CDB-50
User Manual
Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch
Thank you for buying the GEAR4 CDB-50, portable
speaker for iPod with CD player and FM radio.
Please ensure you take a few minutes to read
this user manual fully before use and retain it
for future reference.
Merci d’avoir choisi le système CDB-50 de GEAR4,
système audio portative pour iPod avec lecteur
de CD et radio FM. Veillez lire attentivement
cette notice d’utilisation avant de l’utiliser, et
conservez-la pour vous y référer par la suite.
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des
GEAR4 CDB-50 - tragbarer Lautsprecher für iPod
mit CD-Player und FM-Radio. Lessen Sie sich dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung bitte
sorgfältig durch.
open
Contenu du coffret | Packungsinhalt
CDB-50
3 x dock adapters for iPod
3 x adaptateurs de station
d’accueil pour iPod
3 x Dock-Adapter für iPod
User manual
Notice d’utilisation
Benutzerhandbuch
USER
MANUAL
Remote control
Télécommande
Fernbedienung
2 x power cables with UK/EU plug
2 x Câble d’alimentation en courant alternatif
avec prise Royaume-Uni et Europe
2 x Wechselstromkabel mit GB/EU-Stecker
CDB-50 controls: Box contents
Made for iPod touch,
iPod classic, iPod,
iPod nano, iPod mini
➊ CD EJECT ➋ X BASS BUTTON
➌ TUNING dial
➍ FM ST / MW
Band dial
VOLUME dial
AUX/iPod/
TUNER/
CD dial
➎ PROG
➏ CLOCK SET
➐ ■ STOP
➑
PLAY /PAUSE
STANDBY
P-MODE ➓
Declaration of Conformity
Product Name: GEAR4 CDB-50
Model:
PG438
Distributor:
Disruptive Ltd.
Address:
Windsor House, Turnpike Road, High Wycombe, Bucks,
HP12 3NR, United Kingdom.
Declare that the product described below is in conformity with the relevant provisions
of the following directives and National Laws and Regulations adopting these directives.
The Low Voltage Directive 73/23/EEC
The EMC Directive 89/336/EEC as amended by 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/97/EEC.
Issued in:
High Wycombe, Bucks, United Kingdom
Date: 16/07/09
Authorised Representative:
Carl Walastyan Signature:
Position: Products Director
16
7
21 26
11
31
7 GEAR4 | CDB-50 User Manual
Features:
CD player with 20 programmable ■
preset tracks
Universal dock for iPod
■
FM/MW radio
■
LCD screen
■
Bass Boost (X Bass)
■
Compatible with all dock connecting iPod
■
Charges iPod when docked
■
Line-in port for use with other music players
■
Powered from mains or 8 x C sized batteries
■
(batteries not included)
Getting started:
Plug the power cable into the back of the unit ■
and then into the mains supply.
Press the STANDBY button on the speaker
■
or
on the remote control to power on/off.
To select the mode, slide the switch on the ■
side of the speaker to choose between
AUX/iPod/TUNER/CD.
For use with iPod:
Slide the switch on the side of the speaker ■
to select iPod mode.
Select and insert the correct iPod docking
■
adapter to suit your iPod.
Carefully insert your iPod into the dock,
■
playback will start automatically.
To play or pause a track – press
■ on the
speaker or remote control.
To stop a track – press
■ ■ on the speaker or
remote control.
To scan through tracks – press
■ / on the
speaker or remote control.
To adjust the volume – turn the VOLUME dial
■
on the speaker.
To navigate your iPod menus, you must use
■
the remote control:
Use the MENU button to navigate through
–
the iPod menus.
Use the
– and buttons to navigate the
various options in the iPod menus.
Use the ENTER button to confirm
–
your selection.
CDB-50 Please read before use.
8
CDB-50 User Manual | GEAR4
For use with CD:
Slide the switch on the side of the speaker ■
to select CD mode.
Carefully insert your disc into the CD slot,
■
the disc will automatically be read.
To play or pause a track – press
■ on the
speaker or remote control.
To stop a track – press
■ ■ on the speaker or
remote control.
To scan through tracks – press
■ / on the
speaker or remote control.
To adjust the volume – turn the VOLUME dial
■
on the speaker.
Repeat / Random play:
Press either the
/ buttons on the remote
control or P-MODE on the speaker:
To repeat the current track – press
■
or P-MODE once, REPEAT will appear on
the screen.
To repeat the whole CD – press
■ or
P-MODE twice, REPEAT ALL will appear
on the screen.
To play tracks at random – press
■ or
P-MODE three times, RANDOM will appear
on the screen.
To clear the function – press P-MODE
■
four times.
To program specific tracks:
Load the CD you wish to program and make
■
sure it is not playing.
Press the PROG button once, the display
■
will flash.
Use
■ / to find the track you wish to
programme (Press PROG to store).
Repeat above step until you have stored all
■
the tracks you wish to store.
To play the stored sequence, press
■ .
To clear the memory, press the ■ ■
button once.
For use as a radio:
Extend the radio antenna. ■
Slide the switch on the side of the speaker
■
to select TUNER mode.
Slide the FM ST / MW Band dial on the side
■
of the speaker to select either FM or MW.
Use the TUNING dial on the speaker to scan
■
through frequencies.
Use with other
audio devices:
Slide the switch on the side of the speaker ■
to select AUX mode.
9 GEAR4 | CDB-50 User Manual
Plug a 3.5mm audio cable (not included) ■
into your MP3 or MP4 player and connect
the other end into the AUX port at the back
of the unit.
Press play on your MP3 or MP4 player.
■
N.B. The remote will not control devices
connected via 3.5mm cable.
To set the clock:
In standby mode press and hold the CLK ■
SET button on the speaker or remote control
and select either 24 hour or 12 hour using
/ buttons (press CLK SET to save).
The hour display will start flashing, press
■
/ on the speaker or remote control to
adjust the hour (press CLK SET to save).
The minute display will start flashing, press
■
/ on the speaker or remote control to
adjust the minutes (press CLK SET to save).
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock,
do not expose this unit to rain or moisture.
CAUTION
Use of controls or adjustments of performance
of procedures other than those specified may
result in hazardous radiation exposure.
UNPACKING AND INSTALLATION
Unpack your unit carefully. We recommend that
you save the packaging in case you ever need
to store your unit. To avoid damage, never place
the unit or it’s batteries near radiators, in front of
heating vents, under direct sunlight or near water.
FOR YOUR SAFETY
– When disconnecting the power adapter,
pull the power plug first. Do not pull the
cord by itself.
– Never handle the power plug with wet hands,
as this could cause fire or electric shock.
– Refer servicing to qualified personnel only.
– Replace the lithium remote control battery
with the same type to avoid risk of explosion
– Do not open the housing.
– Do not twist or pinch the power supply cord.
If the plug or power supply cord needs to be
replaced, ensure that it complies with the
manufacturer’s recommendation.
– Only use GEAR4 approved accessories.
– Do not put anything except a compact disc
into the compartment. Other objects may
damage the unit.
– Unplug the unit during lightning storms and
when unused for extended periods of time.
– This product employs a Laser System. To
prevent direct exposure to laser beam, do not
try to open enclosure. Visible laser radiation
when open. DO NOT STARE INTO BEAM.
10
CDB-50 User Manual | GEAR4
To download some of the finest new music
around for FREE, visit:
www.gear4.com/newmusic
All rights reserved. Reproduction in whole or in
part is prohibited. GEAR4 and product names
are trademarks of Disruptive Ltd. iPod is a
trademark of Apple Inc., registered in US and
other countries. All other product names are
or may be trademarks of and used to identify
products or services of their respective owners.
Brands are used for illustration purposes only
and should not be used to infer any relationship
between GEAR4 and respective owners.
Please ensure that your iPod is using the latest
software version. To update the software,
connect your iPod to iTunes. If there is a newer
software version available you will be prompted
to upgrade.
“Made for iPod” means that an electronic
accessory has been designed to connect
specifically to iPod and has been certified
by the developer to meet Apple performance
standards.
Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and
regulatory standards.
DISPOSAL
According to the European Directive 2002/96/
EC all electrical and electronic products must be
collected separately by a local collection system.
Please act according to your local rules and
do not dispose of your old products with your
normal household waste.
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle,
is intended to alert user to the
presence of uninsulated ‘Dangerous Voltage’
within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute risk of electric
shock to person.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to alert
user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instruction
in the literature accompanying the appliance.
CAUTIO N
RISK OF ELECTRIC SH OCK • DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
11 GEAR4 | CDB-50 Notice d’utilisation
Commandes de
CDB-50 controls:
➊ Ejection du CD
➋ X BASS
➌
COMMANDE DE SYNTONISATION
➍ COMMANDE FM ST / MW
➎ PROG
➏ RÉGLAGE DE L’HORLOGE
➐ ARRÊT ■
➑
LECTURE/PAUSE
STANDBY
➓ P-MODE
AVANCE RAPIDE
RETOUR RAPIDE
COMMANDE AUX/iPod/TUNER/CD
VOLUME
Caractéristiques
du produit:
Lecteur de CD avec 20 pistes ■
programmables préréglées
Dock universel pour iPod
■
Radio FM/MW
■
Écran LCD
■
Amplification des basses (X Bass)
■
Compatible avec tous les modèles
■
d’iPod pouvant être connectés sur dock
Chargez votre iPod lorsqu’il est connecté
■
au Dock
Prise d’entrée pour d’autres lecteurs
■
de musique
Alimentation secteur ou par 8 piles C
■
(non incluses)
Prise en main:
Branchez le câble de courant alternatif au ■
dos de l’appareil, puis branchez l’autre
extrémité au secteur.
Appuyez sur la touche STANDBY des
■
enceintes ou sur la touche
correspondante
de la télécommande, pour allumer et éteindre
le système.
Pour sélectionner le mode, faites glisser le
■
commutateur sur le côté du haut-parleur et
choisissez AUX, iPod, TUNER ou CD.
CDB-50 Veuillez lire avant toute utilisation
12
CDB-50 Notice d’utilisation | GEAR4
Utilisation avec l’iPod:
Faites glisser le commutateur sur le côté du ■
haut-parleur pour sélectionner le mode iPod.
Sélectionnez et insérez l’adaptateur de
■
dock correspondant à votre modèle d’iPod.
Insérez soigneusement votre iPod
■
dans le dock. La lecture commence
automatiquement.
Appuyez sur la touche
■ du haut-parleur
ou de la télécommande pour écouter ou
interrompre la musique.
Appuyez sur la touche
■ ■ pour arrêter
la lecture de la piste en cours.
Actionnez les touches
■ / du haut-parleur
ou de la télécommande, pour parcourir
les pistes.
Pour régler le volume, tournez la commande
■
VOLUME du haut-parleur.
Pour parcourir les menus de votre iPod,
■
utilisez la télécommande:
Utilisez la touche MENU de la télécom-
–
mande pour parcourir le menu de l’iPod.
Appuyez sur les touches
– et
de la télécommande pour parcourir les
différentes fonctions du menu de l’iPod.
Appuyez sur la touche ENTER de la
–
télécommande pour confirmer votre
sélection.
Utilisation avec un CD:
Faites glisser le commutateur sur le ■
côté du haut-parleur pour sélectionner
le mode CD.
Insérez doucement votre disque dans le
■
lecteur de CD. Le lecteur lit le disque
automatiquement.
Appuyez sur la touche
■ du haut-parleur
ou de la télécommande pour écouter ou
interrompre la musique.
Appuyez sur la touche
■ ■ pour arrêter la
lecture de la piste en cours.
Actionnez les touches
■ / du haut-parleur
ou de la télécommande, pour parcourir
les pistes.
Pour régler le volume, tournez la commande
■
VOLUME du haut-parleur.
Lecture répétée ou aléatoire:
Appuyez sur les touches / de la
télécommande, ou sur la touche P-MODE du
haut-parleur:
Pour répéter le morceau actuel, appuyez une ■
fois sur
ou sur la touche P-MODE. Le
message REPEAT s’affiche à l’écran.
Loading...