GE ZGP484NG, ZGP486NR, ZGP486LD, ZGP486ND, ZGP484LG Installation Instructions Manual

:Y

Installation

Instructions

30", 36" and 48"

All Gas Professional Ranges

Pour toutes les cuisini_res

professionnelles au goz

de 30" (76 cm), 36" (91 cm)

et de 48" (121 cm)

instructions d'instollotion

Lasection fran_aise commence6 la page 27

Estufas profesionales

completamente a gas

de 30", 36" y 48"

Instrucciones de instalaci6n

La secci6nenespa_ol empieza en la p_gina 51

[31-i0755]

09-10 GE

Installation Instructions

lira. i

BEFOREYOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

•IMPORTANT- Save these instructions for

local inspector's use.

•IMPORTANT-Observea,governing codes

and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these
instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keepthese instructions

with your Owner's Manual for future reference.

- Completion Time - I to 3 hours.

• Proper installation isthe responsibility of the installer.
Product failure due to improper installation is not

covered under the warranty. SeeOwneCs Hanual for
warranty information.

AWARNING:

This appliance must be properly grounded. Follow
directions in "Electric Supply" of this manual. Failure to
do so may result in electric shock.

For Honogram local service in your area,

1.800.444.1845.
For Monogram Service in Canada, call 1.800.561.5344.

For Monogram Parts and Accessories, call

1.800.626.2002.
If you received a damaged range, you should contact

your dealer.

in the Commonwealth of Massachusetts:

• This product must be installed by a licensed plumber
or gas fitter.

• When using ball type gas shut off valves, they shall be
T-handle type.

• A flexible gas connector, when used, must not exceed
3 feet.

AWARNING:

All ranges can tip. Injury could result. Install the
supplied Anti-Tip Bracket provided. See instructions

in this manual or with the bracket.

If sold outside the U.S.end Conodo:

A WARNING: lfyo wish to use this product

with Liquefied Petroleum (LP}gas containing greater

than 10% butane, you must purchase the butane
conversion kit #WB28K10589. To order, please call

1.888.664.8403 or 1.787.276.4051. Failure to do so
may result in carbon monoxide or fire hazard.

Vent hood Combinations:

A suitable overhead vent hood is required for models
with a grill and is recommended for all other models.

• Install a hood with at least 1200 CFM above a 48"
wide range.

• Install a hood with at least 600 CFH above a 30" or

36" range,

Dueto the high heat capacity of this unit, particular

attention should be paid to the hood and ductwork
installation to assure it meets local building codes.

WARNING:

Clearances to horizontal surfaces above the range,
measured to the cooking surface are below. Failure to
comply may result in fire hazard.

• Installations without a hood require 48" minimum to
combustibles.

• A custom hood installation with exposedhorizontaJ

combustibles surfaces must have an Auto-On
feature.

• For other installations with a hood, refer to hood

installation instructions for specific hood clearances.

ACAUTION:

These ranges weigh up to 700 pounds. Some

disassembly will reduce the weight considerably. Due

to the weight and size of the range and to reduce the

risk of personal injury or damage to the product:

TWO PEOPLEAREREQUIREDFORPROPER

INSTALLATIONOF 36" AND30" RANGES.

THREEPEOPLEAREREQUIREDFORPROPER
INSTALLATIONOF 48" RANGES.

Leak testing of the appliance shall be conducted
according to the manufacturer's instructions.

Installation must conform with local codes. Inthe
absence of local codes, the range must comply

with the National Fuel GasCode,ANSIZ223.1/NFPA

54, latest edition and National Electrical CodeANSI/
NFPA70 latest addition. In Canada, installation must
conform with the current Natural GasInstallation Code,

CAN/CGA-B149.1or the current Propane Installation

Code,CAN/CGA-B149.2,and with local codes where
applicable. This range has been design-certified by CSA

International according to ANS! Z21.1, tatest edition

and Canadian Gas Association according to CAN/CGA-

1.1 latest edition.

Design Information

ii ii iiii II ij i iiiiiiii i i

CONTENTS

Design Information

Models Available .......................................................................3

Backsplash Accessories .......................................................3

Product Dimensions and Clearances .......................4-7

Tools and Haterials Required .........................................8

Installation Preparation

Power SuppJy Locations .....................................................9

Installation Instructions

Step i, Remove Packaging ..............................................10

Step 2, Hove Range Indoors ...........................................11

Step 3, Install Anti-Tip Device .........................................12

Step 4, Connect Range to Gas .......................................13

Step 5, Connect Electrical .................................................13

Step 6, Rol! Range into Position ....................................14

Step 7, Level the Range ....................................................15

Step 8, Replace Oven Doors ............................................15

Step 9, Check Burners ........................................................16

Step 10, Check Operation of

Oven Bake Burners ...........................................16

Step 11, Adjusting the Bake Burner

at Shutter ..............................................................16

Step 12, Check Operation of

Oven Broil Burner ..............................................17

Finalize Installation ..............................................................17

Installation Checklist...........................................................17

Accessories ..............................................................................18

Accessory Installation ................................................19-21

Gas Conversion .............................................................22-26

MODELS AVAILABLE

These Monogram ranges are factory set for either

natural gas or LPgas. Order the modet for your

installation situation.
48" Natural Gas Models:

ZGP484NG - 4 gas burners, grill and griddte
ZGP486NR - 6 gas burners and grill

ZGP486ND - 6 gas burners and griddle
48" LP Gas Models:

ZGP484LG - 4 gas burners, grill and griddle
ZGP486LR - 6 gas burners and grill

ZGP486LD - 6 gas burners and griddle

36" Natural Gas Models:

ZGP366N - 6 gas burners
ZGP364NR - 4 gas burners and grill
ZGP564ND - 4 gas burners and griddle

36" LP Gas Models:
ZGP566L - 6 gas burners

ZGP364LR - 4 gas burners and grill
ZGP364LD - 4 gas burners and griddle

30" Natural Gas Model: ZGP304N

30" LP Gas Model: ZGP304L

BACKSPLASH ACCESSORIES

All modets require 12" minimum clearance to a
vertical combustible surface at the rear. If clearance

is less than 12", the entire surface of the back walt
above and the full width of the range must be
protected by a backsplash. The backsplash must be

constructed of non-combustible material, such as
metal, ceramic tile, brick, marble or other stone.

Two Backsplash Accessories Available:

• The 12" high stainless steel backsplash accessory
is available. Use this backsplash in combination

with a custom, non-combustible backspiash built

beyond the 12" height. The combined height of

the backsplash accessory and the custom

backsplash must reach the bottom of a hood,

or when there is no hood, to 48" above the
cooking surface.

• An adjustable 30" to 56" high backsplash with
shelf is also available. This backspiash fills in the

space between the top of the range and the

bottom of the hood. The shelf is positioned so that
heat lamps from the bottom of a Monogram

professional hood are directed towards the shelf.

12" High Backspiash
ZX12B48PSS, for 48" wide ranges
ZX12B36PSS, for 36" wide ranges
ZX12B30PSS, for 30" wide ranges

30" to 36" Adjustable Height

Backsplash With Shelf
ZXADJB48PSS, for/-t8" wide ranges

ZXADJB36PSS, for 36" wide ranges
ZXADJBBOPSS,for 30" wide ranges

3

Design Information

ii i iiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii IH,,,I ,,I,,I I

PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES

48" Range Models

35-1/4"

to

36-3/4"

Height

!

28-I/4"

Depth

to Front
of Door

47-718"

Width

1-112"

Counte_op
to Cooking

Surface

3-114"

to 4-3/4"

;

Toekick/

leg Height

Universal Utility Locations

2'

\

&WARNING:

Installations without a hood require

48" minimum to combustibles.
Acustom hood instaflation with

exposed horizontal combustible

surfaces must have an Auto-an
feature. Refer to hood instaNation

instructions for specific hood

cJearonces.
The surface of the entire back wall

above the range and below the
hood must be covered with a non-

combustible material such as metal,
ceramic tile, brick, marble or other
stone.

I NOTE:Al!openings in the floor I

or wall behind and below the
appliance shall be sealed.

48" Minimum ', 12" Minimum

to Combustibles ', to Adacent Wall

18"

tin.

f jE°chS'de

i<

"_ ADDITIONAL CLEARANCES:

Allow 12" minimum clearance to an adjacent wall
on each side.

Working areas adjacent to the rangetop should have
18" minimum clearance between countertop and

the bottom of the wall cabinet.

4

Design Information

PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES

36" Range Models

/

35-t/4"

to

36-3/4"

Height

J

!

28-1/40'

Depth
to Front

of Door

1-1/2"

35-7/8" Countertop

Width to Cooking

Surface

3-1/4 o

to 4-314"

t

Toekick/

leg Height

Unfversal Utility Locations

11_3_34-518"

18" 11-318"

36"

', 12" Minimum

',, to Adjacent Wall

kWARNING

Installations without a hood require

48" minimum to combustibles.
A custom hood installation with

exposed horizontal combustible
surfaces must have an Auto-On

feature. Refer to hood installation
instructions for specific hood

clearances.
Thesurface of the entire back wall

above the range and below the
hood must be covered with a non-

combustible material such as metal,
ceramic tile, brick, marble or other
stone.

INOTE:Allopenings inthe floor j

or wall behind and below the
appliance shall be sealed.

18"

iVlin.

ADDITIONAL CLEARANCES:
Allow 12" minimum clearance to an adjacent wall

on each side.
Working areas adjacent to the rangetop should have

!8" minimum clearance between countertop and

the bottom of the wall cabinet.

Design Information

IIII III II

i,ii

PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES

30" Wide Range tVlodels

, 29-7/8" Width

1-1/2"

Countertop
to Cooking
Surface

28-1/4"

Depth

to Front

of Door

Toekicki 1'

legHeight

Universal Utility Locations

__ _- _15/8"

2"

i

,WARNING

Installations without a hood require
48" minimum to combustibles.

Acustom hood installation with

exposed horizontal combustible
surfaces must have an Auto-On
feature. Refer to hood installation

instructions for specific hood
clearances.

The surface of the entire back wall
above the range and below the

hood must be covered with a non-
combustible material such as metal,

ceramic tile, brick, marble or other
stone,

13" i

Max.

INOTE:All openings inthe floor I

or wall behind and below the
appliance shall be sealed.

a8" Minimum

to

', Combustibles

\

12" Minimum

to ACacent Wall

ADDITIONAL CLEARANCES:
Allow 12"minimum clearance to an adjacent wall

on each side.
Working areas adjacent to the rangetop should have

18"minimum clearance between countertop and

the bottom of the wali cabinet.

6

Design Information

PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES

48", 36" and 30" Range Models

10-1/2" -,,_,_---_

13116" i_ 4--

Optional 30-36" 12"

Backsplash

Accessories

t

1-1/2"

35-114"

to

36-3/4"

12" Min. to combustibles or 0" to

a non-combustible material above

the cooking surface

cooking
surface

28-7/8"

To Front

Edge

3-3/16"

Control Panel

Dept_

4-- 28-1/4" To

Beveled

Edge of Control

Panel Bullnose

27-1/2" To

Beveled Edge

- Maximum
Adjacent

Cabinet Depth

for

Flush

Installation

28-1/4"

To Front of

Door

bt

31-i/16"

To Front of

Handle

,&WARNING

v

,il--

7 contro,Panel Height

48-1/4"

With Oven Door

Open

The 12" high stainless steel

backsplash accessory must be

installed in combination with a
custom non-combustible backsptash.

Thefinished backsplash must cover
the entire back wall up to the bottom

of a hood, or when there is no hood,

48" to combustibles.

Installation Information

i

Hill,IllII,I III I I I

WB28K10553 HIGH ALTITUDE KIT

For operation above 6,000 feet, order WB28K10553

Conversion Kit. This kit includes orifices for both LP
and Natural gas operation.

ii i,i

WB28K10554 DE-RATE KIT

(For a small kitchen environment.)
De-rote conversion kit for use with model ZGP304N
(natural gas only). This kit includes orifices to
reduce surface burner output

to 40,800 BTU's.

MATERIALS PROVIDED

ti Tip 1/2" Pipe Oven

B_cOcri-kwQe! Elbow Rack Runners

'd Lubricant Ito protect

flooring}

TOOLS REQUIRED

Q;

Saber Sow

Heasuring Tape

Carpenter's Square

Safety Glasses

Phillips#2

Screwdriver

Drill and

Appropr ate Bits

Adjustable Wrench

1/4" Driver or

Wrench

Level Hand Truck

illUllll ii ir

MATERIALS REQUIRED (not provided)

S

Joint Pipe Fittings Shut-Off

Sealant Valve

5-foot maximum length, 5/8" O.D. CSA-opproved

flexible meta! gas supply

{3-foot maximum length in Hossachusetts only}

NOTE: Purchase new flexible line; do not use

previously used flexible gas line.

Installation Preparation

POWER SUPPLY LOCATIONS

Gas Supply:

•The natural gas models are designed to operate at
5" water column pressure. For proper operation, the

pressure of the natural gas supplied to the regulator
must be between 7" and 13" water column.

•The LP models are designed to operate at 10" water

column pressure. For proper operation, the pressure
of the LP gas supplied to the regulator must be
between t1" and 13" water column.

• Locate the pipe stub on the back wall or floor as
illustrated in "Dimensions and Clearances." Use

5-foot maximum length, 5/8" O.D. flexible gas supply
line (3-foot in Massachusetts).

Electric Supply:

Your range must be electrically grounded in
accordance with local codes, in accordance with

National Electrical Code {ANS!!NFPA 70, latest
edition), in Canada, electrical grounding must be in

accordance with the current CSACZ2.! Canadian
Electrical Code Part 1. See Electrica! Connections in this

section.

CAUTION

Do not attempt to operate the oven if this range of

this range during a power failure.

Installation

i i

,,,,,,,,, i i i

STEP 1 REMOVE PACKAGING

CAUTION

Stand clear. The ends of the cut metal banding may
snap toward you.

• Open oven door{s) and remove packaging.
Remove shelf holding broiler pan, tape, literature

package, shelf lubricant and probe.

• Cut the metal banding. Lift the carton straight up.

oLocate the two runner strips from the top

of the packaging. These strips will be used to
protect the kitchen floor during installation.

° Remove corner posts, Dispose of packaging

materials.

• Remove grill/griddle covers, grill grate and burner
grates.

• Lift out cast-iron griddle flue cover, grease troughs
and pads.

• Cut the ties holding the grill grate to the grill frame.

Griddle Flue Cover

Grease Troughs

qk_j_

° Lift off burner caps and remove foam pad,

then lift off burner heads and remove foam pad.

Remove Foam Pads /

\

kCAUTION

Doors and passageways leading to the installation

location require at least 32" opening. If the opening
is lessthan 32", the oven door(s)and control knobs
must be removed.

REMOVETHE OVEN DOOR(S)ONLY IF NECESSARY

to move the range through the doorways. To

prevent damage to the sides of the range, it will be
necessary to pad the corners beneath the straps

on the hand-truck.

Slot

Hinc
Lock

To remove the oven door(s):
° Fully open the door.

• Each hinge has a hinge latch. Close the hinge
latch down against the door frame.

° Firmly grasp the door at the top sides.
° Close the door to the near-vertical position.

° Lift the door up and pull straight out.

• Remove the control knobs by pulling them

straight out.

10

Installation

Ill

STEP 2 HOVE THE RANGE INDOORS

1 Tilt the range forward on the skid.

oekick

2 Lift the toekick out of the foam base.

4 Attach the hand-truck straps around the unit.

IMPORTANT: Place the hand-truck straps below

the oven door handles. To avoid damaging the

side panels, place o pod between the hand-truck

and the range.

5 Tilt the range to lower the hand-truck wheels

off the skid.

Hand-Truck

Straps Below
Oven Door

Handles

3 Drive the blade of the hand-truck beneath

the foam block.

6 Place the appliance runners on the floor

at the left and right sides in front of the opening.

IMPORTANT: The runners provide a surface for
rafting the range into the final position and wilt

protect the floor finish. The runners must be

removed before leveling the range.

7 Hove the range indoors. Position the range

in front of the installation location, onto
the runners.

Insert Blade Under
the Foam Block

You may need to remove the
front of the foam block to fit

through the doorway.

IMPORTANT: Do not remove the base Foam
block while the hand-truck is in use. Place

the hand-truck blade underneath the base
foam block and transport the range to the final

location.

Ronge

Opening

Runners

for Rolling

the Range

into ___:_

Position _

11

Installation

i1,111ii

STEP 3

INSTALL ANTI-TIP DEVICE

* All ranges can tip.

- BURNS or other SERIOUS INJURIES
can result.

o INSTALL and CHECK the ANTI-TIP

bracket following these instructions.

To reduce the risk of tipping the range, the range must
be secured by a properly installed anti-tip bracket. See
installation instructions shipped with the bracket

for complete details before attempting to install.
To check if the bracket is installed and engaged properly,

look underneath the range. The anti-tip bracket should

be inserted into the opening on the antFtip brace on the
range. If the bracket arm misses the brace to the left or

right, or the bracket arm is not protruding through the
brace opening, the bracket must be reinstalled.

If the range is pulled from the wall for any reason, always
repeat this procedure to verify the range is properly

secured by the anti-tip bracket.
If your range has no anti-tip bracket, call 1.800.626.8774

to receive one at no cost.

Ifthe anti-tip devicesupplied with the rangedoes not fit this

application, usethe universal Anti-Tip DeviceWB2X7%9.
Read the AHAIViAnti-Tip Safety Brochure packed with

the bracket.

Anti-Tip Parts Provided

4 Wood Screws

Anti-Tip Bracket

3 Hex Head Screws
(2 required, 1 extra}

Anti-Tip Brace

AHAI Anti-Tip

Safety Brochure

• Attach the anti-tip brace onto the bottom of the
range in the recessed area. Install 2 hex screws
(provided) through the brace and into the range.

NOTE: This anti-tip device may be installed on the
opposite side of the range.

Anti-Tip Brace

Alternate Brace
Position

- Measure end mark Dimension A (seetable below)
from the left {or right) side of the installation

location. If the countertop has on overhang,
add that dimension to Dimension A,

• Place the anti-tip bracket against the floor and
back wall at the marked location. Mark screw holes

for fastening the bracket to the wall sole plate and
the floor,

• Drill 1/8" pilot holes at a 20° angle.

° Secure the bracket to the well and/or floor with

at least 2wood screws (provided}.

For Concrete or Cement Construction: You must
use appropriate fastening hardware (not provided).

Range A Anti-Tip Bracket

30" s-!/16.......

36 '°' 5-1/t6" .....:[':.......... Wall SolePlate

48: 84/4"

12

Installation

IIIII I

STEP 4

CONNECT RANGE TO GAS

WARNING

Do not use a flame to check for gas leaks.

Assure that gas supply is turned offat the
shut-off valve:

• Apply pipe thread sealant to the gas inlet located
at the back of the range. Instalt the I/2" pipe
elbow {provided) to the gas inlet.

° Connect 5/8" O.D.flexible metal connector to

gas inlet. Connect the other end of the flexible
connector to the house gas supply.

• Turn on the gas and check for leaks:

- Use a liquid leak detector at alijoints

and connections in the system.

Inlet

IMPORTANT: Disconnect the range and the
individual shut-off valve from the gas supply piping

system during any pressure testing of that system
at test pressures greater than 1/2 psig. Isolate the

range from the gas supply piping system by closing

the individual manual shut-off valve to the range
during any pressure testing of the gas supply piping

system at test pressures equal to or less than

1/2 psig.

NOTE: This range is equipped with a gas shut-off
valve located on top of the range, beneath the rear

vent. This shut-off valve is to be used in the event

that service is required in the future.

,,uml ill ullll

STEP 5 CONNECT ELECTRICAL

Electrical Requirements
120-volt, 60 Hertz, properly grounded dedicated

circuit protected by a 15-amp or 20-amp circuit
breaker or time delay fuse.

STEP 5

CONNECT ELECTRICAL (Cont.}

Extension Cord Cautions

Because of potential safety hazards associated
with certain conditions, we strongly recommend
against the use of an extension cord. However, if you

still elect to use an extension cord, it is absolutely
necessary that it be a UL-listed, 3-wire grounding-

type appliance extension cord and that the current
carrying rating of the cord in amperes be equivalent

to, or greater than, the circuit rating.

Grounding
IHPORTANT--(Pleose reod carefully)
FOR PERSONALSAFETY,THIS APPLIANCE MUST BE

PROPERLYGROUNDED.

Preferred Method

ure proper ground

exists before use

The power cord of this appliance is equipped with
a three-prong (grounding) plug which mates with a

standard three-prong grounding wal! receptacle to
minimize the possibility of electric shock hazard from
this appliance.

The customer should have the wall receptacle and

circuit checked by a qualified electrician to make

sure the receptacle is properly grounded.
Where a standard two-prong watt receptacle is

encountered, it is the personal responsibility and
obligation of the customer to have it replaced with a

properly grounded three-prong wall receptacle.
DO NOT, UNDER ANY CIRCUHSTANCES, CUT OR

REMOVE THE THIRD {GROUND} PRONG FROM THE
POWER CORD.

A word about GFCI's - GFCI°s are not required or
recommended for gas range receptacles.

Ground Fault Circuit Interrupters (GFCI's)are devices
that sense leakage of current in a circuit and

automatically switch off power when a threshold
leakage level is detected. These devices must be
manually reset by the consumer. The National

Electrical Code requires the use of GFCrs in kitchen
receptacles installed to serve countertop surfaces.

Performance of the range will not be affected if

operated on a GFCI-protected circuit
but occasional nuisance tripping of the GFC! breaker

is possible.

13

Installation

IIII I II

STEP 5 CONNECT ELECTRICAL (Cont.)

A. Usage Situations where Appliance Power Cord

will be Disconnected Infrequently.

An adapter may be used only on a 1S-amp circuit.

Do not use an adapter on a 20-amp circuit. Where

local codes permit, a TEMPORARY CONNECTION

may be made to a properly grounded two-prong

wall receptacle by the use of a UUlisted adapter,
available at most hardware stores. The larger slot in

the adapter must be aligned with the larger slot in
the wall receptacle to provide proper polarity in the
connection of the power cord.

Temporary Hethod

[Adapter plugs not permitted in Canadal

Align large prongs/slots

Ensure proper
ground and firm
connection before

use

ACAUTION: Attaching the adopter ground

terminal to the wall receptacle cover screw does not

ground the appliance unless the cover screw is metal,

and not insulated, and the walJ receptacle is grounded
through the house wiring. The customer should have
the circuit checked by a qualified electrician to make

sure the receptacle is property grounded.

When disconnecting the power cord from the
adapter, always hold the adapter with one hand.

If this is not done, the adapter ground terminal is
very likely to break with repeated use. Should this

happen, DO NOT USEthe appliance until a proper
ground has again been established.

STEP 6

i

ROLL RANGE INTO POSITION

&WARNING

The Anti-Tip Bracket must be properly installed to
prevent tipping of the range. Failure to do so can
cause serious damage or injury.

• Check to be sure the appliance runners are
beneath the wheels.

. The range is shipped with the wheels in the down

position. Carefully roll the range into position,

being careful not to entangle or pinch the power
cord and flexible gas tubing.

° Remove the runners beneath the range.

Besure Anti-Tip
Bracket is engaged

with the braceon
the range.

14

Installation

iii ii i i i i ,,i,ii ii i

STEP 7 LEVEL THE RANGE

,WARNING

The range must be level and be supported by the
legs-not the wheels. The range could move if the
wheels make contact with the floor. Be sure ati legs
make contact with the floor in any installation.

,All legs must be leveled after the product is

installed.

•Check to be sure the adjoining cabinets/
countertops are level, front to back and left to right

across the opening of the range.

• Measure the distance from the floor to the top of
the countertop in the left and right rear corners.

•Adjust the height of the range to countertop height
or higher.

IMPORTANT: This range should always be installed
at countertop height or higher. DO NOT INSTALL

THE RANGELOWER THAN ADJACENT COUNTERTOP

HEIGHT.The range must be supported by all 4 legs,
regardless of countertop height.

FRONT LEG ADJUSTMENT

•Slide front cylinders up to adjust front leveling legs.
Be careful not to damage cylinder.

•A leveling leg wrench is supplied. Reach under the

front of the range near the right side. Locate and
remove a thumb screw, then slide wrench out of

the slot.

Thumb Screw

I Slide leg

_/p. cylinder up.

• Use the supplied wrench to turn the front leveling
legs. Turn clockwise to raise the range above the

wheels. Turn counterclockwise to lower the legs.

• Be sure to return the wrench to its storage slot for

future use.

15

STEP 7 LEVEL THE RANGE {cont.)

REAR LEGADJUSTMENT

• Remove two screws from rear vent trim. Slide vent
trim forward, then lift up to remove.

• Findthe two rear legextension rods. Use a 1/4" driver
or wrench to adjust the left or right rear legs.

Rear Vent Trim

RearLeg
ExtensionRod

• Replace the rear vent trim using the original screws.

STEP 8 REPLACE OVEN DOOR(S)

Skip this step if oven doors are in place.
IMPORTANT: Do not lift the door by the handle.

To replace the oven doors:
° Firmly grasp the door at the top sides, This is

critical.

•Approach the range with the door angled in a
vertical position.

•Guide the hinges into the slots.

• Push the door in firmly while opening.

•Once in position, open the door completely. Push
the hinge locks back in and toward the front

frame.

,&CAUTION: Take carewhen replacing

the oven doors, if the hinge latch is not securely

locked, the hinge may snap back and separate. If

the hinge separates, you must apply pressure

{possibly with your foot} to press it back together

and then engage the hinge latch.

|ill| H.ml i, i

Installation

IIIII I

STEP 9 CHECK BURNERS

Check to be sure that burner heads and cops
are securely seated.

BurnerCapProperlySeated

BurnerCapNot PropertySeated

* Check for proper ignition:

- Push in one control knob and turn to LITE
position.

- The igniter will spark and the burner will light; the
igniter will cease sparking when the burner is lit.

- First test may require some time, while air is
flushed out of the gas line.

- Turn knob to OFF.

- Repeat the procedure for each burner.

IMPORTANT: If the igniter electrodes continue to
spark after the burners ore lit, check that each
burner component is assembled properly. Refer to

the Owner's Manual.

• Burner flames should be blue and stable with no
yellow tips, excessive noise or lifting of the flame

from the burner. If any of these conditions exist,
check that the burner ports are not blocked. If one

of these conditions continues, call for service.

A.

STEP 10

B,

C.

iiiiiiiii

!6

CHECK OPERATION OF OVEN

BAKE BURNERS

Remove the oven bottom and diffuser {refer to
sections 6A & Bof the conversion installation

instructions, page 24).

To operate the Bake burner, turn the Oven Node
Selector knob to Bake and turn the Oven Tem-

perature Knob to 350. After 30 to 90 seconds,

the burner will ignite.

Flames should be steady, approximately t" blue

cones and, if range is supplied with natural gas,
should burn with no yellow tips. With most LP

gas, small yellow tips at the end of the outer gas
cones are normal. The inner cone of the flame

should be 1/2" to 3/4" long for either gas.

Perform the some check on the companion oven

if present.

i

STEP 11 ADJUSTING THE BAKE BURNER

AT SHUTTER (If necessary)

To adjust the shutter:

1. If the flames are yellow, open the air shutter
more than the original setting.

2. If the flames blow away or flutter from the
burner, close the air shutter more than the

orignal setting.

The air shutter for the bake burner is access-

able by removing the burner.

A. Using a screwdriver, loosen the air shutter

adjustment screw.

Installation

HHIIHIIII I

STEP 11

,mlHIII I

ADJUSTING THE BAKE BURNER

AT SHUTTER (Cont.)

B. Hake the air shutter adjustment.

C. Retighten the air shutter screw.

D. Check that the inner cone of the flame is

between 1/2" and 3/4" (12.7 mm and

19.1 ram)tong.

After confirming correct burner operation,

replace all parts.

i, i

STEP 12 CHECK OPERATION OF OVEN

BROIL BURNER

The broil burner must be on and warmed up for 3

rain. prior to checking operation.

1. To operate the Broil burner, turn the Oven Hode
Selector knob to Broil and turn the Oven Tem-

perature Knob to Broil Hi. After 30 to 90 sec-

onds, the burner ,will ignite.
There should be on even blanket of flame cover-
ing the entire surface of the screen that is blue

and barely visible, approximately 1/4" long. After
approximately 3 rain.,the screen area should
begin to glow orange.

2. Perform the same check on the companion oven
if present.

If the flame is long and lazy, verify the proper
orifice is installed and the regulator is converted
properly for your gas supply.

FINALIZE INSTALLATION

Place the burner grates over the burners.

The grates should be seated and should not rock.
The griddle is secured with screws. It is designed

to be stationary and should not be removed.
The griddle has two leveling screws beneath

the rear flue cover that can be used to adjust
to the desired slope.

Griddle Flue Cover

Screws

The two inner screws are damping screws
for securing the griddle in place. Loosen these two

screws before leveling. Do not remove these two
screws.

The two outer screws are leveling screws. Do not

remove these two screws. They can be turned to
level the griddle or to provide a forward slope to

help grease and oils drain away from the food
being cooked.

After Ieveling the griddle, hand-tighten the
clamping screws; do not over-tighten.

17

INSTALLATION CHECKLIST

[] Hake sure all controls are left in the OFFposition.
[] Make sure the flow of combustion and ventilation

air to the range is unobstructed.

[] Recheck Steps:

Double check to make sure everything in this

manual has been completed. Rechecking steps
will ensure safe use of the range,

NOTE:The rating plate is located on the bottom of

the control panel and is visible when the oven door is
opened. The model and serial number is behind the
left knob and isvisible when the knob is pulled off,

Installation

ACCESSORIES--TOEKICK (provided)

• Install the toekick after the range has been leveled.

• Measure the distance between the floor and the
bottom of range.

• Loosen the two screws on each end. Adjust the

toekick height by sliding the upper and lower pieces
apart to 1/8" less than the measured height.

•Secure the top and bottom sections by tightening
the 2 screws on each end.

•Push toekick against range leg until clip snaps
to legs.

NOTE: Be sure the toekick snaps securely to the leg.

Top of
Toekick

Bottom

of Toekick

Screw

Push

Push

18

ZX12B30PSS,ZX12B36PSS,ZX12B48PSS AccessoryInstallation

i

OPTIONAL ACCESSORIES--12" HIGH BACKSPLASH

,WARNING:

To prevent ignition of combustible materials,

the entire back wall above the range must

be protected by a backsplash constructed
of nomcombustible material..

This stainless steel backsplash accessory

must be installed in combination with a custom,
non-combustible backsplash built beyond

the 12" height of the backsplash.

BEFORE.YOU BEGIN

Read these instructions completely

Qnd carefully.
IMPORTANT: Save these instructions for local
inspector's use.
IMPORTANT: OBSERVEALL GOVERNING CODES

AND ORDINANCES.

NOTE TO INSTALLER: Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

NOTE TO CONSUMER: Keep these instructions

with your Owner's Manual for future reference.
This kit provides for the installation of a 12"

high backsplash for 30", 36" or 48" Monogram
Professional Ranges and Rangetops.

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED

•Gloves to protect against sharp edges

•T-1S and #2 Phillips screwdrivers Wall Support

•Drill with 3/32" and 9/64" bits Panel

• Safety glasses

• Level

• Pencil
This Kit Includes

•wail support panel

•Cover panel

• Hardware package with

- S Stainless Steel Torx 15 #8
self-tapping screws

- S Phillips #2 pan head wood
#10 screws

Hardware

Package

INSTALL 12" BACKSPLASH

A WARNING: Thisbacksplashmust

be securely fastened to the wall. Failure to do

so could result in damage or personal injury.

• Install and levelthe range or rangetop and
the range hood according to the installation

instructions.

• Remove the backsplashpackagingand
protective film.

• Use a level to pencil a horizontal line on the wall,
1/8" above the range or rangetop. The 1/8" gap

allows the cover panel to overlap the wall support

panel

• Locate wall studs on each side. Where studs are not

available, plan to use wall anchors (not provided).

• Align the wall support panel on the marked
horizontal line and centered left to right.

• The wall support panel must be secured to the wall

at all 4 corners. Use wood screws (provided) or wall
anchors (not provided} to secure the support panel

to the wail.

Placethe cover panel over the wall support panel

and secure with Torx screws (provided}. Install 2
screws on each side.

Instatl 4
wood Screws

Support

PaneJ

Wall
Support

Panel

--"_ Install T-15

__. Screws

19

ZXADJB30PSS,ZXADJB36PSS,ZXADJB48PSSAccessory Installation

IIII I iii II I II I I II i

ACCESSORIES--30" TO 36" ADJUSTABLE BACKSPLASH {not included)

kWARNING:

To prevent ignition of combustibIe materials,
the entire back wall above the range must be

protected by a backsptash constructed of non-

combustible material.

BEFOREYOU BEGIN

Read these instructions completely

and carefully.

IMPORTANT:Save these instructions for loca!
inspector's use.

INPORTANT:OBSERVEALL GOVERNINGCODES

AND ORDINANCES.

NOTETO INSTALLER:Be sure to leave these
instructions with the Consumer.

NOTETO CONSUMER:Keep these instructions

with your Owner's Manual for future reference.

• This backsplash adjusts to fit the space between

the top of the range and the bottom of the hood,
from 30" Min. to 36" Max. height_

• Maximum shelf load-bearing weight is 40 Ibs.

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED

• Gloves to protect against sharp edges
°%15 and #2 Phillipsscrewdrivers

° Drillwith 3/32" and 9/64" bits

• Safety glasses
° Level Top

• Pencil with Shelf

Top Wall
Support

This Kit Includes

•Top wait support

• Bottom wall support
°Top cover with shelf

• Bottom cover
° Hardware package with

- 9 Stainless Steel Torx 15 #8
self-tapping screws

- 9 Phillips #2 pan head wood #10 screws

- 3 Stainless Steel #2 truss head

#10 screws (for alternate

installation method)

Bottom Wall Support

Hardware

Package

2O

INSTALL THE WALL SUPPORT PANELS

A WARNING:The wail support panels must

be securely fastened to the walt. Failure to do so
could result in damage or personal injury.

IMPORTANT:Thisbacksplashis designedto coverthe wall
betweenthe bottom ofthe hood and thetop ofthe range.

Thevent hood shouldbe installedoverthe rangetop or

range before installingthis backsplash.
° Installand levelthe Range/Rangetopaccordingto the

product installation instructions.

° Removebacksplashpackagingand protectivefilm.
° Locatewall studson each side.Where studs are not

available,planto usewallanchors (notprovided}.

• Usea levelto pencil2 horizontallinesonthe wall, one
t/8" belowthe vent hoodandthe other 1/8"abovethe

RangeiRangetop.This1/8"spaceallowsthe cover panels

to overlapthewall supports.

° Securethe top wallsupport panelto the wallwith 4 wood

screws,through the outermost studs.

° Use4 wood screwsto securethe bottom wall support

panel.Thecenter slotshouldbe positionedat thetop.

Thegap between thetop and bottom support panelswill be
covered by the top coverwith shelf.

Securethe
top panel to

the wall with 4

wood screws

1/8"

Wood Secure the

Screws bottom pane[

to the wall
with/4 wood
screws

ZY ADJB30PSS,ZXADJB36PSS,ZXADJB48PSSAccessory Installation

I i iiiiiiiiiiii I II IIIIII i I

INSTALL COVER PANELS

See alternate method if side access is blocked.
* Hold the bottom cover over the bottom support

while driving one screw {provided)into each side.

,Piace the top cover with shelf over the top wall

support. Ifyou have access to the sides,secure the
panel with two screws on each side.

° Secure the top cover with shelf to the top support

with screws through the front of the panel, at the

top corners. Use one screw on each side.

Install
Screw

Install
Screw

install Corner Screws

INSTALL COVER PANELS (cont.)

ALTERNATE METHOD: When side occess is blocked

• Install bottom cover over the bottom support while

driving one screw into each side.

° Hold top cover in place white marking screw

locations, just below shelf support and onto bottom
cover,

• Remove the shelf and drill a 9/64" diameter hole in
the pencil-marked locations.

°. Mount the top cover over the top support and

secure the front cover with screws through the
drilled holes on each side.

Install screws through each top corner,

Hark Screw
Locations for

Alternate Method

InstallScrewin Top Corneron EachSide

21

iii ii iii ii

nstru

iiiiiiiiiiiii i ii

Convert Natural Gasto LPGas Operation

Convert LPGasto Natural Gas Operation

WARNING: Thisconversionmust

be performed bya qualified installer or gas supplier

in accordancewith the manufacturer's instructions
and all codes and requirementsof the authority having

jurisdiction. Failure to follow instructions could result

in serious injury or property damage. The qualified
agency performing this work assumesresponsibility

for the conversion.

WARNING:The rongetop,as shipped from

the factory,issetfor usewith its intendedgas,Ifyou

wishto useyourrengetop withthe alternate gas,you
mustfirstreplace the orificesand convertthe pressure

regulator.

WARNING:Thefollowing adjustments

must be mode before turning onthe burner. Failureto
do so could result in serious injury. Besure pressure

regulator hasbeen converted as described in Step2.

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiii

TOOLS YOU NEEDED FOR CONVERSION

Safety Glasses _ 7/t6" (11 mm) Open

Crescent Wrench End Wrench

Small Flat-Head Screwdriver

Socket Wrench (2to 2.4mm or 3/32" tip size,

60 mm long)

1/4" and 7mm _ -

Phiiips

Nutdrivers Small Pliers Screwdriver

F-I-IORIFiCE HOLDER

Therangeorifice holderislocatedbehindthefront access
panel atthe bottom ofthe range. Removethe door{s)
(Seeinstructions on page 10)
and the screwson the top and

bottom of the front access
panel. Removethefront

accesspanelto accessthe

orifice holder.
Additionalorificesmay be

present•Useonlythe orifices
specifiedinthe instructionsfor

your range or rangetop.

Front Access Cover

| CONVERT THE REGULATOR(S)

Disconnect all electrical power at the main circuit
breaker or fuse box.

A. Shut off the gas supply by closing the manual

shut-off valve on the unit or by tee wall.

B. Hove the range out in order to access the rear of

the unit.

C. Remove the range back to access the regulator(s} -

(11on 30" & 36" ranges and (2)on 48" ranges,

D, Convert the pressure regulator(s}:

• Unscrew the cap with plunger.

• Place your thumb against flat side of the p!unger
and press down to snap the plunger out at the cap

• Carefully look at the plunger to locate the NAT
or LP position.

• Turn the plunger over so that the desired gas is
showing
near the
bottom.

• Snap the
plunger

back into

the cap. NAT.

• Screw the Position
cop back

onto the pressure Regulator
regulator•

E. Reversethese steps to reassemble the pressure

regulator.

/ _ LPPosition

1-_ CHANGE BURNER ORIFICES

INSTALLATIONTIP:Firstremoveall BurnerCap
orificesandthen startreplacingthem. ?"_'x

Thiswill helpto preventthe possibility !_ .)
that somemay not be replaced _,_

• Burner

A. Removethe burnergrates, Head -(_

burnercapsand burnerheads.

B. Loosenthetop burner Spark

orificesusinga 7mm igniter
nutdriver.Usesmolt

pliersto carefully lift outthe orifices. Burner Bose

Themain orificeislocated

Simmer

lowinthe centerof the /_ ....

burner,whitethe simmer _fi1__._.._.ur,,,ce
orificeislocatedhigher [/((__l

besidethe center ofthe _X_i_
burner. Main/ "__j

Orifice _----_---_

22

Installation Instructions for Gas Conversion

ii,,,lul i i i

[_ CHANGE BURNER ORIFICES (cont.)
IMPORTANT:Findyour model number below. Read

each orifice label to identify and instalJthem in the
exact locations shown.

ZGP304 SIMMER ORIFICES

A 34SL or 51SN 6rifice
wilt be used on all burners.

ZGP304 MAIN ORIFICES

oArStc%Lw°ir,j_2e6mXN _1_ L _
used on these

three burners.

r ,,.Lp.... Nat 7

108XL j 190XN I 1

Use a 108×L or
190×N orifice for

the right front

burner.

ZGP364, ZGP366, ZGP484, ZGP486
SIMMER

ORIFICES

MAIN
ORIFICES

or e

will be used on oli

burners.

I__l Use 108XL or

190XN orifices for
oil burners.

A. Return the unused orifices to the holder. Reattach

the holder and the instruction sheet with screw
in the original storage location.

B. Replace the burner heads, caps and top grates.

On rangemodels,replace rearventtrim.

1_ CHANGE GRILL ORIFICE (if present)

Locatethe 1-1./2"longGrillorifice.
Selectthe properorificesizefor your gas and

burnerfromtheconversionchart

A. Removethegrill cover,gratesand grate

frame. Liftthe radiant bafflestraight up and off.

B,

C,

Removethe 2 hex
headscrewsfrom the l_

Remove

top ofthe igniter. 2 hex

• Removeone screw head

from each side of the screws
burnersurround.

• Liftout the surround.

illllllll llllllllllllllllllll IIIIIIIII

Carefullypushthe igniterasideand underthe burner.
Donotpullor pinchthe wire.

Remove4 burner attachment screws.2 atthe front and
2at the back.Slidethe burner assemblytoward the

backand outofthe gas inlet.

Burner niter

Surround

Jrner

,'Assembly

23

D,

Usea i/2"deepwell

socketto removeand
replacethe orifice.

Reversethesesteps }']_

to re-assemblethe
grill.Besureto place

the unusedorificein
the holderfor possible

future use.

Front of Range

.HHr I,U

installation Instructions for Gas Conversion

,i u i IlllllHUl IllU I.Ull

IIIII II

CHANGE GRIDDLE ORIFICE lifpresentJ

Locatethe 3t4"longgriddleor_ce. €:_

Selectthe properorificesizeforyour gasand
burnerfrom the conversionchart

A. Lift offthe griddle flue cover, Remove the 2 inside

clamping screws.

Griddle Flue Cover

, NOTE:Remove

the 2 screws

)ositioned on

only.

Do not remove

the outermost
screws--

they are for
leveling.

B. Lift out the cast-iron grease trough. Slidethe

griddle toward the rear and out of the hold-down
tabs along the bottom.

C. Carefully lift and hold the griddle while pulling

additional [ength of the capillary from the entry
hole. Stand the griddle on end in the grease sump.

D. Remove the 2 hold-down screws at the rear of the

burner.
Pullthe burner straight back toward the rear and

out of the gas inbL

Back °f Range/l "__//!/

E. Usea 1/2°°deepwell socket to remove and replace

the orifice, Front of Range
Reversethese steps to _/!fill ll_' '/ill

reassemble the griddle. '
Push excess capillary

back into the entry hob.
Place the unused orifice

in the holder for possible

future use.

24

iiiiiiiiiii ii

| CHANGE MAIN BAKE BURNER

ORIFICE

Locate the 3/4" long bake burner orifice.
Setectthe properorificesizeforyour gasand burnerfrom

the conversionchert.
A. Remove the oven door and set aside in a safe

location.

8. Remove the 2 oven bottom hold-down screws
from the rear of the cover.

Hold-Down Screws

wen

Bottom

C. Slide the oven bottom forward and set aside.
D. Remove the burner diffuser screw.

Clips

E,

F,

G,

H,

I.

Diffuser screw

Lift the front of the burner diffuser up slightly and

slide it forward to disengage the clips at the rear.
Set the burner diffuser aside.

EC___ i _ Jl- _ i_ [_ r;iF]ention

or

_ o o D e

Remove the 2 burner retention screws.
Lift the front of the burner up slightly and slide for-

ward setting aside (careful not to damage the igniter.}
Use a i/2" deep- l ____---d

well socket to J _ _

remove and re- L_ _ . "
place the orifice, i_ k'_ / _:==__

Reverse these V / 7 /_t_ _,__\

steps to reas- [ I. I /f!
semblethe I

griddle.Push kx?<%_ _ -----_\\

excess copmory
back into the entry hole. Place the unused orifice
in the holder for possible future use.

Installation Instructions for Gas Conversion

, ,,u n, I

_CHANGE COHPANION BAKE BURNER

ORIFICE (if present)

Locate the 314" long bake burner orifice.
Select the proper orifice sizefor your gas and burner

from the conversion chart.
A. Remove the oven door and set aside in a safe

location.

B. Remove the 2 oven bottom hold-down screws

from the rear of the cover.

Hold-Down

_ Screws |llIill

q

Bottom

C. Slide the oven bottom forward and set asside.

D. Remove the burner diffuser screw.

E°

Clips

Diffuser Screw

Lift the front of the burner diffuser up slightly and

slide it forward to disengage the clips at the rear.

Set the burner diffuser aside.

R Remove the 3 burner

retension screws (1 in

front and 2 at the rear}

G. Lift the front of the

burner up slightly and

slide leftward to re-

move.

H. Usea 1/2" deepweli

socket to remove and
replace the orifice.
Reverse these steps to __,,

reasse m ble the griddle. --_____jX,/, 7
Push excess capillary _o_ ,_
back into the entry /// \

hole.Place the unused d'_'_'_._ __
orifice in the holder for

possible future use, _-_\ _ <::_

iii i iii i

CHANGE MAIN/COMPANION BROIL

BURNER ORIFICE

Locate the broil burner orifice.

Select the proper orifice size for your gas and

burner from the conversion chart.

The rear cover should still be removed from
converting the regutetor(s}. Refer to section 2 for

details if it is not.
A. Remove the 2 broil duct cover retension screw.

Lift up and slide out to remove.

25

B.

C°

D.

Remove
screws

Loosen and remove the broil supply tube nut

from the broil orifice holder.

Using an adjustable wrench and a 7/16" (11 mm}
box end wrench to loosen and remove and re-

place the broil orifice.

Reverse these steps to reassemble the griddle.
Push excess capillary buck into the entry hole.

Place the unused orifice in the holder for pos-

sible future use.

Installation

IIIIIII IIIIIII I

,,ll i

Instructions for Gas Conversion

lUll ,ml i

,i ii,

ADJUST BURNER FLAMES

Normally, burners do not need further adjustment

Hake adjustmentsonly when necessary.

A. Turn on the gas. Plug in eIectricol cord.

B. Turn all burners on highest setting end check

the flumes. They should be blue in color. When
using LPgas, the flames may hove some yellow
tipping at the ends of the flame. Foreign particles

in the gas line may cause an orange flame at first,
but this will soon disappear.

C. Turn the burner knob to "LO" while observing the

flame.

Adjust the setting of the upper row of flames using
the valve bypass screw as follows:

Adjustments must be mode with two other burners

in operation on e medium setting. This prevents the
upper row of flames from being set too low, resulting

in the flume being e×tinguishedwhen other burners

ore turned on.

D. To adjust the flame, remove the knobs. Insert e smell

flat-blade screwdriver into the hole in the center of

the valve stem to engage screw.

• If the flames are too smell or flutter,
turn the screw counterclockwise.

• ffthe flames are too large, turn the screw
clockwise.

E. Hake the adjustment by slowly turning the screw

until flame appearance is correct.

i lU

BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR

MODEL

'z;P48

ZGP36

ZGP304

ZGP304 RR,LR,LF

NG (Natural) Gas, 5" W.C.R

BURNER BTU ORIFICE SIZE ID

RATE

ALLSURF. Main 16,800 0.075"(t.9Omm) 190XN
BURNERS Simmer 1,200 0.002"{0.51mm) 51SL

Main 16,800 0.075"{1.90mm} 190XN

RF BURNER ......

Simmer 1,200 0,O02"(0.51mm} 51SN
Main 8,8OO 0.050"(t.26mm) 126HXN

Simmer 1,200 0.002" {0.51ram} 51SN

ALL GRILL 15,000 0.0689"(1.75mm) 0.069
ALL GRIDDLE 18,000 0.076"(1.93mmI 0.076

ZGP48i BAKE MAIN ........................0.0886"

ZGP36 24,500 (2.25mm} 0,089
ZGP30 BAKE MAIN 23,500 0.0866"(2.20rnm} 0.087
ZGP48 BAKE COMPANION ]0,500 0.0571"(1.45mm) 0.057

ALL BROILMAIN 12,500 0.063"{1.60mm] 160

ZGP48 BROILCOMPANION "9,000 0.052"(1.32mm) "132

MODEL

ZGP48
ZGP36

ZGP304

ZGP304

ALL
ALL
ZGP48/

ZGP36
ZGP30
ZGP48

ALL
ZGP48

LPlPropane) Gas, 10" W.C.P.

BURNER BTU ORIFICE SIZE

ALL SURE Main

BURNERS Simmer

Main

RF BURNER

Simmer

Main

RR, LR,LF Simmer

GRILL
GRIDDLE

BAKE MAIN

BAKE MAIN

BAKE COMPANION

BROIL MAIN
BROIL COMPANION

RATE

t3,80C 0.043" (1.08ram}

1,20C 0.013" {0,34mmj

!3,80C O.Oa3" {1.08mm}

1,2OC 0.013" (0.34mm)

7,90(:: 0.033" (0.84ram)

1,20C 0.013" {O.34mm}

14.00C 0.047" (1.19mm}
lS,OOC 0,047" 11.19mml

0.0571"

23,000 (1.45mm)
21,500 0.055t"(l.@mm}

10.000 0.037/4"(O.95mra)

11,500 0.041" {1.04ram)

9,000 0.0360"(0.91ram)

ID

Z08XL

34SL

108XL

34SL

84XL

34SL i

0.047 I

]

0.0471

I

0.057 t

0.055........

0.037 1

104 "1

I 91,,I

iiiiiiiiiii ill rlrrll ii i

Oncethe conversioniscompleteand checked,fill out the conversionlabeland affixthe label nearthe ratinglabel.Forranges,

ploce the label beneath the control panel. For rangetops, place the label on the bottom of the unit

1

Cons

ignes d'installation

ii

AVANT DE COMMENCER

Lisezattentivement I'ensembledesconsignes.

•IMPORTANT- Conservezcescons;gnes,elrespeuvent

vous_treutilespourtouteinspectiondevotreinstallation.

' IMPORTANT- Respectezrouteslosnormesoinsique

lesrecommandationspr_conis6espartesautorit6scomp6tentes.

• Remarque _ l'attention de l'installateur-Apr_s
intervention,assurez-vousd'avoirremiscesinstructions(]

i'utilisateur.

• Remarque _ I'attention de I'utilisateur- Conservez

cesinstructionsavec[emanuelderutilisateurpourtoute
consultationult6rieure,

• Temps d'installation - 1 (_3 heures.

• !]incombe6I'instdlateurdevei!ler6tabonneinstatbtion.Toute
ddailbnceduproduitduea uneinstalfatbnnonconformene
pourra6trecouvertepar!agarantie.Pourtoutcompl6ment

d'informotion,reportez-vousoumanueldeI'utitisateur.

AVERTISSEMENT:

Cetappareildoit6trecorrectementmisa laterm,Veuitlezsuivre
lesdirectivesdonn6es(]lasection<<Alimentotion6tectrique>>

dupr6sentmanuel.Lenon-respectdecosdirectivespourrait
occasionnerunchoc6iectrique.

Pourcontacterleserviceded6pannageMonogram]epIusproche
dechezvous,veuittezoppelerle1.800Aa&!845.

.Pourcontacterleserviceded_pannageMonogramdu Canada,
veui[lezappeiertenum6ro1.800.56!.3344.

Pourcontacterleserviced'accessoiresetdepi_cesd6tach6es
Monogram,veuiilezappelerte1.800.6262002.

Sivousrecevezunecuisini_red6faillante,veuitlezcontactervotre

revendeur.
DonsleCommonwealthofMassachusettslCommunaut_du

Massachusetts):

• Ceproduitdolt_treinstal!6parunplombierouuntechniciengaz
ogre6.

• Sivousutitisezdesrobinetsd'arr_tgaz,ceux-cidoivent_Stre
detype1/4detour.

• Sivousutilisezunroccord_gozflexible,celui<inedaispas
mesurerplusde3 pieds1100cm}.

AVERTISSEMENT :

Touteslescuisini@respeuventserenverseraurisquedeprovoquer
degravesblessures,lnstallezlesupportantibosculementfourni

conform6mentauxinstructionsfigurantdonscemanuelou_]cellos
fourniesavecIesupport

ii

Sil'article estvendu8 I'ext rieur des
ou du Canada"

AVERTISSEMENT:sivo.ssouhaitezutiliserce

produitavecungazdep_troleliqu_fi_(GPL)quicontientplusde
10% debutane,vousdevezacheterun n_cessairedeconversion

aubutanenoWB28KlOS89.Pourcommander,veuillezcomposer

le1.888.664.8403oule1.787.276.40.51.Lenon-respectdecette
consignepourreitpresenterunrisqued'incendieou d'into×ication

aumonoxydedecarbone.

Dispositions de hotte
d'extraction:

Unehotte d'aspirationappropri_eest n6cessairepourles

mod_Ies_ barbecueet estrecommand_epour tous les
autres modules.

• Installezunehottedisposantd'unecapadt_d'6vacuation
d'aumains1200CFH(plodscubespar minuteou35m_tres

cubes/m)(_unedistancedea8"(122cm}delatabledecuisson.

• Installe_zunehottedisposantd'unecapacit6d'_vacuation

d'aumains600CFH{ou18m_trescubes!m)au-dessus
d'unetabledecuissondetype30"(76cm)ou36"(91cm}.

getappareilproduisantuneimportantequantit_dechaleur,
vousdevezporteruneattentiontoutepartJculiOre8rinstolbtion
delahotteet deIuconduited'o6rationafindevousassurerqu'elle
r6pondauxnormesdeconstruc_onenvigueurdonsvotrer_gion.

A AVERTISSEMENT :

IIfautpr_voirlosd_gogementsci-dessousparrapportouxsurfaces
horizontalesquisetrouventau-dessusdelucuisiniere.Lenon-
respectdecetteconsignepourraitpresenterunrisqued'incendie.

•Pourlosinstallationsd6pourvuesdehotte,pr_voyezunespace
minimumde48"{122cm}entrei'uppareilettout_lement

inflammablesitu6uu-dessusdecelui-ci.

• liestpossibledlnstallerunehottesp6ciale_]proximit_d'61_ments
horizontau×inflammablesdonstamesureo0celie-cidispose
d'unefonctionderaiseenmarcheautomatique.

• Pourobtenirlosspecificationsrelativesauxespacesd'autres
installationspourvuesd'unehotte,veuillezvousreporteraux

instructionsfourniesoveccel]e-ci.

ATTENTION :Cescu s o resp_sentplusde

:300kg.Afind'_vitertout risquedeblessureoud'endommagement

del'appareiletcomptetenudupoidsetdetataiIledelacuisiniere:

DEUXPERSONNESSONTNECESSAIRESPOURUNEINSTALLATION

ADEQUATEDESCUIS1NIERES:30"176cmtet36"191cm).
TROISPERSONNESSONTNI_CESSAIRESPOURUNEINSTALLATION

ADEC:)UATEDESCUISINII_RES48"1t21CN[

Veui!Jezvousreporterauxconsignesdufabricontpourd_tecter
lopresencedefuites.

L'installationdoltrespecterlosnormesenvigueurdonsvotre
r_gion.EnI'absencedecelJes-ci,lacuisini_redolt_treinstaII6e

suivantladerni_re6ditiondu codenationalpourtesappardls

augaz,ANStZ22_.l/NFPA54,etlademi_reeditiondelanorme
americainepourlosapporeiis61ectriquesANSt/NFPA70.Au
Canada,lfnstallationdoitrespecterlaIoienvigueursp_cifi_epar

la normecanodienneCAN/CGA-Bt49.!pourJesapporeiisau
gaznaturaloulanormeC4N/CGA-B!49.2pourlosapporeilsau
propaneenvigueur,et sosloisquientrentdonssondomaine

d'applicotion.Cettecuisinierea6t_con(;ueetcertifi6eCSAetdons
lerespectdeiaderni_re6ditiondelanormeANSiZ21.1,oinsique

l'Associationcanadiennedugazetdonslerespectdeladerni_re
6ditiondeIonormeCAN/CGA-I.I.

127

Caract6ristiques

II IIIII L I I

iiiiiiiiiiiiii i

TABLE DES MATI#RES

Ceract_ristiques

Mod_les disponibles ............................................................28

Accessoires du dosseret ...................................................28

Dimensions du produit et espaces requis ........29-32

Outils et mat6riel requis ..................................................33

Pr6paration de I'installation

Emplacement des alimentations ..................................3/4

Consignes d'installation

Etape 1, Sortez l'appareil de son emballage ...........35

I_tape 2, D6placez la cuisini_re 6 l'int6rieur .............36

Etape 3, tnstallez le support anti-bascutement ....37

Etape 4, Raccordez la cuisini6re

6 l'alimentation en gaz....:..............................38

MODELES DISPONIBLES
Lescuisini_res Monogram sont con_ues en usine

pour fonctionner au qaz naturel ou au gaz propane.

Commandez le modeqe correspondant a votre

installation domestique.
Hod_les au gaz naturel 48" (122 cm) :

ZGP484NG- 4 br01eurs6 goz,grill et plaque chauffante
ZGP486NR - 6 br01eurs 6 gazet grill

ZGP486ND - 6 br0teurs 6 gazet plaque chauffante
ModUles au gaz propane 48" 1121 cm) :
ZGP484LG- 4 brOteurs_ gaz,grillet plaque chauffante

ZGP486LR - 6 brOleurs 6 gaz et grill
ZGP486LD - 6 brOleurs _ gaz et plaque chauffante

iiiiii

[_tape 5, Branchez lacuisini_re6 la prise 61ectrique......38

I_tape 6, Plocez la cuisini6re dons sa position

en la faisant rouler ............................................39

¢tape 7. Ajustez le niveau de la cuisini6re ...............40

I_tape 8, R6instattez les pores du four .......................40

_tape 9, V6rifiez los br01eurs...........................................41

l_tape 10, V6rifiez [e fonctionnement

des br01eurs de cuisson du four ..............41

_tape 11. R6glez le br01eur de cuisson

depuis fe valet d'obturation .............41, 42

I_tape 12, V6rifiez le fonctionnement du br01eur

du gril du four ...................................................42

Terminez I'installation ........................................................42

Liste de v6rificotion pour l'instaltation .......................42

Accessoires ..............................................................................43

Installation des accessoires ...................................44-46

Conversion de la cuisini_re pour le gaz ............47-51

IIIIIIIIIIIIII III III III II III II II II II II I I I I iiiiiiiii iii iiiiiiii i

ModUles au gaz naturel 36" (91 cm):
ZGP366N - 6 brOleurs 6 gaz .

ZGP364NR - 4 brOleurs 0 gaz et grill
ZGP364ND - 4 br01eurs 6 gaz et plaque chauffante

ModUles au propane 36" 191 cm) :
ZGP366L - 6 br01eurs _ gaz

ZGP364LR -/4 br01eurs 6 gaz et grill
ZGP364LD - 4 br01eurs 0 gaz et plaque chauffante

Mod61e au propane 30" (76 era): ZGP304N

ModUles au gaz naturel 30" (76 cm) :ZGP304L

DOSSERET

Tous les modules requi_rent au minimum 12"
130cm} d'espace de s6paration arri_re avec toute

surface inflammable. Sicet espace est inf6rieur
0 12" 130cm), la totalit6 de la surface du murse
trouvant derri6re et au-dessus de la cuisini_re doit

6tre prot6g6epar un dosseret. Le dosseret doit 6tre

fabriqu6 0 I'aide d'une mati6re ignifuge comme le

m6ta[, la tuile en c6ramique, la 5rique, le marbre
ou tout autre pierre,

Deux dosserets sont disponibles :

• 11existe un dosseret de 12" (30 cm) en acier
inoxydable. Utilisez ce dosseret coupi6 6 un

d.osseret sp6ciql et ignituge mont6 au-dessus
du premier. La hauteur des deux dosserets

combin6s dolt atteindre la partie inf6rieure
de la hotte, ou en l'absence de hotte, la hauteur

totale 6 partir de la surface de cuisson doit

atteindre les 48" {122 cm).

• tl exist un dosseret adjustable de 30" (76cm) - 36"
(91cm).Cedosseret comble I'espace entre

le dessus de la cuisini_re et la pattie inf6rieure
de ta hotte, L'6tag_re est con(;ue pour que los

ampoules d'une hotte professionnelle Monogram

soient orient6es vers elle.

_ Dosseret de 30cm, 48 cm (:12'!de hauteur

ZX12B48PSS,pour les cuisinieresde !21 cm (48")
ZX12B36PSS,pour ies cuisini_resde 91cm (36")

ZX:L2B30PSS,pour les cuisini_res de 76 cm (30'!

Dosseret6 hauteurr&glogeovec6tag6re

76cm-91 cm B0'L36")
ZXADJB48PSS,pour loscuisini_resde121cm (48'1
ZXADJB36PSS,pour loscuisini_resde 91cm (36'1
z-X_DJB30PSS,pour loscuisini_resde 76 cm(30'1

28

Caract ristiques

DIMENSIONS DU PRODUIT ET ESPACES DE SI:!PARATION

ModUles de cuisini_re 121 cm (48'1

47-7/8" {117,15 cm)

de largeur

1-1/2"

{3,8cm) Plan de

travail

surface

de cuisson

f

35-1/4"(8826cm}

to

36-3/4"(90,8crn)

dehauteur

28-1/4"

{70,48 cm

Profondeur

JdUSqu'O l'ovont

e Io porte

AVERTISSEMENT:

Pour lesinstallations d6pourvues
de hotte, pr6voyez au minimum un
espoce de 48" (122 cm} entre I'opporeil
et route moti6re inflammable. 1]est

possible d'instoller une hotte sp6cia]e
6 pro×imit6 d'_l_rnents horizontaux

inflammables dons la mesure oOceJJe-
ci dispose d'une fonction de m;seen

morche automatique. Pourobtenir [es
specifications d'espace pour d'autres
instotrotions pourvues d'une hotte,
veuillezvous reporter ou× instructions

fournies avec celle-ci.

Lototolit6 de lasurface du mur orri_re
ainsique la surface se trouvant

au-dessus de Iotable de cuisson
dolt @trefake d'une mati_re ignifuge

comme te m6tal, Iotuile en c6romique,
lo brique, le rnarbre ou tout autre
pierre.

iNOTE:Toutes les ouvertures dons

le plancher ou Iemur derriere ou en I

dessous del'oppareil doivent 6tre I
scell_s, l

Emplacements de raccord universels

'\ ',, 30 cm {12")ou mains

// ='....... \ ', par rapport ou mar

/I A _" _ZLLcml _ , odiacent

II de toute mat_riau_ ' " "

/1 , inflammable ",

/1 / '

_. :!::blol.enb_i!:! 18 ,

is,.- L:'-_I I !_#_@!':::_ i'5.7_m)._ ,,

t

:

i

Pr#voyezun espoce minimum de 30 cm (12")par rapport ou
mur adjacent sur choque c6t6.

Les espoces de transit autour de Iotable de caisson doivent
_tre s@par_es par un espoce d'ou mains 45.7 cm (18"} entre
le plan de travail et le bas du placard mural.

29

Caract ristiques

IIIIIIIIIIIIII IIIII III III I I [

DIMENSIONS DE L'APPAREIL ET ESPACES

!od_les de cuisini_re 91 cm (36") Caract_ristiques

1-1/2"

35-7/8" (3,8cm) Plande
Largeur

de (86,67 cm) travail

6 surface
de cuisson

35-V4" 188.26cm}

to

36-3//4" (90,8 cm)

dehauteur 3-11L¢'(6,98 cm}

to

4-314" (8,25 cm)

28-1/4" Plinthei

Profondeur Hauteur de pied

jusqu'_ I'avont

de la porte

Emplacemen:[sde raccord universels

¢

6-112"

(t3,97 cm)

-U

_ - 4-5/8" (8,57cm)

i13-3/8" 11-S/8"

(:_7,02cm) 126.98cm}

Z"(5 cml

:36"

191cm)

z----

AVERTISSEMENT:

Pour les installations d_pourvues
de hotte, pr6voyez au minimum un
espace de 48" (122cm) entre rappareil

et toute mati_re inflammable. Ii est t3"
possible d'installer une hotte sp6ciale

6 proximit6 d'_t6ments horizontaux
inflammables dans la mesure oOcelle-

ci dispose Cune fonction de raise en
marche automatique. Pour obtenir les

sp6dficotions d'espoce pour d'autres
installations pourvues d'une hotte,

veuillez vous reporter aux instructions
fou rnies ovec ce!le-cL

La tota[it_ de la surface du tour arri_re
ainsi que ia surface setrouvant

au-dessus de la table de cuisson
doit @trefaite d'une moti_re ignifuge

comme
le m_tal, la tuile en c_ramique.

la brique, le marbre ou tout autre
pierre.

NOTE:Toutes lesouvertures dons

le pIoncher ou Ietour derriere ou en I

Idessousdet'appareii doivent etre I
l,sceJt6s" I

", 30 cm (12")au

', mains par rapport

', au mur adjacent.

?--,

A/48"(122cm} \

de toute mat_riau '

,, inflammable ,

o ',,.............. :_l

(33 cm}max

/ (76cm) Min.

ESPACESSUPPLI_MENTAIRES :
Pr@voyezun espace minimum de 30 cm (12")par rapport

au tour adjacent sur chaque c6t&
Lesespaces de travail autour de la table de cuisson ddvent

@tres6par@espar un espace d'au mains 45,7 cm (18't entre
le plan de travail et le bas du placard mural.

30

Caract ristiques

iiiiii

DIMENSIONS DE L'APPAREIL ET ESPACES

Mod&les de cuisini_re 76 cm (30"}

29-7/8" (2,5 col Plan de

{71,43ca} travoiJ
de largeur 0 surface

decuisson

35-Z/4"{8826cat

to

36G//4"(90,8Ca)

dehauteur

3-1/4" (6,98 ca)

to

4-3/4" 18,25 cm)

28-i/a"

(7o

Profondeur

jusqu'(_ l'avant

de Ioporte

t

Plinthei '

Hauteur de

pied

,&AVERTISSEMENT:

Pour les installations d6pourvues
de hotte, pr@voyezou minimum un

espace de 48" 1122cm) entre
l'apporeil et toute mati_re inflammable. (33cm) max.

IIest possible d'instatler une hotte

sp_dale _ proximit6 d'il6ments
horizontoux inflammables dons

la mesure oOcelle-ci dispose
d'une fonction de raise en marche

automatique. Pour obtenir les
spicifications d°espacepour d'autres
installations pourvues d'une hotte,
veui]lezvous reporter aux instructions

fournies ovec cetle-ci,
Lototalit@ de lo surface du mur arri_re

ainsi que la surface se trouvant
ou-dessus de totable de cuisson

dolt 6tre faite d'une mati6re ignifuge
comme

le m6tal, ia tulle en c@ramique,
la brique, le marbre ou tout autre

pierre.

NOTE;Toutes les ouvertures dans I

lie plancher ou Jemur derri6re ou en I
ldessous de rappareir doivent ¢tre J

Iscell6s l

Emplacements de raccord universels

6-1/2"
(13,97

cm)

/

4-5/8 " (8,57cm}

/8" -,,

Iiz698 .7:,#8

2" 15cm)

30"

{76col

,r,--'-

\

A48" (122cm} ",

detoute mat@riou '

inflammable

'x

',, 30 cm {12'1au

', mains par rapport

', au our adjacent.

(30Acm)de I11- il

30"

(76cm} Min.

ESPACESSUPPLEMENTAIRES:
Pr_voyezun espoce minimum de 30 cm (12'1par ropport

au mur adjacent sur chaque c6t&
Lesespaces de transit outour de latable de cuisson doivent

_tre s6por6es par un espace d'au mains 45,7 cm (18")entre
le plan de travail et tebus du pIacord mural.

31

Caract ristiques

IIIII

iiiiiiiiiiiiiiiii i ii

DIMENSIONS DE L'APPAREIL ET ESPACES

mod_les de cuisini_re 76 cm (30"), 91 cm (36") et 121 cm (48")

28-7/8" (68,89 cm} __

jusqu'au bard

10-1/2"

(24,13 ca}

13/16" {2 cm}-----_ 4-- [ avant

J

m

3-3/16" Profondeur

12"

Dosseret 30-36" {30 ca)

en option (76-91cm)

l 1-1!2"

(3,8cm)

35-1/4" (88,26 cm}

36-3/4" {89,53 cm)

30,5 cm (12")min par rapport
au× mat6riaux inflammables ou 0

par rapport aux mat_riaux
ignifuges au-dessus de la surface

de cuisson

Espace

surface

du panneau de

commande (7,14cm_lL

; ,,,,,,,'',,,, ,, ..... :_

28-1/4" (70,48 cm)

jusqu'au bard

en biseau du chanfrein

arrondi du panneau

de commande

41_ 27-1/2" (67,31 cm}-

par rapport au

bard en biseau -

Profondeur

maximum

du placard

adjacent pour

un encastrement

parfait

U

__ 28-1/4" {70,96 cm)jusqu'a __

ravant de la porte

4-- 31-1/16" {78,58 cm}

---P'_rL rJ 7" Hauteur du panneau

4u

de commonde (17,78 cm)

\

i
i

jusqu'_ I'avant de la poign6e ,

48-!/4" {i21;28 cm)

avec la porte du four ouverte

_4,AVERTISSEMENT:

Le un dosseret de 12" (30cm) en acier
inoxydabte dolt _tre insta!16avec un

dosseret ignifuge personnalis&
Le dosseret fini doit recouvrir la totalit_

du mur arri&rejusqu'au bas de la hotte,
ou en l'absence de hotte, 48" (121 cm)

aux mat6riaux inflammables.

32

Consignes d'installation

i ,ira

KIT HAUTE ALTITUDE WB28K10553

Pour une utilisation 0 une altitude sup_rieure 6 900
m 16000 pieds), commandez le kit de conversion
WB28K10553. Ce kit comprend des orifices pour

un fonctionnement au gaz naturel et au propane.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII iii I

iiiii

KIT DE REDUCTION DES
CARACTERISTIQU ES NON INALES

WB28K10554
(For o small kitchen environment.)

Kit de conversion de r6duction des coract6ristiques
nominales pour le module ZDP304N (gaz noturel

uniquement). Ce kit comprend des orifices pour
r_duire la puissance du brOleur de surface au
niveau de 40,000 BTU.

PIATi]RIEL FOURNI

Support
antid6rapant,
6querre et vis

o D

Coudede

raccordement Lubrifiant

de tuyau pourgrille

(12,7mm} Z/2" de four

Cales
(pour

prot6ger

le sol)

iiii

OUTILS NI_CESSAI RES

Perceuse et

Sciesauteuse forets adapt6s

H_tre

CI_anglaise

l_querrede maCon

Lunettes protectrices

Tournevisou cl6 (_

molette !/4" {0.63cm}

Tournevis cruciforme

2

Niveau Diable

u i.ii i

PIATI_RIEL NI_CESSAIRE (non fourni)

J

Scellant

8joint

Raccords de tuyau CIapetde

fermeture

Tuyau m6tatlique flexible d'dimentation de gaz

agr6_ CSA de 1.58 cm de diam_tre et d'une

Iongueur maximale de 1,5 m 15pieds} (Longueur

maximum de 90 cm 13pieds) dons

le Massachusetts uniquement}

REMAROUE: procurez-vous un tuyau fIexibte neuf,

n'utilisez pos un tuyau ayant d_j8 _t6 utilis6.

33

Preparation de I'installation

EMPLACEMENT DES ALIHENTATIONS

Alimentation de gaz :

• Les modules au goz naturel ont 6t6 conqus pour
fonctionner _]une pression de 5" (12,7 cm} co!onne

d'eau. Pour un fonctionnement optimal,
Io pression du gaz naturef qui alimente le

r6gulateur dolt se situer entre 7" (17,8 cm) et 13" {33

cm) colonne d'eou.

• Les modules au propane ont 5t6 conqus pour
fonctionner _]une pression de 10" (25,5 cm) colonne

d'eau. Pour un fonctionnement optimal,
la pression du propane qui alimente le r_gulateur
doit se situer entre 11" (27,9 cm) et 13" (33 cm}

colonne d'eau.

°Locotisez I'embase du tuyau sur le mur arri_re

ou le sol {voir "Dimensions de l'appareil et espaces").
Utilisez le conduit d'alimentation de gaz flexible

(diam_tre de 1,58 cmet longueur de 1,5 m} (90cm
dons le Massachusetts}.

Alimentotion _lectrique :
Votre cuisini_re doit _tre mise (_Io terre

conform6ment aux r_glements locaux et selon
la version la plus r_cente du Code de 1'61ectricit_

national {ANSI/NFPA 70). Au Canada, la mise 0 la terre
61ectrique doit r6pondre 5 la partie :]_du r_glement du
Code canadien de 1'61ectricit_ CSAC22.1 en vigueur.

Consultez les raccords 6tectriques du pr6sent chapitre

ATTENTION

Ne tentez pas de faire fonctionner le four de la
cuisini&re pendant une panne de couront.

34

Installation

IIIII I i iiiiiiii

u

ETAPE 1 SORTEZ L'APPAREIL DE SON EMBALLAGE

A ATTENTION • Ouvrez Idles)porte(s} du four et retirez

Maintenez-vous _ l'_cart. Les extr6mit_s des bandes l'emballage. Retirez l'6tag6re qui supporte le plot
m_talliques d_coup_es peuvent vous blesser, de cuisson0 le ruban, I'emballoge, le lubrifiant

pour 6tag_re et la sonde.

• Coupez les bandes m6tatliques. Soutevez le carton.

• Loca!isez les deux bandes du dessus de t'embalfage.
Ces bandes serviront 6 prot6ger le sol de ia cuisine
pendant l'installation.

• Retirez les montants d'angle. Jetez les mat6riaux

d'emballage.

•Retirez tes couvercles de la plaque chauffante/du

grill, les grilles du grill et des brOleurs.

•Soulevez le couvercle en fonte de la plaque

chauffante, les bacs r6cup6rateurs de graisse
et les cales.

• Coupez ies attaches qui fixent la grille du grill
au cadre du grill. Couvercle d'a6ration de plaque chauffante

\

ATTENTION

Les portes et lesvoles de passage menant

I'emplacement d'installotion requi_rent un espace
de (80 cm} 32". Si respace est inf_rieur _ 80 cm,
la (les) porte(s} du four et les boutons de commande

doivent _tre retirees.
RETIREZLA(LES}PORTE(S)DU FOUR QUE SI CELA

S'AV#RENEESSAIREpour d_placer la cuisini_re sur
ies entr_es de porte. Afin ne pas endommager

ies flancs de la cuisini_re, il sara n_cessaire de
rembourrer les coins sous les bandes sur le diable.

Rainure

m

r6cup6rateurs

de graisse

Verrou de"
charniere

•Soulevez les chapeaux des brOleurs et retirez
la caie en mousse, puis soulevez les t6tes
des brOleurs et retirez ia cale en mousse.

Pour retirer lalles) porte(s):

• Ouvrez la porte en grand.

• Chaque charni_re poss_de un Ioquet. Rabattez
le Ioquet sur le cadre de la porte.

• Tenezfermement la portesur lesc6t6s sup6rieurs.

• Fermez la porte en position quasi verticale.

• Soulevez la porte et tirez verticalement.

• Retirez Ies boutons de commande en tirant

6 la verticale,

\

- Retirez les_cales en mousse

ilrlln ii r

35

Installation

I_TAPE 2 DEPLACEZ LA CUISINIERE _, L'INTI_RIEUR

1 lnclinez Io cuisini_re vers I'avant sur le patin.

_Plinthe

2 Soutevez la plinthe du socle en mousse.

3 Poussez ia bavette du diabie sous ie bloc de mousse.

Ins_rezla bavette
du diabte sous le

bloc de mousse

II se peut que vous deviez retirer
I'avant dub!oc de mousse pour

passer dons l'entr6e de porte.

IMPORTANT: Ne retirez pas le bloc de mousse
de base pendant l'utilisation du chariot manuel.

Placez Io tame du chariot sous te bloc de mousse

puis transportez la cuisini_re _ so destination finale.

4 Attachez les sangles du chariot de manutention

autour de l'appareil.

IMPORTANT: Placez los sangles du diabte sous

les poign#es de Io porte du four. Pour #viter
endommager fes ponneaux lat#mux, placez

un coussin entre le diable et la cuisini_re.

5 Indinez la cuisini_re pour abaisser les roulettes

du diable hors du frein antid_rapant.

Songles
du diable

sous les

poign_es

de la porte
du four

6 Placez les coulisseaux de l'appareil sur le sol

sur les c6t6s gauche et droite 6 t'avant
de t'ouverture.

IMPORTANT: Les coutisseaux foumissent

une surface pour faire rouler la cuisini_re dons
so position finale et prot#ger lo finition du sol.

Retirez tes couiisseoux avant d'ojuster le niveau
de ta cuisini#re.

7 D_placez la cuisini_re. Posez la cuisini_re en face

de i'emplacement de I'installation, sur les guides.

pr_vupour

la cuisini_re

Coulisseaux

servant6

placerla

_ cu/sini_re en _

position en Ja

faisontfouler

36

Installation

i ii iii iii iiiii iii i i ii i ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

#TAPE 3 INSTALLEZ LE SUPPORT ANTI-BASCULEMENT

• Toutes les cuisini_res peuvent se renverser.

• Au risque de provoquer des BRULURES
ou des BLESSURESGRAVES.

• INSTALLEZ et Vt_RIFIEZ le support
ANTI-BASCU LEMENT conform@merit

CIces instructions.

Afin d'6viter quela cuisini_rene bascule, il est n6cessaire de
tafixer _ I'aided'un support anti-basculement Reportez-vous

aux consignes d'installatbn foumies avec lesupport pour en
savoir plus avant de proc6der _ rinstallation.

#,finde v6rifier la bonne installationdu support,regardez
au-dessousde la cuisini_re.Lesupport anti-basculement devrait

6tre ins6r_densrouverture de r6querre anti-basculement sur
la cuisini_re.Silebras du support manque t'6querresur lec6t6

droit au gauche, ou te bras du supportne d6passepas_ travers
I'ouverturede l'6querre,r6installezle support.

Sila cuisini_re est tir6e du mur, r6p6tezcette proc6dure din
de v6rifier sila cuisini_ree_ correctement fix6e par le support

anti-basculement.
Sivotre cuisini_rene disposepas support anti-basculement

appelez le 1.800.626.8774pour en recevoir un gratuitement.
Sile support anti-bascutement fourni avecIa cuisini_re

n'adapte pas dens cette application, utitisezle support anti-
basculement universelWB2×7909.

Veuilleztire la brochure de s6curit6 contre lesbasculements
AHAMlivr6eavec iesupport,

Pi_ces du support anti-basculement fournies

Support anti-basculement

3 vis b _ °_

t6te he×agonale

(2 n_cessaires, 1 d_ _IL

_querre anti- _ -_-vcy.......

bosculement _ Brocnure oe secun_e

anti-basculement

AHAM

4 vis 6 bois

• Fixez I'_querre anti-basculement au bas de la
cuisini_re dans i'espace en retrait. Installez 2 vis

hexagonales lfournies} sur r6querre et la cuisiniCre,

REMARQUE :Ce dispositif anti-basculement peut _tre
instatl6 sur le c6t6 oppos6 de la cuisini_re.

..........._Jishexagonales

_. Fiquerreanti-

Position d'6querre basculement

alternative

• Mesurezet marquez Dimensionnez A(voirletableau
ci-dessons)du c6t6 gauche (oudroit)de remplacement
d'installation,Sile plan de travail est dot6 d'un surplomb,

ajoutez cette dimension 6 Dimensionnezk

° Placezlesupport anti-basculement sur lesolet lemur

arri_re selon l'emplacement marqu6. Marquezdes rep@res

pour Iestrous _vis pour la fixation du support sur

la semelle du mur et lesol.

° Percezdestrous rep6rede 31mm 1]./8"}0un anglede 20°.

- Fixezlesupport sur lesolet/ou lemur _ I'aideles 2 vis

bois(fourniesL
Pourlesconstructionsen cimentou b_ton:Vousdevez
utilisertes61_mentsfixation appropri6s {nonfournis}.

LaCuis_ni_re

30" I76 cm}
36" (91cm}

48° (121 cm}

I Support

A I anti-basculement

5-1/16°' (12"85 cm' L.

: S-1./i6 °"[12.85 cm) l---[::: ........ I_' Semeltede mur

8-1t4" (2095 cm} _ [:L: !

37

Installation

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,

,iii lul ,,

i_TAPE4 BRANCHEZ LA CUISINIERE

AU GAZ AVERTISSEIENT

AAVERTISSENENT

N'utitisezpasde flamme pour v_rifier lesfuites de gc_

Assurez-vous que le gaz est coup_ :

• Appliquez le sceltant 6 joint du couvre-joints
sur i'arriv6e de gaz situ6e au dos de a cu s n _re

Instaliez un coude 12,7 mm {1/2"} {fourni}

sur rarriv6e du gaz.

• Raccordez un tuyau m6tallique flexible
d'alimentation de gaz de 1,58 cm de diam6tre.

Branchez l'autre extr6mit6 du raccord au
syst_me d'alimentation de gaz de votre domicile.

° Allumez te gaz et v6rifiez la pr6sence de fuites :

- Utilisez un d6tecteur de fuite de iiquide sur tous

lesjoints et les raccords du syst_me.

IMPORTANT : D6branchez la cuisini&re et le robinet

de fermeture du conduit d'alimentation de gaz

pendant le test de pression du syst_me 6 des
pressions de test sup_rieures 0 1/2 psig. lsolez

ia table de cuisson du conduit d'a!imentotion de
gaz en fermant le robinet (] fermeture manuelle au

niveau de ta table de cuisson pendant le test de
pression du syst6me 6 des pressions de test 6gales

ou inf6rieures 6 1/2 psig.
REMARQUE: Cette cuisini&re est 6quip6e d'un

robinet de fermeture du gaz situ6 au-dessus de
l'appareJl, sous 1'6vent arri_re. Ce robinet dolt 6tre

utifis6 Iorsque l'alimentation en gaz est n6cessoire.

iii ii

IETAPE 5 RACCORDS [=LECTRIQUES

Exigences _lectriques

120 V, 60 Hz, circuit d6di6 avec mise 6 la terre

ad6quate et prot_g6e par un disjoncteur de 15
ou 20 A ou fusible coussinet.

38

I_TAPE 5 RACCORDS I]LECTRIQUES (suitel

Mise en garde pour les rallonges
A,cause des risques de dangers possibles associ6s 6

certaines conditions, ne recommandons fortement
de ne pas utiliser de rallonge. Toutefois, si vous

souhaitez quand m_me utiliser une rallonge, celle-
ci dolt comporterl'homologation UL et _tre d6di6e 6
l'utilisation des appareils m6nagers, et le marquage de

la caract6ristique nominale de rintensit6 du courant
transport6 par la rallonge dolt 6tre 6quivaient ou
sup6rieur 6 lacaract6ristique nominale du circuit.

Mise 6 la terre
IMPORTANT--(Veuillez lire attentivement}

CET APPAREIL DOlT _:TREMIS A LATERREPOUR

VOTRE SI_CURITE

m_thode favorite

_ A_ssurez tebon

fonctionnement de Ia raise

6 la terre avant I'utilisation

Le cordon d'alimentation de cet appareii est dot6 d'une

fiche 6 trois broches (mise 6 la terre) s'adaptant 6
une prise murate avec mise 6 la terre classique dot6e

de trois broches permettant de minimiser le risque
d'61ectrocution par cet appareil.

Le client doit faire v6rifier la mise 6 la terre ad6quate de
la prise murale et le circuit par un 61ectricien qualifi6.

Le client est responsable du remplacement de toute

Yise murale 0 deu× broches par une prise murale avec

mise 6 la terre (3 broches} ad6quate.
EN AUCUN TEMPS, NE COUPEZ PAS OU NE RETIREZ

PAS LA TROlSlEME BROCHE {MISE A LA TERRE}DU

CORDON D'ALIMENTATION.
Quelques mats au sujet du disjoncteur de fuite 6 In

terre - Un disjoncteur de fuite 6 In terre n'est pas
exig_ ni recommand_ pour les prises rnurnles des

cuisini_res 6 gaz.
Le disjoncteur de fuite 6 la terre est un dispositif

d6tectant Ia fuite de courant d'un circuit et coupant
automatiquement ta tension _lectrique Iorsque le
seuil de la fuite est d6tect6. Ce dispositif doit _tre
r6initialis6 monuellement par le client. Le code
d'61ectricit6 national exige I'utilisation d'un dispositif
de fuite 6 la terre de la prise murale install6e

au-dessus des comptoirs. Le rendement d'une
cuisini_re branch6e 6 un circuit avec disjoncteur de
fuite 6 la terre ne sera pas modifi6, mais ia possibilit6
d'un d6clenchement occasionnel de ce disjoncteur
est possible.

Installation

I_TAPE 5 RACCORDS ELECTRIOUES (suite)

A. Situations d'utilisations pour le d6branchement

non fr6quent du cordon de Io cuisini_re.

Un adaptateur peut 6tre utilis6 uniquement sur un
circuit de 15 A. Ne pas utiliser d'adaptateur sur un
circuit de 20 A. L6 o0 les codes Ie permettent, un
RACCORDTEMPORAIRE peut _tre effectu6 6 une

_rise murale ovec mise 6 la terre de deux broches

en utilisant un odaptateur marqu_ UL offert dans la

plupart des quincailleries. Lo fente la plus large de

!'adaptateur dolt _tre olign6e avec la fente la plus large
de la prise murale pour offrir une poIurit6 ad6quate
pour le branchement du cordon d'olimentation.

M6thode temporoire

(LesodaptoteursdeprisessontinterditsouCanada}

Alignez tes br6dlesi

fentes larges

Assurez une mise
6 la terre ad6quate

et la fermet_ du

branchement avant

rutilisation

AATTENTION : Lavis defixation de la

iborne de terre 6 la prise murale n'6tablJtpas la mise 6

la terre de l'appareil saulsila visde ia plaque est en
m_tal et non isol6e, et que la prise murale est raise 6 la

terre par le filage 6lectrique de la maison. Le client dolt
fake v6rifier le circuit par un 61ectricienqualifi6 pour

assurer la mise 6 la terre de la prise murale,

Lors du d6branchement du cordon d'alimentation

de l'adaptateur, tenez toujours l'adaptateur avec
une main. Si celo n'est pas fait, le d6bronchement

fr6quent occasionnera i'usure de la borne et
provoquer son bris. Si la borne se brise, N'UTILISEZ

PAS I'appareil tant qu'un branchement avec mise 6
la terre n'est instal!6.

I_TAPE 6

PLACF_ZLA CUISINIERE DANS A
POSITION FINALE EN LA FAISANT

ROULER

AAVERTISSEMENT

Le support antibasculement dolt _tre correctement
instaIt_ pour 6viter le basculement de la cuisini&re,

afin d'6viter des blessures groves ou des dommages
mat6riels.

• Assurez-vous que les c0ulisseaux se trouvent sous
les roulettes.

• La cuisini_re est livr6e avec les roulettes pli6es.
Faites rouler la cuisini6re vers sa position finale,
en prenant soin de ne pas coincer ou d'emm(}fer
ie cordon d'alimentation ou les tuyaux flexibles
d'alimentation en gaz.

• Retirez les coulisseaux du dessous la cuisini&re.

f

estins6r6avec

1'6querre sur
io cuisini_re

39

Installation

IIIIIIIIII IIIII I I

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii ii i i i ii iiiiiiiiiiii i i ii

I_TAPE 7 AJUSTEZ LE NIVEAU DE LA

CUISINII_RE

-/iAVERTISSEIvlENT

La cuisini_re doit _tre (_plat et reposer sur des
pieds et non pas des roulettes. Lo cuisini&re pourrait

bouger sites roulettes touchent le sol. Veillez
{) ce que les pieds touchent le sol quelque soit

l'installation.

•Tous ies pieds doivent _tre 6 plat apr_s installation
de I'appareil.

oVeillez 6 ce que les placards/plans de travail situ6s

6 c6t6 soient 6 plat, de haut en bos et de gauche
6 droite sur l'espace de la cuisini_re.

• Mesurez la distance qui s6pare le sol du haut
du plan de travail au niveau des coins sup6rieurs

droit et gauche.

°R6glez la hauteur de la cuisini_re sur la hauteur

du plan de travail ou plus haut.

IMPORTANT : Cette cuisini_re doit toujours _tre
install6e 0 la hauteur du plan de travail ou plus hout.

N'INSTALLEZPASLACUISINIEREPLUSBASQUELE
PLANDETRAVAILADJACENT.Lo cuisini@redolt @tre

pos6e sur 4 pieds, ind6pendomment de to hauteur

du plan de travail.
AJUSTEMENT DU PIED AVANT

• Faites coulisser les cylindres ovont pour ajuster
les pieds de support avant. Prenez soin de ne pas

endommager le cytindre.

• Un c16pour pied de support est fournie. Atlez sous
ravant de Ia cuisini_re 6 proximit6 du c6t_ droit.

Localisez et retirez une ws de serrage _ main, puis

d6gagez la cl_ de la rainure.

_u

lissez

' !i L l I cylindre du

i .-_ _ I piedversle

/ haut.

• Utilisez la c16fournie pour tourner les pieds avant.
Tournez dons le sens des aiguilles d'une mantra

pour soulever la cuisini_re au-dessous
des roulettes. Tournez dons le sens inverse

des aiguiltes d'une montre pour abaisser les pieds.

• Veuillez ranger la cl_ dans son 6tui de rangement
pour la r6utiliser ult6rieurement.

40

i_TAPE 7 AJUSTEZ LE NIVEAU DE LA

CUISINIERE (suite)

AJUSTENENTDU PIEDARRIIERE

la d'a6ration arri_re.Faites

• Retirezlesdeu× visde plaque
coulisser la plaque da6rotion vers ravant, puis soulevez-

la pour la retirer.

•Saisissez-vousdesdeuxtiges de rallonge depied.Utilisez
un tournevis ou une d6 0,53cm (1/4'1pour ajuster les

pieds arri_regauche etdroit

Plaqued'aeration arri_re

de ratlonge

de pied arri6re

• Replacez la plaque d'a6ration orri_re 6 I'oide des vis
d'origine.

IIIII I II

I_TAPE 8 REPLACEZ LA(LES) PORTE(S)

DU FOUR

Passez 6 l'_tape suivante si ies portes du four

sont instatl_es.

IMPORTANT : Nesoulevezpasla porte par la pdgn6e.
Pour replacer les portes du four :

°Tenez fermement la porte par le haut. C'est

essentiel.

• Rapprochez la cuJsini_re avec la porte incline
en position verticale.

• Coulissez les charni&res dans les rainures.

• Poussez ia porte pour ouvrir.

• Une fois en position, ouvrez la porte en grand.

Rabattez ou d6pliez les verrous de charni_re vers
le cadre avant.

A ATTENTION : Replocezlesporl:es

du fouravec pr6caution.Sileloquetde lacharni@re

n'est pas correctement verrouilt6, la charni_re pourrait

se r6tracter et se d6tacher. Si ta charni6re se d6tache,
vous devez appliquer une pression (avec votre pied)

pour la plaquer et enclencher le Ioquet.

Installation

ETAPE 9 VI_RIFIEZ LES BRULEURS

Assurez-vous que les chapeaux etles t_tes
du br01eur sont correctement instati6s.

Chapeau de brOleur incorrectement instatl6

l i

Chapeaude br01eurcorrectement install#

oV6rifiez I'allumage :

- Appuyez surun bouton de commande
et tournez-le sur LITE(feu doux).

- L'allumeur va 6mettre des 6tincelles et le brOleur
va s'allumer. L'aflumeur n'6met plus d'6tincelles

une lois le brOleur allure6.

- Prenez votre temps Iors du premier test, tandis
que l'air est expuls6 du conduit de goz.

- Tournez le bouton sur OFF.

- Suivez cette procedure pour chaque brOlez.

IMPORTANT : Siles 61ectrodes de l'allumeur

continuent d'6mettre des 6tincelles apr_s I'allumage
des br01eurs, v6rifiez si toutes les pi_ces du br0teur
sont correctement install6es. Reportez-vous

au manuel de l'utilisateur.

•Les flammes du br01eur devraient 6tre bleues
et stables sans pointejaune, de bruit excessif.

Si c'est ie cos, v6rifiez siles ports du br0teur ne
sont pas bouch6s. Sile probl&me persiste, appetez
un sp6cialiste.

REMARQUE : La plaque signal6tique est situ6e au bas
du panneau de commande. Elleest visible Iorsque la
porte est ouverte. Le num6ro de s6rie et le num6ro

de module se situent derriere le bouton gauche
et vous pouvez l'apercevoir Iorsque le bouton est

d6mont6.

41

i_TAPE 10 VISRIFIEZ LE FONCTIONNEMENT
DES BRULEURS DE CUlSSON DU FOUR

A.

B,

Retirezles boutons du four et du diffuseur (voir les

articles 6A et B des instructions de conversion, (] la
page 49).

Pour faire fonctionner le brOteur de cuisson, tournez

le bouton du s_lecteur de mode du four 6 cuisson et
tournez le bouton de commandos de temp6roture 5

350. LebrOleur s'allumera apr_s 30 6 90 secondes.
Lesflammes doivent _tre stables et bleues,environ2,5
cm (1po}de hc;uteureten forme dec6ne sile four est

aliment6 avec ie gaz natural etsans pointesjaunes
6 I'extr_mit& Pourla plupart des fours aliment6s au
propane, lespetites pointesjaunes 6 i'extr6mit6 du
c6ne de laflomme sont normales. La Iongueurdu
c6ne interne de toflamme pour los deux types de gaz
dolt _tre de 12,7 8 19,1mm 1:1/26:3/4 po}.

C6ne interne
de Ioflamme

12,7 6 19,! mm (1/2 6 5/8 po _._

e_u gril du four

C. R6p6tez la m_me v6rification avec le four lat6rat

(si pr6sentl.

I_TAPE 11 RE_GLEZLEBRULEURDECUISSON
DEPUISLEVALET D'OBTURATION(si n_cessaire}

R_glage du valet d'obturation :

1. Siles flammes sontjaunes, ouvrez le valet
d'obturation d'air plus grand que le r6gtage
d'origine.

2. Si to hauteur de la flamme est trap haute ou
qu'elle flotte au-dessus du brOleur, fermez ie

valet d'obturation d'air c)un niveau inf_rieur du
r6glage d'origine.

Retirez le br_leur pour acceder au valet
d'obturation d'air du br61eur.

A. Utilisez un tournevis pour d_visser la vis de r6-

glage du valet d'obturation d'air.

Installation

,i,,i i u

I_TAPE 11 RE_GLEZLEBROLEURDECUISSON

DEPUIS LE VOLET D'OBTURATION (suite)

B. R_glez le valet d'obturation d'air.

C. Revissez la vis de r6gloge du valet

d'obturution d'oir.

D. V6rifiez sila hauteur de la flomme du c6ne

interne se situe entre 12,7 6 19,1 mm (1/2
6 3/4 po}.

R_instellez toutes les pi_ces apr_s confirma-

tion du ban fonctionnement.

15TAPE 12 VI]RIFIEZ LE FONCTIONNEMENT
DU BROLEUR DU GRIL DU FOUR
Le br_leur du gril du four dolt chauffer pendant 3

minutes avant de proc_der 6 sa v_rification.

1. Pour faire fonctionner le brQleur du gril, tournez
le bouton du s61ecteur de mode du four 6 Broil

(grit} puis toumez le bouton du s_lecteur de

temp6rature 5 Broil Hi (temp6rature 61ev6eLLe

brOleur s'ollumera apr_s 30 6 90 secondes.
Lo pr6sence d'une nappe de flamme uniforme

dolt couvrir toute la surface de ta plaque per-
for6e, les flammes doivent 6tre bleues et 6 peine

visible et d'une hauteur d'environ 0.63 mm (1/2
po}. Apr_s environ 3 minutes, la surface de ta

plaque perfor6e brillera d'une couieur orange.

2. R6p_tezla m_me m_thode de v6rificationpour

le four lat6ral (si pr_sent).

Si Io flamme est Iongue et fl_trie, v_rifiez si l'orifice
ad6quat est install_ et la conversion od6quote du

r_gulateur vers le type de gaz d'atimentotion de

votre four.

TERM IN EZ L'INSTALLATION

Placez les grilles des br0teurs sur les brOleurs.
Lesgrillesdoivent _tre pos6eset nedevraient pasbouger.

La plaque chauffante est fix6e 0 t'aide de vis. Elle
a _t_ conque pour 6tre statique et elle ne dolt pas

_tre retir6e.
La plaque chouffonte est dot6e de deux vis

de r6glage sous le couvercle d'a6ration arri6re
_]uevous pouvez utiliser pour ejuster I'inclinoison

e votre choix,

Couvercled'a_ration de la ptaquechaufffante

Vis de r6glage

Lesdeu× vis int_rieures sont des vis de fixation qui

maintiennent la plaque en place. Desserrez los deu×
vis avant de r6gler. Ne retirez pas ces deu× vis.

Los deux vis e×ternes sont des vis de r6glage. Ne
retirez pas ces deux vis. EIles peuvent _tre viss6es

pour r6gler le niveau de la plaque chauffante ou
dPOUrcreer une inclinoison vers l'avant permettant

'6vacuer la groisse et I'huile des aliments cuisin6s.

Apr_s avoir r6g]6 le niveau de la plaque chauffante,
serrez fes deux vis de fixation 6 la main, en prenant

soin de ne pas trap serrer.

LISTEDEVITRIFICATIONPOURUINSTALLATION

[] Vei!lez5 ceque les boutons de commande soient

sur OFF.

[] VeiIlez6 ceque !'air de ventilation de combustion

vers la table de cuisson n'est pas obstru&

[] Rev_rifiez les _tapes :

Proc_dez_ une nouvetle v_rification afin de

vous assurer que les consignesfigurant dons

ce manuel ant _t_ respect_es. Cette v_rification
garantira te fonctionnement optimale de la table

de cuisson.

REMARQUE: La caract6ristique nominale de la

table de cuisson est situ6e au fond du panneau
de commandes et visible Iorsque la porte du four
est ouverte. Le mod61eet lenum6ro de s6rie sont

situes derriere le bouton gauche et visibles Iorsque le
bouton est retir&

Installation

ACCESSOtRES--PLINTHE (fournie}

• Installez ia plinthe apr_s avoir ajust6 la position
de la cuisini_re.

• Hesurez ta distance entre le sol et le bas
de lo cuisini&re.

• Desserrez les deux vis sur chaque extr6mit&
Ajustez la hauteur de la plinthe en fuisant coulisser

les pisces sup6rieur et inf6rieure 1/8" de mains que
to hauteur mesur6e.

° Fixez les parties inf6rieure et sup6deure en serrunt

les 2 vis sur choque e×tr_mit&

° Plaquez lu plinthe contre le pied de la cuisini&re

jusqu'_ ce que le clip s'encustre duns les pieds.

RENAROU£" Veillez 6 ce que lo plinthe s'emboTte
correctement duns le pied.

Haut de
plinthe

Basde Vis
plinthe

E t, -J

Poussez ,---

Poussez

43

ZX12B30PSS,ZX12B36PSS,Z×12B48PSS installationd'accessoires

,u i i, ii ,,ill, i i i i

ACCESSOIRES EN OPTION--DOSSERET DE 30 CM (22'1 DE HAUTEUR

-&AVERTISSEMENT :

Afin d'6viter que ies mat6riaux inflammables

ne prennent feu, le mur arri&re au-dessus
de ia cuisini_re doit 6tre prot6g6 par un dosseret

en mat6riau ignifuge,
Ce dosseret en acier inoxydable dolt 6tre install6

avec un dosseret ignifuge/,,o,briqu6 ou-dessus
de to hauteur de 50 cm (12 } du dosseret,

AVANT DE COMMENCER

Lisez attentivement I°ensembte des
consignes.

IMPORTANT: Conservez ces consignes, elles peuvent

vous _tre utiles pour toute inspection de votre
installation.

IMPORTANT : RESPECTEZTOUTESLESNORMESAINSI
QUE LESRECOMMANDATIONS PRECONISEESPAR

LESAUTORITESCOMPETENTES.
REMARQUE/_ L'ATTENTIONDE L°INSTALLATEUR:

Apr_s intervention, assurez-vous d'avoir remis ces
instructions 6 l'utilisateur.

REMARQUE/_,L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR:
Conservez ces instructions avec le manuel de

l'utilisateur pour toute consultation ult6rieure.

Ce kit est con_u pour l'installation du dosseret de 30
cm {12"} pour les cuisini_res etles tables de cuisson

professionnelles Monogram 76 cm, 91 cmet 121 cm.

OUTILS ET MATCRtEL NI_CESSAIRES

•Gontspour vous prot6ger des parties tranchantes

•Tournevis cruciforme 2 et T-1S Panneaude

• Percez avec des forets 23 mm (3/52"} support mural
et 35 mm {9/64'1

• Lunettes protectrices

° Niveau

• Crayon
Ce Kit comprend

• Panneou de support mural

• Panneou recouvrant

•Sachet de mat6riel contenant

- 5 vis en acier inoxydobte
Torx 15 #8 auto-taraudeuses Sachet

de mat6riel

- 5 vis 6 bois 6 t6te cylindrique #10
Phillips #2

Panneau de
recouvrement

INSTALLEZ LE DOSSERET 30 CM (12")

AVERTISSEMENT :Cedosseret

doit _tre correctement fi×_ ou tour afin d'_viter

toute blessure ou dommage materiel.

• tnstaltez et ajustez la position de la cuisin_re
ou de lo table de caisson et de lo hotte

de Io cuisini&re, conform_ment aux consignes
d'instotlation.

• Sortez tedosseret de son emboltoge et tefilm
protecteur.

• Utilisez un niveau pour dessiner ou crayon une
ligne horizontale sur lemur, 1/8" ou-dessus de la

cuisini_re ou de la table de cuisson. Uespace de

1/8" foit qua le punneau recouvrant se superpose

au ponneou de support mural.

• Locolisez les poteaux muraux sur chaque cSt&

En I'obsence de po teaux, utilisez plut6t des chevilles
murales {non fournies}.

• Alignez le punneau de support mural sur la ligne
horizontale dessin_e et centr_e de gauche 6 droite.

• Le ponneau de support mural dolt _tre fix_ au mur

aux 4 coins. Utilisez des vis 6 bois (fournies}
ou des chevilles murales (non fournies) pour fixer
le panneou de support au mur.

• Ptocezle ponneou de recouvrement sur Ie panneou

du support mural et fixez 6 I'oide de vis Tar×
ffournies). Insto!lez 2 vis de chaque c6t&

Instellez les 4

vis 6 bois

9OU

du support
mural

31 mm

centrale

du support
mural

Panneau de recouvrement

---*-_> Installez tes

.... _vis Tar× 15

......... 4/4

ZXADJB30PSS,ZXADJB36PSS,?_.,V,ADJB48PSSInstallationd'accessoires

I IIIIIIII IIII I I I IIIIIIIIIIIIII III III

ACCESSOIRES--DOSSERET AJUSTABLE 30"-36" (non fourni)

-4,AVERTISSEMENT :

Afind'6viter queles mat@iauxinflammables ne prennent
feu, tatotalit6 de lasurface du murse trouvant au-dessus

de lacuisini@edoit @treprot6g6e parun dosseretignifuge.

AVANTDECOMMENCER

Lisez attentivement I'ensemble des

consignes.

IMPORTANT: Conservez ces consignes, elles peuvent

vous _tre utites pour toute inspection de votre

installation.
IMPORTANT: RESPECTEZTOUTESLESNORMESAINSI

QUE LESRECOMMANDATtONS PRECONISEESPAR

LESAUTORITESCOMPETENTES.
REMARQUEA L'ATTENTION DEL'INSTALLATEUR:

Apr_s intervention, assurez-vous d'avoir remis ces
instructions _ t'utilisoteur.

REMARQUE_, L'ATTENTION DEUUTtLISATEUR:
Conservez ces instructions avec le manuel de

I'utilisateur pour toute consultation ult_rieure.

• Ce dosseret est con_u combler I'espoce entre
le haut de la cuisini_re et le bas de la hotte, entre

une hauteur maximale de 76 cm et 91 cm.

• Le poids maximal de portance de I'_tag&re

est de 18 kg.

OUTILS ET MATI_RIEL NISCESSAIRES

•Gants pour vous prot@gerdes parties tronchantes

oTournevis cruciforme 2 et T-15

• Percez avec des forets 23 mm Support mural
(3/32"} et 35 mm {9/64") superieur

• Lunettes protectrices

° Niveau Plaque

• Crayon sup6rieure

avec 6tag_re

Ce Kit comprend

• Ponneaude support mural I _'_"_"'_l

oPanneau murinf6rieur 1 .....I t

•Top cover with shelf L__,_qu_,,,,_ ,_u_ IL.... 1

• Plaque inf@ieure _

° Sachet de mat@iel contenant Suppo_'r_ural

- 9 tornillos auto-roscantes #8 inf_rieure
Tar× 15 de acero inoxidable

- 9 tornillos de estrella #2 para
madera de cabezu troncoc6nica #10

- 3 tornillos de cabeza segmentada Sachet
#1_0de acero inoxidabte #2 (para . demateriel
un m@odo de instalaci6n alternativo)

_5

INSTALLEZ LES PANNEAU×
DE SUPPORT HURAL

AVERTISSEMENT :Lespanneaux

de support mural doivent 6tre correcternent fixes
au tour afin d'_viter toute blessure ou dommage

materiel.

IMPORTANT:Cedosseretestcon_upour couvrir lemur
entrela pattie sup#rieurede la cuisini_reet la pattie

inf_rieurede la hotte. Lahotte d'extroction doit_tre instatl#e

sur latable de cuissonou de lacuisini&reavant d'installer

ledosseret.

• lnstatiezetajustezla positionde latable
decuisson/cuisini@reconform@mentaux consignes

d'installation.

• Retirezl'emballogedu dosseretet lefilm protecteun

• Localisezlespoteaux murouxsur chaquecBt&
EnI'absencedepoteaux,utilisezplut6t deschevilles

murales(nonfournies),

• Utilisezunniveau pour tracer au crayon 2 lignes
horizontalessurlemur, une6 1/8" sousla hotte

d'extraction etl'autre _ 1/8"au-dessusde iatable
de caisson/cuisiniere.Cetespacede 1/8"fait queIe

panneau de recauvrementsesuperposeau×supports
muraux.

° Fixezlepanneaumural sup6rieurau mur0 I'aidede/4

visb bois,6 travers lespoteaux e×'ternes.

• Utilisez4vis 6 bois pourfixer support mural inf_rieur.
La roinurecentraledoit #treplac6een haul

L'espaces@erant le panneaude supportdu basde celui
du haut sera combl_ par ia plaquesuperieuravec 6tug,re.

__...Fl_ch'""- e vis_ Fixezle panneau

II centrale bois inf_rieuraumur

vis6 bois avec/4 vis 6 bais

Fixezle panneau

sup6rieur au
tour avec/4 vis

6 bois

ZXADJB30PSS,?_XADJB36PSS,Z,V DJB48PSSInstallation d'accessoires

III iiii i iii

INSTALLEZ LES PANNEAU×
DE RECOUVREMENT

Optez pour la m6thode alternative si l'acc_s
lat6ral est bloqu6.

• Haintenez la plaque inf6rieure sur Ie support tout
en vissant une vis (fournie) de chaque c6t&

• Placez la plaque sup6rieure avec r6tag_re en place
sur fe support mural sup_rieur. Sivous pouvez

acc6der aux deux c6tds, fixez le panneau avec
deux vis sur chaque c6t&

• Fixezla plaque sup6rieure avec r6tag_re sur le
support sup6rieur et fixez la plaque _ i'aide de vis

sur l'avant du panneau, sur les coins sup6rieurs.

Utilisez une vis par c6t&

Installez
une vis

tnstalbz

une vis

lnstallez bs vis pour tescoins

INSTALLEZ LES PANNEAUX

DE RECOUVREMENT {suite)

METHODE ALTERNATIVE : En cas d'obstruction
de racc_s lateral

• lnstallez la plaque inf6rieure sur le support infdrieur
tout en vissant une vis de chaque c6t&

° Maintenez la plaque sup6rieure en place tout

en marquant les emplacements des vis,juste
en dessous de 1'6tag_rede support et sur la plaque

inf6rieure.

•Retirez 1'6tag_re et percez un trou de 0,35 cm (9/64")
de diam_tre dans les emplacements trac6s

au crayon.

• Plontez la plaque sup6rieure sur lesupport sup6rieur
et fixez la plaque _ t'aide de vis dans

lestrous perc6s sur chaque c6t&

• Install screws through each top cornenlnstallez
les vis _ travers chaque coin sup6rieun

['4arquez les

emplacements des vis
pour rautre mdthode

,_ Installez la vis_

"" surchaque

c6td

Installezla vis surlecoin sup6rieurdechaque c6te

tagere

46

Consignes
d'installation

i i lU i llU iiiiiiiiiiiiiiiii

Conversion du gaz naturel au propane

Conversion du propane ou gaz naturel

IIIII I I III IIII III III IIII

AVERTISSEMENT:Cetteconversion

doitatreeffectu_eparun plombierou unfournisseurde

gazqualifi_ conform_ment aux consignesdu fabricant

etouxr_glementationsetauxnormesenvigueurofin

d'_viter toute blessureou dommoge materiel. L'agence
en charge de l'installation assume la responsabilit_

de la conversion.

-&AVERTISSEMENT:Latabledecuisson

telle qu'elleest livr4edepuisI'usine estconc;uepour

_tre utilis_e avecle gazod4quat. Sivous souhaitez
futiliser avec un autretype degaz0vous devezd'abord

remplacer les orifices et convertir le r_gulateur

de pression.

AVERTISSEMENT:vo.sdevezproc_dez

oux r_glagessuivonts ovont d'allumer ie br01eurofin
d'4viter toute blessuregrove.Assurez-vousque

le r4gulateur depression ait _t_ converti comme

indiqu_ Iors de I'_tope2.

OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN

POUR LA CONVERSION

CI_h roulette

Lunettes protectrices

Tournevis b douitle

7 mmet 1/4"

Petit tournevis h t_te plate

(pointe de 2 6 2,4 mm ou

3/32", 60 mm de (ongueur}

Cl_ h douille 1/2" Petites pinces Tournevis

(3_2,7ram) cruciforme

SUPPORT D'ORIFICE

Lesupportd'orificede Io
cuisiniereestsitu_sur le

panneaud'occ_sfrontal
etou fond dela cuisini_re.

Retirezlespokes (voyezles.
instructions_ la page10)et les

vissup6rieureset int_rieures

du panneoud'occ_sfrontal.
Rebrezlepanneaufrontatpour

occ6derau supportd'orifice,
Desorificesodditionnels panneaud'acc_sfrontal

peuvent_trepr6sents.Utilisez
uniquementlesorificesmentionn6sou×instructionspour

votre cuisini_reouplaquede cuisson.

CONVERTIR LE REGULATEUR

D_branchez I'_lectricit_ sur le disjoncteur

ou la baste _ fusible du circuit principal.

A. Coupeziegazen fermontle robinetdefermeture

surfoppareilou letour.

B. D_plocezIocuisini_redemoni_re_ pouvoiracceder

I'orri_redel'opporeil.

C EnlevezleponneauQrri_repour pouvoiracceder aux

O

r_gulateurs- {1}surlescuisini_resde76et _1 cm 130et
36 palet 121cuisini_resde121cm (48po).

D.Convertissezler_guloteurdepression:

• D6vissezle bouchonovecla ventouse.

E.

• Piocezvotre
doigtcontre

9 partie plate

du pistonet
oppuyezpour

sortirIoventouse
du bouchon.

• Obsenyez
ottentivement

Bouchon Joint

Position NAT_ PositionLP
(gaznoturet)_ (propane}

mepiston pour R6gulateurde pression
rep_rerla

positionNATou LP.

° Retournezlepistonde sorteque letype de gozsouhuit_

apparaisseh c6t6 dubas.

• Replacezlepiston donsiebouchon.

• Vissezlebouchonsur ler_gulateur.

Inversez ces 6tapes pour r6assembler le r6gulateur
de pression.

j-_ CHANGF..ZLES ORIFICES DU

BRULEUR

CONSEILD'INSTALLATION: Chapeaude br01eur
Commencezpar retirertous Orifices,

puisreplocez-ies.Vous_viterezoinsi
tout oubli.

T_te de

A. Retirezlesgrillesdu br0teur, br01eur

ieschapeauxet lest_tes.

Allumeur__,,.

B. Desserrezles orifices d'_tincelle_/,_:'_;"_

du br01eurdu hout _ I'oide

d'un tournevis_ douille7

ram.Utilisezdepetitespinces Bosedu br01eur
poursouleverlesorifices

d61icatement. __L'orificeprincipalestsitu_ Orificede

ffotooe

br0leur,tandisque I'orifice

de mijot(]ge estplac_ Orifice" k__
plushaut dunsle principal

centre du br01eur.

47

Consignes d'instailation pour la conversion de gaz

IJ iii II ii iii

iiiii

ITI CHANGF.Z L'ORIFICE DU GRILL (suite)

IMPORTANT: Veuillez trouver le num_ro de module
ci-dessous. Lisezchacune des _tiquettes des orifices afin

de les identifier et de les placer dons
les emplacements indiqu_s.

ORIFICES DE NIIJOTAGE ZGP304

Unorifice de type 34SLou

51SNsera utilis6 sur tous les
brOleurs.

ORIFICES PRINClPAU,XZGP304

sera utilis_ sur

r,o _,o. -,

cestrois br01eurs, l__l

Utilisez des
orifices 108XLou
:!.90XNsur tous

lesbr01eurs.

ZGP364, ZGP366, ZGP484, 7GP486

ORIFICES DE I_

MltJOTAGE

Un orifice de type 34SL
ou 51SN sera utilis_ sur

tousles br61eurs.

I__l Utilisez un orifice

I08×L ou 190×N pour

ORIFICES , le bri_leur situ_ devant
PRINCIPAUX 6 droite.

A. Replacez les orifices non utilis_s sur le support. Fixez

le support 6 nouveau et lafiche d'instruction avec la

vis dons te lieu de rangement d'origine.

B. Replacez les t6tes des br01eurs,les chapeaux

et les grilles sup6rieures. Sur les cuisini_res, replacez
la plaque d'a6ration arri_re.

de1-1/2" (4cm).S61ectionnezletype
de gaz. LP--.047, NAT--.067

F4--] CHANGEZ L'ORIFICE DU GRILL

(si installS)

LocolisezI'orificedugrilld'une Iongueur t t

A. Retirezie couvercledu

grill,iesgritteset lecadre,

Enlevezled_flecteur

de rayonnement

B. Retirezles2 vis6 t_te

he×agonaleduhaut
de ralhmeur.

C,

D,

• Retirezivis de

chagnec6tedu
dispositif
de protection

du br01eur.

"Souievez

ledispositif

de protection,

Poussezovec
precautionsur

rollumeursur lec6t_
et sousiebrOleur.
Netirezou ne

coincezpas le cOble.
Retirezles/4vis

defixationdu
brOleur,2 6 l'ovant
et 2outres 0
I'orri_re.Foites

glisseriebrOleurvers
l'orri_re

et 0 rext6rieur
de t'orriv_edu gaz.

Utilisezunecl_6 douilie

1/2"pour retireret

r_instoilerrorifice.

II!111111IillUlIIIlUlIIIIII IlUlllll

Retirez

les deu× _ !!

vis6t_te !_ l_ _Fqt _1

hexag°_na'eit_ _ t_

Vis du dispositif

de protection

Bo]'tierdu

br01eur

Parti_

avont de la cuismi_re

inversezloprocedure
pour remonter legrill.

Assurez-vousde placer i'orificenon utilis_surlesupport

pour pouvoirl'utiliserult_rieurement

48

Consignes d'installation

U"""I,H,,,,I ill, I I,,HI lllll

CHANGEZ L'ORIFICE DE LA PLAQUE
CHAUFFANTE (si installS)

Saisissez-vousde i'orificedela plaque i_
chauffantede (19mm}3//4 ongueur.

S61ectionnezietype de gaz.
LP_.047, NAT_.076

A. Soulevez le couvercle d'o_ration de ia plaque

chouffonte. Retirez les 2 vis int_rieures de fixation.

Couvercle d°a_ration de laplaque chauffante

NOTE: Retirezseulement
les2visdefixation sur

retirez

lesvislesplus8

ur-elies sont

utilis_espourla raisede

r_iveou.

B. Soulevez les l@chefritesen fonte. Faite glisser

la plaque chouffante vers l'arri@reet bars des
languettes de maintien Ielong de la partie inf_rieure.

C. Soulevez d_licatement la plaque chauffante tout

en la maintenant Tirez lc]longueur exc_dentaire
de tube capillaire par ie trou d'entr_e. Posezla
plaque chauffante debout sur la I_chefrite.

Tube

capiIIc]ire

D. Retirez les 2 vis de mointien _ I'arri_re du br01eur.

Tirez Ie brOleur directement vers I'arri_re et
d_tachez-le de I'arriv_e du goz.

pour la conversion de .........

Arri@rede la

cutslnlere

E. Utilisezune ct60 douille

d'1/2 po pour retirer et
r_installer l°orifice.

Inversez la procedure
pour remonter la
plaque chauffonte.
Repoussez la longueur

exc_dentaire de tube

Avant de la cuisini&re

capillaire dans ietrou d'entr_e. Placez I'orifice non
utilis_ sur le possible pour une possible utilisation

ult_rieure.

REMPLACEMENT DU BRULEUR DE

CUISSON DU FOUR LATI_RAL{si present}

Rep_rezI'orificede :[9 mm (3/4 po)de long du br01eurde
cuissondu four.

Choisisseztodimensiond'orificeadequateselonvotretype
de guz et debr01eurau diagramme deconversion,

A. Retirezlaporte du four et placez-ladens un endroit s0r.
B. Retirezlesdeuxfunds du four fixes _ I'aidede vis et

situ_s _ l'arrigre du panneau.

Visserre-t61e

du

C. Glissezlefond dufour versI'ovantpuisd_posez-

letout pr_s.

D. Retirezla visdu diffuseur de br01eur.

E°

Fixations

Visdu diffuseur

Soulevez16g_rementla partie frontale du diffuseur du
brOleuret glissez-levers I'ovant pour d6dencher les

fixations arri_re. Hettez le diffuseur de c6t&

R Retirezlestrois visde retenuedu br01eur(1_ I'avantet

deux 0 l'arri_re}.

6. Soulevezl_g_rementia portiafrontale du brOleuret
glissez-leverslagauche pour leretirer.

H. Utitisezune douitlepro-

fonde de 1_2,7mm (1/2 po}
pour retirer et replacer

l'orifice.
lnversezces _tapes pour

russembler b pbque
chauffante. Poussez

l'exc_sdu tube capillaire
dans l'orifice d'entr_e. Plocezrorifice inutilis_ dans le

support pour une utilisation future.

Consignes d'installation pour la conversion de gaz

REMPLACEMENT DU BRULEUR DE

CUISSON DU FOUR LATI_RAL (si present}

Rep6rezt'orificede 19mm (3/4po}delong du brOleurde

cuissondufour.
Choisissezladimensiond'orificead6quateselonvotretype

de gozet debr0leurau diagrammede conversion.
A. Rep6rez l'orifice de 19 mm (3/4 po) de long du

br01eur de cuisson du four.

B. Retireztaporte du four et placez-ladons un endroit s0r,

_ Vis serre-t61e ,,

....'_,,,, .

_f_r_ du

C. Glissez le fond du four vers I'avant pub d6posez-

le tout pr_s.

D. RetirezIovis du diffuseur de brOleur.

Visdu diffuseur

F. Retirez tes trois vis de

retenue du brOleur
(1 6 I'avant et deux 6
l'arri_re).

G. Souievez 16g_rement

la partie frontale du
br01eur et glissez-le vers
ia gauche pour le retirer.

E. Soulevez 16g&rement la partie frontale du dif-

fuseur du br01eur et glissez-le vers I'ovont pour
d6clencher les fixations arri6re. Hettez le diffu-

seur de c6t&

H. Utiiisez une douille

profonde de 12,7 mm

(1/2 po) pour retirer et

replacer l'orifice.

I. Inversez ces 6tapes

pour rassembler 1o
plaque chauffante.

Poussez t'exc_s du tube
capillaire dons I'orifice _ ,.,,.. ,.--.,

d'entr6e. Placez l'orifice
inutilis6 dons le support pour une utilisation future.

I iiiiiiii i i III I

| REMPLACEMENT DE L°ORIFICE DU

BRULEUR DE CUISSON DU FOUR

LATI_RAL

Rep6rez l'orificebr01eurde cuisson du four.

Choisissezladimension d'orificead6quate

selon votre type de gaz et de brOleur au dia-
gramme de conversion.

Le penneau arri_re dolt 6tre retir6 des r(}gula-

teurs de conversion. Consultez I'article 2 pour
obtenir tous les d6teils si celui-ci est toujours en

piece.

A. Retirez les deux vis de retenue du couvercle de

conc it d_ nril

B. D6vissez et retirez 1'6crou du tube d'atimentotion

du gril situ6 sur le support d'orifice du gril.

C.

Utilisez une cl6 6 ouverture variable et une douilfe
de 11 mm (7/16 po) pour d_visser, retirer et re-
placer l'arifice du gril.

D. Inversez ces 6tapes pour rassembler la plaque

chauffante. Poussez I'exc_s du tube capillaire

darts I'orifice d'entr_e. Placez I'orifice inutilis6
dons le support pour une utilisation future.

5O

Co,nsignes d'installation Pour la conversion de gaz

AJUSTEZLESFLAMMES DU

BRULEUR

Lesbr0teursne requi_rent normalement oucun
ajustement.Ne procFdeza des ajustements que sicela

s'av_re nFcessaire.

A Attumezlegoz, Bronchezlecordon d'alimentation.
B. Atlumezlesbr01eursau maximum et vFrifiezles

flammes. Ellesdevrcient _tre bleues.Sivous utilisez
du propane, la pointe deflammes devrait _tre

jaune, t_aprFsenced'objets 6trangersdans letuyau

d'alimentation en gaz devraientdonner unecouleur
orange 6 Ioflamme au dFbut L'orangedispara_par

Iosuite.

C. Toumez le b0uton du br01eursur "LO"(feu doux)tout

en observant ta flamme.

Ajustezle rFgtagede la premiere rangFe de flammes
ovec lavis de dFrivotionde vanne de la maniFre

suivante:
Vouspouvez procFdez 6 desajustements surdeu×

autres br01eursen marche sur un r_glage moyen.
La rangFe supFrieuredesflammes est ainsirFglFesur

un niveau qui n'est pastrap fable, ce qui pourrait
provoquer rextJnctionde la flamme lorsque d'autres

br01eurssont aIlumFs.
D. Pour ajusterla flamme, retirezles boutons,tntroduisez

un tournevis 6 t_te plate dons letrou au centre
du pistonde ia vanne pour engager lavis.

• Siles flammes sont trap petites ou vacitlent,tournez
lavis dens iesensinversedes aiguilles d'une montre,

• Si lesflammes sonttrap grandes,tournez la visdans
le sens desaigui!lesd'une montre.

E, ProcFdez6 l'ajustement entoumant doucement

la visjusqu'6 ce quel'aspect de laflamme soit leban.

PUISSANCES NOMINALES DE SORTIE DU BRULEUR • BTU/HR

Gaz naturei, avec RC.de 121"7'cm 15po) Gaz propane, avec RC. de 25,S cm (i0 po}

PUIS- DIMENSION PUB-

MODE:LE BROLEUR SANCE ID MODI_LE BROLEUR SANCE DIMENSION ID

........... 8T,U ORIFICE BTU ORIFICE

,.... ..,,,, ,,

ZGP48 BRULEURS Princ. 16,800 0.075"(1.90mm) 190XN ZGP48 BROLEURS Princ, 13,80C 0.043"11.08mm) 108XL
ZGP36 TOUTES SURFACES 0.002" {0.51mm] ZGP36 TOUTES SURFACES 0.013" {0.34ram)

Mijoter 1,200 515L Mijoter 1,20C 34SL

Princ. 16,800 0.075"(1.90mm) 190XN Princ. 13,800 0,043" (1.08ram} 108×L

ZGP304 BROLEURAD ZGP304 BROLEURAD

Mijoter 1,200 O.002"(O.51mm} 51SN Mijoter 1,200 0.013 ° (0.34ram) 34SL

Print, 8,800 0.O50"{1.26mm} 126HXN Princ. 7,900 0.033"10.84mml 84XL

ZGP304 AD, GD,AG Mijoter 1,200 0.002"(0.51mm} 518N i ZGP304 AD, GD, AG Mijoter 1,200 0.013"(0.34mm) 34SL
ALL FOUR 15,0001i 0.0689"11.75mm} 0.069 ALL FOUR t4,000[ 0.047"(1.19mm) 0.047

ALL TABLEDECUtSSON 18,000 0.076"(1.93mm} 0.076 ALL TABLE DECUISSON 16,000 0.047"{t.19mm} 0.047

0.0886" ZGP48! CUISSON- PRINCIPAL 0.0571"

ZGP48i CUISSON- PRINCIPAL 24,500 {2.25mm) ZGP36 0.057

ZGP36 0.089 23,000 (1.4Smm)

.,, ,,,.,,. ,,

ZGP30 CUISSON- PRINCIPAL 23,500 0.0866"(2.20mm} 0.087 ZGP30 CUISSON- PRINCIPAL 21,500 0.0551"ll.40mm} 0.055
ZGP48 CUISSON-POURLATERAL 10,500 0.0571" {1.45mmj 0.057 ZGP48 CUISSON-POURLATERAL 10,000 0.0374" {0.95mm) 0.037

......,,,, ,,, ,....

ALL GRtLPRINCtPAL !2,500 0.063"(1.60mm) 160 ALL GRIL PRINCIPAL 11,500 0.041"(1.04mm} 104
ZGP48 GRIL- FOUR LATERAL 9,0001 0.052" (1.32mm) 132 ZGP48 GRIL- FOURLATERAL 9,000 0.0360" {0.91mm} 91

iii .i i i ii

I......................... !

UnefoistoconversionterminFeetvFrifiFe,remplissezl'Ftiquettedeconversionet placez-la6 cFt6det'FtiquettesignalFtique.Pour

les cuisini_res, placez I°_tiquettesous lepanneau de commande. Pour les tables de cuisson, placez 1'6tiquette au bas de I'appareil.

51

instrucciones de instalaci6n

IIIIII I I

ANTES DE COMENZAR

Leaestas instrucciones par completoy con detenimiento.

• 11'4PORTANTE- Guo d estasinstrucciones

para e_usade inspectareslocales.

• IMPORTANTE- Cumplotodo loso6digos

y ordenanzasvigenteso

-Nota al instalador - Aseg0resede dejarestas
instruccionescon elconsumidor.

•Nota al consumidor- Plantengaestas instrucciones

con el 1'4anualdel propietariopara referenciafutura.

• Tiempo de finalizaci6n - de 1a 3 hares.

• Elinstalador tienela responsabilidaddeefectuar una

instalaci6nadecuada.LaGarant[ano cubre losfallas
del producto debido a una instalaci6nincorrecta.Verel

Hanual delpropietariopara informaci6n sabrela garantia.

ADVERTENCIA:

Estounidad debe contar con unaadecuada conexi6na

tierra. Sigalasinstruccionesde"SuministroEl@ctrico"de
este manual. Nohacerlopuedeprovocar unadescarga

el6ctrica.
Paraserviciot6cnico locall'4onogramen su6rea,

1.800.444.1845.
Paraserviciot_cnico Monogramen Caned6,Ilameai

1.800.561.3344.
ParePiezasy accesoriosMonogram,flameai

1.800.626.2002.

Siha recibidouna codna da_ada,usted debecomunicarse
con suvendedor.

Enel Estadode Massachusetts:

• Esteproducto debeinstalarloun plomero matriculado
o un gasfitero.

• Cuandousev61vulasesf6ricasdeapagado degas.
deber6nser deltipo de manilaenT.

• Sise usa una conexi6nflexiblepara gas,_stano debe

superarlos3pies.

i i

AADVERTENCIA:

Todas las cocinaspuedenvolcarse.Puedenproducirse

lesiones,lnstaleel soporteanti-volcaduras provisto.Verlos
instruccionesen estemanualo con el soporte.

Sieste producto espara ser usado fuera
de los EE.UU.o Canad6:

ADVERTENCIA:si deseautilizer esteproducto

congasLiquidodePropano(LP}quecontienemos de10%
debutano,debecomprarelpaquetedeconversi6nparagas

butano#WB28K10589.Parapedir,ilameal1.888.664.8z_03
o 1.787.276.4051oNo hacerlopuedeprovocarunpeligrode

mon6xidode carbonoodeincendio.

Combinaciones de

capuchas de ventilaci6n:

Serequiereuna campanasuperiorde ventilaci6nadecuada
para los modeloscon parillaytambi_n se recomiendapare

todo losdem6s modelos.

, Instaleunacapuchadeper[omanes1200CFM{piescLibicosper

minute/sabreunacocinade48"deancho.

• InstaieunacapuchodeperIomenos600CFM(piescObicosper
minute)sabreunacocinade30"o36"deancho.

Debidoelaelevadacapacidaddecolordeestaunidad,debe

prestarseespecialatenci6nala instalaci6ndelacapuchaydeta
reddeconductosparegarantizarquecumplaconlosc6digosde

construcci6nlocales.

ADVERTENCIA:

DistanciasrespectodesuperficieshorizontaIessabretacocina,
medidasenretaci6ne Iosuperficiedecocci6n.Nocumplirconesto

puedoprovocarunpeligrodeincendio.
° Losinstolacionessincapuchareqderenunminimade48"

respectodeeiementoscombustibles.

• Unainstalaci6ndecapuchaamedidoconsuperficiesexpuestas
horizontalescambustibIesdebecentercon unafunci6nde
encendidoautomc%tico.

• Pareotrasinstaiacionesconunacapucha,c0nsuftelos
instruccionesdeinstalaci6ndecapuchassabreespacios

espedficosporecapuchas.

• , PRECAUCION:

Estascocinospesanhasta700libras.Desmontarotgunos

elementosreducensupesoenfarinaconsiderable.Debido
a[pesoytamale deIococinay parereducireldesgodelesiones

personalesoda_osalproducto:

SEREQUIERENDOSPERSONASPARAUNAINSTALACION
ADECUADADEI_ASCOCINASDE36"Y30".

SEREQUIERENTRESPERSONASPARAUNAINSTALACION
ADECUADADE[_ASCOCINASDE48".

Etcontroldep6rdidasdelaparatodeber6realizarseseg0n
losinstruccionesdeifabricante.Lainstataci6ndebecumplircon

losc6digoslocales.Sinoexistieranlosc6digoslocales,tacocina

debecumpJirconelC6digodeGasCombustibleNacional,
ANSIZ223.1/NFPA54,0ltimaedici6n,yconeiC6digoEI6ctrico

NacionalANSliNFPA70,Oltimaincorporoci6n.EnCanodc_,fa

insto[aci6ndebecumplircone]C6digodeInstalaci6ndeGas

Naturalvigente,CAN/CGA-B149.1o elC6digodeInstolaci6n

dePropanevigente,CAN!CGA-B149.2,y conlosc6digoslocales,
segOncorresponda.Estococinaharecibfdolacertificoci6nde
disefiodeCSAInternationaldeacuerdoconANSIZ21.1,01time

edici6n,y deCanadianGasAssociationdeacuerdocon
CAN/CGA-I.Z,01timeedici6n.

52

lnformaci6n de dise o

IIIIIIIIIIIIIIII IIII IIIII

CONTENIDOS

Informaci6n de dise_o

Modetos disponibles ............................................................53

Requisites de accesorios ..................................................53

Dimensiones y espacios del producto ................54-57

Herramientas y materiales requeridos .....................58

Preparaci6n para la instalaci6n

Ubicmciones del suministro de energ[a .....................59

tnstrucciones de instalaci6n

Paso i, Quite el empaque ................................................60

Paso 2,Tradade la codna al interior ..........................61

Paso 3, lnstale el dispositivo antPvolcoduras ........62

Paso 4, Conecte la cocina al suministro de gas..,.63

Paso S, Conecte la etectricidad .............................6:3,64

IIIII II I I I

MODELOS DISPONIBLES
Estas cocinas Nonogram se encuentran

configuradas de f6brica pare gas natural opara
gas LP. Solicite el modelo que se ajuste a su

situaci6n de instalaci6n.
Modelos a gas natural de 48":

ZGP484NG - 4 quemodores a gas, parrilla y plancha
ZGP486NR - 6 quemadores a gas y parrilla
ZGP486ND - 6 quemadores a gas y ptancha

Modelas a gas LP de 48":

ZGP484LG - 4 quemadores a gas, parril!a y plancha
ZGP486LR - 6 quemadores a gas y parrilla

ZGP486LD - 6 quemadores a gas y plancha

Paso 6, Coloque la cocina en su posici6n ................64

Paso 7, Nivele Ia cocina ....................................................65

Paso 8, Reemptace los puertas dei homo ................65

Paso 9, ControJe los quemadores ................................66

Paso 10, Revise la operaci6n de los quemadores

de hornear del homo ......................................66

Paso 11, C6mo ajustar el quemador

de hornear en el obturador .........................67

Paso 12, Revise la operaci6n del quemador

asador del homo ...............................................67

Finalice ta instalaci6n .........................................................67

Lista de control de la instalaci6n ..................................67

Accesorios ................................................................................68

tnstalaci6n de accesorios ..........................................69-71

Conversi6n de gas ........................................................72-76

i iii ii uuu,ll IHIU Ulll I lUl

I,,IIII,,,, II I

Modelos a gas natural de 36":

ZGP566N - 6 quemadores a gas
ZGP364NR - 4 quemadores a gas y parrilla

ZGP564ND - 4 quemadores o gas y ploncha

Modelos a gas LP de 36":

ZGP]66L- 6 quemaclores a gas
ZGP:364LR- 4 quemadores a gas y parrilla

ZGP364LD - 4 quemadores a gas y plancha

Modelo a gas natural de 30": ZGP304N

Modelo a gas LP de 30": ZGP304L

ACCESORIOS PARA SALPICADERO

Todos los modelos requierenun espaciominima de 12"

respecto de una superficiecombustible vertical en la porte
trasera.Siel espado es menor a 12",Lodela superficie

de la pared trasera superbr y etancho total de Io cocina
deben protegerse mediante unsalpicadero. Etsalpicadero

debe estar hecho de un material nocombustible,
coma metal, cercimica,ladrillo,m6rmol u otro piedra.

Dos accesorios disponibles para salpicadero:

• Seencuentro disponibleel accesorio para salpicadero
de acero ino×idabIede 12" dealtura. Utiliceeste

salpicadero en combinaci6n con un salpicadero
a medida no combustible construido m6s alt6de la altura

de 12".Laoltura combinada del occesorio para
salpicadero y el satpicaderoa medida debe alcanzor

la parte inferior de lacapucha, o cuando no haya una
capucha, 48"sabre la superficiede codna.

• Tambi6n se encuentra disponibleun salpicaderocon
estante de attura ajustoble de 30"a :36".Estesalpicadero

!lenaelespacio ubicado entre la parte superior

de lacocina y ta parte inferior de la copucha. Elestante
seencuentra ubicado de mode que las t6mparas

de color de la porte inferior de lacapucha Monogram
profesional se hallen dirigidashacia el estante.

Salpicaderode 12"dealture
Z_:K12B48PSS,parecocinasde48"deancho

ZX!2B36PSS,parecocinasde36"deancho
ZXlZB]OPSS,paracocinasde30"deancho

_ olpicaderocones_antedealturaajustable

de30"a 36"

ZXADJB48PSS,parecocinasde48"deoncho
ZXADJB36PSS,paracocinasde36"deancho

Z,XADJBS0PSS,porecocinasde30"deancho

$3

lnformaci6n de diseffo

, mm

DIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO

Modelos de cocino de 48"

I

I

I

35-i/_o'

o

36-3/4"

de oltura

28-1/4",.

Profundidad
hasta
eJfrente

de lapuerto

Ancho de 47W/8"

Ubicociones de los servicios pOblicos

1-i/Z'

Mostrador de

encimera a superficie
de cocci6n

Altura de la praca

de protecci6ni

pate

-__V4 48- ;

ADVERTENCIA:

Los instalaciones sin capucha
requieren un minima de 48" respecto

de elementos combustibles, Una
instaJaci6n de capucho a medida 13"-

con superficies e×puestas horizontales m6×.
combustibles debe contar con una

funci6n de encendido autom6tico.

Consulte las instrucciones de

instalaci6n de la capucha para
obtener espacios espedficos
de las capuchos.

Lasuperfide de toda to pared trasera
sabre la cocina y par debajo
de [a capucha debe cubrirse con un
material no combustible coma metal,
cer6mica, ladril!o, m6rmof u otra
piedra.

-----f

48"minima

respedo

de eJementos

combustibles

, 12" minima respecto

', , de una pared

adyacente

NOTA:Todaslos oberturas en el piso o]

pared detr6s y debajo delaparato se I

deben sailer. I

ESPACIOSADICIONALES:

Deje un espacio minima de 12" respecto de uno pared
odyacente sabre cada lade.

Los 6teas de trabajo adyacentes ato estufa deben cantor
con un espacio mfnimo de 18"entre eI mostrador

de encimera y la parte inferior det gabinete de pored.

54

Informaci6n de diseffo

DIMENSlONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO

Modelos de cocina de 36"

i-1/2"°

Mostrador de
encimera a
superficie de

cocci6n

1

I

35-1/4"

a

36-3/4"

de altura

28-114"

Profundidad
hasto el frente
de Ia puerto

3-1t4"

a 4-31/4"

4

t

Altura de laplaca

de protecci6n/

pata

Ubicaciones de los servicios pObiicos

,,-- 4-s/8"

15-]/8" I1-3/8-

,2

\

A ADVERTENCIA:

Los instaJodones sin capucha
requieren un minima de 48" respecto

de elementos combustibles.

13

Uno instalaci6n de capucha a rnedida m6x.
con superficies expuestas horizontoles

combustibles debe cantor con una

funci6n de encendido autom6tico.

Consulte las instrucciones
de instalaci6n de la capucha peru
obtener espacios espedficos

de los capuchas.

Lasupefficie de toda la pared trasero
sabre la cocina y par debajo
de la capucha debe cubrirse con

un material no combustible coma
metal, cer6mica, }adriito. m6rmol

u otra piedra.

NOT#,:Todas las aberturas en elpiso ot
pareddetr6s y debajo del aparato se

deben se or.

:f , ,,

48" minima ',

respecto de ',,

elementos '

combustibles

12" mi'nimorespecto

, de una pared

edyacente

ESPACIOSADICIONALES:

Dejeun espacio minima de 12" respecto de una pared
adyacente sabre coda lad&

Los 6reas de trabajo adyacentes a Ioestufa deben
cantor con un espodo mfnimo de 18"entre el mostrador
de encimera y la porte inferior del gobinete de pared.

55

lnformaci6n de dise o

IIIIIIIIIIIII III II I

HIIIII II I IIIIII IIIIIIIIIIIIIIII IIIIII IIIIII

DIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO

Modelos de cocina de 30" de ancho

35_i14"

a

36_3/4"

deoltura

28-i14"

Profundidod
hasta el frente

de Io puerto

Ancho

1 _,

lostrador de
encimera a

superfide de cocci6n

t

Altura de

to placa de

protecd6nipato

Ubicociones de los servicios pgblicos

-- 4-5/8"

11-3t8" 7-3/8"

/ 30

2

\

-4,ADVERTENCIA:

Losinstalaciones sin capucha

requieren un minima de 48" respecto
de elementos combustibles. Una 13" -

instolaci6n de capucha a medido con m6x.
superficies expuestos horizontales

combustibles debe cantor con una
funci6n de encendido autom6tico.
Consulte los instrucciones

de instalaci6n de la capucha para
obtener espacios espedficos
de los capuchas.

La superficie de toda la pored trasera

sobre la cocina y por debajo
de la capucha debe cubrirse con

un material no combustible coma

metal, cer6mica, !adrillo, m6rmot
u otro piedra.

i NOTA:Todaslos aberturas en el piso o]

pared detr6s y debajo del aporato se /

deben sellar. |

J 48"minima ', / ',
t respecto de ', I/ ",

I! elementos ',I/ ',

I[.,,,,combustibles _{,,\ ' '"',

} :)!_ )!_ g?}}: !_L?_zLs! g! L !::! i

_ !!?:!? :7!!t':i'!;75!!7_'!i i!;i!_i " 1

i

i

in.

12" minima respecto

de una pared

odyacente

ESPACIOS ADICIONALES:
Dejeun espacio minima de 12" respecto de una pared

adyacente sabre coda lado.
Los6teas de trabajo odyocentes a lo estufa deben

cantor con un espacio m_nimo de 18" entre el mostrador
de encimera y la porte inferior del gabinete de pored.

56

lnformaci6n de diseSo

DIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO

Modelos de cocinas de 48? 36" y 30"

F_

10-1/2" _

13/16' _ i4--

A

Accesorios

opcionaleSpara i

salpicadero

30-36"

12°

A

1-i/2"

35-i14"

@

36-3/4"

12" min. respecto de materiales

combustibles o 0" respecto de

materiales no combustibles sabre
la suDefficie de cocci6n

trasera

28-7/8"

hosta el lado

frontal

3-3/16"

J Profundidad deipanel de control

J"_V' :

_1-- 28-1/4" hasta

el borde biselodo

del Iodo redondeado

del panel de control

27-1/2" hasta

el lado biselado

- Profundidod

mdxima de gabinete

adyacente para

instalaciones o nivel

41t--

28-1/4" Hasta

el frentede Io puerto

31-1/16" Hasta

el frente de la manila

4t

"i

7" altura

del panel de control

i
i

i

t

48-1/4" con la puerta

del homo abierta

AADVERTENCIA:

EtaccesorJo pora sotpicadero de

acero inoxidable de 12" de altura
debe instalarse en combinaci6n

con un satpicadero no combustible
a medida.

Elsalpicadero terminado debe cubrir
toda la pored trasero hasto la porte
inferior de una copucha, o cuando
no haya una capucha, z48"respecto

de elementos combustibles.

57

informaci6n de instalaci6n

,, i ,i i i ,, i

KIT PARA ALTITUDES ELEVADAS WB28KlO553

Parael funcionamiento sobre 6.000piesde attura, solicite

el kitde conversi6n WB28KIOS53.Estekit incluye odficios
para la utilizaci6nde gas LPy gas natural.

KIT DE REDUCCION WB28K20554

(Para cocinas con espacio reducido}

El kit de reducci6n se utiliza con el modeto

ZDP304N (s61ogas natural}. Este kit induye orificios
para reducir la salida del quemador

de superficie a 40.800 BTU.

ii

IVlATERIALES PROVISTOS

_ _)_i_ic ] de Guias

tuberia (para
de 1/2" proteger

el piso)

IIIIII i I

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

_ Perforadora y bracas

Sierra sable apropiadas

Cinta de medir

Reglade carpintero

Gafasde seguridad

Llaveajustable

Llavede cubo o ltave

de 1/4'°

OestamilIadar

de estrelta #2

Nivel Carretilla de mana

MATERIALES REQUERIDOS (NO PROVISTOS)

S

Selladar AccesarJosde V61vula

dejuntas tuberia de apagado

Longitud m6xima de 5 pies, 5/8" DE.Suministro

de gas de metal flexible aprobado por CSA

/Longitud m6xima de 3 pies s61o Massachusetts}

NOTA:Adquiera una finea flexible nueva;
no utilice una tinea de gas flexible previamente

usada.

58

Preparaci6n para la instalaci6n

i ii ii

UBICACIONES DEL SUMINISTRO
DE ENERGJA

Suministro de gas:

• Los modelos de gas natural est6n diseSados para
funcionar con una presi6n de column(] de ague
de 5". Para un funcionamiento adecuado,

la presi6n del gas natural dirigido al regulador
debe hallarse entre 7" y 13" de columna de agua.

• Los modelos de gas LP est6n dise_ados para
funcionar con una presi6n de columna de agua

de 10". Para un funcionamiento adecuado,
!a presi6n del gas LPdirigido el regulador debe

hallarse entre 11" y 13" de columna de agua.

° Ubique la toma de ta tuber[a en la pared trasera

o piso coma se itustra en "Dimensiones

y espacios". Utilice una Iongitud m6xima de 5 pies,

una linea de suministro de gas flexible de 5/8"
de DE (3 pies en Massachusetts).

Suministro el6ctrico:
Lo estufa debe conectarse a tierra segOn los c6digos

locales, de acuerdo con el C6digo EI6ctrico Nacionat
(ANSI!NFPA 70, Oltima edici6n). En Canad6, la

conexi6n el6ctrica se debe hacer segOn el C6digo

Et6ctrico Canadiense CSA C22_1 Parte 1. Consulte la

secd6n Conexiones el6ctricas.

PRECAUCION

NOintente operar el homo o la estufa durante una
falla el6ctrica

59

Instalaci6n

i

Hill

PASO 1 QUITE EL EMPAQUE

_ PRECAUCION

Mantenga una distancia prudenciaL Cuando

se cortan, los extremos de los precintos de metal

pueden golpearlo.

• Abra la(s) puertaIs) del homo y quite los
elementos de empaque. Quite Io asadera que

sostiene ei estante, la cinta, el paquete con los
instrucdones0 el lubricante de bandejas y ta

sonda.

• Carte losprecintos de metal Levante tacaja haciaardba.

• Ubique las dos gu[as en la parte superior
del empaque. Estas gufas se utilizar6n para

proteger el piso de }a cocina durante to instalaci6n.

•Quite las protecciones de los esquinas.
Deseche todo el material de empaque.

,Quite los tapas de la porrilla/plancha, la rejilla

de la parrilla y los rejillas de tos quemadores.

•Levante y quite la tapa de ventilaci6n de la plancha

de hierro fundido, las canaletas para graso y tas
almohadiltas.

•Carte los sujeciones que sostienen la rejifla de la

parrilla al armaz6n de la parrilta.

Tapa de ventilaci6n de la plancha

_HHnHnHUt#HSl_JUU,nnl,ltll inlnltl_illul_ • • • • _

Canaletas para
grasa

-Levonte las tapas de los quemadores y quite
los olmohadiilas de espuma, luego levante
los cabezales de los quemadores y quite tas

olmohadillas de espuma.

"\..

PRECAUCI6N

Los puertas y posillosque lleven a la ubicaci6n

de la instalaci6n requieren de una abertura
de por Io menos 32". Si la abertura es menor

a los 32", deben quitarse la[s) puertais} del homo

y las perillas de control.

0UITE LA(S)PUERTA(S)DEL HORNO SOLO
SI ESNECESARIOpara trasladar la cocina a troves
de los puertas. Para evitar da_os a los lados

de la cocina, ser_ necesario colocar almohadillas
en los esquinas debajo de los cintas de la carretilla

de mono.

Ranura

..

Para quitar la(s) puerta(s) del horno:

• Abro la puerto por completo.

• Cada bisagra cuenta con una traba de bisagra.
Cierre la traba de bisagra hacia abajo contra

el armaz6n de la puerta.

• Tome firmemente la puerto de los lados superiores.

• Cierre la puerta hasta una posici6n casi vertical.

• Levante la puerta hacia arriba y h61elahacia afuera.

• Quite tas perillas de control halando de ias mismas
hacia afuera.

\

Quite lasalmohadilias de espuma

60'

Preparaci6n para la instalaci6n

I I I I I II I III IIIIIIIIIII IIIII I II III I

PASO 2 TRASLADE LA COCINA AL INTERIOR

1 Incline la cocina hacia adelante sabre el patin.

Placade protecci6n

2 Quite la pioca de protecci6n de la base

de espuma.

- de protecci6n

3 Coloque la hoja de la carretilla de mano debajo

del bloque de espuma.

Introduzca la hoja
debojo det bloque de
espuma

Quiz6s necesite quitar eI frente
del bloque de espuma para

poder pasar par tapuerta.

4 Sujete tas correas de la carretitTa de mano

alrededor de la unidad.

IPIPORTANTE: Coloque los dntas de la carretilla

de mona debajo de ias manijas de la puerta

del homo. A fin de evitar da_ar los paneles
faterales, co!oque una almohadilta entre

ta carretilla de mano y la cocina.

S Incline ta cocina pora bajar las ruedas

de la carretilla de mona del patin.

Cintas
de la
carretilla

de mano
debajo de

los manijas
dd homo

Coloque las guias del aparato sabre el piso
en los lados izquierdo y derecho en frente

de la abertura.

IMPORTANTE: Los guias brindan una superficie
pare destizar to cocina a su posici6n final

y prategen et acabado dd piso. Las guias

deben quitarse antes de nivelar la cocina.

Traslade la cocina al interior. Coloque la codna
frente a ta ubicaci6n de la instalaci6n, sabre

tas guias.

__ Abertura _

de la cocina

Galaspara

deslizar

lacodna

pos_aon

IMPORTANTE: No retire et bloque de espuma de la base

mientras la carretilta elevadora se encuentre en usa.
Coloque ta hoja de la carretilta elevadora debajo del bloque

de espuma de fa base y transparte la sierra hasta
la ubicaci6n final

61

Instalaci6n

IIIHII IIIIIIIIII II I

i

PASO 3

INSTALE EL DISPOSlTIVO ANTI-VOLCADURAS

• Pueden provocarse QUEMADURAS
u otras LESIONES GRAVES.

• INSTALEg CONTROLE el soporte

ANTI-VOLCADURAS siguiendo

esta instrucciones.

Parareducir el riesgode volcar la cocina,6sta debe sujetarse
mediante un soporte anti-volcaduras con unaadecuada

instalaci6n.Vetlas instruccionesde instalad6n enviadas con

el soporte para obtener detalles completos antesde iniciar
ta instalaci6n.

Para controlar que e!soporte est6instalado y sujetadode farina
adecuada,observe laparte inferiorde la codna. Elsoporte anti-

Volcadurassedebe insertaren taabertura correspondiente
a la abrazadera anti-volcaduras de lacocina.Siel brazodel

soporte pierde laabrazadera en la parte izquierdao derecha,o
siel brazo detsoporte nosobresalea trav6s de taapertura de la

abrazadera,la abrazaderasedeber6 volvera instalar.

Sila cocinaseseparade la pared par cualquier rQz6n0siempre

repita esteprocedimiento para verificar que la codna est6 bien

sujeta mediante el soporte anti-volcaduras.
Sisu cocino nocuenta con un soporte anti-volcaduras, llama

al 1.800.626.8774para recibir uno sin cost{) alguno.
Siel dispositivoanti-volcaduras suministrado con lacocina no

esapto para la aplicaci6n,utilice el dispositivoanti-volcaduras
WB2X7909.

Leael Folletodeseguridad anti-volcaduras deAHAHenviado
con e!soporte.

Piezas anti-volcaduras provistas

4 tornillos para madera Soporte anti-volcaduras

tomillos de cobeza _/////" O , b

3 hexagonal ._ "__o /

{2 requerido__ __ _'

"_" _ %_='_ // Folleto de seguridad

Abrazadera _ _/// anti-volcaduras de

anti-volcaduras_ AHAM

• Sujete la abrazadera anti-volcaduras a la parte
inferior de la cocina en el 6tea empotrada, lnstale

2 tornillos he×agonaIes (provistosl a trav6s

de la abrazadera y dentro de la cocina.

NOTA: Este dispositivo anti-volcaduras puede

instalarse en el lado opuesto de la cocina.

: " Tornillos

"_ hexagonales

4

Abrazadera
anti-volcaduras

I Posici6n alternativa

de la abrazadera

• Mida y marque Dimensi6n A (yea la tabla abajo}
desde el lado izquierdo 1oderecho) de a ubicaci6n
de la instalaci6n. Si el mostrador de encimera tiene

una satiente, agregue esa dimensi6n a Dimensi6n A.

• Coloque e! soporte anti-voicaduras contra el piso
_ pared trasera en la ubicaci6n marcada. Marque

as orificios de los tornillos para sujetar et soporte

a la placa de la pared y el piso.

• Peffore orificios pi!oto de 1/8" a un 6ngulo de 20°.

• Sujete el soporte a la pared y/o piso mediante par
Io menos 2torni!los para madera (provistos).

Para construcciones de concreto o cemento:
Deben utitizarse elementos de sujeci6n apropiados

(no provistosl.

Lo Cocina A

30"(76 cm) 5-1/16"(12.85 cm]
36"{91 cm] 5-I/16°(12.85 cm]

z48"1121cm) 8-1/4" (20.95 cm}

Soporte

anti-votcaduras

Placa

de la p_red

62

Instalaci6n

PASO/4 CONECTE LA COClNA

AL SUMINISTRO DE GAS

ADVERTENCIA

No utilice una llama para verificar p6rdidas de gas.
Aseg0rese de que el suministro de gas est6
apagado desde la v61vula de apagado:

• Apl!que setlador para roscas de tuberia

en la entrada de gas ubicada en la parte trqsera
de ta cocina. Instale el coda de tuberia de i/2"

(provisto) en la entrada de gas.

° tnstaEeel canector de metal flexible de 5/8"

de DE a Ia entrada de qas. Conecte el otro
extremo del conector flexible aI suministro

dom6stico de gas.

° Encienda el gasy verifique la presenda de

p6rd das:

- Uti ice un detector de p6rdidas lfquido en todas
los juntas y conexiones del sistema.

IMPORTANTE: Desconecte ia cocina y la vdlvula

individual de apagado del sistema de tuberias de
suministro de gas durante cualquier prueba de

presi6n del sistema a presiones de prueba mayores
a 1/2 psig. La cocina debe aislarse del sistema de

tuber[as de suministro de gas cerrando la v61vula
individual de apagado durante cualquier puesta
a prueba del sistema de suministro de gas en

presiones de prueba iguales o menores a
1/2 psig.

NOTA: Esta cocina se encuentra equipada con una

v61vula de apagado ubicada en la parte superior

de la cocina, debajo de la ventilaci6n trasera. Esta

v6ivufa de apagado debe utilizarse en caso de que
se necesiten reparaciones en el futuro.

PASO 5 CONEXION ELI]CTRICA

Requisitos el6ctricos
Un circuito exclusivo de 120 voltios, 60 Hertz,

correctamente conectado a tierra protegido par un
interruptor de circuitos de 15 6 20 amperios o un

fusible con retardo de tiempo.

63

PASO 5 CONEXlON ELI_CTRICA (Cont.)

Precauciones con el cable de extensi6n
Par riesgos potenciales de segurJdad reladonados

con ciertas condiciones, recomendomos
enf6ticamente abstenerse del usa de un cable de

extensi6n. Sin embargo, si usted elige usar un cable
de extensi6n, es absolutamente necesario que sea
un cable de extensi6n que cumpla con los requisitos
de UL, para aparatos con conexi6n a tierra de 3
cables y que la calificaci6n de cargo de corriente del
cable en amperios sea equivalente, o mayor que la

calificaci6n del circuito.
Conexi6n a tierra

IMPORTANTE (Lea atentamente}

M_todo preferido

_segure la conexi6n a

tierra correcto antes

de usar

PORSEGURIDADPERSONAL,ESTEAPARATOSEDEBE
CONECTARA TIERRACORRECTAMENTE.

Etcable el6ctrico de este aparato est6 equipado con un
enchufe de tres potas {conconexi6n a tierra) que encaja
en un recept6cuio de pared estdndar de tres patas para

reducir la posibilidod de choque el6ctrico par causa de
este aparato.

El cliente debe hacer que un electricista calificado revise
el recept6culo de pared y el circuito para asegurar que el
recept6culo est6 correctamente conectado a tierra

Dondese encuentre un recept6culo de pared de dos
patas, esresponsabilidad personat del cliente de
reemplazarfo par un recept6culo de pared de tres paras

correctamente conectado a tierra:
BAJONINGUNACIRCUNSTANCIA,NOCARTENIELIHINE

LATERCERAPATA(CONE×t(DNA TIERRA}DELCABLE
ELECTR1CO.

Unmensaje acerca de los interruptores con falla a tierra

(6FCI, en ingles) - No se recomiendan los GFCIpara los

recept6culos de estufa de gas.
LosInterruptores de circuitos con falla a tierra son

dispositivos que perciben el escapede corriente en un
circuito y seapagan autom6ticamente cuando sedetecta
un nivel umbral de fuga. Elconsumidor debe reinicializar
manualmente estos circuitos. ElC6digo EI6ctrico
NGcionalexige el usa de GFCisen recept6cu!os de
cocina instalados para lossuperficies de mostradores. El
desempe_o de la estufa no seafectar6 siseopera en un

circuito protegido par un CFCtpero puede ser posibteque
ocasionalmente el interruptor CFCIse salte.

instalaci6n

I II

,ull i ,,i,,u,i

PASO 5 CONE×I6N ELI:T:CTRICA(Cont.)

Situaciones de uso en las cuales el cable el_ctrico
det aparato se desconectar6 con poca frecuencia.

Se puede usar un adaptador 0nicamente en un
circuito de 1S amperios. No use un adaptador en

un circuito de 20 amperios. Donde Io permitan los
c6digos locales, se puede hacer una CONE×!ON

TEMPORAL a un recept6culo de pared de dos patas
correctamente conectado a tierra mediante el uso

de un adaptador UL,disponible en la mayoria de las

ferreter[as. La ranura m6s grande en el adaptador
se debe alinear con Ia ranura m6s grande en el

receptc_cu!o de pared para ofrecer la polaridad

correcta en la conexi6n de! cable el6ctrico.

M_todo temporal

(No se permiten los enchufes adaptadores
en Canad6)

Alinee Ios patasiranuras grandes

Asegure la conexi6n
a tierra correcta y
una conexJ6n firme

antes de usar

s

iIPRECAUCION: Instalar el terminal a

tierra del adaptador ai torniilo de la tapa del

recept6culo de pared no Iogra la conexi6n a tierra del
aparato a menos que el tornillo de la tapa sea met61ico

y no est6 aislado y eJrecept6culo de pared est6
conectado a tierra por medio dei cableado de la casa.

Eldiente debe hacer que un electricista calificado

revise el circuito para verificar que el recept_culo est6
correctamente conectado a tJerra.

AI desconectar el cable el6ctrico del adaptador0
siempre sostenga el adaptador con una mano. Si

esto no se hace, es probable que el terminal a tierra
del adaptador se rompa con el uso repetido. Si

esto ocurre. NO USE el aparato hasta que se haya
establecido nuevamente la conexi6n a tierra.

PASO 6 COLOOUE LA _OClNA

EN SU POSICION

-6,ADVERTENClA

Elsoporte anti-volcaduras debe instalarse
adecuadamente para evitar la volcadura accidenta{
de la cocina. No hacerto puede provocar da_os
o lesiones graves,

• AsegOrese de que tas gu[as del aparato se

encuentren debajo de las ruedas.

• La cocina se env[a con la ruedas en la posici6n

baja. Con mucho cuidado deslice la cocina a su
posici6n, asegur6ndose de no enroscar o pellizcar
el cable de energ[a y la tuber[a flexible de gas,

• Quite fas guias ubicadas debajo de la cocina.

ique

est@sujeto a ta

abrazadero
de ]a cocina.

Instalaci6n

PASO 7 NIVELE LA COClNA

kADVERTENCIA

La cocina debe estar nivelada y sostenida por

las patas, no por la ruedas. La cocina podria
desplazarse si la ruedas hacen contacto con el piso.

AsegOrese de que todas las patas est6n en contacto
con el piso en cualquier Jnstalaci6n.

•Todas las patas deben nivelarse despu_s
de qua el producto se haya instalado.

•AsegOrese de qua los gabinetes/mostradores

de encimera cercanos se encuentren nivelados,
desde el frente a la porte trasera y de izquierda
a derecha a Io largo de la abertura de la cocina.

•Mida la distancia desde el piso hasta el extremo

superior del mostrador de encirnera en Pas
esquinas traseras izquierda y derecha.

•Ajuste la altura de la cocina a la altura
deJmostrador de encimera o a una altura superior.

IMPORTANTE:Esta cocina siempre debe instalarse
a ia altura del mostrador de endmera o a una altura

superior. NO INSTALE LA,COCINA POR DEBAJO
DE LA ALTURA DEL MOSTRADORDE ENCIMERA

ADYACENTE.Esta cocina debe hallarse sostenida

por las/4 patas, independientemente de la altura

det mostrador de encimera.
AJUSTE DE LAS PATAS DELANTERAS

-Desiice los cilindros detanteros hacia arriba para
ajustar las paras niveladores delanteras. Tenga

cuidado de no da_ar el citindro.

• El aparato cuenta con una IIave para nivelar las
patas. Busque debajo deI frente de la cocina cerca

dei lado derecho. Ubique y quite un tornillo de
apriete manuat y luego saque ta llave de la ranura.

Tornillo de apriete manual

Deslice
el cilindro

de la pata
hacia

arribap.

• Utilice la llave suministrada para girar laspatas
niveladoras delanteras. Gireen sentido de las

agujas del reloj para levantar la cocina sabre las
ruedas.Gire en sentido contrario alas agujas del

re!ojpara bajar taspatas.

•AsegOrese de volver a colocar la Ilave en su

ranura de almacenamiento para usos posteriores.

5

i

PASO 7 NIVELE LA COClNA {cont.)

AJUSTE DE LAS PATAS TRASERAS

• Quite dos tornilios del reborde de ventilaci6n
trasero. Deslice el reborde de ventHaci6n hacia

adetante y luego lev6nteto.

• Busque las dos varitlas de e×tensi6n de tas patas
traseras. Utilice una llave de cubo o Ilave ae

1/4" para ajustar los patas traseras izquierda o

derecha. Reborde de ventilaci6n trasero

a de extension

de pata trasera

•Reemplace el reborde de ventilaci6n trasero
utilizando los tornillos originales.

PASO 8 REEMPLACE LAS PUERTAS

DEL HORNO

Saltee este paso si las puertas del horno

se encuentran en su lugar.

IMPORTANTE:No levanteia puertatom6ndolade !amanija.
Para reemplazar las puertas del homo:

•Tome firmemente la puerta de 10slados
superiores. Esto es fundamental.

•Ac6rquesea la cocina con la puerta en posici6nvertical.

•Guie las bisagras dentro de las ranuras.

• Presione la Puerta firmemente hacia adentro

mientras ia abre.

• Una vez en su

que est6 posici6n, abra ia puerta por

comp eto.

Presione las trabas de la bisagra hacia adentro y
hacia el armaz6n frontal.

PRECAUCION: Tenga cuidado

al reemplazar laspuertas del horno. Sila traba
de la bisagranoseencuentrabienbioqueada,labisagra

puedesaltary separarse.Sitabisagrasesepara,debe
aplicarsepresi6n(posiblementecon el pie)paraunirla

y enganchar de nueva la traba de la bisagra.

Instalaci6n

ii

PASO 9 CONTROLE LOS QUEMADORES

Aseg@ese de que los cabezales y las tapas

de los quemadores est_n bien colocaclos.

F-..

1 I I/ _ U '"t/ W-l-I"

• !

Tapa de{ quemador bien colocada

i .... T

Tapa del quemador real colocada

• AsegOrese de contar con un encendido adecuado:

- Presione hacia adentro una perilta de control
y gire a to posici6n LITE(encendido}.

- Elencendedor generar6 chispas y el quemador
se encender6; et encendedor dejar6 de chispear

cuando el quemador se haya encendido.

- Lo primera vez puede tomar m6s tiempo,
mientras se purga el aire de ta ifnea de gas.

- Gire ia perilla a OFF(apagado[

- Repita el procedimiento para cada quemador.

IMPORTANTE: Si los electrodos det encendedor
siguen chispeando despu_s de qua los quemadores

se hayan encendido, controle que los componentes
de todos los quemadores est6n bien instalados.

Consulte el Manual del propietario.

• Los llamas de los quemadores deben ser azules y
estables sin puntas amarillas, ruidos excesivos o

elevaciones de la llama del quemador. Si e×istiera

alguna de estas condiciones, controte que las

bocas de los quemadores no se encuentren
bloqueadas. Si alguna de estas condiciones

continOa, tlame al servicio t6cnico.

66

Ullll i ii i,,,,,11lU

PASO 10 REVISE LA OPERACI6N DE LOS

QUENADORES DE HORNEAR DEL HORNO

A. Retire ta base del homo y el difusor (consulte las

secciones 6A y B de los instrucciones de insta-
lad6n de la conversi6n, p6gina 24).

B. Para operar el quemador de hornear, gire la

perilla setectora de modalidad det homo a ta
posici6n Bake y gire ia perilla de la temperatura

del homo a 350. Despu_s de 30 a 90 segundos,
se prender_ el quemador.

Las llamas deben ser constantes, conos azules
aproximadamente de 3."¥, si Ia estufa opera con

gas natural, no deben tener puntas amarillas.
Con la mayor[a de gas LP,las puntas amarillas

pequefias en el extremo de los conos de gas

exteriores son normales. Elcono interior de la
llama debe ser entre 1/2" y ¾" de largo para

cualauier aas.

Conointerior

de lallama

_" a sA" (12.7 mm a 19.1 ram) i._ Ouemodor asador

C. Realice Ia misma revisi6n en el homo acompa-

flante, si Io hay.

i

ii HI i u

PASO II COMO AJUSTAR EL QUEMADOR DE
HORNEAR EN EL OBTURADOR {si es necesario)

Para ajustar el obturador:
i. Si las llamas est6n amarillas, abra el obtura-

dor de aire m_s all@ del nivel original.

2. Si tas llamas fluctLian o se atejan del quema-
dor, cierre el obturador de aire m6s all6 del

nivel original.

Se puede Iograr acceso al obturador de aire para
et quemador de hornear al quitar el quemador.

A. Con un destornillador, afloje et tornillo de

ajuste det obturador de aire.

f

Instal "°

aclon

PASO 11 COMO AJUSTAR EL QUEMADOR DE

HORNEAR EN EL OBTURADOR {Cont.)

B. Haga e! ajuste al obturador de aire.

C. Vuetva a apretar el tornilio del obturador de

aire.

D. Revise que el cono interior de la llama est6

entre ½" y sA"(12.7 mm y 19.1 mm) de largo.

Despu_s de confirmar la operaciBn correcta del

quemador, reemplace todas las partes.

IIIII,IHU" I

PASO 12 REVISE LA OPERACION DEL

OUEMADOR DEL ASADOR DEL HORNO
Elquemador delasodor debe encendersey calen-

tarsehasto par 3 minutos antes de 10operoci6n

de revisi6n.

1,

Para operar et quemador asador, gire la perilta
selectora de modalidad del homo a ia posici6n

Broil y gire la perilla de Ia temperatura a Broil Hi.
Despu6s de 30 a 90 segundos, el quemador se

encenderd.
Debe haber una manta uniforme de llama cu-

briendo toda la superficie de la pantalla que es
azul y apenas visible, aproximadamente 1/4" de

largo. Despu6s de aproximadamente 3 minutos0

el 6rea de la pantatla debe empezar a verse de
color naranja.

2. Reatice la misma revisi6n en el homo acompa-
Bante, si Io hay.

Si la llama es larga y d6bil, verifique que el orificio
correcto est_ instalado y el regulador est_ conver-

tido correctamente pora su suministro de gas.

FINALICE LA INSTALACION

Coloque las rejillas de los quemadores sobre
los quemadares. Lasrejillas deben estar bien
asentadas y no deben moverse.

La plancha se halla sujeta con tornillos.

Seencuentra dise_ada para permanecer
en un lugar fijo y no debe quitarse.

La plancha cuenta con dos tornilIos de nivelaci6n
debajo de tapa de ventilaci6n trasera que pueden
usarse para ajustar la inctinaci6n deseada.

Tapa de ventilaci6n de la ptancha

Los dos tornillos internos son tornillos de apriete para
asegurar la plancha en su lugar. Afloje los dos tornitlos

antes de nivelar. No quite estos dos tornillos.
Los dos tornillos exteriores son tornillos de nivelaci6n.

No quite estos dos tornilios, Pueden girarse para
nivelar Io plancha o para brindar una inclinad6n hacia

adelante para que las grasas y aceites se escurran de
los alimentos que se est6n cocinando.

Despu6s de nivelar la plancha, ajuste los tornillos

de apriete a mano; no ajuste de m6s,

LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACION

[] Verifiqueque todos loscontroles queden

en la posici6nOFF{apagado},

[] Aseg0resede queia corriente deaire de combus_6n

y de ventilaci6n hacia ta cocina no est6 obstruida.

[] Vuelva achequear lospasos:

Constate dos veces que todos los puntos de este
manual sehayan completado. Volver a chequear los

pasos garantizar6 un usa seguro de ia cocina.

NOTA:La placa de dasificaci6n se encuentra en la parle
inferior del panel de control y puedeverse cuando se

abre la puerta del homo. ElnOmerode modelo y de serie
seencuentra detr6s de la periliaizquierday puede verse

cuando sequita la periila.

instalaci6n

IIIIIIII I I

ACCESORIOS - PLACA DE PROTECCION (PROVISTO)

•lnstale la ptaca de protecci6n despu6s
de que se haya nivelado la cocina.

oMida la distancia entre el piso y la parte inferior

de la cocina.

•Afloje los dos torniltos de cada extremo. Ajuste

la oltura de Ia placa de protecci6n separando
las piezas superiores e inferiores en 1/8" menos
que la altura medida.

• Fije las secciones superior e inferior ajustando
los 2 tornillos de cada extremo.

• Presione la ptaca de protecci6n contra la ,pata

de la cocina hasta que se trabe sobre las patas.

NOTA: AsegQrese de que la placa de protecci6n
quede bien sujeta a la pata.

Partesuperior de la ptaca

de protecci6n

Parte inferior de la
plata de protecci6n

Tornillo

Illll

Presione

Presione

68

Instalaci6n de accesorios Z×12B30PSS, Z×12B36PSS, Z×12B48PSS

III iii iii IIIII i I

ACCESORIOS OPCIONALES - SALPICADERO ALTO DE 12"

_ADVERTENCIA:

Para prevenir el encendido de materiales
combustibles, debe protegerse toda la pared
trasera de la cocina mediante un salpicadero

construido don un materiat no combustible.

Elaccesorio para soipicadero de acero ino×idable
debe instalarse en combinaci6n con un saipicadero

no combustible a medida construido m6s alI6
de la altura de 12" del salpicadero.

ANTESDECOMENZAR

Lea estas instrucciones par completo

y con detenimiento.

IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones par{]
et usa de inspectores !ocales.

IMPORTANTE: CUMPLA CON TODOS LOS CODIGOS

Y ORDENANZAS VIGENTES.

NOTA AL INSTALADOR: Aseg_rese de dejar estas
instrucciones al consumidor.

NOTA AL CONSUMIDOR: Conserve estos
instrucciones con el Manual del propietario para

referencia futura.

Este kit provee los meteriales necesarios para le
instalaci6n de saipicaderos de 12" de altura para
cocinas y estufas profesionales Monogram de
30", 36" o 48".

-Gafas de seguridad

• Nivel

• LSpiz
Este kit incluye

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

REOUERIDOS

•Guantes para protegerse de los bordes filosos

• Destornilladores T-15 y de estrella #2

° Perforadora el6ctrica con mechas de 3/32"

y 9/64" bits Panel de soporte

de pared

° Panel de soporte de pared

• Panel de cubierta

° Paquete de ferreteria con

- 5 tornillos auto-roscantes #8
Torx 15 de acero inoxidabte

- 5 tornillos de estrelta #2 para

Paquete de

ferretefia

madera de cabeza troncoc6nica #10

INSTALE EL SALPICADERO DE 12"

ADVERTENCIA: Estesolpicodero

debe estar bien sujeto a la pared. No hacerlo
puede provocar daSos o lesiones personales.

• Instale y niveJela cocina o estufa y la capucha
de Ia cocina de acuerdo con los instrucciones
de instalaci6n.

• Quite el empaque y Ia pelicula protectora
del satpicadero.

• Utitice un nivel para marcar con I6piz una linea
horizontal sabre la pared, 1/8" sabre Iacocina

o estufa. Elespacio de 1/8" permite que el panel
de cubierta se superponga con el panel de soporte

de pared.

• Ubique los parantes en ambos lados. Donde no
haya parantes disponibles, utilice anclajes de pared

(no provistos).

• Alinee el panel de soporte de pared sabre la Iinea
horizontal marcada y centrada de izquierda

a derecha.

• El panel de soporte de pared debe fijarse a la pared
en los 4 esquinas. Utilice tornilios para madera

(provistos) o anclajes de pared (no provistos) pora

fijar et panel de soporte a ia pared.

• Coloque ei panel de protecci6n sabre el panel de
soporte de pared y fije con tomillos Torx (provistos}.

Instale 2 torni!los en coda lado.

lnstale/4 tornillos
para madera

de

soporte de

1/8"

Panel_ _'__ 7-15

soporte _ ] - "
depored I _

59

lnstalaci6nde accesorios7_YADJB30PSS,ZXADJB36PSS,ZXADJB48PSS

,i ii i i

ACCESORIOS -SALPICADERO AJUSTABLE DE 30" A 36" {no incluido)

/LADVERTENCIA:

Paro prevenir el encendido de materiales
combustibles, debe protegerse todo ia pared

trasera de la cocina mediante un salpicadero
construido con un material no combustible.

ANTESDECOMENZAR

Leaestas instruccionesporcompleto

y con detenimiento.

IMPORTANTF:Guarde estas instruccionespara
elusode inspectoreslocales.

IMPORTANTE:CUMPLACONTODOSLOSCODIGOS

Y ORDENANZASVIGENTES.

NOTAALINSTALADOI_Aseg6resede dejar estas
instruccionesal consumidor.

NOTAALCONSUMIDOR-Conserve estasinstrucciones

conel Manual del propietario para referencia_Jtura.

• Estesalpicaderopuedeajustarsepara poder utilizarse
enelespacioentre la parte superior

de lacocinay la parte inferiorde la capucha,con
una altura minima de 30" y una rn6xima de 36".

- Elpeso m6ximo de capacidad decarga del estante
esde40 tbs.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

REOUERIDOS

° Guantespara protegersede hordes fiiosos

* DestornilladoresT-1Sy de estretla#2

• Pefforodora el_ctrica con mechas
de 3/32" y 9/64"

. Gafasde seguridad

• Nivet Cubierto

superior con

° L6piz estonte
Este kit incluye { _'-'_:_"_'_

•Soportede poredsupedor I £VBLL a I I

°Soportede paredinferior L---_ ''''_' '_' tL._. !

°Cubierto superior con estonte __
°Cubiertu inferior Soporte de pared inferior

• Paquetede ferreten'acon
9tarnillas auto-roscantes #8TOP,<t5 _,_,_

de acero inoxidable

- 9tomil!os de estreIIa#2 para madera Paquete de
de cabeza troncoc6nica #10 ferreterlo

- 3tornillos de cabeza segmentada #10 de acero
inoxidable#2 tpara un m_todo de instalaci6n

alternativo)

Soporte
de pared

superior

ii iii Ulll

INSTALE LOSPANELESDE SOPORTEDE PARED

A ADVERTENCIA: Lospaneles

de soporte de pored deben estar bien sujetos

o Io pored. No hacerlo puede provocar dafios
o lesiones personoles.

IMPORTANTE:Estesolpicoderoseencuentro disefiodo para
cubrirla paredentre la porte inferior de la capuchu
y la porte superiorde Iococino.Lacapucha deventiloci6n

debeinstolarsesabreIo estufa o cocina antes de instaler
elsalpicadero.

° Instaley nivelelacocinoiestufa de acuerdo conlos

instruccionesdeinstaloci6ndel producto.
°Quite elempaquey Iopeliculaprotectoro delsolpicadero.
° Ubiquelosparontesen ombos lados.Dondenohoyo

porantes disponibles,utiliceonclajesde pared
(noprovistos}.

•Utiliceun nivetpora marcarcon 16piz2 Ifneashorizontales

sabrela pared,una 1/8" par debajo de lo copuchade
ventilaci6ny laotra 1/8"par encimade Iococina/estufa.
Elespaciode 1/8" permitequa los panelesde cubiertase

superpongoncon lossoportes de pared.

• Fijeelpanel desoporte depared superiora Iopared con4
torniilos paro modera,atroves de losparontes exteriores.

° Utitice4tornillos paro modero para fijar el panelde

soporte de pared inferior.La ranura central debe
ubicarseen laportesuperior.

: Eiespacioentrelospanelesdesoporte superiore inferior

secubrirciconla cubiertasuperiorcon estante.

I _ FUeel panel

I _----_ _ superior a la

1/8"| _ .__--_e_ \\ pored con 4

J_.=__.2__ tomillos para
_-_ madera

__,",I ...... _, , Tornillos .

_-1_..... t',r--._Flechc para Fijeel panel

Tornillos centra madera inferior a la

modera pared con 4

tornillos pora
madera

7O

Instalaci6ndeaccesoriosZXADJB30PSS,ZXADJB36PSS,ZXADJB48PSS

I iii IIIIIIIIIII IIIIII I i iii

iiiiiiiii i i

INSTALE LOS PANELES DE CUBIERTA

Ver el m6todo altemativo si el acceso lateral
se encuentra bloqueado.

•Sostenga la cubierta inferior sobre el soporte inferior
mientras coioca un tomillo (provisto} sobre coda

lado.

• Coloque la cubiertasuperior con estante sobre
el soporte de pared superior. Sitiene acceso a los

lados, fije el panel con dos tornillos de cada Iodo.

• Fijela cubierta superior con estante al soporte
superior con torniltos a trav6s de la porte frontal

del panel, en las esquinas superiores. Utilice
un tornitlo en coda Iado.

Instale
el
tornil!o

Instale
eltornillo

Instole tornilfos en tas esquinas

,mmn i

INSTALE LOS PANELES DE CUBIERTA

(cont.)

NEi'ODO ALTERNATIVO: Cuando el acceso lateral

se encuentra bloqueado.

• lnstale lacubierto inferior sobre el soporte inferior
mientras coloca un tomillo sobre coda lado.

• Sostenga Io cubier_a superior en su lugar mientras
marco los ubicaciones de lostornillos, apenas

debajo det soporte de estante y sobre ta cubierta
inferior.

• Quite et estante y perfore un orificio de 9/64"
de di6metro en tas ubicaciones marcadas con 16piz.

• Monte la cubierta superior sobre el soporte superior y

fije Iocubierta frontal con tornillos atrav6s
de los orifidos pefforados sobre coda lado.

•instale tornillos a trav6s de coda esquina superior.

)

Marque los
ubicaciones de

tornilIos para el

m_todo alternativo

'-_--Instale un tornillo

en coda lado

tnstaleuntornilio enla esquinasuperiorde codatado

Estante

71

Instrucciones

deinstalaci6n

ull ii iiiii i

ConversJ6ndegas natural a gas LP

Conversi6ndegas LP agasnatural

IIIII IIIIIIIIIIIII I III II IIIII I

_AADVERTENCIA:Estaconversi6n debe

efectuarlaun instaladorcalificadooun proveedor
degasde acuerdoconlas instruccionesdelfabricante

y contodos los c6digosy requerimientos

dela autoridadcompetente.Noseguirestas
instruccionespuedeprovocartesionesgraveso da_os
a la propiedad.La agenda calificodaa cargodeeste

trabajo asumela responsabitidadde loconversi6n.

ADVERTENCIA:Laestufa, coma seenvia

de f6brica, se encuentra configurada para 6Jncionor
con una clasede gasdeterminada. Sideseautilizar

su estufa con otro gas,primero deben reemplazar
los orificiosy canvertir el regulador de presion.

A ADVERTENCIA:Lossiguientesajustes

deben realizarseantes de encenderel quemador.
No hacerlo puedeprovocar una lesi6ngrave. Aseg6rese
de que el regulador de presi6n se hoya convertido coma

sedescribeen el Paso2.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA
LA CONVERSION

LtaveCrescent Tir6nconfinal

abiertode 11ram

y 7/16"

Gofos de seguddad

[Jovedecubalargade:Li2"

L]avedetuercas

de7 mmy1//4"

DestorniJtadorpiano

pequeBo(2a 2.4mmo

3/32"detamaBode punto.

60 mm de largo}

Alicates Destornitlodor

pequeSos deestretlo

SOPORTE DE ORIFIClOS

Elretenedordel orificiode la
estufase encuentradetr6s

del panelde accesofrontal
en la basedeIaestufa.Retire

la(s)puerto(s}(Consultelas

instruccionesenla p6gina

10}y los tornJllosenla parte

superiore inferiordelpanel
de accesofrontal.Retireel

panelde accesofrontal para

Cubiertade occesofrontal

lograr accesoal retenedordelorificio.
Podriohaberorificiosadicionolespresentes.Use

0nicamentelosorificiosespecificadosenlosinstrucciones
pora su estufo u hornilla.

CONVIERTA EL REGULADOR

Desconecte el suministro de energia desde
el interruptor de circuitos o Io caja de fusibles.

A. Carte elsuministrode gas cerrando la v61vula

de apagado manualde la unidado dela pored.

B. Nueva iaestufa paro Iograraccesoa la porte posterior

de la unidad.

C, Retire Io parte posterior de ia estufa para Iograr

occeso al regulador(es) - {1)en estufas de 30" y 36"

y (2)en estufas de 48",

D. Conviertaet reguladorde presi6n:

• Desenrosquelatapa del_mbolo,

• Coioqueel
pulgarcontro
elladopbno
del6mbolo

Yhpresione

ocioabajo

pararemover

el_mbolodela

tapa.

• Hirebien el

Tapa _ JuQta

Posici6n NAT. __osici6n LP

6mbolopara Regulador de presi6n
ubicarla posici6n

NATo LP.

° D6vuelta el6mbolopara que elgasdeseadose yea

cercade laparteinterior,

• Vuelvaa colocar ei6mboloen latapa.

• Enrosquelatapa dentrodetreguiador.

E. Reverse estos pasos para volver a armar et

re,qulqdorde presion.

IIIIIIIIIII III I III 1[ [

lTi CAMBIE LOS ORIFICIOS DE LOS

QUEMADORES Tapa del quemodor

CONSEJODEINSTALACION:Primero
quitetodoslosorificiosy lueqocomience

o colocorlosdenuevo,EstoFoayudar6a
evitarlaposibilidaddequealgunos

no vuelvanacolocarse. Cabezoldel
A. quemador

Quitelasrejillasdelos
quemadores,lostapas Encendedor

delosquemodoresy par chispa
cabezalesdelosquemodores.

B. Aflojelosorificiosdelquemador Base del quemador

superiorutilizandounalave
detuercasde7mm.Utiice Orificio de

alicotespec[ue_osparo /___ fuegolentc

quitarlosonficiosconmucho i///
cuidodo. /l'((t__)

Elor_cio principalseencuentra "_ j i//il

en laparteinferiordel Orit,% __.Ji"
centrodelquemador, prnc pal"

mientrasqueelorificiode
fuegolentoseencuentra
m6sarribaal ladodelcentrodelquemador.

Instrucciones de instalaci6n para conversi6n de gas

I IIIII I I I II

| CAMBIE LOS ORIFIClOS

DE LOS OUEMADORES (cont.)

INPORTANTE: Busque el nOmero de modeto a

continuaci6n. Lea coda etiqueta de los orificios para
identificarlos e instalarlos en los ubicaciones predsas
que se muestran.

ZGP304 ORIFIClOS DE FUEGO LENTO

se utiliza en todos
los quemadores.

ZGP304 ORIFICiOS PRtNCIPALES

se utiiiza en estos
tres quemadores.

Utilice un
orificio 108×L

o t90XN para

el quemador
frontal derecho.

ZGP364, ZGP366, ZGP484, ZGP486
ORIFICIOS

DE FUEGO
LENTO

_@] n orificio ]4SL o 51SN

se utiliza en todos los
quemadores,

I@@l Utilice orificios

108XL o 190XN

ORIFICIOS en todos los

PRINCIPALES quemadores.

A. Coloque los orificios sin usar de vueita en el

soporte. Vuelva a instalar el soporte y la hoja de
instrucciones con el tornillo en la ubicaci6n de

almacenamiento original.

B. Reemplace los cabezales, las tapas y los reji!las

superiores. En los modelos de cocina, reemplace
e! reborde de ventilaci6n trasero.

1-_ CAMBIE ELORIFIClO DE LA

PARRILLA (si corresponde)

Ubiqueelorifiao deparriltadet-1/2" 1 t

de tongitud.Seleccioneeltipodegas.
LP--.047, NAT--.067

A. Quitela topa de la parrilla,losrejillasy el

armaz6nde tareji!la.Levanteeldeflector
radiantehaciaarribay afuera.

B. Quitelos 2 tornillosde

cabezahexagonalde
ia porte superior del

encendedor.

• Saqueun tornillo
de coda lado

del marco del
quemador.

• Levanteel marco.

t11111111IIIIIIIIIIIIIIIIIiil !!1111111

marco

C. Cuidadosamente,empuje elencendedorhacia un

costadodebajo delquemador. No haledelcable
ni Io pellizque.

Saque4 tornillosdesujeci6ndelquemodor.2 enel

frente y 2 en la partetrasera.Desliceiaensambladura

delquemador haciaatr6syfuera de laentradade gas.

Marco del

quemador

Ensambladura

quemador

g.

Utiliceuna llavede
cubalargo de 1/2" para

sacary reemplazarel

orificio,lnviertaestos
pasospara volver a
montar la parrilla.

AsegOresede cotocar
el orificiosinusarenel

soporte para posibles ,
usosfuturos.

Frente de la cocina

73

Instrucciones de instalaci6n para conversi6n de gas

I I iii iiiii IIIII III II I iiiiii II

CAHBIE EL ORIFIClO DE LA
PLANCHA (si corresponde)

Ubiqueelorificiode !aplanchade3t4"
de tongitud.Selecdoneeltipode gas.

LP--.047, NAT--.076
A. Levante la tapa de ventilaci6n de la

plancha. Retire los 2 torniilos interiores de apriete.

Tapa de ventilaci6n de la plancha

NOTA: Retire

los 2 torniIIos
pgsi )s

_s6_oen la

_orteinterior.

los

tomillos ross
alejados-

_umplen [a

unconae

nivelor.

B. Retire la canaleta para grasa de hierro fundido.

Deslice la plancha hacia atr6s y fuera de las
lengOetas de sujeci6n a Io largo de ta parte inferior.

C. Con cuidado levante y sostenga la plancha

mientras agrega longitud desde el capilar al
orificio de entrada. Sostenga ta plancha en el
extremo del c6rter para grasa.

D. Retire los 2 tomillos de sujeci6n en la parte trasera

del quemador.
Ouite el quemador empujando hacia atres y

afuera de la entrada de j • q

gas. /_-_t_ _.......

Trasera de la cocina :,_..___/ _}

Uselallavedecubolarga !tlt Jllll HI

de 1/2" para retirary r_J t I 1 II _ I I !11
reemplazar el orificio. Frente de lacocina

Realice los pasos
hacia atrcis para

volver a ensamblar

ia plancha. Vuelva
a colocar el capilar

excesivo nuevamente
en el orificio de entrada.

Coloque el orificio no utilizado en el soporte para

posibles usos futuros.

_'1 CAMBIE EL ORIFICIO DEL

QUEMADOR DE HORNEAR PRINCIPAL

Localice el orificio del quemador de hornear de ¾"
de largo.

SeleccioneeltamaBode orificiocorrectopara sugasy que-
madoren latablade conversi6n.

A. Retire la puerta del homo y coloque a un lado en

un lugar seguro.

B. Retire los dos tornillos de sostienen la base del

C.

D.

E.

F.

G.

homo de ta parte trasera de la cubierta.
Tornillos retenedores

H°

_asedel

homo

Deslice la base det homo hacia el fr-
ente y ponga a un lado.

Retire el tornillo del difusores del quemador.

Ganchos

Tornillo del difusor

I,

Levante et frente del difusor del quemador ligera-

mente y deslice hacia adelante para liberar los
ganchos en la parte posterior. Coloque el difusor

del quemador a un lado.

o ill Torni,osde

I II _ J _ _i retenci6n del

I II _ i_ I]M'_E Iquemador

Retire los dos tornillos de retenci6n del quemador.
Levante el frente de! quemador ligeramente y deslice

hacia adelante para
ponerlo a un lado Icon
cuidado de no da_ar la

ignici6n).
Use una tlave de copa

de 1/2" para retirary

reemplazar el orificio.

Reverse estos pasos para re-ensamblar la plan-
cha. Empuje la capitaridad e×cesiva de nuevo en
el orificio de entrada. Coloque el orificio no uti-

lizado en el retenedor para posible uso futuro.

74

Instrucc iones de instalaci6n para conversi6n de gas................

_CAMBIE ELORIFICIODELQUENADOR DE

HORNEARACOMPAI_ANTE(SlLO HAYI

LocaIiceel orificio quemador de hornear de 34"de Iargo.

Seiecdoneeltamaho correcto deorificiopara sugasy que-
madoren la tablade conversi6n.

A. Retire la puerta deI homo y coloque a un Iado en

un lugar seguro.

B. Retire los dos torniIIos retenedores de la base del

homo de Ia parte posterior de la cubierta.

Tornillos

retenedores

Basedel
homo

C. Destice la base del homo hacia el frente y coloque

a un lado.

D. Retire el tornillo del difusor del quemador.

Tornill_ del difusor

E. Levante el frente del difusor del difusor del que-

mador ligeramente y deslice hocia odelante para

F.

G.

H°

I.

liberar los ganchos
en ia parte posterior.
Coloque el difusor del
quemador a un lado.

Retire los tres tomillos
de retenci6n del que-

mador (J_al frente y 2
atr6s).

Levante el frente del

quemador ligeramente
y deslice hada adelante_

para quitar. :::::::::::_ _JX,,_
Use una tlave de copa _/_(

de 1/2" para retirar y //'/\
reemplazar el orificio. _ _l!/'Li" '

Reverse estos pasos paro_ \,
re-ensamblar la plancha._ <::> __ :

Empuje a cap ar dad _-_ _:)c::_
excesiva de nuevo en _ _ _ _ <:D

el orificio de entrada.
Coloque el orificio no utilizado en el retenedor para

posible usa futuro.

_] CAMBIE EL ORIFIClO DEL

QUENADOR ASADOR PRINCIPAL/
ACOM PANANTE

Localice el orificio del quemador asador.
Seleccione et tama_o correcto de orificio para su

gas y quemador en la tabla de conversi6n.

La cubierta posterior deber6 continuar retirada
de la conversi6n del reguladorles). Consulte ia
secci6n 2 para los detolles si no es asi.

A. Retire los dos tornillos de retenci6n de !a cubi-

erta del ducto del asador. Levante y deslice para
quitar.

Retirelos

tornillos

8_

C°

Afloje y retire la tuerco del tuba de suministro
del asador que se encuentra en el retenedor del

orificio del asador.

Use una llave ajustable y una Ilave estriada de
7/16" (11ram) para oflojar, quitar y reemplazar el

orificio del asador.

75

i

D. Reverseestos pasos para volver a armor la

plancha. Empuje los capitares excesivos de nuevo
dentro del orificio de entrada. Coloque etorificio no
usado en el retenedor poro un posible usa futuro.

Instrucciones

IIII

de instalaci6n pora conversJ6n de gas,,,

IIIIIIIIIIIII III III II I I

AJUSTE LAS LLAMAS DEL QUEMADOR

Normalmente, losquemadores no necesitan nuevos

ajustes.Realicelosajustes s61ocuando sea necesario.

A. Encienda el gas. Enchufe el cable el6ctrico.

B. Encienda todos los quemadores en la

configuraci6n m6s alta y controle los llamas.

Tienen que ser de color azul. Cuando utilice gas

LP,las !lamas pueden tenet puntas amarillas.
Particulas extra,as en la Iinea de qas pueden

provocarunallama anaranjodaarcomienzo,pero

estodesaparecer6r6pidamente.

C. Gire la perilla del quemador de Ia estufa a "LO"

(bajo)mientrasobservala Jlama,

- Ajuste lo configuraci6n de la hilero superior
de los llamas utilizando el tornilto de clerivaci6n

de v61vula de la siguiente manera:
Los ajustes deben efectuarse con otros dos

quemadores qua funcionen en una conficluraci6n
media. Este procedimiento evita qua la hiTera

superior de los llamas sea demos,ado boja, Io qua

provoca qua la llama se apague cuando-los otros

quemadores se encienden.

D. Para ajustar la tlama, quite los perillas. Introduzca

un destornillador pequeSo de Iodos pianos a

trav6s del orificio en el centro de! v6stago de la
v61vula para enganchar el tomil!o.

,11

• Silos Iamos son demasiado pequefias o seagitan,
gire el tornillo en sentido contrario a las agujas

(]el reloj.

• SiIas IIamas son demasiado grandes, gire
el tornillo en sentido de los agujas del reloj.

E. Realiceel ajuste girando el tornillo lentamente

hasta que ta apariencia de la llama sea la correcta.

CALIFICACIONES DE SALIDA DEL QUEMADOR: BTU/HR

Gas NG (Natural), 5" W.C.P.

MODELO QUEMAD'6'R ..........CALIFI- TAMANO ID MODELO " QUEMADOR CALIFI- TAMAI_O ID

CACION ORIFIClO CAClON ORIFIClO

BTU........ , , B,TU

ZGP48 QUEMADORES 0.075" (1.90mm) ZGP48 QUEMADORES 0.043" (1.08mm)
ZGP36 TODA Principo[ 16,800 190XN ZGP36 TODA Principal 13,800 208XL

SUPERFICIE Fuego 1,200 0.002"(0,51mm} 51SL SUPERFICIE Fuego 0.013"{0.34mm} 34SL

lento lento 1,200

Principal :1_6,800 0,075" (1.90mm) lcjOX"N'' Principal 13,800 0.04'3" (1,08mm] 108×L

ZGP304 QUEMADOR RF "' ZGP304 QUEMADOR RF .......

lent_Fuea° 1,200 0.002" (0,51mm} SISN _eUn_o 1,20(3 0.013" (0.34mm) 34SL

Principal 8,80(3 0.050"(1.26mm} 126HXN Principal 7,900 0.033"10.84mm} 84×L

ZGP30q RR, LRoLF Fuego ...... ZGP304 RR,LR, LF Fuego _l_

lento !200 0.002"(0.Slmm) 51SN lento 1,200 0,013"(0,34mm} 345L

Todos PARILLA 15,000 0.0689" (I.75mm) 0.069 Todos PARILLA 14,000 0.047" (1.19ram} 0.0/47
Todos PLANCHA , 18,000 0.076 °'11.93mm} 0.076 Todos PLANCHA 16,000 0.047"11.19mm} 0.047

ZGP48/ HORNEARPRINCIPAL 0.0886" " ZGP48/ HORNEARPRINCIPAL 0,0571"
ZGP36 24,500 (2.25mm) 0.089 ZGP36 23,000 (1.45mm} 0.057

ZGP30 HORNEARPRtNCtPAL 23,500 0,0866"12.20mml 0.087 ZGP30 HORNEARPRtNCIPAL 21,5001 0.0551"(1AOmm} 0.055
ZGP48 HORNEAR ZGP48 HORNEARACOM- 0,0374"(0.95mm} 0.037

ACOMPANANTE 10,500 0.0571"(1.45mm} 0.057 PAi_ANTE 10,000

Todos ASAR PRINCIPAL 12,500 [ 0.063" (1.60mm) 160 Todos ASAR PRINCIPAL 11,500 0.041" (z.04mm) 10/4
ZGP48 ASARACOHPANANTE 9,000 0,052" (1,32mm1 132 ZGP/48 ASARACOMPAI_JANTE 9,000 0.0360" (O.91mm} 91

LP (Propane) Gas, 10" W.C.P.

ii1.111111iii iii ii

I navezqualaconversi6nsehayafinalizodoycontroladolianaiaetiquetadelaconversi6nyfijetqcercadelaetiquetadecbsificaci6n.Paracocinasocooque a etiquetadebajodelpaneldecontrol.Poraestufas,coloquelaetiquetaenlaparteinferiordela unidad.

76

!

Nota

77

Nota

78

Nota

79

NOTE:While performing installations described in this book,
safety glosses or goggles should be worn.

For Honogrom ® local service in your area, call
1,800.444.1845.

NOTE:Product improvement is a continuing endeavor at
GeneraI Electric.Therefore, materials, appearance and
specifications are subject to change without notice.

REHARQUE:IOrsquevous proc6dez aux installations
obordees dons ce manuel, il est fortement recommend6

de porter des iunettes de s6curit&
Pour contacter le service de d_pannoge Monogram _

le plus proche de chez vous, veuiliez appeler
le 1.800.444.1845.

REMARQUE:Ia philosophie de General Electric fait ra
part be;le 6 I'innovation. C'est pourquoi Iesmet@riau×,ies

caract6ristiques et l'apparence ext6rieure peuvent loire
Vobjet de modifications sans pr6avis.

NOTA: Hientras efectt]a [as instalaciones descriptas en este
Iibro, deben utiiizarse galas o Ientes de seguridad.

Par(] servicio t6cnico local Monogram ®en su 6rea,
llama al 1,800.444.1845,

NOTA: La mejoro de 10sproductos es un esfuerzo continua
pare General Electric. ParIo tanto, los materioles,
Iaapanencio y Ias especificadones pueden sufdr cambios
sin previo aviso.

Printed in Mexico

GEConsumer & Industrial

Appliances

GeneraJElectric Compang
Louisville,KY40225

GEAppliances,com