Page 1
GE
g
READ THOROUGHLY BEFORE INSTALLING
Save instructions for future use.
Lighting Solutions
WARNING
Risk of electric shock
• Turn power off before servicing
– see instructions
GEH-5959C
INSTRUCTIONS
™
Versaflood III
GENERAL
This luminaire is designed for use in outdoor applications and
should not be installed in areas of limited ventilation or in high
ambient temperature enclosures. This fixture should be installed
and maintained according to the following recommendations.
UNPACKING
This luminaire has been packed so that no parts should have
been damaged during transit. Inspect to confirm.
INSTALLATION
CAUTION
Unit will fall if not installed properly
• Follow installation instructions
General:
Fixture access: To open, apply slight downward pressure to the
front of the door frame and pull latch. To close fixture, close door
until latch engages.
Mounting Plate Installations:
Install fixture onto sign structure and securely fasten using the
mounting plate/bracket.
Mounting Plate installation is for uplight only. Please call
manufacturer regarding other mounting options.
IMPORTANT: In order to provide a watertight seal, the
installer must seal the area around the knock-out holes, with
a type of caulking compound such as GE 100% silicone.
Slipfitter Installation:
Rout fixture leads through the Arm Fitting (provided by
others) connect to power leads (provided by others). Mount
fixture slipfitter to the Arm Fitting and secure by using (4) set
screws (provided) as illustrated in Figure 1.
If the Fixture is mounted in a position other than the horizontal, use care that the lens door does not abruptly swing down and
injure someone. In order to mount at top of sign to be used as a
downlight, user needs to order fixture as a V3ST which includes
rain shield.
IMPORTANT: In order to comply with established electrical
code, the installer must seal the area around the Fixture Slipfitter
and the Arm Fitting, with a type of caulking compound such as
GE 100% silicone.
WIRING
For electrical connections, refer to wiring diagram on
ballast or HF generator.
Make all electrical connections in accordance with the
National Electrical Code and any applicable local code
requirements.
Verify that supply voltage is correct by comparing it to
nameplate.
Draw Pull
Mogul Base
Fixture Mounting Bracket
Silicone Sealant
White Wire
Wire Connectors (3)
Arm Fitting
(by others)
Figure 1
J-Box
These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide for every possible contingency to be met in connection with installation, operation or
maintenance. Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser’s purposes, the matter should be referred
to GE Lighting Solutions.
Black Wire
Ground Wire
Socket
Socket Set
Screws (2)
Latch (2)
Fixture Door
and Diffuser
Page 2
Connect ground lead to the green lead, green ground
screw on housing or terminal block provided.
Do not remove insulated connectors from wires not needed
for required voltage connection.
LAMP INSTALLATION/REPLACEMENT
Use only lamps specified on nameplate. Observe lamp
manufacturer’s recommendations and restrictions on lamp
operation, particularly ballast type, burning position, etc.
IF SINGLE VOLTAGE:
All single voltage ballasts are pre-wired such that user need
only connect the supply conductors.
IF MULTIVOLT: (120/208/240/277 volts)
Connect the ballast lead with the insulated terminal to the
desired voltage terminal as indicated on the ballast terminal
nameplate.
MAINTENANCE
CAUTION
Risk of burn
• Allow lamp/fixture to cool before
handling
WARNING
Risk of burn
• Do not touch operating luminaire
It will occasionally be necessary to clean the outside of
the refractor to maintain the light level. Frequency of
cleaning will depend on the ambient dirt level and the
minimum light level which is acceptable to the user. The lens
door should be washed in a solution of warm water and any
mild, non-abrasive household detergent, rinsed with clean
water and wiped dry. Should the optical assembly become
dirty on the inside, wipe the reflector and clean the lens
door in the above manner and replace any damaged
gaskets.
Periodic cleaning on the outside of the door glass will
ensure operation at maximum optical efficiency. The glass
and reflector (if needed) should be cleaned with non-abrasive
soap, cleaner, or detergent solutions, rinsed with cold water
and wiped dry.
The light output is also dependent on the age of the
lamp. In applications where the light level is critical, it may
be desirable to replace lamps before they burn out. The lamp
manufacturer can provide data showing how the lamp light
output decreases with use.
Lamp Tightness – Mogul Base Lamp: The lamp should be
securely inserted to the NEMA-EEI specified torque of 35 inchpounds, which is best achieved by very firmly tightening to
insure application of sufficient torque. Tightening must be
sufficient to fully depress and load the center contact of the
socket.
QL induction lamps require assembly. Insert lamp onto
power coupler until lamp "clicks". Turn clockwise until second
"click" to lock.
NOTE: Lamp/coupler must be mounted on socket bracket
PRIOR to attaching to the reflector skirt.
Dark Sky Shield Installation Instructions (for V3ST)
FIRST STEP,
SLIP SHIELD THROUGH FITTER
(SEE BOTTOM ILLUSTRATION
BEFORE CONTINUING.)
FITTER
THIRD STEP,
SLIP FIXTURE ONTO MOUNTING
SHAFT AND FASTEN WITH SET
SCREWS AND THROUGH BOLT AS
ILLUSTRATED.
SECOND STEP,
INSTALL #10 SHEET METAL SCREWS IN TEN PLACES.
USE PRE-HOLES ON SHIELD.
(SEE BOTTOM ILLUSTRATION BEFORE CONTINUING.)
AFTER SLIPPING SHIELD ONTO FIXTURE FITTER, MAKE
SHIELD TANGENT TO FIXTURE IN THREE PLACES AS
SHOWN BELOW BEFORE FASTENING IN PLACE.
Rain Shield Installation Instructions (for V3ST)
1. Silicone Seam Two Places
2. Place Rain Shield On Top Of Existing Fixture
3. Fasten with #10 Self Tapping Sheet Metal Screws Four Places
#10 SELF TAPING SHEET METAL SCREWS FOUR PLACES
RAIN SHIELD
SEAM TWO PLACES
COMPLETE ASSEMBLED ILLUSTRATION
Page 3
GE
g
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER
Conserver ces instructions pour référence future.
Lighting Solutions
AVERTISSEMENT
Risque d'électrocution
• Couper l'alimentation électrique
avant toute réparation
– see instructions
GEH-5959C
INSTRUCTIONS
™
Versaflood III
GÉNÉRALITÉS
Ce luminaire a été conçu pour une utilisation à l'extérieur et
ne doit pas être utilisé dans des endroits mal ventilés ni dans un
endroit clos où la température ambiante peut être élevée. Ce
luminaire doit être installé et entretenu conformément aux
recommandations ci dessous.
DÉBALLAGE
Ce luminaire a été soigneusement emballé pour qu'aucune
pièce ne subisse de dommages durant le transport. Procédez à
une inspection pour vous en assurer.
INSTALLATION
ATTENTION
Si cet appareil est mal installé, il tombera au sol
• Suivez les instructions d'installation
Généralités :
Accès au luminaire : Pour ouvrir, appliquer une légère pression
vers le bas sur l'avant du châssis de la porte, puis tirer le verrou.
Pour fermer le luminaire, fermer la porte jusqu'à ce que le verrou
s'enclenche.
Installations sur plaque de montage :
Installer le luminaire sur la structure du panneau et fixer
solidement avec le support ou la plaque de montage.
L'installation sur plaque de montage ne doit servir qu'à un
éclairage orienté vers le haut. Pour de plus amples informations
sur les autres options de montage, prière d'appeler le fabricant.
IMPORTANT: Pour obtenir une fermeture étanche, l'installateur
doit appliquer un mastic étanche autour des pastilles défonçables,
notamment avec du mastic GE 100% silicone.
Installation sur raccord coulissant :
Faire passer les fils du luminaire dans le raccord tubulaire
(fournis par d'autres) et connecter ces fils aux fils d'alimentation
électrique (fournis par d'autres). Monter le raccord coulissant du
luminaire sur le raccord tubulaire et fixer les éléments avec 4 vis
d'arrêt (fournies) conformément à la figure 1.
Si le luminaire est monté autrement qu'à l'horizontale, faire
attention pour que le couvercle ne tombe pas brusquement et
blesse quelqu'un. Si le luminaire est installé au dessus d'un
panneau avec un éclairage descendant, l'utilisateur doit commander
un luminaire V3ST comprenant un écran parapluie.
IMPORTANT: Afin de respecter les normes électriques en vigueur,
l'installateur doit appliquer du mastic étanche autour du raccord
coulissant et du raccord tubulaire, notamment du mastic GE 100%
silicone.
CÂBLAGE
Pour les connexions électriques, consulter le schéma
électrique sur le ballast ou sur le générateur FH.
Toutes les connexions doivent être conformes aux normes
électriques nationales et à la réglementation locale en vigueur.
Assurez vous que la tension électrique est adéquate en
vérifiant la plaque signalétique.
Si l'appareil est conçu pour être multi-tensions ou multi-
puissances, suivez les instructions spécifiques.
Douille à culot
Support de
montage du
luminaire
Mastic silicone
Fil blanc
Serre-fils (3)
Raccord tubulaire
(fourni par
Fil noir
Figure 1
Ces instructions n'ont pas pour destination de couvrir tous les détails ou variantes de l'équipement, ni de répondre à toutes les éventualités que vous pourriez rencontrer pendant l'installation,
le fonctionnement ou l'entretien. Si vous souhaitez des informations complémentaires, ou si vous rencontrez un problème particulier qui ne soit pas adressé de votre point de vue d'acheteur,
le sujet doit être remonté jusqu'à la société GE Lighting Solutions
Boîte de jonction
Fil de terre
d'autres)
goliath
Vis d'arrêt du
support (2)
Fermetures
de couvercle
(2)
Couvercle de
luminaire et
diffuseur
Page 4
N'enlevez pas les connecteurs isolés des fils non concernés
par le raccordement de la tension.
MONO-TENSION :
Tous les ballasts sont précâblés et l'utilisateur n'a qu'à
relier les fils d'alimentation pour la tension prévue.
MULTI-TENSIONS : (120/208/240/277 volts)
Reliez le fil de ballast avec sa terminaison isolée sur la
borne de tension adéquate comme indiqué sur la plaque
du ballast.
ENTRETIEN
ATTENTION
Risques de brûlure
•
Laisser refroidir la lampe et l'appareil
d'éclairage avant de les toucher.
AVERTISSEMENT
Risques de brûlure
• Ne jamais toucher ce luminaire
lorsqu'il fonctionne.
Il sera occasionnellement nécessaire de nettoyer l'extérieur
du réfracteur pour préserver la puissance d'éclairage. La
fréquence des nettoyages dépendra des saletés du milieu
ambiant et de la puissance d'éclairage minimale qui est
nécessaire à l'utilisateur. Le couvercle du luminaire peut être
nettoyé avec n'importe quel détergent domestique doux et
non abrasif, puis rincé avec de l'eau propre et essuyé. Si la
saleté s'accumule à l'intérieur du module optique, essuyez le
réflecteur, puis nettoyez le couvercle de la manière ci dessus
et remplacez les joints usés.
Un nettoyage périodique de l’extérieur de la vitre de porte
permettra un fonctionnement au maximum de l’efficacité
optique. la vitre et le réflecteur (si besoin est) doivent être
lavés avec des solutions non abrasives de savon, nettoyant
ou détergent, puis rincés à l’eau froide et séchés par
essuyage.
La luminosité du luminaire dépend aussi de l’âge de sa
lampe. Dans les applications où le niveau de lumière est
critique il peut être souhaitable de remplacer les lampes
avant qu’elles ne grillent. Les fabricants de lampes fournissent des données sur l’atténuation de la luminosité en
fonction du temps de fonctionnement.
Instructions d'installation de l'écran parapluie (pour V3ST)
1. Joint avec silicone (2 endroits)
2. Placer l'écran parapluie sur le luminaire existant
3. Fixer avec quatre vis à tôle auto-taraudeuses n° 10
INSTALLATION/REMPLACEMENT DE LA LAMPE
Utilisez uniquement des lampes conformes aux exigences
de la plaque signalétique. Respectez les recommandations
du fabricant de la lampe, ainsi que les restrictions
s'appliquant à l'utilisation de la lampe, notamment sur le
type de ballast, la position de brûlage, etc.
Serrage de lampe - culot goliath : La lampe doit être
insérée de façon sûre avec un couple de serrage NEMA-EEI
spécifié à 4,4 mkg (35 livre-pouce), ce qui est le mieux réalisé
en serrant fortement à la main pour mettre un couple
suffisant. Le serrage doit complètement appuyer et charger le
contact central de la douille avec le culot de la lampe.
Les lampes à induction QL doivent être assemblées. Insérez
la lampe dans le raccord d'alimentation jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche. Tournez ensuite dans le sens horaire jusqu'au «
clic ».
REMARQUE : La lampe ou le raccord doivent être montés
sur le support AVANT l'installation sur la jupe du
réflecteur.
Instructions d'installation pour écran ciel obscur
(pour V3ST)
PREMIÈRE ÉTAPE. GLISSEZ
L'ÉCRAN DANS LE RACCORD
(VOIR ILLUSTRATION DU BAS
AVANT DE POURSUIVRE).
RACCORD
TROISIÈME ÉTAPE. GLISSEZ LE
LUMINAIRE SUR LA TIGE DE
MONTAGE, PUIS FIXEZ LES ÉLÉMENTS
AVEC DES VIS D'ARRÊT ET DES
BOULONS TRANSVERSAUX
DEUXIÈME ÉTAPE.
INSTALLEZ DIX VIS À TÔLE AUTOTARAUDEUSES N° 10 DANS LES TROUS
PRÉVUS À CET EFFET SUR L'ÉCRAN.
LORSQUE L'ÉCRAN A ÉTÉ GLISSÉ SUR LE RACCORD
DU LUMINAIRE, POSITIONNEZ L'ÉCRAN POUR QU'IL
SOIT TANGENT AU LUMINAIRE À TROIS ENDROITS
(CONFORMÉMENT À L'ILLUSTRATION) AVANT DE
FIXER EN PLACE.
CONFORMÉMENT À L'ILLUSTRATION.
QUATRE VIS À TÔLE AUTO-TARAUDEUSES N° 10
ÉCRAN PARAPLUIE
g
ILLUSTRATION DE L'ÉCRAN COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉ
DEUX JOINTS
ÉTANCHES
GE Lighting Solutions • 1-888-MY-GE-LED • www.gelightingsolutions.com
16943533----888
GE Lighting Solutions is a subsidiary of the General Electric Company. Evolve and other trademarks belong to GE Lighting Solutions. The GE brand and logo are trademarks of the General Electric Company.
© 2011 GE Lighting Solutions. Information provided is subject to change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.
35-201578-151 (3/06)
Loading...