопкой телефона, без кнопок круиз-контроля)

Нажмите и отпустите кнопку t, чтобы вернуться к предыдущей радиостанции в режиме радиоприемника, к предыдущей дорожке в режиме аудио- или видеопроигрывателя, к предыдущей команде в режиме распознавания голоса. Нажмите и отпустите кнопку VOL+, чтобы увеличить громкость звука. Нажмите и отпустите кнопку VOL-, чтобы уменьшить громкость звука. Нажмите и отпустите кнопку MODE, чтобы переключить систему в режим навигации, радиоприемника, аудио- или видеопроигрывателя.

Нажмите и отпустите кнопку VOL+, чтобы увеличить громкость звука. Нажмите и отпустите кнопку VOL-, чтобы уменьшить громкость звука. Звук можно полностью выключить в любом режиме нажатием кнопки . Нажмите повторно кнопку , кнопку VOL+ или VOL-, чтобы снова включить звук.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Кнопки управления на рулевом колесе (с кнопкой телефона и кнопками круиз-контроля)

Нажмите и отпустите кнопку u, чтобы перейти к следующей радиостанции в режиме радиоприемника, к следующей дорожке в режиме аудио- или видеопроигрывателя.

Нажмите и отпустите кнопку t, чтобы перейти к предыдущей радиостанции в режиме радиоприемника, к предыдущей дорожке в режиме аудио- или видеопроигрывателя.

Если с помощью функции Bluetooth к системе подключен телефон, при входящем звонке нажмите кнопку на рулевом колесе, чтобы ответить на звонок. Во время совершения разговора по телефону нажмите кнопку на рулевом колесе для завершения телефонного звонка.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Бортовая навигационная система (вариантное исполнение)

Кнопка включения-выключения/рукоятка

регулировки громкости.

2. Кнопка вызова меню.

3. Кнопка главного меню.

4. Кнопка возврата.

5. Рукоятка выбора режима/тюнера.

6. Гнездо AUX/слот для карты памяти Micro

SD.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Функции кнопок

Номер

Наимено-

вание

Кнопка

включе-

ния-вы-

ключения/

рукоятка

регулировки

громкости

Кнопка вызова меню

Кнопка

главного

меню

Кнопка воз-

врата

Рукоятка

выбора

режима/тю-

нера

Гнездо AUX/

слот для

карты памя-

ти Micro SD

Функция Описание

• Если при выключенной системе нажать и удер-

живать эту кнопку в течение 3 секунд или дольше, то система включится (должно быть включено питание бортовой сети)

• При переводе выключателя зажигания из поло-

жения ACC в положение OFF система автоматически выключается. При переводе выключателя зажигания обратно в положение ACC система

Включение

и выключение питания/ре-

гулировка громкости

Меню

Главное

меню

Возврат Возврат к предыдущему функциональному экрану

Режим/

тюнер

Под-

ключите

внешнее

устрой-

ство или вставьте

карту па-

мяти Micro

автоматически включается

• При включенной аудиосистеме нажмите и удер-

живайте кнопку в течение 3 секунд или дольше для выключения системы; при выключенной аудиосистеме нажмите и отпустите кнопку для включения системы (выключатель зажигания должен находиться в положении АСС)

• Громкость звука можно отрегулировать пово-

ротом ручки. Поверните ее по часовой стрелке для увеличения громкости или против часовой стрелки для уменьшения. Для регулировки звука ручку можно повернуть на 30°

• Нажмите и отпустите кнопку для выключения

звука

При однократном нажатии (в течение 1–3 секунд) происходит переход к экрану меню

При однократном нажатии (в течение 1–3 секунд) происходит переход к главной странице меню

• Используется для перехода вверх и вниз по спи-

ску во время воспроизведения аудио-, видеофайлов и фотографий

• Нажмите и отпустите кнопку для переключения

режимов радиоприемника, аудиосистемы, навигации и видеопроигрывателя. При этом возврат к текущему состоянию не осуществляется

• Разъем для карт памяти Micro SD, поддержива-

ются только оригинальные карты памяти стандарта Micro SD емкостью до 16 ГБ. Совместимые карты памяти Micro SD: SDHC2, SDHC4, SDHC6

• Гнездо 3,5 мм для подключения внешних аудио-

устройств со стандартной схемой контактов

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Разъем USB

Откройте защитную крышку, чтобы подключить внешний портативный накопитель к разъему USB.

При использовании внешних портативных накопителей, таких как флешдиски, карты памяти SD или портатив-



Кнопки управления на рулевом колесе (без кнопок круиз-контроля)

. Нажмите по-

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Если с помощью функции Bluetooth к системе подключен телефон, при входящем звонке нажмите кнопку се, чтобы ответить на звонок. Во время совершения разговора по телефону нажмите кнопку на рулевом колесе для завершения телефонного звонка.

на рулевом коле-

Кнопки управления на рулевом колесе (с кнопками круиз-контроля)

Сиденья и система пассивной безопасности

Сиденья и защитные устройства

Подголовник

В салоне автомобиля для каждого посадочного места на переднем и заднем сиденье предусмотрен регулируемый подголовник.

Отрегулируйте высоту подголовника таким образом, чтобы его верхняя точка располагалась на одном уровне с головой сидящего. Это поможет снизить риск травмирования шеи в случае столкновения.

Если подголовник не установлен или не отрегулирован должным образом, вероятность травмирования шеи при

столкновении существенно возрастает. Перед началом движения убедитесь, что все подголовники установлены на свои места и отрегулированы должным образом.

Регулировка подголовника переднего сиденья

Чтобы поднять или опустить подголовник, нажмите кнопку фиксатора, расположенную сбоку от подголовника, и, удерживая ее нажатой, потяните подголовник вверх или нажмите на него вниз, затем отпустите кнопку. Слегка потяните подголовник вверх или нажмите на него вниз до характерного щелчка, чтобы убедиться в надежной фиксации подголовника. Наклоните подголовник вперед, чтобы окончательно отрегулировать его положение.

Регулировка подголовника заднего сиденья

Нажав и удерживая кнопку фиксатора, расположенную сбоку от подголовника, переместите подголовник вверх или вниз до характерного щелчка, свидетельствующего о надежной фиксации подголовника. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора, чтобы опустить или поднять подголовник.

Сиденья и система пассивной безопасности

Регулировка передних и задних сидений

Не регулируйте положение сиденья во время движения. Это может приве-

сти к потере водителем контроля над автомобилем и дорожно-транспортному происшествию. Производите регулировку сиденья только на неподвижном автомобиле до пристегивания ремня безопасности. Неправильное положении ремня безопасности может стать причиной серьезной травмы.

Не позволяйте пассажирам сидеть на сложенных спинках сидений. В этом случае невозможно правильно пристегнуть ремни безопасности, что может привести к тяжелому травмированию в случае резкого торможения или аварии. 

Водительское сиденье с механической регулировкой

Положение водительского сиденья можно отрегулировать по шести направлениям. Рукоятки регулировки наклона спинки сиденья и высоты сиденья находятся с левой стороны сиденья. Поясничную опору можно отрегулировать с помощью соответствующей рукоятки, которая обеспечивает перемещение поясничной опоры вперед и назад. Регулировочная рукоятка находится с правой стороны сиденья.

Регулировка наклона спинки сиденья

1. Рукоятка регулировки высоты подушки

сиденья.

2. Рукоятка регулировки наклона спинки

сиденья.

Если необходимо отклонить спинку сиденья назад, поднимите рукоятку (2) регулировки наклона спинки сиденья, чтобы разблокировать фиксатор. Слегка откиньтесь спиной на спинку сиденья, чтобы отклонить ее назад в желаемое положение. Затем отпустите рукоятку (2), чтобы зафиксировать спинку в новом положении.

Если необходимо отклонить спинку сиденья вперед, поднимите рукоятку (2) регулировки наклона спинки сиденья, чтобы разблокировать фиксатор. Медленно отклонитесь вперед, чтобы спинка сиденья переместилась в желаемое положение. Затем отпустите рукоятку (2), чтобы зафиксировать спинку в новом положении.

Не отклоняйте спинку сиденья на больший угол, чем это необходимо для нормального управления автомобилем.

Ремни безопасности обеспечивают максимальную защиту только в том случае, если водитель и пассажиры сидят вертикально, откинувшись на спинку сиденья.

Если сильно отклонить спинку сиденья назад, поясная часть ремня может соскользнуть с бедер на живот, а диагональная часть ремня – с плеча на шею.

Сиденья и система пассивной безопасности

В случае фронтального столкновения чрезмерный наклон спинки сиденья может привести к серьезной травме или летальному исходу. 

Регулировка высоты подушки сиденья

Поднимая вверх или нажимая вниз прерывистыми движениями рукоятку (1) регулировки высоты подушки сиденья, можно увеличить или уменьшить высоту подушки сиденья. После подъема подушки сиденья на желаемую высоту отпустите регулировочную рукоятку.

Регулировка положения сиденья

Возьмитесь за регулировочный рычаг в центральной части и потяните его вверх. Откиньтесь на спинку и переместите сиденье в желаемое положение, после чего отпустите регулировочный рычаг.

Регулировка поясничной опоры

Положение поясничной опоры регулируется поворотом регулировочной рукоятки в соответствующем направлении. После установки поясничной опоры в желаемое положение отпустите регулировочную рукоятку.

Пассажирское сиденье с механической регулировкой

Положение переднего пассажирского сиденья можно отрегулировать по четырем направлениям. В отличие от сиденья с регулировкой по шести направлениям, данное сиденье не имеет функций регулировки высоты подушки и положения поясничной опоры.

Изменение положения сиденья и наклона спинки у сиденья с регулировкой по четырем направлениям осуществляется точно так же, как у сиденья с регулировкой по шести направлениям.

Сиденья и система пассивной безопасности

1. Рукоятка регулировки наклона спинки

сиденья.

2. Рукоятка регулировки положения сиде-

нья.

Водительское сиденье с электрической регулировкой

Не размещайте какие-либо предметы

под сиденьем и не препятствуйте пере-

мещению сиденья. В противном случае возможно повреждение электропривода сиденья.

Регулировка положения сиденья

Сдвиньте переключатель в направлении стрелки, чтобы переместить сиденье вперед или назад.

Регулировка наклона спинки сиденья

Регулировка высоты подушки сиденья

Сдвиньте заднюю часть переключателя в направлении стрелки, чтобы увеличить или уменьшить высоту подушки сиденья.

Регулировка поясничной опоры

Сдвиньте переключатель в направлении стрелки, чтобы отрегулировать угол наклона спинки сиденья.

Сиденья и система пассивной безопасности

Заднее сиденье

Складывание спинки заднего сиденья

Спинка заднего сиденья состоит из двух секций – левой и правой. Секции спинки можно сложить в соотношении 4 : 6, чтобы увеличить объем багажного отделения для перевозки крупных предметов.

Кнопки фиксаторов расположены с обеих сторон спинки заднего сиденья. Чтобы сложить спинку сиденья, нажмите на кнопку фиксатора.

Раскладывание спинки заднего сиденья

Откиньте спинку сиденья назад и надавите на нее до надежной фиксации.

Не позволяйте кому-либо сидеть на спинке сложенного сиденья или находиться в багажном отделении во вре-

мя движения. Сиденье должно использоваться по прямому назначению. При возвращении спинки сиденья в исходное положение необходимо соблюдать следующие меры предосторожности, чтобы предотвратить травмы в случае экстренного торможения или аварии.

• Покачайте вперед и назад спинку задне-

го сиденья за ее верхнюю часть, чтобы убедиться в ее надежной фиксации. В противном случае возможно нарушение нормальной работы ремня безопасности.

• Убедитесь в том, что ремни безопас-

ности располагаются в правильном положении, не перекручены и не зажаты сиденьем.

После складывания спинки необходимо убедиться, что между подголовником заднего сиденья и передним сиденьем имеется достаточное расстояние.

Сиденья и система пассивной безопасности

Переднее сиденье с подогревом (вариантное исполнение)

Этот выключатель используется для включения подогрева водительского сиденья. Нажмите выключатель, чтобы включить подогрев сиденья; для выключения подогрева нажмите выключатель еще раз.

Ремни безопасности

В этом разделе приведены правила пользования ремнями безопасности. Также в нем даются некоторые рекомендации по эксплуатации ремней безопасности.

Во время движения всегда пристегивайтесь ремнем безопасности. В случае столкновения тяжесть травм может

значительно увеличиться, если водитель или пассажир не пристегнут ремнем безопасности. Непристегнутый человек может сильно удариться о детали интерьера или будет выброшен из салона. При этом находящиеся в салоне люди могут получить серьезную травму или погибнуть. В аналогичной ситуации человек, пристегнутый ремнем безопасности, оказывается более защищенным. Поэтому всегда пристегивайтесь ремнем безопасности и следите за тем, чтобы все пассажиры были пристегнуты ремнями безопасности надлежащим образом.

Очень опасно во время движения находиться в багажном отделении или высовываться из автомобиля. В слу-

чае столкновения находящийся в багажном отделении пассажир подвергается большей опасности и может получить серьезную травму или погибнуть. В связи с этим не допускается перевозка людей на местах, не оборудованных сиденьями и ремнями безопасности. Необходимо убедиться, что все пассажиры находятся на своих местах и надлежащим образом пристегнуты ремнями безопасности.

Этот выключатель используется для включения подогрева пассажирского сиденья. Нажмите выключатель, чтобы включить подогрев сиденья; для выключения подогрева нажмите выключатель еще раз.

Сиденья и система пассивной безопасности

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности служит для напоминания водителю о необходимости пристегнуть ремень безопасности. Во время движения всегда пристегивайтесь ремнем безопасности. Это обязательное требование обусловлено следующими причинами. Вы не можете предвидеть возможную аварийную ситуацию. Даже если вы смогли спрогнозировать аварию, определить степень ее тяжести невозможно. В большинстве аварий пассажиры, пристегнутые ремнями безопасности, могут избежать травмирования, а в некоторых случаях даже самостоятельно покинуть салон автомобиля. Если же ремни безопасности не пристегнуты, то они с большей вероятностью могут получить тяжелые травмы или погибнуть. За более чем 50-летнюю историю использования автомобильных ремней безопасности доказано, что в большинстве дорожно-транспортных происшествий меньшей опасности подвергаются те пассажиры, которые пристегнутые ремнями безопасности.

Защитное действие ремня безопасности

Когда человек сидит или стоит на движущемся объекте, он движется с той же скоростью, что и сам объект.

Возьмем для примера простейший автомобиль. Предположим, что он оснащен только колесами и сиденьями. Водитель и пассажиры заняли свои места. Автомобиль начинает ускоряться. Внезапно автомобиль останавливается. Но находящиеся в нем люди не останавливаются.

Они продолжают двигаться вперед до соприкосновения с неподвижным объектом. В реальном автомобиле таким объектом может быть ветровое стекло, приборная панель или ремень безопасности.

Сиденья и система пассивной безопасности

Человек, пристегнутый ремнем безопасности, замедляется вместе с автомобилем. Непристегнутому человеку потребуется дополнительное время и расстояние, чтобы остановиться, что может стать причиной сильного удара об окружающие предметы. Вот почему так важно использовать ремень безопасности.

Правильное положение на сиденье

Важность правильной посадки на сиденье

Правильная посадка на сиденье очень важна для обеспечения максимальной эффективности ремней безопасности. Положение передних сидений автомобиля можно отрегулировать таким образом, чтобы они соответствовали комплекции водителя и пассажира. Правильная посадка на сиденье способствует:

• комфортному, эффективному и безопас-

ному управлению автомобилем;

• надежному удерживанию тела и умень-

шению усталости от вождения;

• максимальной эффективности ремней

и подушек безопасности.

Во избежание серьезных травм не отклоняйте чрезмерно спинку сиденья во время движения. 

Не позволяйте кому-либо высовывать руку или голову из автомобиля во время движения, так как это может приве-

сти к серьезным травмам. 

Сиденья и система пассивной безопасности

На наклоняйтесь вперед во время движения. Необходимо поддерживать достаточное расстояние между телом

и подушкой безопасности. 

Правильное положение водителя на сиденье

Правильное положение водителя на сиденье критически важно для безопасного вождения. Оно позволяет значительно снизить риск травмирования. Настоятельно рекомендуется выполнить следующие регулировки:

• Регулировка рулевого колеса: расстоя-

ние от рулевого колеса до груди водителя должно быть не менее 25 см.

• Регулировка положения водительского

сиденья: должна обеспечиваться комфортная работа педалями акселератора, тормоза и сцепления.

• Регулировка подголовника: подголовник

должен быть правильно отрегулирован с учетом роста водителя. Подголовник должен располагаться параллельно голове сидящего.

• Спинка сиденья должна располагаться

вертикально, водитель должен сидеть прямо, откинувшись спиной на спинку сиденья.

• Ремень безопасности должен быть при-

стегнут надлежащим образом.

Правильное положение пассажира на сиденье

В целях безопасности настоятельно рекомендуется произвести следующие регулировки, чтобы уменьшить вероятность травмирования:

• Расстояние от переднего пассажи-

ра до приборной панели должно быть не менее 25 см.

• Спинка сиденья должна располагаться

вертикально, пассажир должен сидеть прямо, откинувшись спиной на спинку сиденья.

• Подголовник должен располагаться па-

раллельно голове сидящего.

• Ремень безопасности должен быть при-

стегнут надлежащим образом.

Сиденья и система пассивной безопасности

Правильное пользованием ремнями безопасности

Конструкция ремней безопасности рассчитана на использование ремня взрослым человеком.

В данном разделе приведены важные рекомендации, с которыми необходимо ознакомиться перед использованием ремней безопасности. Использование обычных ремней безопасности для пристегивания детей строго регламентируется соответствующими правилами. Если в салоне автомобиля находятся дети, обратитесь к разделам «Подростки» или «Младенцы» главы 4 «Сиденья и система пассивной безопасности», в которых приведены рекомендации по защите данной категории пассажиров. Важно, чтобы все пассажиры были пристегнуты ремнями безопасности.

Статистика дорожно-транспортных происшествий свидетельствует о том, что непристегнутый человек в большей степени подвержен травмам, чем пристегнутый ремнем безопасности. В случае столкновения непристегнутый человек может быть выброшен из автомобиля. Кроме того, он может травмировать тех пассажиров, которые пристегнуты ремнями безопасности. Сядьте на сиденье вертикально, расположив ступни ног на полу. Расположите поясную часть ремня безопасности поперек таза как можно ниже на бедрах. В случае столкновения поясная часть ремня распределит нагрузку на более прочные кости таза и уменьшит вероятность проскальзывания под ремень. Если расположить поясной ремень слишком высоко, то большая часть нагрузки будет приходиться на живот. Это может привести к серьезным и даже смертельным травмам. Расположите плечевую часть ремня таким образом, чтобы она проходила поперек грудной клетки к плечу. Эти части тела наилучшим образом воспринимают нагрузку, создаваемую ремнем безопасности. При резком торможении или столкновении плечевая часть ремня может блокироваться.

Сиденья и система пассивной безопасности

Трехточечный ремень

безопасности

В автомобиле для каждого посадочного места предусмотрен трехточечный ремень безопасности. Ниже приведены рекомендации по использованию трехточечных ремней безопасности.

3. Устраните провисание поясной части

1. Возьмите пряжку ремня и протяните ре-

мень безопасности поперек тела. Проследите за тем, чтобы ремень безопасности не перекручивался.

Если потянуть ремень безопасности слишком быстро, он может заблокироваться. В этом случае слегка отпустите ремень безопасности, чтобы он втянулся натяжителем. Затем медленно вытяните ремень из натяжителя.

4. Чтобы отстегнуть ремень безопасности,

Вставьте пряжку в замок, при этом будет слышен характерный щелчок. Проверьте надежность фиксации пряжки в замке, потянув за нее. Кнопка на замке должна располагаться таким образом, чтобы можно было при необходимости быстро отстегнуть ремень безопасности. Если имеется регулятор высоты крепления ремня безопасности, установите его на необходимую высоту. Более подробные сведения и рекомендации по безопасности приведены в разделе «Регулятор высоты крепления ремня безопасности» главы 4 «Сиденья и система пассивной безопасности».

ремня безопасности, потянув за его плечевую часть.

нажмите красную кнопку на замке. Ремень безопасности вернется в исходное состояние автоматически. Перед закрыванием двери убедитесь, что ремень безопасности не будет зажат. Если ремень безопасности будет зажат дверью, возможно повреждение как самого ремня, так и автомобиля.

Сиденья и система пассивной безопасности

Регулятор высоты крепления ремня безопасности

В салоне автомобиля для водителя и переднего пассажира предусмотрены регуляторы высоты крепления ремня безопасности.

Отрегулируйте высоту крепления ремня безопасности таким образом, чтобы его плечевая часть проходила через плечо. Ремень безопасности должен проходить по центру плеча, на расстоянии от шеи, но не спадать с плеча. Неправильная регулировка высоты крепления ремня безопасности может снизить его эффективность в случае столкновения.

Нажав кнопку фиксатора (см. рисунок), переместите регулятор вверх в требуемое положение. Регулятор можно переместить вверх, надавливая на него снизу. После завершения регулировки попытайтесь сдвинуть регулятор вниз, не нажимая кнопку фиксатора, чтобы убедиться в его надежной фиксации.

Преднатяжитель ремня безопасности

В вашем автомобиле передние ремни безопасности снабжены преднатяжителями. Преднатяжитель является частью ремня безопасности и скрыт под отделкой салона. Он срабатывает при достаточно сильном фронтальном ударе. Преднатяжитель предназначен только для однократного срабатывания. Если при фронтальном ударе сработал преднатяжитель ремня безопасности, его необходимо заменить на новый. Также может потребоваться замена других деталей ремня безопасности. Обратитесь к разделу «Замена деталей ремней безопасности после столкновения» главы 4 «Сиденья и система пассивной безопасности».

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности

Ваш автомобиль оснащен контрольной лампой и зуммером непристегнутого ремня безопасности отдельно для водителя и переднего пассажира, которые служат для напоминания о необходимости пристегнуть ремни безопасности. Обозначение контрольных ламп см. в разделе «Описание контрольных ламп и индикаторов» главы 2 «Приборы и органы управления».

Работа контрольной лампы и зуммера

• Если выключатель зажигания не нахо-

дится в положении ON, сигнализатор непристегнутого ремня безопасности выключен независимо от того, пристегнут ремень безопасности или нет. Если ремень безопасности водителя или переднего пассажира отстегнут при включенном зажигании, соответствующая контрольная лампа загорается и продолжает гореть до тех пор, пока ремень безопасности не будет пристегнут. При включении зуммера одновременно мигает соответствующая контрольная лампа.

Сиденья и система пассивной безопасности

• Если ремень безопасности водителя или

переднего пассажира отстегнут, то при достижении автомобилем скорости 25 км/ч зуммер включится и будет звучать до тех пор, пока не будут пристегнуты передние ремни безопасности, либо до истечения 2 минут и затем выключится (звучание зуммера не прекращается при изменении скорости автомобиля).

• Если после выключения зуммера ско-

рость автомобиля уменьшится с 25 км/ч до 10 км/ч, а затем вновь увеличится до 25 км/ч, сигнализатор непристегнутого ремня безопасности включиться вновь.

• Если при включенном зуммере пристег-

нуть и затем снова отстегнуть ремень безопасности, зуммер включится повторно и отсчет времени его звучания начнется сначала.

• Если ремни безопасности водителя или

переднего пассажира не пристегнуты во время движения задним ходом, то при включении передачи переднего хода и достижении автомобилем скорости 10 км/ч зуммер включится и будет звучат до тех пор, пока не будут пристегнуты передние ремни безопасности, либо до истечения 2 минут и затем выключится.

Правильно пристегнутый ремень безопасности снижает риск травмирования в случае дорожно-транспортного про-

исшествия или резкого торможения. Поэтому водитель и все пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности во время движения. 

Игнорирование горящей контрольной лампы, соответствующего сигнализатора или предупреждающего сообщения может привести к тяжелым последствиям в случае дорожно-транспортного происшествия.

Использование ремней безопасности беременными женщинами

Ремни безопасности предназначены для всех категорий пассажиров, включая беременных женщин. Как и другие пассажиры, беременные женщины должны пристегиваться ремнями безопасности.

После пристегивания ремнем безопасности следует отрегулировать его положение таким образом, чтобы поясная часть ремня располагалась как можно ниже на бедрах, но не проходила по животу. Беременные женщины должны сидеть на сиденье вертикально и как можно дальше от рулевого колеса или приборной панели. Это позволит свести к минимуму вероятность травмирования при раскрывании подушек безопасности. При правильном использовании ремня безопасности вероятность повреждения плода минимальна. Для беременных женщин, равно как и для других пассажиров, ремень безопасности наиболее эффективен в том случае, если он пристегнут правильно.

Сиденья и система пассивной безопасности

Проверка системы безопасности

Регулярно проверяйте следующие компоненты системы безопасности:

• Проверьте исправность контрольной

лампы непристегнутого ремня безопасности, состояние ленты, пряжки и замка ремня безопасности, натяжитель и детали крепления ремня безопасности.

• Проверьте ремни безопасности на на-

личие ослаблений или повреждений, которые могут повлиять на нормальную работу ремней безопасности.

• Если ремень безопасности поврежден

или изношен, замените его на новый.

• Убедитесь в том, что контрольная лам-

па непристегнутого ремня безопасности функционирует исправно.

• Следите за тем, чтобы ремни безопас-

ности были чистыми и сухими.

Уход за ремнями безопасности

Следите за тем, чтобы ремень безопасности был чистым и сухим.

Не используйте для очистки ремня безопасности отбеливатель или пятновыводитель. Эти средства могут осла-

бить ремень безопасности. Такой ремень может не обеспечить должной защиты в случае столкновения.

Ремень безопасности следует очищать с использованием нейтрального мыльного раствора и теплой воды.

Не используйте ремни безопасности до тех пор, пока они полностью не высохнут.

Замена деталей ремней безопасности после столкновения

После столкновения необходимо проверить или заменить ремень безопасности в авторизованном сервисном центре Geely. Необходимо проверить или отремонтировать все ремни безопасности, даже если они не были задействованы во время столкновения.

При столкновении возможно повреждение деталей ремней безопасности. Поврежденный ремень безопасности

не обеспечивает должной защиты, что может привести к серьезной травме или летальному исходу в случае дорожно-транспортного происшествия. Чтобы быть уверенным в исправном состоянии ремней безопасности после столкновения, как можно скорее проверьте их и при необходимости замените.

Сиденья и система пассивной безопасности

Подушки безопасности

Подушки безопасности являются частью системы пассивной безопасности в автомобиле, но не служат заменой

обычным ремням безопасности. Одни ремни безопасности не могут обеспечить максимальной защиты в случае столкновения. При срабатывании подушка безопасности может нанести серьезную травму, если водитель или пассажир не пристегнут ремнем безопасности. Поэтому во время движения автомобиля все пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности.

Подушки безопасности могут не сработать при столкновении в зависимости от направления или силы удара, а также структуры ударяемого объекта. Подушка безопасности раскрывается со значительной силой и может травмировать лицо, если водитель или пассажир располагаются слишком близко к ней. Для уменьшения вероятности травмирования при срабатывании подушки безопасности водитель и передний пассажир должны располагаться на сиденье таким образом, чтобы обеспечивалось комфортное управление автомобилем, но как можно дальше от подушки безопасности.

Не следует располагать какие-либо предметы в зоне раскрывания подушки безопасности. На разрешайте пасса-

жирам располагать какие-либо предметы между собой и подушкой безопасности. Если между пассажиром и подушкой безопасности находится посторонний предмет, он может помешать правильному раскрыванию подушки безопасности или нанесет тяжелую травму.

При срабатывании подушки безопасности сильно нагреваются. Не прикасайтесь к ним, пока они полностью не остынут.

Раскрывание подушки безопасности сопровождается выделением газа с небольшим количеством дыма. Этот газ не токсичен, но может вызывать раздражение кожи или глаз. Если вы испытываете серьезный дискомфорт, обратитесь к врачу.

Не пытайтесь ремонтировать, снимать или заменять какие-либо компоненты системы подушек безопасности. В про-

тивном случае существует опасность нарушения работы системы.

Не устанавливайте самостоятельно и не модифицируйте подушки безопасности. Не вносите изменения в конструкцию силового каркаса автомобиля и электропроводку подушек безопасности. После раскрывания подушку безопасности следует заменить, поскольку сработавшая подушка безопасности не обеспечивает защиты в случае повторного столкновения.

Не пристегнутые должным образом дети или подростки могут быть серьезно травмированы раскрывшейся поду-

шкой безопасности. Младенцы и дети младшего возраста, на которых не рассчитаны штатные ремни безопасности автомобиля, должны перевозиться в специальных детских сиденьях. Компания Geely настоятельно рекомендует перевозить детей любого возраста только на заднем сиденье автомобиля. Заднее сиденье является наиболее безопасным местом для перевозки детей.

Сиденья и система пассивной безопасности

Расположение подушек безопасности

Передние подушки безопасности водителя и пассажира

При фронтальном столкновении передние подушки безопасности способны эффективно защитить голову и грудь водителя и переднего пассажира и предотвратить тяжелые травмы. При фронтальном столкновении средней или большой силы передние подушки безопасности заполняются газом и снижают скорость движущегося по инерции тела водителя и переднего пассажира, предохраняя его от удара о рулевое колесо, ветровое стекло или приборную панель автомобиля.

Передние подушки безопасности установлены по центру рулевого колеса и на приборной панели над перчаточным ящиком и обозначены надписями SRS AIRBAG.

Передние подушки безопасности не срабатывают при ударе сзади, слабом фронтальном ударе, переворачи-

вании автомобиля или резком торможении.

Подушки безопасности раскрываются и сдуваются очень быстро и не обеспечивают защиты в случае последующего столкновения.

Для обеспечения максимальной защиты водитель и все пассажиры должны всегда пристегиваться ремнями безопасности и правильно располагаться на сиденье. 

Не располагайте домашних животных или какие-либо предметы на приборной панели или рулевом колесе в зоне

подушки безопасности. Они могут помешать раскрыванию подушки безопасности или серьезно травмировать пассажиров при срабатывании подушки безопасности в результате сильного удара. Кроме того, не позволяйте переднему пассажиру располагать какие-либо предметы на коленях или держать их в руках. Не модифицируйте, не ударяйте и не вскрывайте детали передних подушек безопасности, такие как кожух рулевой колонки, накладка передней подушки безопасности пассажира и водителя, а также электронный блок управления подушками безопасности. Такие действия могут вызвать самопроизвольное срабатывание подушек безопасности или нарушить работу системы, что приведет к тяжелым травмам и летальному исходу в случае столкновения.



Во время движения передний пассажир не должен сидеть на краю сиденья

или наклоняться слишком близко к приборной панели. Подушка безопасности раскрывается с большой силой и скоростью и может стать причиной тяжелой травмы или привести к летальному исходу, если сидящий не находится на достаточном расстоянии от нее. Следует находиться на расстоянии не менее 25 см от подушки безопасности. Не позволяйте пассажиру держать ребенка на коленях или на руках во время движения. Ребенок может соскользнуть в пространство между сиденьем и приборной панелью при резком торможении или аварии и серьезно травмироваться. В случае сильного удара раскрывшаяся подушка безопасности может серьезно травмировать ребенка или привести к летальному исходу. 

Сиденья и система пассивной безопасности

Не разрешайте детям стоять на переднем сиденье во время движения. Подушка безопасности раскрывается с большой силой и скоростью и может стать причиной тяжелых травм ребенка или привести к летальному исходу.

Незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely в следующих случаях:

• Произошло срабатывание подушки без-

опасности.

• Передняя часть автомобиля подвер-

глась удару, сила которого была недостаточной для срабатывания подушки безопасности.

• На поверхности подушки безопасности

водителя или пассажира имеются трещины, царапины или иные повреждения. 

Боковые подушки и боковые шторки

Боковые подушки безопасности и боковые шторки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя, переднего и задних пассажиров. Боковые подушки безопасности срабатывают при боковом ударе средней или большой силы. Боковые подушки безопасности снижают риск травмирования грудной клетки водителя и переднего пассажира, в то время как надувные шторки снижают риск травмирования головы водителя, переднего пассажира и задних пассажиров, находящихся на соответствующих крайних боковых местах. Надувные шторки и боковые подушки безопасности срабатывают даже в том случае, когда на переднем и заднем сиденьях отсутствуют пассажиры.

Боковые подушки безопасности

Боковые подушки безопасности установлены в спинках водительского и переднего пассажирского сидений и обозначены надписями SRS AIRBAG.

Боковые шторки безопасности

Сиденья и система пассивной безопасности

Надувные шторки установлены в крыше автомобиля над проемами дверей с левой и правой стороны и обозначены надписями SRS AIRBAG.

Не располагайте голову вблизи зоны раскрывания боковой подушки безопасности или надувной шторки во вре-

мя движения. Будьте предельно осторожны, особенно когда в салоне находятся дети. Не позволяйте детям стоять на коленях на сиденье или прислоняться к дверям автомобиля. Не высовывайте руки или голову из окна автомобиля. Боковые подушки безопасности и надувные шторки раскрываются с большой силой и скоростью и могут стать причиной серьезной травмы пассажиров и привести к летальному исходу. 

Не закрепляйте какие-либо декоративные предметы вблизи боковых подушек безопасности, например, на боко-

вых стеклах, боковых стойках кузова или по углам потолка, а также не закрепляйте микрофон или другие устройства на потолке или потолочном поручне. При срабатывании подушки безопасности такие предметы могут быть отброшены в сторону и нанести тяжелую травму или помешать нормальному раскрыванию боковой подушки безопасности. Не устанавливайте защитные чехлы на сиденья, оборудованные боковыми подушками безопасности. Чехол может помешать нормальному раскрыванию боковой подушки безопасности. 

Сиденья и система пассивной безопасности

Незамедлительно обратитесь на авторизованный сервисный центр Geely в следующих случаях:

• Произошло срабатывание боковой по-

душки безопасности и надувной шторки.

• Часть двери подверглась удару, сила ко-

торого была недостаточной для срабатывания боковой подушки безопасности или надувной шторки.

• На поверхности обивки передних или за-

дних стоек кузова, внутри которых располагаются элементы надувных шторок, имеются трещины, царапины или иные повреждения.

Никогда не производите перечисленные ниже работы без предварительной консультации у специалистов автори-

зованного сервисного центра Geely. При определенных обстоятельствах такие изменения могут нарушить работу боковых подушек безопасности и надувных шторок.

• Установка электронных устройств, таких

как мобильные радиостанции, кассетные магнитофоны или проигрыватели компакт-дисков.

• Модификация деталей передней или

задней подвески.

• Модификация пассажирского салона

и дверей автомобиля.

• Ремонт кронштейнов и расположенных

рядом деталей. 

Срабатывание подушек безопасности

Срабатывание передних подушек безопасности

Подушки безопасности срабатывают

Подушки безопасности

не срабатывают

Передние подушки безопасности срабатывают при фронтальном ударе, приходящемся на переднюю часть кузова под углом ± 30° к продольной оси автомобиля.

Чтобы снизить риск травмирования при срабатывании подушки безопасности, всегда пристегивайтесь ремнем

безопасности. Кроме того, водитель и передний пассажир должны располагаться на сиденьях в правильном положении и на достаточном удалении от передних подушек безопасности. 

Подушки безопасности

не срабатывают

Сиденья и система пассивной безопасности

В случае столкновения электронный блок управления подушками безопасности определяет интенсивность замедления автомобиля и принимает решение о необходимости задействования подушек безопасности. Срабатывание подушек безопасности зависит в большей степени от природы объекта, с которым произошло столкновение, интенсивности замедления автомобиля и направления удара, нежели от скорости движения автомобиля. О необходимость задействования подушек безопасности нельзя судить по степени повреждения автомобиля. В случае сильного фронтального удара срабатывают обе передние подушки безопасности.

Срабатывание боковых подушек и шторок безопасности

Боковые подушки безопасности и надувные шторки срабатывают при сильном боковом ударе, приходящимся на боковую часть кузова под углом ± 60° к поперечной оси автомобиля.

Сиденья и система пассивной безопасности

Боковые подушки безопасности и шторки безопасности позволяют значительно снизить риск серьезного травмирования верхней части тела при боковом ударе.

Типы столкновений, при которых могут не сработать передние подушки безопасности

• При неработающем двигателе или вы-

ключенном зажигании.

• Удар автомобиля о легко деформируе-

мый объект (например, дерево).

• Наезд автомобиля на низкий объект (на-

пример, ступеньку).

Сиденья и система пассивной безопасности

• Падение автомобиля в канаву или глу-

бокую яму.

• Фронтальный удар, при котором автомо-

биль подныривает под препятствие (например, платформу грузовика).

• Лобовое столкновение с неподвижным

автомобилем такой же массы.

• При отклонении направления удара бо-

лее чем на 30° от продольной оси автомобиля.

• Переворачивание.

• Боковой удар, удар сзади или слабый

фронтальный удар.

• При неисправности системы подушек

безопасности.

• Прочие специфические случаи.

Сиденья и система пассивной безопасности

Типы столкновений, при которых могут не сработать боковые подушки и шторки безопасности

• Фронтальный удар или удар с неболь-

шим смещением.

• Слабый боковой удар (слабый только

в отношении блока управления или датчика удара, независимо от степени повреждения автомобиля).

• При неисправности системы подушек

безопасности.

• Прочие специфические случаи.

Контрольная лампа системы подушек безопасности

Не пытайтесь ремонтировать, снимать или заменять какие-либо компоненты системы подушек безопасности. В про-

тивном случае существует опасность ненадлежащей работы системы.

Контрольная лампа системы подушек безопасности расположена в комбинации приборов и обозначена символом подушки безопасности. Система способна проводить самодиагностику и обнаруживать неисправности электропроводки и компонентов подушек безопасности. Включение контрольной лампы указывает на наличие неисправности в системе подушек безопасности. Дополнительные сведения приведены в разделе «Описание контрольных ламп и индикаторов» главы 2 «Приборы и органы управления».

• Удар сзади.

• Переворачивание.

Сиденья и система пассивной безопасности

Замена деталей системы подушек безопасности после столкновения

При столкновении возможно повреждение системы подушек безопасности. Поврежденная подушка безопасности

не обеспечит надлежащей защиты в случае столкновения, что может привести к тяжелой травме или смерти. Чтобы быть уверенным в исправном функционировании системы подушек безопасности после столкновения, как можно скорее проверьте их и при необходимости замените. 

Замените детали системы подушек безопасности, если произошло срабатывание подушки безопасности. Для ремонта обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely.

Если контрольная лампа системы подушек безопасности не гаснет после запуска двигателя или загорается во время движения, возможно нарушение работы системы подушек безопасности. Незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely.

Утилизация автомобиля

При продаже автомобиля известите нового владельца о состоянии системы надувных подушек безопасности и дате их последней замены. При утилизации автомобиля, оборудованного системой надувных подушек безопасности, следует принудительно активировать все подушки безопасности, поскольку они представляют потенциальную опасность; для этого обратитесь к квалифицированным специалистам.

Детские удерживающие устройства

Подростки

Если по возрасту ребенку больше не подходит детское удерживающее устройство, он должен пользоваться штатным ремнем безопасности.

Ограничения по весу и возрасту ребенка для детского удерживающего устройства указаны в инструкции производителя, прилагаемой к соответствующему устройству. Ребенок должен перевозиться в детском сиденье с использованием ремня безопасности, если результат приведенных ниже проверок отрицательный.

• Действующие законодательные нормы

разрешают перевозить ребенка без использования детского сиденья (кресла)? Если ДА, продолжайте дальше. Если НЕТ, используйте детское сиденье.

• Ребенок может нормально сидеть на за-

днем сиденье с согнутыми коленями, чтобы при этом спина полностью опиралась на спинку сиденья, а бедра располагались параллельно подушке сиденья? Если ДА, продолжайте дальше. Если НЕТ, используйте детское сиденье.

• Пристегните трехточечный ремень без-

опасности. Плечевая часть ремня располагается на плече ребенка? Если ДА, продолжайте дальше. Если НЕТ, используйте детское сиденье.

• Поясная часть ремня безопасности рас-

полагается как можно ниже на бедрах и лишь слегка касается таза ребенка?

Сиденья и система пассивной безопасности

Если ДА, продолжайте дальше. Если НЕТ, используйте детское сиденье.

• Может ребенок находиться в таком по-

ложении на протяжении всей поездки? Если ДА, продолжайте дальше. Если НЕТ, используйте детское сиденье.

Вопрос: Как правильно пристегнуть ребенка ремнем безопасности?

Ответ: Подросток должен пользоваться трехточечным ремнем безопасности, который обеспечивает соответствующую защиту. Плечевая часть ремня не должна располагаться поперек лица или шеи ребенка. Поясная часть ремня должна располагаться как можно ниже на бедрах и лишь слегка касаться живота ребенка. При столкновении это позволит перераспределить большую часть усилия на тазовые кости. Не располагайте поясной ремень на животе, так как это может привести к тяжелой и даже смертельной травме в случае столкновения. По статистике подростки и младенцы подвергаются меньшей опасности, если они надлежащим образом пристегнуты ремнем безопасности в детском удерживающем устройстве, установленном на заднем сиденье автомобиля. Непристегнутый ребенок может быть выброшен из салона автомобиля или нанести травмы другим пассажирам. Подростки должны правильно пользоваться ремнем безопасности.

ра. Дети, пристегнутые одним ремнем безопасности, могут удариться друг о друга и серьезно травмироваться. Каждый пассажир должен быть пристегнут только одним ремнем безопасности. 

Никогда не пристегивайте ремень безопасности так, как показано на рисунке выше. Не располагайте поясную часть

ремня безопасности за спиной ребенка, если он пристегнут ремнем безопасности. Неправильное использование ремня безопасности может стать причиной серьезной травмы. В этом случае плечевой ремень не защитит ребенка при столкновении. Ребенок может сильно отклониться вперед, что увеличит риск травмирования головы или шеи. Также ребенок может проскользнуть под поясную часть ремня. При этом усилие от ремня безопасности будет воздействовать непосредственно на живот. Это может привести к серьезным и даже смертельным травмам. Расположите плечевую часть ремня таким образом, чтобы она проходила поперек грудной клетки к плечу. 

Никогда не пристегивайте ремень безопасности так, как показано на рисунке выше. Запрещается пристегивать двух

детей одним ремнем безопасности. В этом случае ремень безопасности на обеспечивает правильное распределение силы уда-

Сиденья и система пассивной безопасности

Младенцы

Каждый пассажир автомобиля должен быть защищен. Это относится и к младенцам. Ни расстояние поездки, ни возраст или комплекция пассажира не могут оправдать несоблюдение данного требования. Все пассажиры должны пользоваться защитными устройствами.

Если плечевая часть ремня безопасности обернута вокруг шеи ребенка, то при резком втягивании ремень может

нанести тяжелую травму или задушить ребенка. Не оставляйте ребенка без присмотра в салоне автомобиля и не разрешайте ему играть с ремнями безопасности. 

Подушки безопасности в сочетании с трехточечными ремнями безопасности обеспечивают защиту взрослых и подростков. Но система надувных подушек и ремней безопасности не приспособлена для защиты детей или младенцев. При перевозке детей следует всегда использовать подходящее для ребенка детское удерживающее устройство.

Неправильно пристегнутый ребенок может быть выброшен из автомобиля или может травмировать других пассажиров.

Никогда не пристегивайте ремень безопасности так, как показано на рисунке выше. Никогда не держите ребенка

на руках во время движения. Даже весьма сильный человек не сможет удержать ребенка в случае аварии, поскольку вес ребенка значительно увеличивается за счет инерции. Например, если столкновение происходит на скорости примерно 40 км/ч, то для удержания на руках ребенка весом 5,5 кг может потребоваться усилие более 110 кг. Младенцы должны перевозиться только в подходящих удерживающих устройствах. 

Никогда не пристегивайте ремень безопасности так, как показано на рисунке выше. Если ребенок прислонился или

наклонился слишком близко к подушке безопасности, он может получить тяжелую травму или погибнуть при раскрывании подушки безопасности. Никогда не размещайте детское удерживающее устройство, устанавливаемое против направления движения, на переднем пассажирском сиденье. Устройства такого типа должны устанавливаться только на заднем сиденье автомобиля. Кроме того, рекомендуется размещать на заднем сиденье детские удерживающие устройства, устанавливаемые по ходу движения автомобиля.



Сиденья и система пассивной безопасности

Для уменьшения вероятности травмирования шеи или головы младенец

должен полностью удерживаться устройством. Это связано с тем, что шея младенца еще недостаточно развита, а его голова является наиболее тяжелой частью тела. Если младенец надежно удерживается в устройстве, установленном против направления движения, то в случае аварии сила удара распределяется на самые сильные части тела – спину и плечи. Младенцы должны всегда перевозиться только в удерживающих устройствах, устанавливаемых против направления движения. 

Поскольку кости таза у ребенка слишком маленькие, штатный ремень безопасности невозможно расположить на бедрах. Поэтому ремень может сместиться на живот ребенка. В случае аварии усилие от ремня безопасности будет воздействовать именно на эту область. А так как она не защищена костной структурой, это может привести к серьезным травмам и летальному исходу. Чтобы уменьшить вероятность тяжелой травмы или летального исхода в случае аварии, ребенок должен всегда перевозиться в подходящем для него удерживающем устройстве.

Детское удерживающее устройство

Выбор детского удерживающего устройства

Детские удерживающие устройства делятся на следующие 5 групп в соответствии с требованиями стандарта ECE 44:

• Группа 0: до 10 кг

• Группа 0+: до 13 кг

• Группа I: от 9 до 18 кг

• Группа II: от 15 до 25 кг

• Группа III: от 22 до 36 кг

Детская колыбель, устанавливаемая против направления движения

Детская колыбель, устанавливаемая против направления движения, обеспечивает защиту за счет плотного прилегания спинки колыбели к спине младенца.

Система привязных ремней позволяет зафиксировать тело ребенка, поэтому в случае аварии ребенок надежно удерживается в устройстве.

Сиденья и система пассивной безопасности

Детское кресло, устанавливаемое по направлению движения

Детское кресло, устанавливаемое по направлению движения, обеспечивает защиту за счет привязных ремней, которыми фиксируется ребенок.

Подушка-бустер

Подушка-бустер – это разновидность детского удерживающего устройства, которое предназначено для более безопасного использования штатных ремней безопасности автомобиля. Подушка-бустер также позволяет ребенку свободно смотреть в окно.

Правила установки детского удерживающего устройства

По статистике, подростки и младенцы подвергаются меньшей опасности, если они надлежащим образом пристегнуты ремнем безопасности в детском удерживающем устройстве, установленном на заднем сиденье автомобиля.

Поэтому настоятельно рекомендуется размещать детские удерживающие устройства на заднем сиденье автомобиля, независимо от типа используемого устройства или направления его установки; также на заднем сиденье рекомендуется перевозить детей старшего возраста, которые уже могут пользоваться штатными ремнями безопасности. Наклейка на правой стороне приборной панели указывает на то, что перевозить детей лицом против направления движения на переднем сиденье запрещено. В этом случае велик риск травмирования ребенка при дорожно-транспортном происшествии.

Если ребенок располагается на переднем сиденье в детском удерживающем устройстве, установленном против на-

правления движения, то при раскрывании подушки безопасности он может получить тяжелую травму или погибнуть. Это связано с тем, что спинка удерживающего устройства находится слишком близко к подушке безопасности. Детское удерживающее устройство, устанавливаемое против направления движения, следует располагать только на заднем сиденье автомобиля. 

Сиденья и система пассивной безопасности

Перед установкой детского удерживающего устройства на заднее сиденье внимательно ознакомьтесь с инструкцией производителя устройства и убедитесь, что его конструкция совместима с вашим автомобилем. При установке детского удерживающего устройства важно, чтобы оно было правильно закреплено.

Помните, что незакрепленное устройство при столкновении или резком торможении может сместиться и травмировать находящихся в автомобиле пассажиров. Всегда надежно закрепляйте детское удерживающее устройство в салоне, даже когда оно не используется.

Установка детского удерживающего устройства с помощью креплений ISOFIX

Установка детского кресла по направлению движения

Чтобы узнать, совместимо ли детское удерживающее устройство с такими креплениями, проконсультируйтесь

у производителя устройства. 

Чтобы установить детское кресло с верхним привязным ремнем, выполните приведенные ниже действия.

1. Опустите подголовник в крайнее нижнее

положение.

Детское удерживающее устройство устанавливается на заднем сиденье с помощью специальных креплений, соответствующих стандартам ISO. Крепления расположены с правой и левой стороны заднего сиденья в просвете между подушкой и спинкой. Они предназначены для закрепления только детских удерживающих устройств, соответствующих стандарту ISO. В этом случае нет необходимости использовать ремень безопасности для фиксации такого устройства.

2. Откройте крышку крепежной скобы.

Сиденья и система пассивной безопасности

3. Расширьте просвет между подушкой

и спинкой заднего сиденья, чтобы опре-

делить расположение анкерных крепле-

ний ISOFIX.

4. Совместите фиксаторы ISOFIX на дет-

ском кресле с соответствующими кре-

плениями ISOFIX автомобиля, рас-

положенными за спинкой сиденья,

и закрепите детское кресло.

5. Проверьте надежность фиксации дет-

ского кресла.

Закрепите крючок привязного ремня за крепежную скобу.

Убедитесь в том, что верхний привязной ремень надежно закреплен и полностью натянут. Попытайтесь переме-

стить детское кресло в разных направлениях, чтобы убедиться в его надежной фиксации. При установке всегда следуйте инструкции производителя. 

Неправильная установка детского удерживающего устройства на автомобиле с помощью креплений ISOFIX мо-

жет вызвать повреждение устройства. В случае столкновения ребенок может получить тяжелую травму или погибнуть. Неукоснительно следуйте инструкции производителя детского удерживающего устройства при установке детского кресла или колыбели.

Крепления для детских удерживающих устройств способны выдержать большую нагрузку только в случае правильной установки удерживающего устройства. Ни при каких обстоятельствах они не должны использоваться для закрепления предметов в салоне автомобиля. Устанавливайте детское удерживающее устройство только при неподвижном автомобиле. При правильном закреплении детского удерживающего устройства в креплениях ISOFIX должен быть слышен характерный щелчок. 

Сиденья и система пассивной безопасности

Установка детской колыбели против направления движения

Детская колыбель устанавливается с помощью крепления ISOFIX против направления движения. Детская колыбель, устанавливаемая против направления движения, снабжена регулируемой опорой и привязным ремнем и может использоваться на автомобиле, оборудованном креплениями ISOFIX и верхним креплением для привязного ремня. Расположение креплений ISOFIX приведено в разделе «Установка детского кресла по направлению движения» главы 4 «Сиденья и система пассивной безопасности».

2. Расположите крепления ISOFIX на дет-

ской колыбели напротив анкерных креплений подушки сиденья и защелкните их. При правильном закреплении детского удерживающего устройства в креплениях ISOFIX должен быть слышен характерный щелчок.

1. Откиньте заднюю панель основания

ISOFIX, чтобы расположить крепления ISOFIX горизонтально относительно нижней поверхности основания. Одновременно с этим вытяните регулируемую опору и расположите ее вертикально относительно нижней поверхности основания.

Сиденья и система пассивной безопасности

3. Убедитесь в том, что регулируемая опо-

ра располагается вертикально и прочно

упирается в пол салона. Для этого потя-

ните опору вперед и назад с некоторым

усилием.

4. Нажмите кнопку на основании, чтобы

закрепить две металлические защелки на основании колыбели, и затем отпустите кнопку. Убедитесь в том, что колыбель надежно зафиксирована в основании и ее невозможно вытянуть.

Сиденья и система пассивной безопасности

Установка подушки-бустера

5. Поместите младенца в колыбель и за-

фиксируйте привязным ремнем.

Неправильная установка детской ко-

лыбели на автомобиле с помощью кре-

плений ISOFIX может вызвать повреждение устройства. В случае столкновения ребенок может получить тяжелую травму или погибнуть. Неукоснительно следуйте инструкции производителя детского удерживающего устройства при установке детского кресла или колыбели.

Посадите ребенка на подушку-бустер. В соответствии с инструкцией производителя расположите поясную и плечевую части ремня безопасности на ребенке и вставьте язычок ремня в замок. Убедитесь в том, что ремень безопасности не перекручен. Проверьте, чтобы плечевая часть ремня проходила по плечу ребенка, а поясная часть располагалась как можно ниже на бедрах. Дополнительные сведения приведены в разделе «Ремни безопасности» главы 4 «Сиденья и система пассивной безопасности». Нажмите на кнопку замка и отстегните ремень безопасности, если потребуется снять детское удерживающее устройство. Дайте натяжителю втянуть ремень безопасности, чтобы вернуть ремень в исходное рабочее состояние.

Сиденья и система пассивной безопасности

Убедитесь в том, что плечевая часть ремня располагается по центру плеча ребенка. Ремень безопасности должен

проходить по центру плеча ребенка, на расстоянии от шеи, но не спадать с плеча. Несоблюдение данного требования может снизить защитное действие ремня безопасности в случае аварии, что может привести к серьезным травмам. Если поясной ремень располагается слишком высоко или недостаточно натянут, он может соскользнуть во время столкновения и вызвать тяжелую травму. Поэтому следует располагать поясной ремень как можно ниже на бедрах ребенка. В целях безопасности никогда не пропускайте плечевую часть ремня безопасности под рукой ребенка. 

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Ключ и пульт дистанционного управления

Ключ

Ключ, прилагаемый к автомобилю, зарегистрирован в автомобильной системе безопасности. Ключом, который не зарегистрирован в автомобильной системе, невозможно запустить двигатель. В случае утери или повреждения сменный ключ можно получить только в авторизованном сервисном центре Geely. Если ключ потерян или украден, немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely, чтобы предотвратить несанкционированный запуск двигателя с помощью этого ключа. Если ключ будет найден, специалисты авторизованного сервисного центра Geely могут повторно активировать его функциональность.

Примечание: предоставить новый ключ сразу же при обращении невозможно. Специалистам дилерского центра понадобится некоторое время для регистрации нового ключа в системе вашего автомобиля.

Храните запасные ключи в надежном месте, но не в автомобиле. Не держите запасные ключи на одной связке, так

как радиоэлектронные помехи, создаваемые встроенным микрочипом, могут нарушить работу противоугонной системы или системы бесключевого доступа. Запустить двигатель в этом случае будет невозможно.◄

Замена элемента питания в пульте дистанционного управления

1. Кнопка запирания дверей.

2. Кнопка отпирания крышки багажника.

3. Кнопка отпирания дверей.

4. Запасной механический ключ.

Если расстояние, на котором срабатывает дистанционное управление, заметно уменьшилось, или управлять автомобилем дистанционно с помощью пульта стало невозможно, а также если пульт дистанционного управления не распознается системой автомобиля вследствие разрядки элемента питания, необходимо заменить элемент питания в пульте дистанционного управления.

Откройте крышку пульта дистанционного управления с помощью небольшой отвертки в месте, указанном на рисунке.

Geely Emgrand 7 2016 — 2018 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Введение в руководство по эксплуатации

Пояснения для владельцев

Пояснения

Идентификация автомобиля

Идентификационные данные автомобиля

Условные обозначения

Расположение идентификационных данных автомобиля

Приборы и органы управления

Приборы и органы управления

Комбинация приборов

Тахометр

Спидометр

Комбинация приборов

Верхний дисплей

Выбор языка интерфейса основного дисплея

Описание основного дисплея

Контрольные лампы и индикаторы

Расположение контрольных ламп и индикаторов

Описание контрольных ламп и индикаторов

Наружное освещение

Управление комбинированным переключателем освещения

Выключатель аварийной сигнализации

Блок переключателей приборной панели

Стеклоочиститель и стеклоомыватель

Комбинированный переключатель стеклоочистителя (седан)

Комбинированный переключатель стеклоочистителя (хэтчбек)

Регулировка рулевого колеса

Зеркала заднего вида

Звуковой сигнал

Стеклоподъемники

Электрические стеклоподъемники

Верхний люк

Оборудование салона

Передний плафон освещения салона (модель без верхнего люка)

Передний плафон освещения салона (модель с верхним люком)

Задний плафон освещения салона

Прикуриватель

Центральный подлокотник

Солнцезащитная шторка заднего стекла

Перчаточный ящик

Вещевые отделения

Отделение для очков

Подстаканники

Потолочный поручень

Крючки для одежды

Напольный коврик