GE PTS25SHSCRSS, PTS25LHSCRWW, PTS25LHSCRCC, PTS25LHSCRBB, PTS22SHSCRSS Owner’s Manual

N

ge.com

Safely Instructions

Connect Electricity ................ 3

Extension Cords .................. 2

Proper Disposal ................... 9

Safety Precautions ................. 9

Models 22,25

Operating Instructions

Additional Features ................ 9

Automatic Icemaker . ............. l0

Oonuols ...................... 4, 5

Crispers and Pans .............. 9, 10

Shelves and Bins ................ 7, 8

V_'ater Dispenser . ................ 11

V{ater Fiher . ..................... 6

Care and Cleaning .............. 11

Replacing the Light Bulbs ......... 19

In_lallation ImCrudions

Preparing to Install

the Refiig_rator .................. 13

Rexersing the Door Swing ...... 18-92

V_'amr Line Installation ......... 14-18

Troubleshooting Tips ......... 24-26

Nomml Operating Sounds ......... 93

Consumer Support

Oonsumer Support ........ Back Co_r

Perfot_nance Data Sheet ........... 97

Stare of Calitbmia Wamr

Treaunent Device Certificam ....... 98

¼'atTantv for Canadian Customers ...99

_'atTantv for U.S. Customers ....... 30

Cong_lateur sup_rieur

Rg frigg rateurs

La section fran_aise commence a la page 31

Congelador superior

Refrigeradores

La secci6n en espa#ol empieza en la pagina 63

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

Find these numbers on the gray label

on the lett side, near the top of the
refrigerator compartment.

200D8221PO01 49-60445 !1-05 Jfl

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual

SAFETYPRECAUtiONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

_:i:This refl_igerator must be i)roperly installed

and located in accordance with tile Installation
Instructions beiore it is used.

::_ Do not allow children to climb, stand or hang

on the shelves in the reli_igeratm: They could
damage the reli_igerator and seriously iqjure

themselves.

i_J_Do not touch tile cold sm'fi_ces in tile fl'eezer

compartment when hands are damp or wet.
Skin max stick t() these extremely cold sm'ti_ces.

i)::Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

::_ In refligeratcn_ with automatic icemakeI_,

avoid contact with tile moving parts of tile
ejector mechanism, or with the heating

element located oil the bottom at the icemaker
Do not place finge_ or hands on the aUtOlnatic

icemaking mechanism while the reii_igerator
is plugged in.

i):: Kee I) fingeI_ out of tile "pinch point" areas;

clearances between the (lom_ and between
the doois and cabinet are necessarily small.

Be careflfl closing doois when children are
in the area.

::_ UnI)lug tile refrigerator betin'e cleaning and

making repaiI_.

NOTE: Westronglyrecommendthat anyservicingbe
performedby aquafified individual

i)::Setting tile controls to tile 0(Off)position does

not remove power m tile light circuit. On some
models, only the refl-igerator control has a
0 (off) setting.

::_ Do not reii'eeze frozen foods which have

thawed completely:

DANGER!RISKOFCHILDENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

Child entrai)inent and suffocation are not

problems of the past..J/mked or abandoned

refl'igerato_ are still dangerous...even if they

will sit tin" "just a few days." If you are getting

rid of yam" old refrigerato_; please tallow tile

instructions below to hel I) prevent accidents.

Before YouThrowAway YourOld
RefrigeratororFreezer:

::Ji::Take off tile clom_.

!i?:I,eaxe tile shelxes in place so that children

mm not easilx climb inside.

Refrigerants

M1 refl-igeration products contain reli_igerants,
which under fi_deral law nlust be removed prior

to product disposal. If you are getting Jd of an
old reli_igeration product, check with tile company

handling tile disposal about what to do.

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the
use of an extension cord.

HoweveI; if you IllllSt rise an extension cord, it is absohltely necessai'y that it be a UiAisted (ill tile United
Stares) or a CSA-listed (in Canada), 3-wire grotmding b'pe appliance extension cord having a grotmding

D'pe i)lug and outlet and that tile electrical rating _ff tile cord be 15 amperes (minimmn) and 120 volts.

WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Donot, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For

personal safezg,this appfiance must be properly grounded.

ge.com

The power cord of this appliance is equipped

with a &prong (grounding) plug which mates
with a standard 3-prong (gromMing) wall outlet

to minimize the possibili_, of electric shock hazard
fl'om this appliance.

Have the wall out.let and circuit checked bv
a qualified electrician to make sm'e the out.let

is properly grotmded.

If the outlet is a standard 2-pr(mg outlet,
it is yore" personal responsibiliQ and obligation

to have it replaced with a properly gr(mnded
S-prong wall outlet.

The refl-igerator should alwa D be plugged into
its own individual electrical outlet which has

a w)ltage rating that matches the rating plate.

This provides the best pe_l'bmmnce and also
I)rexents oxerloading, house wiring, circuits which

could cause a fire hazard fl'om oxerheated wires.
Never m_plug yore" refl-igerator by pulling on the

power cord. Mways grip plug firefly and pull
straight out fl'om the outlet.

Repair or replace immediately all power cords
that have become fl'aved or otherwise damaged.

Do not rise a cord that sho_:s cracks or abI'asion

damage along its length or at either end.

When moving the refligerator away fl'om the
wall, be careflfl not to roll over or damage the

power cord,

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

3

Aboutthe controlsonthe refrigerator.

Thecontrols will look like one of the following:

Initially, set the refrigerator control at5 and the freezer control at5
and allow 12-24hours for the temperature to stabilize.

Several adjustments may be required. Adjust the controls one

increment at a time, and allow 12hours after each adjustment for

the refrigerator to reach the temperature you have set.
Setting the controls to #stops cooling in both the refrigerator and

freezer compartments but does not shut off electrical power to
the refrigerator. Onsome models, only the refrigerator control has
a 0setting.

Touchpad controls

* SettingeithercontrolatOwillautomaticallysettheothercontrolatO.

Thezeros will blink until you set the controls.

* If both controls are set at 0 and either COLDERpad ispressed, the

controls will automatically reset to 5.

Controlsettingswill vary basedonpersonalpreferences, usageand

operatingconditionsandmayrequire more than oneadjustment.

Locking the Controls (onsomemodem

This te_mn'e allo_:_ )'(_u to lock tile controls

so tile settings cam_ot be changed.

Tolock the controls:

O Set tile controls to tile desired settings.

0 Press and hold tile lock pad tiw

3 seconds.

When tile controls are locked, tile indicator
light will come on and tile control settings
will not be displ_lyed.

To unlock the controls:

Press and hold tile lock pad %r 3 seconds.
Mter mflocldng tile controls, tile settings

will be displayed, tile lock indicator light
will go out and tile settings can be changed.

4

Aboutthe temperaturecontrols, gecom

HOLO 3 SECS

The temperature controls are preset in the factory at 37°F for the
refrigerator compartment and O°Ffor the freezer compartment.
Allow24 hours for the temperature to stabilize to the preset
recommended settings.

The temperature controls can display both the SET temperature

as well as the actual temperature in the refrigerator and freezer.

The actual temperature may vary slightly from the SET

temperature based on usage and operating environment.

Setting either or both controls to OFFstops cooling in both the

freezer and refrigerator compartments, but does not shut off

electrical power to the refrigerator.
NOTE: The refrigerator is shipped with protective film covering

the temperature controls. If this film was not removed during
installation, remove it now.

To change the temperature, press and release the

WARMER or COLDERpad. Tile SETlight will come

on and tile display will show tile set temi)eramre.
To change the temperature, tap either the

WARMER or COLDER pad until tile desired

telnl)erature is displayed. ReflJgerator telnl)eratures
can be a(!justed between 34°F and 44°F and tile

fl'eezer teinperatures can be ac!justed between

-()°F and +6°E

Once the desired temperature has been set,
tile temperature display will return to tile actual

refi_gerator and fl'eezer teilll)erattlres after 5
seconds. Several a(!justments may be required.

Each time you a(!just controls, allow 24 hom_ fin" the
refl_igerator to reach the temperature you have set.

Locking the Controls (on some models)

This feature allo_vs w_u to lock tile controls
so the settings cannot be changed.

To lock the controls:

@ Set tile controls to tile desired settings.

Press and hold the lock pad fin.
3 seconds.

When the controls are locked, the indicator

light will come on and the control settings

will not be displayed.

To turn the cooling system off, tap the WARMER pad

fin" either tile refi_gerator or tile fl'eezer tmtil tile

display sho_:s OFF. To turn the unit back on, press tile

COLDER pad fin" either tile refrigerator or fl'eezex:

The SETlight will ilhmfinate on the side w)u
selected, Then press the COLDER pad again (on the

side where the SETlight is ilhmfinated) and it will
go to the preset points of O°Ffi)r the fl'eezer and

37°Ffl)r tile refl_igeratox: Setting either or both

controls to OFFstops cooling in both the fi'eezer
and refl_igerator compartments, but does not shut

off electrical power to tile reli_igerator

Tounlock the controls:

Press and hold tile lock pad fin" 3 seconds.

_Mter Âmloc!dng tile controls, tile settings
will be displayed, the lock indicator light

will go out and the settings can be changed.

Aboutthe water filter.(onsomemodels)

Water Filter Cartridge

The water filter cartridge is located inside
the cartridge holder in the back upper right

corner of the reflJgerator c(nni_artment.
NOTE:Some models ship with the filter

bypass plug in place of tile filter cartridge.
The filter byl)ass I_lug needs U) be removed

betore the filter cartridge is installed. Keep
tile filter byl)ass I_lug fiw flmu'e use.

When to Replace the Filter

The filter cartridge should be replaced
every six monthsor earlier if the flow ot

water to tile icemaker and dispenser

decreases.

Installing the Filter Cartridge

0 If you are replacing tile cartridg-e,

fi_t remoxe tile old one. To open tile

cartridge cove_; push in where indicated
and tile cover will drop down.

@ Remoxe tile cartridge b) slowl) rotating

it to tile left. A small amount of water

may drip down.

Filter Bypass Plug

Y)u must use tile filter byl)ass plug

when a replacement filter cartridge is not
awfilable. The dispenser and the icemaker

will not operate without tile filter or filter
bypass plug.

Replacement Filters

Toorderadditionalfiltercartridges
in theUnitedStates,visitourWebsite,go.corn,
or call GEPartsandAccessories,800.626.2002.

Filter Model GS_.VF
Suggested Retail Price $34.95 USD

()lStOlllers in Canada should constllt
the yellow pages ti)r tile nearest Camco

Service Center:

'_ CAUTION_ Ifair has been

trapped in the system, the filter cartridge
may be eiected as it is remoxed. Use caution

when I'eIllOx, in r

Mark yore" calendar to remind you to

replace tile filter cartridge in six months.

@ Remove tile protective fi)il fl'om tile end

of tile cartridge.

Position the cartridge inside the

cartridge holder and slowl) rotate tile

cartridge to tile right tmfil it stops.
When tile camidge is property installed,

vou will feel it "click" as it locks into
place. The blade on the end of the

cartlidge should be positioned
xertically: Do not ovortighton.

O Close tile cartridge cove_;

@ Run water fl'om tile dispenser fl)r

3 minutes (about 1½ gallons) to clear

tile system and prevent sputtering.
See 7"0{]so the l)isponsor section.

NOTE:A newEqnstalled water filter cartridge

may ca#so water to spurt tiom tile dispense_:

Abouttheshelvesandbins. gecem

Not all features are on all models.

Rearranging the Shelves

Shel',es in the refl-igerator,..... and fl'eezer coml)artments are a(!iustnble.

Refrigerator Compartment

Toremove:

0 Tilt the shelf up at the fl'(mt.

I,ifi the shelf up at the back and

bring the shelf out.

Some models have wire shelves that
can be adjusted in the same mamTer.

To replace:

0 _ hile tilting the shelf up, insert the top

hook at the back of the shelf in a slot

i __ iil i

ii

on the track.

0 I,ower the fl'ont of the shelf tmtil the

bottom of the shelf locks into place.

Freezer Compartment

Toremove:

I,ifl up the leti side of the shelf and

slide it leti into the center of the shelf

supports.

0 Rotate the fight side of the shelf up and

out of the shelf supports.

Te replace:

Holding the shelf diagonally, insert the

left end of the shelf into the center of

the shelf sui)ports on the side wall at the
desired level.

Insert the right end of the shelf into the

0

shelf supports at the same level. Rest

each end of the shelf" on the bottom oI
the shelf supports.

Spillproof Shelves (onsomemodels)

Spillproof shelves ha_e sl)e(ial edges to
hel I) prexent spills fl'om dfipl)ing to lower

shel',es. To remo_,e or replace the shel',es,
see Rearranging the Shelves.

NOTE."Formodelswith an automaticicemaker,

the freezershelf must be in thelower position
forthe ice cube buckettocatch the cubes.

Abouttheshelvesandbins.

Sfide-Out Spil/proof Shelf (onsomemodels)

The slide-out spillproof shelf allows you
to reach items stored behind othe_. The

spedal edges are designed to help prevent
spills from dripping to lower shelves.

Toremove:

0 Remove all items ti'om shell

Slide the shelf out tmfil it stops.
I,iti the fl'ont edge of the shelf tmtil the

central tabs are above the fl'ont bin:

0 Continue pulling the shelf torward

tmtil it can be removed.

To replace:

Place the rear shelf tabs just in ti'ont ot

the central notches on the shelf fi'ame,

Slide the shelf in tmfil the central tabs

are slightly behind the front bin:

I,ower the shelf" into place tmtil it is

horizontal and slide the shelf in.

Make sure that the she/f sits fiat after relbstaiiation
anddoesn't movefreeiy fromside toside.

Make sure youpushthe shelvesa// the way in
before youclose the door

,Fingerhold

,.Snugger

Adjustable Bins on the Door

A(!justable bins can easily be carried ti'om
reflJgerator to work area.

Toremove:i,ifi bin straight up, then

pull out.

TOreplace or relocate: Engage the bin in the

molded supports of the (h)o_; and push in.
Bin will lock in place.

Non-Adjustable Shelves on the Door

Toremove: Lift the shelt straight up, then

pull out.

Toreplace:Engage the shelf in the rooMed

supports on the door and push down.

It will lock in place.

Freezer Tilt Out Bin (onsomemodels)

Push the button as you tilt out the bin.

Toremove: Hold the sides of the bin and

lift it straight up, then pull out.

Toreplace:Engage the ends ot the bin in

the molded supports on the door and

push down, ]t will lock in place,

NOTE."Do not overloadthe bin.

The snuggerhelps prevent tipping, spilling

or sliding of small items stored on the (loot"
shell (h_ii) the finger hold near the rear of

the snugger and move it to fit w)ur needs.

Abouttheadditional features, gecom

Not all features are on all models.

Slide-out beverage rack holds 12 cans of

soda ()r _2_ne/water" bottles (lengthwise).

It can be removed fin" cleanim,

Shelf Saver Rack (onsomemodels)

Aboutthe crispersandpans.

Not all features are on all models.

Fruit and Vegetable Crisper

Excess water that max' accumtflate in the
bottom of the (h'awe_ or trader the (h'awe_

should be wiped dry.

Toremove, slide the rack out to the stop

position, lift the rack up and past the stop
position and lift it out.

I

_!!iiii.._i_iiiii_i:il

ii_iiiii_iiii}ii;i

iii!iiiiii_i_iiiii¸

Adjustable Humidity Crisper (onsomemodels)

Slide the control all the way to the Slide the control all the way to the LOW

HIGH setting to provide high lmmidit_ .settino_ to prmide lower h umidit)levels
recommended for most ;egetnbles. recommended for most fl'uits.

Snack Pan (onsomemodels)

This pan can be mo;ed to the most tlseflll
location fi)r _om" fhmiE's needs.

Toremove, slide the pan out to the stop

position, lift the pan uI) and past the stop
position and lift it out.

Adjustable Temperature Deft Pan (onsomemodels)

When the pan is placed in the top 6 slots

on the left side and the lever is set at
COLDEST,air fl'om the ti'eezer is fi)rced

arotmd the pan to kee I) it ve_' cold.

You can move the pan to any location if
you don't want the extra cold storage.

The settings can be ac!justed anywhere
between cold , and coldest

When set at cold, the pan will stay at the

normal refl_igerator teml)erature.

The coldest setting provides the coldest
storage _1i'e_l.

7,

g

Aboutcrisperremoval

Not all features are on all models.

Crisper Removal

To Remove:

These drawex5 can be remoxed easily b)
lifting up slighfl) while pulling tile drawer

past tile stop location.

Abouttheautomaticicemaker.

When the door cannot be fully opened,

rein ore the dra wet fi_rth est from the door

fixst. Make sure the drawer closest to the

door is fifllv closed. There is a latch at the
front of the center slide rail. Push down on

the latch and slide the center slide rail, to
which the drawer is attached, awa)' fi'om the

dora; Remove tile drawe_:

A newly-installed refrigerator may take 12-24 hours to begin making ice.

Power

Switch Icemaker

Powerswitch model

i jl

FeelerArm in up post on

theON down "

position

Feelerarm model

Automatic Icemaker (onsomemodels)

Tile icemaker will produce seven or eight
cubes (depending on model) per cycle--

apl/u)ximatel ) 100-130 cubes in a 24-horn"
period, depending on fl'eezer compartment

telnl)erature , rooin telnl)erature , nulnber

of door ol)enings, and other t/se conditions

There are two tH)es of icemake_: power
switch models and teeler am/models.

If tile reti_igerator is operated heft)re tile
water connection is made to tile icemake_;

set the power switch to 0 (off) or move the
teeler ann to tile STOP (up) position.

When the refl_igerator has been connected
to tile water SUl)ply; set tile power switch to

tile I (on) position or move tile teeler am_ to
tile ON (down) position. On power switch

models, the green light will come on.

You will hear a buzzing so/md each time

tile icemaker fills with water:

The icemaker will fill Mth water when it

cools to approximately IS°F. A newl)'-

installed refrigerator may take 12 to 24

hom_ to begin making ice cubes.

Throw awm tile first tew batches of ice to
allow the water line to clem:

Be sure nothing interferes with tile sweep
of the feeler am/.

\,_l/en tile bin fills to tile level of tile teeler
am/, tile icemaker will stop produdng ice.

It is nomml fin" several cubes to be joined
together

If ice is not used fl'equenfl> old ice cubes
will become cloud> taste stale and shrink.

On power switch models, tile green power
light will blink if ice cubes get stuck in tile

icemaket: To correct this, set tile power
switch to 0 (off) and renlove tile cubes. Set

tile power switch to I (on) to restart tile
icemake_: _Mter tile icemaker has been

turned on again, there will be a delay of
about 45 minutes before tile icemaker

I'eStllIleS ol)eI_ltion.

NOTE: In homes with lower-than-average water
pressure, you may hearthe icemaker cyclemultiple

times when maklbgone batch of ice.

/0

Icemaker Accessory Kit

If your refi_gerator did not come ah'ead_
equipped with an automatic icemakex;

an icemaker accessor_ kit is a_ filable at

extI'a cost.

Check tile back of tile refl_igerator fin.

the specific icemaker kit needed fin.

VO//I" model.

Aboutthe water dispenser.(onsomemodels) ge.com

Tile water dispenser is located on tile lett

wall inside tile reti_gerator COlllpartl/lent.

To dispense water:

O Hold tile glass against tile recess,

O Push tile water dispenser button,

O Hold the glass underneath the

dispenser fi)r 9-3 seconds aiier

releasing tile dispenser button,
X.VKer may continue to dispense

aiier tile button is released.

Careand cleaning ofthe refrigerator.

Cleaning the Outside

The doorhandles and trim. Clean with

a cloth dampened with soapy water:
D_y with a soft cloth.

Keep the outside clean. Wipe with a dean
cloth lightly dampened with mild liquid
dish detergent. D_y with a clean, soft cloth.

Cleaning the Inside

If no water is dispensedwhen the refwerator is fkst
installed, theremay be al?in the water linesystem.

Pressthe dlspenserbutton for at /east 2minutes to
removetrappedair fromthe water lineand to fill the

watersystem. Duringthis process,the dispenser

noise maybe loudas the air ispurged from the

water line system.Toflushout impurities in the
water line, throw away the fkst 6 glassfuls of water

NOTE: Toavoid water deposits, the &spenser
should be cleaned periodically by wiping with a
clean cloth or sponge.

Do not wipe therefrigerator with a soiled dishcloth
or wet towel Thesemayleavea residue that

can erodethepaint Donot usescouringpads,
powdered cleaners,bleach orcleanerscontaining
bleachbecausetheseproducts canscratchand

weakenthepaint finish.

Tohelp prevent odors, leave an open box ot

baking soda in tile refligerator and fl'eezer

COI//i)a I'tlll ents.

Unplugthe refrigerator before cleaning.

If this is not i)ractical, wring excess moisture
()lit of sponge or cloth when cleaning

arotlnd switches, lights or controls.
Use wmm water and baking soda solution--

about a tablespoon (15 ml) ot baking soda
to a quart (1 liter) of wam_: This both cleans

Behind the Refrigerator

Be carefifl when moving tile reii_igerator

away fi'om tile wall. _M1 types of floor

coverings can be damaged, particularly
cushioned coverings and those with

eillbossed stlrJ[il ces.

Pull tile reii_igerator straight out and return

it to position by i)ushing it straight in.

Preparing for Vacation

For long Va(ations oF absen(es_ reillOVe

food and tmI)lug tile refiigerator. Move

tile fl'eezer control to tile 0 (off)position,

and clean tile interior with a baking soda
solution of one tablespoon (l 5 ml) of
baking soda to one quart (l liter) of water.

i,eave tile (loo_ open.

and neutralizes odm_. Thoroughly rinse
and wipe dry:

Avoid cleaningcolflglass shelves(onsomemodels)

with hot water becausethe extreme temperature
difference maycausethem to break.Handleglass
shelvescarefully Bumpingtemperedg/asscan

causeit toshatter
Do not wash anyrefr/_Teratorparts in the dishwasher

Washice trays inlukewarm water only--do notput

themin an automaticdishwasher

Moving tile refi_igerator in a side direction

may result in damage to tile floor covering

or refrigerator.

Whenpushing therefn)erator back,makesure you

don't roll over thepower cordor icemakersupply

fine{onsome models).

Set tile icemaker power switch to tile O (off)

position and shut off tile water supply to

tile refrigerator.

If tile temperature can drop below fl'eezing,

have a qualified se_Mcer drain the water

supply s)istelll (on SOllle Illodels) to prevent

serious I)roI)e_F dalnage due to flooding.

Preparing to Move

Secure all loose items such as base grille,
shelves and drawex_ by taping them securely
in place to prevent damage.

Besuretherefrigeratorstaysinanuprightposition
duringmowbg

11

Replacingthe lightbulbs.

Turning the control to the 0 (off)position does not remove power to the light circuit.

Refrigerator Compartment

I_ I

Z_CAUTION:ah,b.lbsmaybehot

0 Unplug the refiigerator.

0 The bulbs are located at the top of

the refrigerator ('omi)artn_ent near
the opening. On some models, a light

shield will have to be removed.

0 To remove the light shield, grasp the

shield as shown. Squeeze the shield
and rotnte the shield to_m'd the back

oI the refl_igeratm: The light shield

will pop out.

Freezer Compartment Light (onsomemodels)

,&CAUTION:ah,b./bsmaybeho_

0/JnI)lug the reflJgeratot:

The bulb is located behind a light

shield at the back of the freezer

compartment. To remove, squeeze
the top and bottom ot the shield and

pull the shield off.

0 _Mter replacing with an appliance bull)

0 Replace the bulb with an appliance

bulb of the same or l_)wer wattnge.
On models with a light shield, replace

the light shield.

0 Plug the refiJgerator back in.

of the same or lower wattnge, replace
the shield.

Plug the refi_igerator back in.

iiill !_ /i)ii

"_ Pocket

Freezer Compartment Dome Light (onsomemodels)

^..CAUTION:ah,b./b_m.ybehot.- bulbofthesame or lower wattage,

Unl)lug the retfigerator, replace the shield.

The bulb is located at the top of the _ Plug the refrigerator back in.

freezer comi)artment inside the dome

light shieM. To remove the shieM, place
yore" finger in the pocket at the back

of the shield. Pull the shield torward

and down.

After replacing with an appliance

/2

Installation

Refrigerator

Instructions

Questions?Call800.GE.CARES(800.432.2737)or Visito,u-X_ebsiteat:ge.com

I

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and ca_refully.

" IMPORTANT - *,,rethese

instructions fl)r local inspector's use.

• IMPORTANT - Obse,,'e.11

go\ erning codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with tile Consumer.

• Note to Consumer - KeeI) these instructions

_()r hlttu'e re_brence.

• Sldll level - Installation of this appliance requires
basic mechanical skills.

• Completion time - Refl'igerator Installation

" Proper installation is tile responsibility of

tile installer.

" Product fidlure due to improi)er installation

is not covered under tile Warranty.

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER
(ON SOME MODELS)

If tile reli'igerator has an icelnaker, it will have to be
colmected to a cold water line. A GE water supply kit

(coi_tailfing tubing, shutott wdve, fittings aim

instluctioI_s) is awfilable at extra cost from yo/u" dealer,
by visiting o/u" _.Vebsite at ge.com (in Canada at

www.geappliances.ca) or fl'Oln Parts aim Accessories,

800.626.2002 (in Canada 1.888.261.3055).

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install tile refl'igerator where tile teml)eramre

will go below 60°F (l 6°C) because it will not run olten

enough to maii_tain proper telnperamres.

• Do not install tile refrigerator where tile temi)erature
will go above 100°F (37°C) because it will not i)erflwln
properl>

• Install it on a floor strong enough to sui)port it fifllv
loaded.

In Canada, call 1.800.361.3400or Visit,,mX_ebsiteat:www.geappliances.ca

]5 minutes

Models 22 and25

CLEARANCES

Mlow tile fi)llowing clearances fi_r ease of installation,
i)roper air circulation aim i)lunfl)ing aim electrical

connections:

• Sides 1/8" (4 mm)

• Top 1" (25 ram)

• Back 1" (25 ram)
If the refl_igerator is against a wall on either side, allow

a 1/8" (3 ram) door clearance.

ROLLERS

The rollers have 3 purposes:

• Rollei_ ac!iust so tile dooi_ close on their own when
opened about 45 °.

• RolleI_ a@ust so tile refl-igerator is filmly positioned
on tile floor aim does not wobble.

• Rollei_ allow ) ou to u/ox e the refrigerator awa) fl'on_
the wall for cleaning,

To adjust the rollers:

O Removethebaseg_lleb, II l/

positioning hands as shown. II _/ ||

0 _'_lle""_wa"d"I"ilthe"liI)s%\ tl

s.apo.t.

0 /

refl_igeratoi: c.;_,, ,_
/_.rsing a screwdrixei; turn _

tile two ti'ont roller

a(!justing screws clockwise
to raise the refi_igei'atoi,

comlterclockwise to lower it.

Replace the grille so the
notch in tile grille will fit

aro/md tile bottoln door

hinge.

0 Tilt the top of the grille

toward tile refrigerator aim
insert the long metal clips
into tile top of tile owd

oi)enings at tile bottoln of

tile reti-igeratoi:

Rotate tile bottoln of tile
grille toward tile refi'igerator

until it snaps into place.

I

/

13

Installation instructions

iNSTALLiNG THE WATER LiNE (ONSOMEMODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are WXSX2,
WXSX3 or WXSX4, depending on the amount of
tubing you need. Approved plastic water supply lines
are GE SmartConnect'" Refl'igerator Tubing

(WX08X10002, WX08X10006, WX08X10015 and

WX08X10025).
When connecting your reh'igerator to a GE Reverse

Osmosis l,Llter S}_stem, the only approved installation
is with a GE RV/<it. For other reverse osmosis water

systems, fl)llow the mantffhcturer's recommendations.
This water line installation is not warranted by the

refrigerator or icemaker manufimmrer. Follow these
instructions carehdly to minimize the risk of expensive
water damage.

_Aater hammer (water banging in the pipes) in house
plmnbing can cause damage to refl'igerator parts and
lead to water leakage or flooding. Call a qualified
plmnber to correct water hammer beflwe installing

the water supl_ly line to the refl'igerator.
To prevent burns and product damage, do not hook

up the water line to the hot water line.

If you use vom" refl'igerator before comlecting the
water line, make sm'e the icemaker power switch is

in the 0 (of[} position.
Do not install the icemaker robing in areas where

temperatures thll below fl'eezing.
When using any electrical device (such as a power

drill) during installation, be sm'e the device is double
insulated or gr(mnded in a maxmer to prevent the
hazard of electric shock, or is batte_ T powered.

All installations must be in accordance with local
phm_bing code requirements.

WHAT YOU WILL NEED

/

• Copper or GE SmartConnect '' Refrigerator Tubing
kit, l/4" outer diameter to connect the refi'igerator

to the water supply. If using copper, be sm'e both ends
of the tubing are cut square.

To determine how much robing you need: measure
the distance from the water wdve on the back of the

refrigerator to the water supply pipe. Then add
8' (2.4 m). Be sure there is sulticient extra robing

(about 8' [2.4 m] coiled into 3 turns of about
10" [25 cm] diameter) to allow the reh'igerator to

nlove out ti'oin the wall aDer installation.
GE Smart(hmnect'" Refl'igerator Tubing lZdts are

available in the following lengths:
2' (0.6 m) - _TX08X10002
6' (1.8 m) - WX08X10006

15' (4.6 m) - WX08X10015

25' (7.6 m) - WX08X10025
Be sure that the kit you select allows at least 8' (2.4 m)

as described above.

NOTE: The only GE approved plastic tubing is that
supplied in GE SmartComaect '_' Refrigerator Tubing

kits. Do not use any other plastic water supply line
because the line is under pressure at all times. Certain

types of plastic will crack or rupture with age mad cause

water dmnage to your home.

14

Installation instructions

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

Install the shutoff valve on the nearest frequently used
drinking water line.

• A GE water supply kit (containing tubing, shutoff
valve and fittings listed below) is available at extra

cost frmn your dealer or fl'om Parts and Accessories,

800.626.2002.

• A cold water supply. The water pressure must be

between 20 and 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar).

• Power drill.

• 1/2" or adjustable wrench.

• Straight and Phillips blade screwdriver.

• Two 1/4" outer diaaneter compression nuts and

2 ferrules (sleeves)--to connect the copper tubing
to the shutoff valve and the refrigerator water valve.

OR

• If you are usino a GE Smat t(;onnect' Refrigerator

Tubino_ kit, the necessary, fittinos_, are preassembled
to the tubing

[] SHUT OFF THE MAiN WATER

SUPPLY

Ttu'n on the nearest taucet long enough to clear
the line of water.

[] CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location fl_r the valve that is easily

accessible. It is best to connect into the side of a
vertical water pipe. When it is necessary to connect

into a horizontal water pipe, make the connection

to the top or side, rather than at the bottom,
to avoid drawing off anv sediment fl'om the

water pipe.

[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

• If yotu" existing COl)per water line has a flared fitting

at the end, you will need an adapter (awfilable at
plmnbing supply stores) to connect the water line to
the refl'igerator OR you can cut off the flared fitting

with a tube cutter and then use a compression fitting.

Do not cut tom_ed end fl'om GE SmartConnect '_
Refl'igerator tubing.

• Shutoff valve to connect to the cold water line.

The shutoff wflve should have a water inlet with a
minimmn inside diameter of 5/32" at the point of

connection to the COLD WATER LINE. Saddle-type
shutoff valves are included in manv water supply kits.
getOre i)urchasing, inake sure a saddle-type valve
complies with yore" local l)hunbing codes.

Drill a 1/4" hole in the water pipe (even it using a
sell:piercing valve) using a sharp bit. Remove anv
burrs resulting fl'om drilling the hole in the pipe.

Take care not to allow water to drain into the drill.
Faihu'e to drill a 1/4" hole may result in reduced

ice production or smaller cubes.

15

Installation Instructions

iNSTALLiNG THE WATER LiNE (CONT.)

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff xalxe to the cold water pipe with
the pipe clamp.

PipeClamp_

Saddle-TypeJ -VerticalCold
ShutoffValve WaterPipe

NOTE: Conmmnwealth of Massachusetts Plumbing
Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle wflves

are illegal and use is not permitted in Massachusetts.
(hmsult with wmr licensed plmnber.

[]

TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten tile clamp screws tmtil tile sealing washer
begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may c_ush tile

tubing.

Pipe

Clamp

Washer

[] CONNECT THE TUBING

TO THE VALVE

Place tile compression nut and tiq'_ ule (sleexe)

fi)r COl)per tubing onto tile end of tile tubing and

connect it to tile shutoff xalxe.

Make sm'e tile tubing is flflly inserted into tile valve.

Tighten the compression nut secm'elv.

D)r plastic tubing fl'om a (kE SmartConnect ''_

Refl'igerator Tubing kit, insert tile molded end

of the robing into the shutoff wflve and tighten

compression nut tmtil it is hand tight, then tighten

one additional turn with a wrench. Overtightening

Ill'IV CatlSe leaks.

Saddle-Type
ShutoffValve ,,_

Packing Nut--

OutletValve-- -- Ferrule(sleeve)

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plmnbing

Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves

are illegal and use is not permitted in Massachusetts.

Consult with yore" licensed plmnbe_:

3ression

Nut

SmartConnect_

Tubing

[] ROUTE THE TUBING

Route tile tubing between tile cold water line and
tile refl'igera tot.

Route tile tubing through a hole drilled in tile wall
or floor (behind tile refrigerator or ac!jacent base

cabinet) as close to tile wall as possible.

NOTE: Be sure there is sufficient extra tubing

(about 8 feet [944 cm] coiled into 3 turns of about
10" [25 cm] diameter) to allow the refl'igerator to

move out fl'oln tile wall after installation.

[] FLUSH OUT THE TUBING

Turn tile main water sui_ply on and flush out tile

tubing tmtil tile water is clear.

Sh lit the water off at the water valve after about

one quart (l liter) of water has been flushed

through tile tubing.

16

Installation Instructions

[] CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR

NOTES:

• getore making tile connection to tile reti'igerator,

be sure tile refl'igerator power cord is not
plugged into the wall outlet,

• We recommend installing a water filter if w)tu"
water sui)ply has sand or particles that could clog

the screen of the refl'igerator's water wdve. Install
it in the water line near the refrigerator. If using

GE SmartConnect '_ Refl'igerator Tubing kit, you

will need an additional tube (WX08X10009) to

connect tile filter. Do not cut plastic tube to
install filter.

Reillo_,e tile access co_,ei',

[] CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR (CONT.)

Fasten tile tubing into tile clamp provided to hold
it in a vertical position. You may need to PU open

tile clamp.
One of the illustrations below wiU look like the

connection on your refrigerator.

Icemaker Models without Water Dispenser

1/4"Tubing

)nNut

(sleeve)

SmartC_
Tubing

Water DispenserModels

TubingClamp...

- Refrigerator
Connection

Remove tile plastic flexible cap from tile water xalve

(refrigerator connection).

©

Place tile compression nut and ferrule (sleeve)
onto the end of the tubing as shown, On GE

SmartConnect _'' Refl'igerator Tubing kit, tile nuts
are ah'eadv assembled to tile tubing.

Insert tile end of tile tubing into tile water wdve
connection as thr as possible. While holding the

tubing, tighten tile fitting.
For plastic tubing fl'om a GE Smart(:mmect ''_

Refl'igerator Tubing kit, insert tile molded end of
the tubing into the shutoff wdve and tighten

compression nut tmtil it is hand tight, then tighten
one additional turn with a wrench, Overtightening

Ill}IV catlse leaks,

1/4"CompressionNut,

Refrig

SmartC innect _ Tubing

1/4"Tubir_

[] TURN THE WATER ON AT THE

SHUTOFF VALVE

Tighten am connections that leak.

Reattach tile access cover.

17

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

Arrange the coil of tubing so that it does not _ibrate
against the back of the refrioerator_ or against, the

wall, Push the refrigerator back to the wall,

START THE ICEMAKER

Power switch models - Set the icemaker power
switch to the I (on) position, The icelnaker will

not begin to operate until it reaches its operating
temperatm'e of 15°F (-9°C) or below, It will then

begin operation automatically if the icemaker
power switch is in the I (on) position, and the

green light will come on.

Power
Switch icemaker

START THE ICEMAKER (CONT.)

Feeler arm models - Move the libeler arm to the

ON (down) position. The icemaker will not begin to

operate until it reaches its operating temperatm'e
of (l 5 F) (-9 C) or below. It will begin operation
automatically if the icemaker feeler am_ is in the

ON (down) position.

_min the

FeelerArmintheON
(down)position

Feelerarmmodel

NOTE: In lower water pressure conditions, the
water ",al',e may turn on up to 3 times to delixer

enotloh water to the icelllakei:

STOP(up)position

Light

Powerswitch model

REVERSING THE DOOR SWING

IMPORTANT NOTES

When re\'e_Mng the door swing:

• Read the instructions all the way through belore
starting.

• Handle parts careflfllv to avoid scratching paint.

• Set screws down bv their related parts to avoid using

them in the wrong places.

• Provide a non-scratching work surtace fro" the doors.

IMPORTANT: Once you begin, do not move the
cabinet tmtil doo>swi_g reversal is completed.

These instructions are for changing the hinges fl'om
the right side m the lett side---if wm ever want to change
the hinges back to the right side, tollow these same
instructions and reverse all reterences to lett and right.

Unplug the refrigerator from its electrical outlet.
Empty all door shelves, including the dairy

compartment.

TOOLS YOU WILL NEED

Phillipsscrewdriver

5/16" Headsocketdriver

3/4" Headsocketdriver

Puttyknifeor

thin-bladescrewdriver

3/32" Allen wrenchsupplied

foruseon Stainlesssteel

refrigeratorhandles

3/16"Allen wrench suppliedfor

changinghandlefastenerslocation

(a&point socketis

recommended)

Maskingtape

18

Installation instructions

[] REMOVE THE FREEZER DOOR

%q_e the door shut with masking tape.

I).emoxe the hinge coxer on top of the fl'eezer door

(on some models).

Ilemo_e the two screws, then lift the hinge straight
ui ) to fl'ee the hinge, pin ti'om the socket in the top

of the doo_:

[] TRANSFER TOP HINGE

TO THE LEFT

Interchange hinge and screws at top fight with scre_vs

at the top left of cabinet. See top hinge illustration in

Step 1.

Do not tighten screws on hinge side at this time.

[] TRANSFER BOTTOM HINGE

BRACKET TO THE LEFT

Remo_ e the base ,grille by,,graslring, it at the bottom

and pulling it straight out.

Remoxe the insert at the top left side of the base grille

and install it on the fight side. You must pull up on

the insert to remoxe and snap down to replace.

Remove the tape and tilt the door away fl'om the
cabinet, i,ifl it off the center hinge pin.

Set the door on a non-scratching surtace with
the inside up.

[] REMOVE THE

FRESH FOOD DOOR

Tape the door shut with masking tape.
Remoxe the center hinoe_ pin with a ,/4 socket.

H" m,

inge_rln7

Remoxe the tape and tilt the door mva} fl'om the
cabinet, i,ifl the door straight off the bottom hinge

bracket,

Using a socket drixe_; moxe the bottom hinge bracket

ti'om the rioht side to the left side.

tt

Set the door on a non-scratching sm'face, with the
inside up.

CAUTION: Do not let door drop to the floor.

To do so could damage the door stop.

19

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING (CONT.)

[] TRANSFER CENTER HINGE

BRACKET TO THE LEFT

]_.emove the (enter hinge bracket by removing
the three screws,

NOTE: Keep these screws with the hinge bracket.
They are long screws and will be used when installing

the hinge on the other side.
Remove the mullion cover fl'om the left side using

the thin fiat blade. Assemble it to the right side.
Remove the screw from the left side of the cabinet.

Screw it into the hole on the right side.
Place the hinge bracket over the holes at the

center left side of the cabinet. Insert and tighten
the three long screws.

Replace the cap by snapping it over the screw with
yore" finger.

[] TRANSFER DOOR STOPS

On each d()(m remoxe the door stop on the right side
of the bottom of the door bx remoxino the two screws.

Install the door stop on the left side.

• 0

[] TRANSFER FRESH FOOD

DOOR HANDLE TO THE RIGHT

Stainless steel handle:

O Renl(we the two

screws holding the

handle m the top of
the dora: I,oosen the

set screw with the

3/32" Mlen wrench
(supplied) and remove Plu

the handle, 0 Remove Button
the handle fastener

with the. /lb Mlen
wrench (supplied).

Transter the

ti_stener to the right
side and move the plug

button to the left side

ot the fl'esh food dora:

Plastic hmadle:

Remove the two

scrmvs holding the

handle to the top of
the dora: _ Slide the

handle up on the

ti_stener and remove Plug

the handle, _ Remove Button
the handle fastener

with the 3/16" Mien
wrench (supplied).

Tmnstbr the

ti_stener to the right
side and move the

plug button to the left side of the fl'esh ti)()(1 doo_:

After removing the handle: Move the small plug

buttons fl'om the top right side of the door top and
insert them into the holes on the opposite side,

Bottomof Door

(RightSide)

Bottomof Door

(LeftSide)

SmallPlu,
Buttons

Move the large plug button fl'om the left edge of the
door and insert it into the hole on the opposite side.

PlugButton

I

2O

Installation Instructions

[] TRANSFER FRESH FOOD DOOR

HANDLE TO THE RIGHT (CONT.)

Reinstalling the handle: Attn(h tile handle to tile

right side oI tile do(n:

Stainless steel hm_dle:

O Attach tile handle
to tile ti_stener and

tighten with the 3/32"

Allen wrench

(supplied). O I,ine

up the handle with the

screw holes in the top

of tile door and
tighten the screws.

Plastic hm_dle:

Attach tile handle

to tile tilstener and

slide it down into
position. _ I,ine up

tile handle with tile

screw holes in tile top

of tile door and
tighten tile screws.

jJ

J

J

[] TRANSFER FREEZER DOOR

HANDLE TO THE RIGHT

Stainless steel hmldle:

O Remove tile two

screws holding tile

handle to tile bottom
of the do(n; I,oosen the

set screw with tile -0--

3 j 3.......

• /. Z _AlleI1 wrench

(supplied) and rei//o_e

O Remove tile handle

ti_stener with tile. / /o

tile handle. 1

Allen wrench

(supplied). O Transter

tile fl_stener to tile right

side and move tile GE badge to tile left side of tile
ti'eezer dora: Remove tile paper covering on tile

adhesive backing prior to attaching tile badge to

tile doo_:

Plastic hm_dle:

Remove tile two

screws holdino tile

handle to tile bottom Fastener 0
of the dora: _ Slide

tile handle down on
tile fl_stener and

remo,,e the handle.

Remove tile handl_

fi_stener with tile 3/16"
Mien wrench

(supplied). _ Transli_r

the fl_stener to the right side and move the GE badge
to the left side of the fl'eezer door; Remove the paper

coveting on tile adhesive backing prior to attaching
tile badge to tile do(n;

O

21

Rehlstall_lg the handle: Attach the handle to the right
side of tile do(n:

Stainless steel hm_dle:

O Attach tile handle to

tile ti_stener and tighten
with tile 3/32" Mien

wrench (sui_plied).

IJne up tile handle

with the screw holes in
tile bottom of tile door

@

and tighten tile screws.

Plastic hmadle:

Attach tile handle

to tile fiastener and slide
it up into position.

IJne up the handle

with the screw holes in
the bottom of the door

and tighten tile screws.

@

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR SWING (CONT.)

[] REHANG THE

FRESH FOOD DOOR

I,ower tile h'esh _()od dooI" onto tile bottoIll

hinge pin.

Straighten the door and line it up with the center
hinge bracket.

Reinstall the center hinge pin with a 3/4" socket.

Turn it until it extends through the hinge bracket
and into the dora:

L

CenterHinge
Bracket

[] REHANG THE FREEZER DOOR

I,ower the fl'eezer door onto the center hinge pin.

CenterHingePin

i,ift the top hinge so the pin fits into the door socket.
Support the door on the handle side and make sm'e

the door is straight and the gap between the dom_ is
e\'en across the front. While holding the door in

place, tighten the top hinge scre_vs.

[] REINSTALL THE BASE GRILLE

Rei)lace the base ,grille by,alionino__ the I)r°ngs, on the
back of the grille with the holes in the cabinet. Push

forward tmfil the grille snaps into place.

22

Normal operatingsounds. Decorn

Newer refrigerators sound different from older refrigerators.

Modem refrigerators have more features and use newer

technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal.

HUMMM...

--WHOOSH...

• Tile new high efficiency compressor may run fi_ster
and longer than your old refl_gerator and you may

hear a high-pitched hum or pulsating sound while it
is operating.

• You may hear a whooshing sound when tile doo_ close.
This is due to pressure equalizing within tile reti_igerato_:

Electronic models only:

• Sometimes tile reflJgerator runs fin" an extended period,
espedally when tile doo_ are opened ti'equentl}: This

means that tile Frost GuardT"fbatm'e is working to prevent
ti'eezer b/:u'n and improve food prese_'ation.

CLICKS, POPS,

CRACKS and CHIRPS

• Ym may hear cracking or popping so/mds when tile
reti_igerator is fi_t plugged in. This happens as tile

i'eliJgei'ator cools to tile coFi'ect teillpei'attli'e.

• Tile compressor may cause a clicking or chiq)ing
so/md when attempting to restart (this could take

up to 5 minutes).

• Tile electronic control board may cause a clicking sound
when relays acti\me to control reti_igerator components.

• EN)ansion and contraction of cooling coils during and

after delix)st can Catlse a ci'acking or popping SOtlnd.

• On models with an icemake_; after an icemaking cycle,
um may hear tile ice cubes dropping into tile ice bucket.

WHIRl

54m may hear tile rims 'IS/innin_.* Tile rims help to

maintain tile correct temperatm'es.

Electronic models only:

• Y)m may hear tile rims spinning at high speeds.
This happens when tile reti_igerator is fiI_t plugged in,

when tile (loo_ are opened fl'equenfly or when a lmge

amo/mt ot tood is added to tile refl_igerator or fl'eezer

COIIlp_l I'tlIleIltS.

• If either door is open fin" over 3 minutes, you may hear
tile tiros come on in order to cool tile light bulbs.

• Tile rims change speeds in order to provide optimal
cooling and energo' savings.

WATERSOUNDS

6

• The flow of refrigerant through tile fl'eezer cooling
coils may make a gmgling noise like boiling water:

• Water dropping on tile deti'ost heater can cause
a sizzling, popping or buzzing sound dtwing tile

defl'ost cycle.

• A water dripping noise may occur during tile defl'ost
cycle as ice melts ti'om tile e\:q)orator and flo_:s into

tile drain pan.

• Closing tile door may cause a gmgling so/md due to
pressure equalization.

• On models with a dispense_; (hwing 'wamr dispense, you

may hear tile water lines move at initial dispense and
after dispenser button is released.

23

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting .tips

Save time and money/. Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. * Wait about 40 minutes for defl'ost cycle to end.

The controls axe set to * Move tile refl'igerator and fl'eezer control to a

What ToDo

the0(o.)position. e,.t.re et i,l

Refrigerator is tmplugged. • Push tile I)lu°_ completely, into tile outlet.

The fuse is blown/cireuit * Replace rise or reset the breaker.
breaker is tripped.

Vibration or rattling Rollers need adjusting. • See Rollers.

(slight vibration
is normal)

Motor operates for Normal when refrigerator • _fit 12-24 hom_ fin" tile refl_igerator to completely

long periods or cycles is first plugged in. cool down.
on and offfrequentlg Often occurs when large • This is nomml.

(Modern refrigerators mnotmts of food axe

with more storage

space and a larger placed in refrigerator.

treezerrequire more Door left open. • Check to see if I)ackage, is holding door open.

operating time, They Hot weather or frequent • This is nomml.

start and stop often door ope_fings.

tomaintain even

temperatures.) Telnperature controls * See About the controls.

Refrigerator orfreezer Temperature control not set • See About the controls.

set at the coldest

setting.

cold enough.

WaJcm weather or frequent • Set tile temperatm'e control one step col(le_:

door opetm,_. See Aboutthe controls.

if )ackaoe is holding door open.Door left open. • Check to see [ _ ,

Door left open. * Check to see if I)ackage, is holding door open.

(frost within package Too frequent or too long
is normal) door ope_fings.

Automatic icemaker lcema.ker power switch * Set the power switch to the I(on) position.

(onsome models) is in the 0 (off) position.
does not work Water supply turned off or * See Installing the water line.

not comlected.
Freezer compm'tment • _,_fit 12-24 houI_ for tile refi_igerator to completely

too warln, cool down,

Piled up cubes in the storage • I,exel cubes 1)_hand.
bin cause the icema_ker

to shut off.
Ice cubes stuck in icema_ker. • Turn off tile icemake_, remoxe cubes and tm'n tile

(Green power light on icemaker back on.

icema_ker blinking.)

Frequent"buzzing.
sound

lcema_ker power switch is in the

I (on) position, but the water supply
to the refrigerator has not been

com_ected.

• Set tile power switch to tile 0 (off) position. Keelfin(*,. it
ill tile I(on)position will dalnage tile water x ilxe.

24

Possible Causes What ToDo

Ice cubes have Ice storage bin needs cleaalhzg. * Erupt) and wash bin. Discard old cubes.

Food traalsmitthag odor/taste * _'rap fi)ods well.

to ice cubes.
Interior of refrigerator * See Careandcleaning.

needs clemlhzg.

Slowice cube freezing Door left open. * Che(& to see if I_ackage, is holding d,,or (,pen.

Temperature control not set * See About the controls.

cold enough.

NOice cube Supply line or shutoff * Call a plumbe_:

production vaJve is clogged.

Refrigerator has odor Foods trm_smitth_g * Foods with strong o(hn_ should be tightl) wrapped.

odor to refrigerator. * Keep an oI)en box of baking, soda in the refl_gerator;

replace exerv three months.

Interior needs clemlh_g. * See Care and cleaning.

Moisturecollectsinside Too frequent or too

(in humid weather, air long door openings.
carries moisture into

refrigerator when doors
are opened)

go.corn

Interiorlightdoes No power at outlet. * Replace fuse or reset the breaker;
notwork

Hot airfrom bottom NormaJ air flow coolh_g

Foodfreezing in Food too close to air vent. * Move the fi)od axvax fl'om the air vent (near the controls).

Door does not close Rollers need adjusting. * See Rollers.
by#self

Orange glowin Defrost heater is on. * This is n(mnal.

the freezer

Light bulb burned out. * See Replacing the light bulbs

motor. In the refrigeration
process, it is normal that
heat be expelled in the

area under the refrigerator.
Some floor coverings axe

sensitive and will discolor
at these normal mid

safe temperatures.

Refrigerator control is set * Moxe the refl_igerator control to a wmmer temperature.
too cold.

i_i_}iiiiiJiiiiiiii_i_i

i/iiii i i__

25

i

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips

Possible Causes What ToDo

Water dispenser Water supply line turned off * See Installing the water line.

does not work or not cmmected.

Water filter clogged. * Replace filter (am_idge or remove filter and install })lug>

Air may be trapped ha * Press the dispenser ami fl)r at lea,4 2 minutes,

the water system.

Waterspurting from Newly-hastaUed filter cartridge. * Ruu water fl'om the dispenser for 3 minutes

dispenser (about 1½ gallons).

Wateris not dispensed Water in reservoir is frozen * Set the reii_igerator control to a wamier setting and

buticemakeris working because the controls are wait 24 houl_./f water does not dispense after 24 houl_,

set too cold. call for service.

No water orice cube Supply line or shutoff valve * Call a plumbe_:

production is clogged.

Water filter clogged. * Replace filter cam-id(,e_ or remove filter and install lflu_'

S • "

Filter cartridge not * Remove and reinstall, filter cartridoe,_ beiu(_ certain that

properly hastalled, it locks into place. The blade on the end of the cartridge

should be positioned vertically..

Water is leaking from Glass not being held under * Hold the glass tmderueath the dispenser fi)r 2-3 seconds

dispenser the dispenser long enough after releasing the dispenser button. Water may continue

after button is released, to (lispeuse after the butt(m is released.

Air may be present ha the water * Dispense water fi)r at least 2 minutes to remove air fl'om
line system causing water to drip system,

after being dispensed.

Water has poor Water dispenser has not been * Dispense water until :ill water in system is

taste/odor used for a long time, replenished.

Water in first glass Normal when refrigerator * \4air 24 h()tu_ fl)r the refiigerat()r t() c()Iupletely

is First hastalled, c()()l (h)wn.

Water dispenser has not been * Dispense water tmfil :Ill water is system is
used for a long time, replenished.

Water system has been drained, * _Mlow several l/otus for replenished supply to chill.

Actual temperature not U_fit just plugged ha. * _dlow 24 horus fin" system to stabilize.

equalto Set temperature

(on some models) Door open for too long. * Alh)w 24 l/()tu_ fl)r system t() stabilize.

Warm food added to refrigerator. * _Mlow 24 horus fin" system to stabilize.

Defrost cycle is ha process. * Allow 24 horus fin" system to stabilize.

26

PerformanceData Sheet

SmartWater Filtration System

GSWF Cartridge

This systemhasbeen testedaccordingtoNSF/ANS142/53forreductionofthe substances listed below
Theconcentrationoftheindicatedsubstancesin water entering thesystemwas reducedto a concentration

less thanorequal tothepermissiblelimit for water leavingthesystem, as specified in NSF/ANS/42_3.*

(100%safety factors built in for unmetered usage)

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Pa]l-al_leter

(:hlorine

"I & ()

]:'arli( ulale**

Parameter

Turbidity

(Xqs

Le_d at pH 6.5
Le_d at pH 8.5

Lindane
Atrazine

Testedusinga flow rateof O.5gpm;pressureof 6Opsig pHof 7.5_+0,5;temp,0f68°_+5°F(20°_+3°C1

.....Measurementin Particles/m/.Particlesusedwere0,5-1microns

NTU=NephelometricTurbidityunits

USEPA

MCL

USEPA

MCL

1 NT[ ***

99.95_ Reduction

0.015 lngiL
(1.015 mg/L

0.0002 lngit

0.003 mgiL

lnfluent
Average

1.845 mgiL

143,333#imL

lnfluent
Average

10.3 NT[ **"
200,000 #iL

0.15 lngiL
(1.14 lngiL

(1.0216 rag/L

0.008 mg/L

[_ffluent Challenge

Collcentr;t|iOll

2.0 lngiL+10%

al leat 10J)00 pardcles/rnL

Stmldard No. 5.'4: Health Effects

[nfluent ChMlenge Effluent

Concellh_d|ioil

l+l NT[ **"

0.10G N'[-[

Minimum50,000L

0.15 mg/L+10%

0.15 lng/L+10%

0.002 mgiL+l()!'_

0.009 mgiL+l(l%

< (}.01}1 lng/L

(}.(}0l mgiL

<0.00002 mgiL

< 0.002 lngiL

Effluent

Average Maximtan

< 0.05 mgiL tl.tl5mg/L

29.83 #/mE 140 #/mE

Average

0

Maxim(ml

0.14 NT[
0

< 0.00l lngiL

0.003 mg/L

< 0.00002 mgiL

< 0.002 lngiL

% Reduction

Average Mi_mntan

> 97.29% 96.43%

99.98!', 99.91 ¢;,

_, Reduction

Average

98.97%

> 99.9971
> 11q.3371

> 99.29!'1

99.(}7%

> 76.12_:;

Min. Reqtdred

Reduction

> 50%

>85%

Min. Req_red

Mi_immn Reduction

98.61% 0.5 NT[

> 99.9{E:; > 99.9571

>99.3'3_:; 0.01(1 lngiL

97.86% 0.010 lngiL

98.75% 0.0002 mgiL

> 66.67(:i 0.003 lngiL

Operating Specifications

[] Caparity: (ertified fin" up to 750 gallons (2,838 l); up to six months
[] Pressure requirement: 40-120 psi (2.8-8.2 bar)
[] Temperature: 33-100°F (0.6-38°(:)

[] Flow rate: 0.5 gpm (1.9 lpm)

General/nstallation/Operetion/Maintenance Requirements

[] Flush ne_,_ cartridge at hdl flow for 3 minutes to l)m'ge, out trapped air.
[] Replace cartridge when flow becomes too slow.

Special Notices

[] Installation instru(tions, parts and service awfilability, and standm'd win'rarity are included with the product when shipI)ed.
[] This drinking water s}:stem must be maintained according to manufilcturer's instructions, including replacement of filter

cartridges.

[] Do not use with water that is microbiologically unsate or of unknown quality without adequate disinfection beflwe or

aiter the system. Systems certified fl)r cyst reduction may be used on disinlected water that may contain filterable cysts.

[] The contaminants or other substances removed or reduced by this water treatment system are not necessarily in

Vo/Ir water.

[] Check fin" compliance with the state and local laws and regulations.
[] Note that while the testing was perflwmed trader standard laboratm y conditions, actual performance may w_ry. Systems

must be installed and operated in accordance with manufhcturer's recommended procedm'es and guidelines.

Svsteln lest((1 all<] c(rtifi((1 by NSF International agaillSl Standard 42 for th( r((luction of
chlorin(, tast( an(1 odor, particular( Class ] a (1 S a M, d :)_ for the re(luclion of" (:}'st,
lead, Lindane, Atrazine and mrbidily.

Malltlt}l(:ltll-e(l t()1-: (;elleral Elecu-i( (]Ollll)all}, Ixmisville, K%_ 40225

27

State of California

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

03-1559

Date Issued: April 28, 2003

to Section

Microbiological Contaminants and Turbidity

Cysts
Turbidity

Organic Contaminants

Atrazine
Lindane

2,4-D

Rated Service Capacity: 750 gal Rated Service Flow: 0.5 gpm

Conditions of Certlficatlon:

lnorganiclRadiological Contaminants

Do not use where water is microbiologically unsafe Or with water of unknown quality, except that systems certified for
cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

28

CUSTOMER WARRANTY

(forcustomers in Canada)

Yourrefrigeratoriswarrantedto befree ofdefectsin materialandworkmanship.

Nhatis covered HowLongWarranted Parts Labour

(FromDateof Sale) RepairorReplace

at Camco'sOption

;ompressor GEProfile:Ten(10)Years GEProfile:Ten(10)Years GEProfile:Five(5)Years

SealedSystem(including GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years
_vaporator,condenser GEandAll Other GEandAll Other GEandAllOther

:ubingandrefrigerant) Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year
_,11OtherParts One(1)Year One(1)Year One(1)Year

TERMS AND CONDITIONS:

Thiswarrantyappliesonlyfor singlefamilydomesticusein
CanadawhentheRefrigeratorhasbeenproperlyinstalled
accordingtothe instructionssuppliedbyCamcoand is
connectedto anadequateandproperutilityservice.

Damagedueto abuse,accident,commercialuse,andalteration
ordefacingoftheserialplatecancelsall obligationsofthis
warranty.

Serviceduringthiswarrantyperiodmustbeperformedbyan

AuthorizedCamcoServiceAgent.

NeitherCamconortheDealerisliableforanyclaimsor
damagesresultingfromfailureof theRefrigeratororfrom
servicedelaysbeyondtheirreasonablecontrol.

Toobtainwarrantyservice,purchasermustpresenttheoriginal

BillofSale.Componentsrepairedorreplacedarewarranted

throughthe remainderof theoriginalwarrantyperiodonly.
Thiswarrantyis extendedtotheoriginalpurchaserandany

succeedingownerforproductspurchasedforhomeusewithin
Canada.Inhomewarrantyservicewill beprovidedinareas
whereitisavailableanddeemedreasonablebyCamcoto
provide.

Thiswarrantyis inadditiontoanystatutorywarranty.

GEandAll Other GEandAllOther GEandAll Other

Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year

WHAT IS NOT COVERED:

• Ownerisresponsibleto payforservicecallsrelatedto

productinstallationand/orteachinghowto usetheproduct.

• Damagetofinish mustbe reportedwithin48 hoursfollowing
thedeliveryoftheappliance.

• Damagetofinish afterdelivery.

• Improperinstallation--properinstallationincludesadequate
air circulationto therefrigerationsystem,adequateelectrical,

plumbingandotherconnectingfacilities.

• Replacementof housefusesor resettingof circuitbreakers.

• Replacementof lightbulbs.

• Damageto productcausedbyaccident,fire,floodsoracts
of God.

• Lossoffoodduetospoilage.

• Properuseandcareof productaslistedintheowner's

manual,propersettingof controls.

• Productnotaccessibleto providerequiredservice.

• WARRANTORIS NOTRESPONSIBLEFORCONSEQUENTIAL

DAMAGES.

EXCLUSIONOFIMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy ispreduct repa# as providedin this Limited

Warranty.Any implied warranties, iucluding the implied warranties ofmerchantability orfitness for a particular purpose,

are limited toone year or the shortestperiod allowed by law.

IMPORTANT
Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Please have serial number and model number available when calling for service.

CamcoServiceis availablecoastto coast.If further help is
neededconcerningthis warranty,contact:

Manager,ConsumerRelations
CamcoInc.,ConsumerService
1 FactoryLane,Suite 310
Moncton,NewBrunswickE1C9M3

1.800.361.3400

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant_

29

RefrigeratorWarranty. (Forcustomers in the United States)

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care® technician. Toschedule service,
on-line, 24 hours a day, visit us at ge.com, or cafl SOO.GE.CARES

(800.432.2737).Please have serial number and model number

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant}_

available when calling for service.

GE Will Replace:

GEand GEPROFILEMODELS:

One Year Any partof tile refiige_;m)r which fllils due to a (lefe('t in materials or workmanship.

From the date of the During this limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge,all labor and
originalpurchase related service to replace the defecti\'e part.

ThirtyDays

/Water filter,ff&cluded)
Fromtheoriginal

purchasedate of
therefrigerator

GEPROFILEMODELSONLY'.

(GEProfilemodelsonly)
Fromthedateof the

originalpurchase

Anypartof the water filter cartridge which fifils due to a defect in materials or workmanship.
During this limited thirty-day warranty, GE will also provide, free of charge, a replacement water

filter camidge.

Any part ofthe sealed refrigerating system (the compressox; condenser, evaporator
and all connecting tubing) which fifils due to a (lefect in materials or workmanship.

During this limited five-year sealed refrigerating system warranty, GE will also provide,
free of charge, all labor and related service to replace the defective part in the sealed

reliJgerating system.

_%:Service trips to your home to teach you how to use

the product.

i_i::hnproper h_staJlation, delivery or maintenm_ce.

_%:FaJhtre of the product if it is abused, misused, or used for

other thm_ the intended purpose or used commercially.

_%:Loss of food due to spoilage.

::_i::Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

_%:Dmnage caused after delivery.

_%:Replacement of the water Filter cartridge, if included,

due to water pressure that is outside the specified
operating range or due to excessive sediment hi the

water supply.

::_i::Replacement of the light bulbs, if included, or water filter

cartridge, if included, other thml as noted above.

_%:Dmnage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

_%:h_cidentaJ or consequential damage caused by possible

defects with this applimace.

!i_:Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repak as provided in this
Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a
particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available,
you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to anAuthorized GEService

location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service cats to your home.

Some states do not aflow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

30 Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Instru_tions de s&'uritg

gonne raise au rebut ................ <{

granchement _lectriq ue .......... !{4

Mesmes de s_curit_ ............. 32

Rallonges _lectriq ues ............ 33

o

Instrut_tions de fon_tionnement

gacs _ rangement

et bacs _ l_gume ............. 40, 41

Caract&istiques suppl_mentaires . . .40

Clayettes et bacs ............. 38, 39

Distributeur d'eau ............... 42

Filtre _'_eau ..................... _/

Machine i_glaqons automafique .... 41

R_glages ................... 35, !{6

I

Soins et nettoyage .............. 42

Remplacement des

ampoules _lectriques ............ 43

Instruc_tions d'installation

Installation de la

conduite d'eau .............. 45-49

Inversion du sens

d'omermre des portes ........ 50-54

Preparation a l'installafion

du r_flig&ateur ............. 44, 45

En cas de panne ............ 56-58

Bruits normaux

de fbnctionnement ............... 55

Soutien au consommateur

Feuillet du donn_es relatives a la

perfbrmance ................... 60

Garantie a nos clients canadiens . . .61

Soutien au consommateur ........ 62

==

==

£-crivezici le numOmdemodMe et le
numOmdesOrie :

Modele #

S_rie #

Votls tl'Otlverez (es ntlI//el'os S{li"

l'(_tiquette grise situg_e "l gauche, pr&s du

ham du compartiment rt4ffigt4ratem'.

g'_L

m

== r,_

3/

INSTRUCTIONS/MPORTANTESBESECUR/TE.
LISEZTOUTESL.ESiNSTRUCTiONSAVANTB'UTIUSER

VOTREREFRIGERATEUR.

N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr#vues dans le pr#sent Manuel dupropri#taire.

MESURESDESECURITE

Pour utiliser un appareil #lectrom#nager #lectrique, vous
en particulier :

::_ Vous devez bien installer et placer w)tre

rtqi_ig0ratem; conf'om/_n/ent aux Instructions
d'installation a\m_t de l'utilise_:

::_ Ne pem_ettezjamais aux enfimts de grimpet, de

monte_; de se tenir ou de se pendre aux _tag_res
de votre rtqi_igt)ratem - ]Is peuvent endommager

le rg_flJgg_rateur et se blesser s()rieusement.

i)::Ne touchezjamais les stwfi_ces fl'oides darts le

compartiment cong_lafion quand w_s mains
sont humides ou Inouill()es. Votre peau peut

coller 5 ces suiqfilces extr&mement fl'oides.

:_/_Ne conse_'ezjamais ou n'ufilisezjamais

d'essence ou d'autres liquides ou gaz
inflammables 5 proximit0 de votre r0flJgt)ratem"

Oil de totlt atltre appareil 01ectrom0nage_:

i,'!_:Darts les r_liJgg_ramm_ qui ont des machines 5

glagons, &itez tout contnct avec les (dg_ments
mobiles du mgmanisme d'_jection ou avec les

(_l(_ments de chaufli_ge situ(_ 5 la pattie inlkZriem'e
de la machine 5 glaqons. Ne mettezjamais vos

doigts ou w_s mains sin" le mg_canisme de
fid)rication automatique de glaoms quand

le rg_fi_ig_ramm" est branch,.

devez prendre des mesures de s#curit#,

::_ Ne laissezjamais w_s doigts darts des endroits

off ils risquent d'&tre pinc_s, i,'(_cartement entre
les portes et l'am_oire est n_cessairement petit.

Faites attention de tbm/er les portes qt:=and des
enfimts se trouvent 5 proximit0.

::_ D_bmnchez votre r_fl-ig&'atem" a\:mt de le

nettover et de le rg_pare_:

NOTE: Nous vousrecommandonsfortementde fake
accomp/irtout servicepar un technicienquafifi#.

:_/7i,olNqtle VO/IS aitlstez les rg_glages en position

0 (arr_t)l'alimentation _lectrique de l'ampoule
n'est pas coupg_e. Sin" certains modbles,

seulement le r(_glage de r_qi_ig_ratem" a tree
position de 0 (arrOO.

::_ Ne recongelezjamais des aliments congel_s qui

ont compl_tement dg_gel(_.

32

www.electromenagersge.ca

DANGER!RISQUEDEPRISEAU PIEGED'ENFANT

BONNEMISEAUREBUTDEVOTREREFRIGERATEUR

i,'enti_m_ement et l'asph}w, ie des enfimts ne sent

pas des histoires du passe, i,es r_li_ig_rateu_

jet& ou aban(lom_(_s sent toqjom_ dangereux...

m6me s'ils ne doivent rester lfi que <<quelques

jom_-. Si vous vous d_barrassez de votre vieux

r6fl_ig_ratem; suivez les instructions sui\;mtes

pour pr_venir tout accident.

Avant de jeter votre vieux refrigerateur ou

Refrigerants

Tousles appareils de r6fiig&'afion confiem_ent des
r_fl_ig&'ants qui, conlmm&nent aux lois t_(l&'ales,

doivent &tre enlev_s awmt toute (diminafion de
l'appareil. Si vous w)us d_barrassez de vieux

appareils de r6li_ig_ration, v_rifiez, aupr&s de la
sod_t_ qui s'occupe de lem" _limination, ce que

vous devez fifire.

congelateur:

_: Enlevez les portes.

::Ji::i,aissez les clavettes en place, pour &'iter

que des enfimts puissent fi_cilement grimper
et se tenir darts votre r_fl_ig_ratem ".

UTILISATIONDERALLONGESELECTRIOUES

Nous vous recommandons fortement de no pas utiliser de rallonge Olectrique, _ cause fun danger de
risques possibles de sOcuritO clans certaines conditions.

Cependant, si w)us devez absolmnent utiliser m_ cordon rallonge _le(trique, il est absolmnent requis que

vous ufilisiez tm cordon rallonge t_Nlaire, avec raise _'lla terre, certN_ UI, (aux t_tats-Unis) ou ACNOR

(au Canada), a;'ec prise et fiche fi trois conclucmm_, et fi notntion _lectrique de 15 amperes (minimum)
et 120 w)lts.

33

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DESECURITE.
LISEZ TOUTESLES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER

VOTREREFRIGERATEUR.

AVERTISSEMENT!

BRANCHEMENTELECTfllOUE

Ne coupez ou n'enlevez jamais, en n'importe queries conditions, la trobibme broche fmise _ la terre)
de votre cordon d'alimentation. Pour votre s_curit_ personnelle, vous devez bien mettre _la terre cet
appareil #lectrom#nager.

I,e cordon d'alimentation de cet appareil est muni
d'une fiche _'ltrois broches (bipolaire avec terre)
qui se inet dans une prise nlurale _'ltrois trous

(bipolaire avec terre), pour r_duire le risque de

secousse _lectiique occasionn_ par cet appareil.

Faites v&rifier la prise murale et le circuit &lectrique
par un 6lectficien qualifi6 pour vous assurer que

la prise murale est bien raise _'lla terre.

Si wins avez une prise murale _'ldeux broches
seulement (sans terre), vous _tes petsonnellement
responsable et oblig_ de la fifire remplacer par une

bonne prise m urale avec terre, bien raise _'l la terre.

Vous devez tot{joins brancher w>tre r_flig_rateur _'l

sa propre prise _lectfique, qui doit avoir un voltage
correspondant _'lcehfi de la plaque signal6fique de

w)tre i'Ofl-igOrateui:

I,e rendement de w)tre r_flig_rateur sera meilleur
et vous &'iterez ainsi de surcharger les circuits
_lectriques et de surchaufler le cfiblage de w)tre

maison, et &viterez ainsi tout risque d'incendie
pI'ow_qu_ par des crimes surchaufl_s.

Ne d_branchezjamais votre r6ffig&'amur en
tirant sur le cordon d'alimentafion. Tenez toujours

la fiche tet_nement et enle\'ez-la de la prise en
tirant droit.

R6pai'ez ou relnplacez inm_&liaten_ent tout cordon
d'alimei_tation us6 ou endonmmg_. N'utilisez

jamais de cordon fissur& ou us6 sur sa longueur

ou _'ll'une de ses extr&nit&s.

Pour &carter votre rg_fiJg&i'ateur du mui; fifites
attention de ne pas 6craser ou d'endonmmger le

cordon d'alin_ei_tation.

LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENTCESMESURESDES@URITE.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

34

Reglagesde votrerefrigerateur, www.electromenagersge.ca

Les boutons de r#glage ressemblent _ I'une des illustrations suivantes :

Initialement, r#glez le r@lage de votre compartiment r#frig#ration
en position 5 et celui de votre compartiment cong#lation en position

5 et attendez 12-24 heures que la tempfirature se stabilise.

Plusieurs ajustements peuvent #tre requis. Ajustez le rfiglage une
unit# _ la fois, et attendez 12heures apr#s chaque ajustement que

le r#frig#rateur atteigne la temp#rature que vous avez r@lfie.

Le fa# de placer les r#glages sur 0 arrOte le refroidissement de

votre compartiment r#frigfirateur et cong#lateur, mais n'affecte pas
I'alimentation #lectrique du r#frigfirateur. Sur certains modfiles,
seulement le rfiglage de rfifrigfirateur a une position de 8.

Reglages par touche tactile

• Si vous ajustez I'un des deux r_glages en position O,I'autre se

mettra automatiquement en position O.Les zfiros clignoteront

jusqu_ ce que vous r@fiez votre r#frig#rateur.

• Si les deux rfiglages sont en position 0 et vous appuyez sur I'une

des deux touches tactiles COLDER(plus froid), les r#glages se
remettront automatiquement en position 5.

Vous devez regler la temperature de votre refrigerateur en fonction

de vospreferences, votre usage et vosconditions d'utilisation et
cela peut necessiter plus d'un reglage.

Verrouillage des reglages (surcertainsmodOles)

Cette caract_fistique vous pennet de

verrouiller les r_glages de m;mi_e 5 ce que

pel_onne ne puisse changer ]eur v;det11;

Verrouillagedesr#glages:

0 _iustez les rOglages ;'l leur va]etll"

d&irOe.

O Appu} ez et tenez appu)_e la touche

tactile pendant 3 secondes.

Qtrmd les r&,l'mes sont xen'ouill6s, le

voxant lumineux s'allume et la valem" de

r_glage,, n'ai}))arait pas.

D#verrouillage desr#glages:

Appuvez et tenez appuyt_e la touche tactile

pendant 3 secondes.

Aprbs d&'errouillage des rOglages, leur

_;deur apparait, le voy;mt lumineux de

ven'ouillage s'Oteint et w)us pouvez changer

les rOglages.

35

Lescommandes.

La temperature est prO-rOglOe _ I'usine au numOro 37° F pour

le compartiment r#frigOrateur et 0° F pour le compartiment

congOlateur. Attendez 24 heures que la tempOrature se stabilise
aux temperatures recommandOes pr#-r#glOes.

Le r#glage de temp#rature peut indiquer la tempOrature SET

(r#gl#e) ainsi que la temp#rature r#efle dans le compartiment
r#frig#ration et clans le compartiment congOlation. La temp#rature
SET (r#gl#e) peut varier I#g#rement de la temp#rature r#efle, selon

I'utilisation et les conditions de fonctionnement.

Leplacement d'une ou des deux commandes sur OFF(ArrOt) arr_te
le refroidissement _ la fois darts les compartiments du r#frigOrateur

et du congOlateur mais ne coupe pas I'alimentation Olectrique du
r_frigOrateur.

38

NOTE: Le r#frigOrateur est expOdi_ avec une pelficule de
protection couvrant les commandes de tempOrature. Si cette
pelficule n'a pas Ot# retiree au cours de I'instaflation faites-le

maintenant.

Pour changer la temperature, appuyez et relfichez le
bouton WARMER ou COLDER(Plus chaud et Plus

ti'oid). I,e w_)m_t SET (aflichage) s'allumera et
l'affichage indiquera la tempg_rature rg_glg_e.Pour

changer la tempg_rature, appuyez bri_vement sur la

touche WARMER(plus chaud) ou COLDER(plus fl'oid)

jusqu'fi ce que la telnpg_rature d_sir_e apparaisse. I,a

tempg_rature du rg_flJg_)rateur peut _tre ajust_e entre
34 et 44 ° F celle du cong_lateur entre -6 et +6 ° E

Une lifts la tempg_rature souhaitg_e aflich_e, apr_s
5 secondes, la tempg_rature attich_e retournera fi
celle du r_qiJg_rateur et du cong_latem: Plusietus

_!justements peuvent &tre ngmessaires. Chaque t0is que

\'ous _!justez les commandes, laissez passer 24 heures

pour qHe le rg_flJg_rateur atteigne la temp&'ature qtle

vous avez s_lecdonng_e.

Verrouillage des reglages (surcertainsmodOles)

Cette caract0ristique vous pem_et de
verrouiller les r0glages de mani0re ace que

pei_onne ne puisse changer leur \_fleuI:

Verrouillage des reglages :

0 Ajustez les r_glages _'_leur x Ileur

dg_sir_e.

@ Appuyez et tenez appux0e la touche

tactile pendant 3 secondes.

Quand les r0glages sont verrouill0s, le
vowmt lumineux s'allume et la wfleur de

r_glage n'apparait pas.

Pour #teindre le systeme de refroidissement,

appuyez brkXvement sur le bouton WARMER (plus

chaud) du r0li_ig0mteur ou du cong0lateurjusqu'a ce
que l'aflichage indique OFF(Art&t). Pourremettre

rappareil en marche, poussez sur le bouton COLDER

(plus ti'oid) du r_li_ig0rateur ou du cong01atem: I,e

voxmlt SET (aflichage) s'alhunera OH cgt_ qtle VoIIS
avez s_lectionn_. Appuyez _'_IlOtl\'eatl ((hi cgt_ or'!

le w)xm_t SETest allum(0 et la temp&'ature de
l'appareil passera sur la \:fleur pr&r_gl_e de 0° Fpour

le cong_lateur et 37 ° Fpour le r_fl_ig&'atem:
I,'aflichage d'tlIl OH des deux botl[oIlS StlI" OFF(ArrOt)

arr&m le reti'oidissement darts les compartiments du
rg_li_igg_rateur et du cong_lamur mais ne coupe pas

l'alimentation 01ectrique du rtaflJg0ratem:

Deverrouillage des reglages :

Appuyez et tenez appuy0e la touche tactile
pendant 3 secondes.

Apr0s d0verrouillage des r0glages, leur
\_fleur apparait, le voyant lumineux de

verrouillage s'g_teint et vous pouvez changer
les r_glages.

Votrefiltre a eau• (surcertains modOles)

Cartouche de filtre a eau

www.electromenagersge.ca

I,a (-artoud/e de filtre _'leau se trouve _'l
l'intg_rieur du con_pal+tilnei_t _'lcartouche

sittl(_ darts le coin du haut et de droite
du compartilnel_t l'_qi+ig&afion.

NOTE: Certail_s mo&les sont eN)&li& avec
le bouchol_ de (l&%_tion de filtre au lieu

de la cartouche de filtre. I,e bouchon de
(l&i\_fion de filtre dolt 6tl'e l'etil'_ a\m_t

d'installer la cartouche de filtre. 6ardez le
bouchon de d&h'afion de filtre pour un

usage ult(q+ieul:

Quandremplacer le filtre

Vous devez remplacer la cartouche de

filtre tousles six moisou phls rapidement
si vous constatez une diminution du (l_bit

de l'eau allant fi la lnachine fi glaqon et
au (listributeur d'eau.

Installation de la cartouche de filtre

Si xous renlplacez la cartouche, enlexez

0

d'abord la vielle cartlluche. Pour ouwir

le couvercle de la cal*(luche, poussez
xel_ l'int0rieur 5 l'endroit in(liqu0, et

le couvercle tOliibei'a.
Enlexez la cartouche ell la tidsant

O

tourner lentelnent xei_ la gauche.

Quelques gouttes d'eau peuxent

tOlIlber.

PRECAUTION•

l'air piOgO dans le syst_me, la cartouche de

filtre peut _tl'e _iect_e pendant qu'elle est

enle%e. Pl'oc&lez axec soin pour l'enlexel:

Notez Sill" votre calendlJer [)()Ill" "_()/IS

rappeler de changer la cartouche de

filtre dans six meis.

• _ 11_ a de

O Femlez le cou\'ercle de la cartouche.

O Faites couler de l'eau du distlibuteur

pendant 3 minutes (environ 5 litres)

pour pulger le svst_me et elnp&her
les pulvg_risations. Consultez la section

Utilisation du distributeur.

NOTE: Une cartouche de filtre _'leau
nouxellement install& peut occasionner

unjet d'eau du distfibuteul:

Bouchon de derivation de filtre

Vous devez utiliser le bouchon de (l(q%_don

de filtre quand une cartou(he de filtre de
renlplacement n'est pas disponible. I,e

distributeur et la nlachine _'lgla_on ne
tonctionneront pas sans le filtre ou le

bouchon de (l&+i\'afion de filtre.

Filtres de remplacement
Pourcommanderdes carteuchesde filtre

supplementairesauxEtats-Unis,visiteznotre
siteWeb,www.electremenagemge.ca,eu

appelezleservicedepieces etd'accesseires

GEaunumem888.261.3055.

Mod&le de filtre GSWF
Prix de d&dl sugg&_ 34,95 US$

Au Canada, nos clients trouveront le centre

de service Camcole phls proche Sill"les

pagesjaunes de leur annuaire.

ii::;;;:_:ii{ii

ii:!i,ii!i:i_iiiii

i:_Uiiiii

i<', 4i?i

Y'",,_,HH+

m

-g.

m

==

Enlexez la teuille de protecdon

de l'extl'&nit_ de la cartouche.

Mettez bien ell place la cartouche

_'ll'int0rieur du conlpartilnent _'l

cartouche et fidtes tourner lentement
la cartouche veI_ la (lroitejusqu'_'l ce

qu'elle s'arl'_te. Si la cartouche est
correctement install&, w)us devez

entendre un d&lic quand elle s'engage
ell place. Ia lame fi l'extr_mit_ de la

cartouche doit _tl'e positionn0e
verticalement. No serrez pas trop fort

+

==

I

; €

€

€

i

37

Lesclayetteset les bacs.

Tous les modOles n'ont pas toutes ces caract_ristiques.

Disposition des clayettes

I,es clavettes du compartiment rt_fi_igt_ration et du compartiment cong_lation sont
rOglables.

Compartimentrefrigeration

Enlevement :

0 Soulexez la cla}ette _'_l'axant.

Soulexez la cla_ette a"l'arriOre et

fifites-la sortir

Certains mod#les ont des clayettes
m#talliques grillag#es que vous
pouvezrbgler de la re#memanibre.

Remise en place:

0 ":

ii i i

0 En fifisant basculer la clayette xe_ le

haut, ins_rez le crochet sup&iem" ;'l

l'arri_)re de la cla}ette dans une tente
du rail.

@ Abaissez le (lex mt de la clavette

jusqu'_'l ce que le bas de la clavette

se fixe en place.

Compartimentcongelation

Enlevement :

0 Soulexez le (-6tt) gauche de la clayette

et fifites-le glisser pore" le tifire entrer

au centre des soutiens de clm ette.

Faites basculer le c6t_ droit de la

clavette xe_s le haut et fifites-le sortir

du soufien de cla_ette.

Remise en place:

O En tenant la cla)ette diagonalement,

ins(_rez l'extr(_mit(_ de gauche de

la clavette au centre des soutiens
de clavette de la paroi de c?)t<) au

nivea u (l(_sir(_.

NOTE:Pourlesmodblesquiontunemachine
g/a_onsautomatique,vousdevezmettre/ac/ayette
ducompart/_nentcongblationdanssapositionla
plusbassepourpermettreaubac_gla_on
d'attraperlesg/a_ons.

38

lns_rez l'extr&nit_ de droite de la

clavette dans les soutiens de clavette

au m_me niveau. Faites reposer
chaque extr&nit_ de la clavette

en has des soutiens de clavette.

Clayettes anti-deversement (sur certahTs mod#les)

I,es cla}ettes anti-d&'e_ement ont des 1)ords sp(qciaux pore" emp_cher tout (l_xe_ement
aux clm ettes inlitriem'es. Pore" enlexer ou remettre en place ces clayettes, consultez

Disposition des clayettes.

www.electromenagersge.ca

Clayette coulissante anti-deversement (surcertains modOles)

Grace _'lla clayette glissante anti-
d&'e_sement, vous pouvez atteindre des

articles plact)s derriOre d'autres. Ses bords
spg_daux sent con(us pore" emp_cher tout

(lta\'e_ement aux clavettes int_riem'es.

Enlevement :

0 Enlevez tousles articles de la clavette.

0 Faites glisser la clayette ve_s l'ext&_ieur

jusqu':_ ce qu'elle atteigne son point

d'arr_t.

O Soule',ez l'a',ant de la cla}ettejusqu'_'l ce

que les tnquets alTi_i'e soient au-dessus

de la barre a_mt.

Confinuez _'_tirer la clavette xet_ l'ax mt

et enlexez-la.

Bacs reglables de porte

Vous pouvez ti_cilement transporter les

bacs r_glables du rt)flJgt)i'ateur ;'l xotre

sm'li_ce de traxvfil.

Enlevement: Soulexez l'axant (lu bac droit

•,ex_ le haut, puis enle',ez en soule_ant.

Remise on place ou changement
d'emplacement: Engagez le bac darts les

soutiens moul_s de la porte, et poussez

ve_ le 1)as. i,e bac se fixe en place.

Remise en place:

Adignez les

O ' . taques artiste de la clayette

aux tentes du centre des rails _'l clavette.

0 Faites glisser la clavette ve_5 l'intOriem"

j usqu'_'l ce que les tnquets dr! centre

soient tm peu deniOre la barre a\m_t.

0 Abaissez la clavette en placejusqu';'l

ce qu'elle soit horizontale et taites la

glisser fl l'int&-iem:

Assurez-vousquela clayettereposebien 0
l'hon2ontaleapr#sfavoir remlseenp/ace,

et qu'e//ene bougepas d'uncOt#oude fautre.
Assurez-vousdebien pousserles clayettesjusqu'au

fondpour refermer /aporte.

La s_paration aide ;'1empOcher les pet.its
articles qui se trouvent sin" la clayette de la

porte de se renve_e_; de couler ou de
glisse_: Tenez l'alvOole se trouvant fi l'an_iOre

de la s_parafion par le doigt et filites bouger
la s@aration selon yes besoins.

Clayette de porte non-reglable

Enlevement:Soulevez la clavette (h'oit \'e_

le haut, puis enlevez en soulevant.

Remise en place :Engagez la clavette darts

les soutiens moul_s de la porte et poussez
ve_ le has. Elle se fixera en place.

Bac de compartiment congelation basculant (surcertains mod#les)

Apptl}ez stir le botlton en l;lisant basctller
le bac.

Enlevement: Tenez les c&t_s du bac, puis

soulex ez-le droit xe_ le haut, puis enlexez

en SOtllevant.

Remise en place: Engagez les extr0mit0s du

bac darts les soutiens de 1;Iporte et poussez

\'eI_ le bas. 11se fixera en place.

NOTE: No surchargez jamais lebac.

39

Caracteristiquessupplementaires.

Tous les modbles n'ont pas toutes ces caract_ristiques.

I,e partier amovible fi breu\:_ges confient

12 boites de boisson gazeuse ou 2 bouteilles
de vin (longitudinalenmnt). On peut

Panier sauve clayette (surcertainsmod#les)

l'enlever potli" nettovei;

Bacsa rangementetbacs a legume.

Tous les modbles n'ont pas toutes ces caract_ristiques.

Bats a fruits et legumes

Vous dexez bien essuyer toute eau en ex(_s

qui peut s'accumuler au fired des bats ou
ell dessous des bats.

Bac a legume a humidite reglable (surcertainsmodules)

Pour enlever, fifites glisser le partier vex_ le
hautjusqu'fi sa position d'arr_t,soulevez le
partier pore" hfi thire d_passer sa position

stop, puis enlexez-le,

Faites glisser le r_glage en position HIGH F_fites glisser le rg_glage en position LOW

(OlevOe) pour obtenir l'humidit(_ maximum (basse) pour obtenir l'humidit(_ minimum
qui est recommand_e pore" la plupart qui est recommand_e pore" la plupart

des l_gumes, des fl'uits.

Bac a casse-crofite (surcertainsmodules)

Vous pouxez mettre le 1)ac fi case-crofite fi
l'endroit qui comient le mieux a ux besoins

de xotre fimfille.

Pourenlever,fifites glisser le bac vex_

l'ext&iem'jusqu'fi sa position d'arr_t,
soulevez le firoir pour hfi taire d_passer

sa position d'arr_tet enlevez-le.

Bac a charcuterie a temperature reglable (surcertainsmodules)

Quand ce bac est plac_ darts l'tme des six

tentes sup&_iem'es fi gauche et le levier est

r_gl_ en position COLDEST(Ioplus froid),

l'air du compartiment cong_lation sott{tle
atltotlr du bac pour le maintenir tr_s fl'oid,

Vous pouvez mettre ce bac n'importe off si
wins ne voulez pas qu'il se refl'oidisse trop,

Vous pouxez rg_gler sa temp(_ratm'e

n'ilnpolte or'! entre cold (fl'oid) * et
coldest (le plus ti'oid) _1 _.

En position cold (fl'oid), le bac reste fi la
tempg_ratm'e du reste du rg_ffigg_ratem:

En position coldest (le plus fl'oid), le bac
est fi sa tempg_ratm'e la plus froide.

4O

Enl .vementdubac a I .gume. www.electromenagersge.ca

Tous les mod#les n'ont pas toutes ces caract#ristiques.

Enlevement des bacs a legumes

II II

Enlevement:

Vous pouvcz enh'_'r/i_dh'mem (es tiroirsen

les SO((l('_allt ]('g('l'('lIlel(t [()[It el/ d('passam

h'ur position d'arrbt.

Si vousne pouvezpasouvrircompletementla porte,

('iflevez d'abord |e bac ](' |)]us ('|oigm(" (|(" |a

porte. Ax,m'ez-vousque h' tiroir h' plus proche

(|1' ]a |)Ol:te soit bien/i_Tll(('. II v a tin (To(het _'{

]'a\ant (|u rail de (|el centre. Poussez sur le
crochet vers le has et/ilites glisser le rail du

centre, ol'l (!stfix(_'le bac, loin (te la porte.
Enlevez le bac.

Machine a gla ons automatique.

Un r#frig#rateur nouveflement install# prend de 12_ 24 heures pour commencer _ produire des glafons.

Commutateur
demarche Machine_ glagons

Lumi_reverte
demarche Braspalpeur

ModNe/_commutateur

demarche

i ]!ii iiiiiiii!i

Braspalpeur (arr6t),enhaut
enpositionON

(marche),enbas

ModNe & bras palpeur

Machine a gla_ons automatique (surcertainsmod#les)

I,a machine 5 glaqons produit sept ou huit

glaqons (sehm le module) par cycle, soit
ei_viron 100 5 ] 30 glaqons par 24 heures,

sehm la temp&'amre du con_partinmnt
cong_lation, la tempg_ramre de la pi&ce,

le nonfl)re de t0is que la porte est ouverte

et les autres conditions d'udlisadon.
ll v a detlx categories de n_achines fi glaqons :

celle fi comnmtateur de nmrche et celle fi

bins palpeuI:

Si \'ous tifites fimctionner le r(qi_igtq'ateur
avon( de raccorder l'eau 5 la machine 5

glaqons, inettez le colmn utateur de inarche

en position 0 (arMt) ou inettez le bras
palpetu" en position STOP(arr#t),en hatlt.

Api't=s avoir raccord_ le I'6flig6Iateur 5
l'alimei_tatioi_ d'eau, inettez le comn_utntetu"

de nmrche en position I (marche)ou mettez
le bins palpeur en position ON(marche), en

has. I,a lulnibre \'erte de inarche s'allulne sur
les modules 5 colnlntltnteur de inarche.

VoIIS entendi'ez tin b()tlrdonneillent oblique

Ibis qt/e la nmchine fi glaoms se relnplit d'eatl.

I,a machine 5 glacons se remplira d'eau

si sa temp&'ature baisse 5 environ -I 0° C

(15 ° F). Un i'tqiigtq'amur i_ouvellen_ent

install_ prend de 12 5 24 heures pour

COlmnei_cer 5 produire des glaqons.

Jetez les premiei_ lots de glaqons pour

i)ennettre 5 la conduite d'eau de se pulgei:

_SStlI'eZ-\'OIIS que i'ieil ne gone la COtllNe du

bras palpeui:
Quand le bac se remplitjusqu'au ifiveau du

bras palpeui; la nmchine 5 glagons s'arr&te
de produire des glaqons.

I1est nom_al de trouver des glagons qui
soient soudg_s ensenfl)le.

Si vous n' utilisez pas souvent vos glaqons,
les vieux glaqons devielment opaques,

prelment tm inau\_fis goflt et r&tr&cissent.
Sur les modules 5 comll/tltntetlr de nmrche,

la lulni&re verte seinet fi clignoter si des
glacons se coincent darts la machine fi

glacons. Pour corriger cette situation,
i/lettez le COIllIlltltatetlI" de IllaI'che en

position 0 (arrOt)et elflevez les glacons.
]/emettez le coil/illtltatetlr de nmrche en

position I (marche) pour rein ettre ell
inarche la nmchine 5 glaqons. Quand vous

remettez ell marche la machine 5 glaoms,

VOI.IS devez attelldI'e 45 II/intlteS [l\;In[

qu'elle se remette fi fiO)iiquer des glacons.

NOTE: Dam losmaisonsquiont unepression d'eau
plus falb/e que/a moyenne,vouspouvezentendre/a

machine_g/afons recommencerp/usieurslois son
cyclepourproduireune/ivraisondeg/afons.

Trousseaccessoire de machine a gla¢ons

Si \'otre r&fl'igt)rateur n'est pas (l@'( &luip(_ V_rifiez derri0re \'otre rg_li'igt)rateur le
d'tule nlac hine 5 glaqons atltl)matique, module de trousse 5 glaqons qtle vl)tls devez

vous pou\'ez acheter fine trousse accessoire acheter pour votre r_liJg_ratetu: ,4/

de machine 5 glaoms.

Ledistributeurd'eau.(s.rcurtainsmodOles)

Le disuil)nteur d'eau est situ_ sur [a paroi de
g_mche _'l['int_rienr dn compartiment r_fl'ig_ration.

PourdistribuerdeI'eau :

O TenlF [e \ eFl'e (ontre ]e l'en_()n(el_ent,

ii! ii iiii ii i! ii ; ii ii i!i iiiiiiii i !i

0 Poussez ]e bonton du distributenr d'eau.

O Tenez le VelTesons le disu'ibuteur pendant 2-3

secondes awes a_oir cesse d'appuyer snr [e

I)outon dn disuibutent: I)eau pent continuer
ficonler aprbs que le bouton spit rexenn en
position.

Spinset nettoyagede votrerefrigerateur.

Nettoyage de I'exterieur

Lespoigneesdeporteet/esgarnitures.Netu/Fz avec

tm/inge u'emp_ dans de/'eau sa_onneuse. S_!chez
mec tm linge doux.

Conservezrexterienrpropre.Essmezmec un linge

propre Idgbrement humectd de cire fiappm:eil
_)lecu'omdnager ou de (h)mrsiI/iquide 5 vaisse/le
donx. Sddmz et polissez m'ec tm/inge doux,

propre.

SiI'eaunecoalepas& fitstrbuteurquaMvouslestallez
votrer6fo)6rateur,c'estqu'ilpeutyavoirfie I'airfiansle
systbmefieconfiuitefi'eau.Appuyezsurleboutonfiu
fiistributeurpeofiaotauf/lobs2 mbutespourenleverI'ak
posauplegefianslecooduitefi'eauetpoarremplirfi'eaule
systbmefiufiistributeuLDurantceprocessu<lefiistribateur
peut_trebmyantpuisquefie/'airestexpuls_descooduites
fi'eau.PourexpuleertouteslesbTpuret&"fieb confiuM
d'eau,jeteztoujbarslesCpremlersverresfi'aau.

NOTE: Pourdviterdesdbp6tsd'e,au, ledistributeur
dolt gtrenettoydr@ulibrementen I'esswant avecune
bpongeou unchiffonpropre.

N'assuyezjamalsvotrer#fo)#rateuravecuntachoosaleou
uoeserviettemouill#aCelepeutlel_'serunr#sifiuquirisque

fi'enfommagerlepeleture.N'utilisezjamaisfietampon
r_curer,fienettoyantenpoufire,fi'eaufiejwel oufieprofiuit

nettoyaotcontenantunagentfieblenchbTent,carces
profiuitspeaventrefereteofia_w_agerlepeleture.

Nettoyage de I'interieur

Pouraider_empOcherlesodenrs,laissez tree

boim onverm de bicarbonate de sonde dens les
compartiments r_fl'ig_ration et cong('lafion.

Debranchezvotrerefrigeratenravantdelenettoyer.

Sice n'est pas pratique, enle\ez tome hmnidit_
au nlo}'en d'une @onge on d'un chiffbn pore"
netto_,er attmtn: des commummnrs, des luntibres
on des rdglages.

Llti/isez une solution d'ean chaude et de
bicarbonate de sonde (15 ml [spit une cuill_re fi

soupe emiron] de bicarbonate de sonde dmts 1
litre [spit une pinto] d'eau). Cette solution nettoie

Derriere votre refrigerateur

Fakes attention quand \pus dcartez mtre
rdfi'ig-drateur du ram: \ires pota'ez endommager

\rotre re%mment de planchel; en p_u'tJcnlier s'i/est

matelass_!on s'i/a une surIime en relie£

Tirez le rdfiigdratenr en lig_e droite et remettez-le

en place en pons_n_t en lig_le droite. \%us potp, rez

Preparation de depart en vacances

[)(lilt" de/ongtles t;iGin(es Oil itbsen(es,

enle\ez UlLIS\OSaliments et d_!branchez votre
rdfl'igdramur Metmz le bouton de rdglage du

compartiment congd[adon en position O(errOr)

et nettoyez ]'int_)lJetlr _t\ec tlne S(lltltJon de

bicarbonam de sonde, de 15 ml tune cttillbre a
soupe) de bicarbonam de sonde pour 1 litre

tune pinto) d'eau. I,aissez/es portes ouverms.

tOtlt ell neutraliN_nt ]es o(lellrS. Rincez et sdchez en

essnxant.

f:vitezfienettoyer/esclegettesfroifiesenverre(surcertains
mofides)9 I'eauchaufie,pacequ'allesrisquentfe secasser
9causefie legraofiefiiff_rencefietemp)ratures.Manlloulez
avecsolesleverre.Vouspoavezbriseren_cletsleverre
tremp)enleheurtant

Nelevezaucunepieceenmatlereplestiquefievotre
r)frigfirateurfans votremadTlee9leverlevalsselle.

Ale,levezlea"tl?ol?s9Clemensqu'aI'eautlefie.Ale,lea"levez

jamaisfiansunetnachlee&leverlevaisselle.

endommager le re%tement de plancher on xou:e
rdfl'igdramur en [e ddplaomt latdralement.

torsquevousremettezenp/acevotreNfrigdrateugassurez-
vousfienepaslemuletsurlecorfionfi'alimentatlenoule
confiuitefi'aaufielamachlee9gle_ons(surcertales

mofiOles).

Mettez/e COtllnltltiltetlY de ntarche de la
machine a g[aons en posiuon 0 (arr0t)et ferntez
I'alintenmtion d'eau du rdfi'igdramur

Sila mmpdrature risque de descendre en
dessons du point de congdlation, fernandez

5 nn technicien qlalilid de pm}4er\otre s_,stbme

d'Nimenmtion d'emt (sur cermins modbles) pore"
entp_cher des inondafions pomant occasionner
des (Idgfitssdrienx.

Preparation de demenagement

Fixez en place toutes les pi_ces ntobiles, contme la

42 pendantlefi_m_oagement

g_ille les clayettes et[es droirs, f_['aide de ruben

adltdsif; pour emp&cher tout dontmage.

Assurez-vousquevotrer_frig)rateurspitenpositionfirolte

Remp/acementdesampou/ese/ectriques. _._,_o_o_,_9_g_.o_

Vous ne d_branchez pas votre r_frig&ateur du circuit d'alimentation _lectrique en mettant le bouton de r_glage

en position # (arr#t).

Compartiment r#frigeration

]i I Pare-iumiere

h _ _1I ) I [ /= I1 ( ( ( ( _ ¢" ¢"

I I1

MISEENGARBE:

Lesampoules_lectriquespeuvent OtrebrOlantes.

O D_branchez le r_ti_ig&'atem:
O I,'ampoule est situ_e en haut dr!

compartiment r_fl_ig&'ation, pros de

l'ouveYtm'e. Sin" certains mod&les,

vous devez enlever un pare-]umi&re.

Pour enlever le pare-lumi&re, saisissez-le

comme l'indique l'illustration. Serrez

le pare-lumi&re et fifites le torn'net ve_
l'arfi&re du r_fl_ig_ratem: I,e pare-_cran

se dOtache.

Remplacez l'ampoule par tree ampoule

d'appareil _lectrom_nager de n/_ine

w)ltage ou d'un w)ltage plus bas. Sin"
les mod&les qui ont tm pare-lumi&re,

remettez en place le pare-lmni&re.

Rebranchez le r_li_ig&'atem ".

Compartiment congelation (surcertains modOles)

MISEEN GARBE:

Losampou/es_/ectriquespeuventOtrebrO/antes.

O D_branchez le r_fl'Jg_ratem'.
O L'ampoule est situ_e au fired du

compm_timent cong_lation derfibre le

pareqmnibre. Pore" enlever l'ampoule,
serrez le haut et le bas du pare-hmfibre

et enlevez-le.

0 Aprbs avoir remplac(4 l'ampoule par tree

ampoule d'apparefl _lectrom&*ager de

re&me voltage ou d'tm _olmge plus bas,

remettez en place le plafimniel;

O Rebranchez le r6ffig6ratem'.

Lapoche

Compartiment congelation--Ampoule de plafonnier (surcertainsmodOles)

MISEEN GARDE:

Lesampouies#/ectriquespeuvent OtrebrOiantes.

O D_bran('hez le r_li_ig_ratem ".

I,'ampoule est situg_e en haut du
compartiment cong_lation, 5 l'int&_iem"

du plafimnie_: Pour enlever le

plafimnie_; placez wme doigt darts la
poche situ_e 5 l'arfi&re dtl plaflmnie_:

Tirez le plafimnier ve_s l'a\:mt et
ve_s le bas.

Apr_s a\_fir remplac_ l'ampoule par tree

ampoule d'appareil _lectrom_nager de
m_me w)ltage ou d'tm w)ltage plus bas,

remettez en place le plafonnie_:

0 I_ebranchez le r_fl'ig_ratem:

43

Instructions

Refrig6rateur

d'installation

Modeles 22 et 25

Questions?Appelezle 1.800.361.3400ouVisite_llotle site_eb:1V.dlesse: www.electromenagersge.ca ]

AVANT DE COMMENCER

Veuillez life toutes les directives attenfivement.

• IMPORTANT - Co.se,','e ,es

instructions pour l'inspecteur }oca}.

. IMPORTANT - I espe,te t/,.tesles

oldollllallces et }es codes locaux.

• Note/_ I mstallateur - _surez-_ous de ]aisser ces

illsti'uctions au C()llSOIllI/lateuI:

• Note all consOrlrll'lrlatellr - Conservez ces
instructions pore" rg_f_rence future.

• Niveau de competence - L'insta}}adon de cet appareil
n_cessite des conlp_tences m_cmfiques de base.

• Temps d'installafion - ]nsta}lafion du r_ffig_ratem"

• L'insta}}ateur est responsable de bien installer ce
rg_fl_igga-ate m-_

• Toute })anne (}t5produit due 5 une maux_/ise
installation n'est pas couverte par }agarantie.

ALIMENTATION D'EAU DE

9"

15n/hlutes

EMPLACEMENT DU RC:FRIGC:RATEUR

*N'insm}}ezjanmis votre r6f/ig&'atem" darts 5m

emp}acen/ent or'5 }a temp&'ature ambiante sent
int_fieul'e _'l}6° C (60 ° F). I} ne se mettra pas en marche
sttflisamment sore ent pore" n/aintenir des temp6mtm'es

convenables.

*N'instal}ezjamais x_ts"e l'_flig_rateur darts 5m

enq)}acelnent or'5 }atelnpga_mlre ambiante sera
su})&_iem'e fi 37 ° C (100 ° F). I}ne fimctionnem })as bien.

*]nsmllez _tre r_flig&'ateur sur tm plancher

suflisamment solide pour le pol_er hn_qu'il est plein.

DEGAGEMENTS

PI'& oyez les dOgagenients suivants pour faciliter

l'inst;fllation, 1;5bonne circulation d'air et les

raccordelnents de })lon/berie et d'g_lectridt(_ :

• C6t_s : 4 nnn (1/8 po)

•Dessus : 25 IllI// (l po)

•Arli_l'e : 25 nnn (1 po)

Si till cgt(_ OUl'autre de votre rgdi'igg_rateur est contre
till nmI; laissez 3 nnn (l/8 po) de d_gagelnent pour

pelilletti'e lille bolllle ouvertui'e de la porte.

LA MACHINE A GLA_ONS

(SUR CERTAINS MODI_LES)

Si votre r_liig_i'ateur a role nlachine _'lg}a<ons, i} flint }e
brancher fi une conduite d'eau fl'oide. Vous pouvez

achemr tlIle trousse d'alilnentation d'eatl GE (contenant
}a tu}mltelie, }e robinet d'arl'&t, }esjoints et }es

iIlStYtlctioIIS) chez voti'e I'eveIlde/lr O/l eIl vo/Is adI'essaIlt

fi notre site Web fi }'adresse www.eleclromenagersge.ea

OU _'1iloti'e selwice de Pi_ces et accessoil'es aU ilSiii/ei'o

de t_}@hone 1.888.261.3055.

44

instructions d'instaliation

ROULETTES

Les roulettes servent fi trois fins :

[] I,es roulettes bien rOglOes, _ms peul_ettent de iem_er

fi_dlement la pox_e qu;md elle est ouverte a environ 4,5_

[] Les roulettes bien r6gl6es _)sls pemlettent de bien

poser _otre r_qi_igga'ateur sin" le plancher pour lui

&'iter d'oscilles:

[] Les ioulettes vous pennettent d'_caKer votre

rOfl_gga'atem" du tour pore" nettoyer_

Pour rdgler les roulettes :

O Enle\ ez la grille de base ell

I/lettxtll[ VOS I/lains COl/lille

Findique la figure.
Tournez le bas de la grille

vers l'extgaieurjusqu'5 ce

(isle les agla/bs solvent.

Tirez ks grille pour la

@

sO})arer....de votre rg_flJgg_rateur, .

ROULETTES (SUITE)

_ l'aide d'un tournexis, tournez les xis de

nixellement des roulettes darts le sens des aiguilles

d'une In ontre pour inonter xotre i'(_fl'ig&'a teui; dans
le sells oppos(_ 5 celui des aiguilles d'une inontre
pour l'abaisser.

O I_'elnettez ell place la grille de inani&re 5 ce que

l'encoche de la

grille entoure la

clmrni_re situg_e

ell bas de la porte.

O Faites basculer le

haut de la grille
veIs le

r&fl_ig_i'ateur et
insg_rez les hmgues agrales

ell Ing_tal ell haut des

ouvertures oxvdes situg_es

ell bas du r_li_igg_rateur.

0 Faites tourner le bas de la

grille xers le r_fl'igg_i'ateur

jusqu'5 ce qu'elle soit fix_e

ell place.

/

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU ISURCERTAINSMODF:LES)

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons les trousses d'alimenmtion d'eau
ell cuivre WXSX2, \'X3XSX3, WXSX4, sehm le monmnt de
conduite dont vous avez besoin. Nous approu'ams les

conduites d'eau ell mafibre plastique GE SmartConnect"
Refligerator Tubing (WX08X10002, WX08X10006,

_TX08X100] 5 et WX08X10025).
Si _ms installez sm sxst_me d'eau GE P.everse Osmosis

darts votre r_fl_ig&'atem, la seule installation apps'ossv_e
est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les autres svstbmes

d'osmose de l'eau, suivez les recommandations du

fi_bricant.

Cette installation de conduite d'eau n'est pas garantie

par le fi_bricant de r_fi_igg_rateur ou de machine fi glacons.

Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le
risque de dommages ong_reux d'inondation.

Les coups de b_lier (eau qui doxme des csmps darts

les tu_;mx) darts la tu_:mterie de la maison petwent

occasionner des dommages aux pibces de votie
r6fligga'ilteuc ainsi (isle des fl/ites ou des inondations.

Appelez un plombier certifi(_ pour coniger les coups

de b_lier axmlt d'installer la conduite d'eau de votre
r6flJgga'atem:

AVANT DE COMMENCER (SUITE)

Pour pr&enir toute bi'filure et tout dolnlnage 5 xotre
r_fi_igg_i'ateui; ne brancl/ezjalnais la conduite d'eau 5

une canalisation d'eau chaude.

Si vous utilisez votre i'(_fl_ig_rateur a\mK de brancher la
conduite d'eau, assurez-vous de laisser le colnlnutateur

de la inacl/ine 5 glaqons ell position 0 (arr_O.
N'installezjalnais les tssvaux de la inacl/ine 5 glaqons dans

des endroits <:,t'tla telnpg_rature risque de descendre ell
dessous du point de cong_lation.

Si wins utilisez un outil (_lectrique (colnlne une perceuse
(_lectrique) pendant l'installation, assslrez-;'ous (isle

l'isolelnent ou le cfiblage de cet outil elnp&che tout

danger de secousse (_lectrique.

Vous devez proc&ler 5 toutes vos installations

COlllkmng_nlent aux exigences de votre code local
de plonfl)erie.

45

instructions d'instaliation

iNSTALLATiON DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Tuyaux en cuivre ou rousse GE SmaJaCommct' "
Refrigerator Tubing, diam_tre ext&Jeur de 0,63 cm

(1/4 po) pour bmncher le r_li_ig&'ateur _'1l'alimentafion
d'eau. Si w)us ufilisez tin tuvau en ctlivre, aSS/li'ez-vo/is que
les deux extrg_mitg_s (111tuyau soient coupg_es bien droit.

P()111"ti"O/l\'ei" la l()ilg/1e/11" de t1/\;1/l dont \'!illS atlrez besoin :
mesurez la distance qui wl (111robinet d'eau situ(_ derri&re
le I"eliJgeI"atetlrjllsqll'all ttt};Itl d'alimentafion d'eatl.
Ajoutez 2,44 I11 (8 pieds). _ssurez-\'ous qu'il y ait assez de
tU\ml en trop (environ 2,44 i11 [8 pieds] enroul_s trois t0is
en cercles d'emiron 25 cm [10 po] de diam_tre) pour
vous pernlettre de d_coller le rg_tiig_rateur du inur api'_s

l'insmllation.
I.es trousses GE SmartConnect _"Reli_igerator Tubing sont

disponibles dans les dimensions suiwmtes :
0,6 m (2 pi) - X,\?N08X10002

1,8 i1/(6 pi) - X43X08X10006
4,6 i1/(15 pi) - X43X08X10015
7,6 i11(25 pi) - X,\?N08X 10025

_ssurez-\'ous que votre trousse ait au moins 2,4 I11 (8 pieds)
comme indiqu(_ ci-dessus.

NOTE : Les seuls tuyaux en mati&re plastique approuv6s
pax GE sont ceux qui font founfis dmls les lrousses
GE SmartCommct '' Refrigerator Tubing. N'ufilisez

jmnais tm autre tuyau en mati&re plastique, car le tuyau

d'aJhnentation d'eau est tout le temps sous pression.
Certah_es categories de tuyaux ell mati&re plastique
peuvent develfir cassmats avec l'fige et peuvent se fendace,
en occasiomamat des dommages d'hlondation dm_s votre

nlaJson,

• Vous pouvez acheter tree trousse d'aJimentation d'eau

GE (contenant 1111tu)_m, 1li1 robinet d'arr&t et lesjoints
&mln&'_s ci-dessous) chez votre distributeur local ou en
le colnlnandant au service de pi_ces et accessoires, au

800.626.2002.

• Line aJhnentation d'eau froide, i_1 pression de l'eau doit

&ti"eentre 20 et 120 p.s.i. (1,4 et 8,1 bar).

CE DONT VOOS AOREZ BESOIN

(SUITE)

*Deux 8crous it compression d'un diaambtre extSrieur

de 0,63 cm (1/4 po) et deux bagues (maaachons)--pour
brancher le t11',_11ell cui\_'e au robinet d'arr_t et au

robinet d'eau du r_fl_ig&'atem;

OU B1EN

• Si vous utflisez une trousse GE SmartConnect'"
Refl_igerator Tubing, les garnitures ng_cessaires sont d_ia

l//ontees au [11v;111,

• Si \x_tre canalisation d'eau actuelle a un i:Jccord _\:ls_ a

une extr&nit_, u)tts aurez besoin d'un adaptatem- (que
\_us trom_rez dans \_tre magasin de mat&Jel de
plon_berie) pour biancher le tuyau d'eau au r(_fl_ig(_iateui;
OU BIEN \_us pouvez couper le 1accord &;_s_ "_l'aide
d'un coupe-tube, puis utiliser 1/111accord a compression.
Ne coupezjamais I'extr&nit_ finie d'un tm_m de la trousse
GE Smal_(_onnectJ '_Refligeiator Tubing.

• Un robinet d'aacr6t pour biancher le tu\m_ d'eau fl'oide.
Le robinet d'arrOt doit avoir une entrOe d'eau avec un

diam&tre intg_rieur minimal de 0,45 cm (5/32 po) au point
de junction a\vc LA CONDUITE D'EAU FROIDE.

Des robinets d'arr& ::t(_tfier sont sou\vnt indus dans les
trousses d'alimentation d'eau. Avant d'acheter, assurez-
vous que le robinet a (_tlJer se confin_ne a \_)s codes de

plomberie locaux.

• Une perceuse _lectrique.

• Une d_ de 1/2 po ou tree dO maglaJse.

• Un tournevis h lmne plate et tm tournevis Phillips.

46

instructions d'instaliation

]nstallez le robinet d'arr_t sur la canalisation d'eau
potable la plus fl'&luenm_ent utilis_e,

[] FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche suflisamment
longtemps pore" pmger le myau.

[] FIXEZ LE ROBINET D'ARRf:T

Fixez le robinet d'arr_t au tuxau d'eau ti'oide _'_l'aide
du collier de serraoe

Collierdeserrage

[] CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT

DU ROBINET

Choisissez, pore" le robinet, tm emplacement
tadlement accessible. I1vaut mieux le brancher de

c6t0 _'ltm tuyau vertical. Si \_)us devez le brancher _'ltm
ttJy;m horizontal, tifites le branchement en haut ou de

cgt(_, plutgt qu'en bas du ttlyau, pore" (_viter de recevoir
des s_diments du tuvau d'alimentafion d'eau.

[] PERCEZ UN TROU POUR

LE ROBINET

Percez tm trou de 0,63 cm (1/4 po) dans le tram d'eau,
_'_l'aide d'tm toret din: Enlexez tome barbm'e due au

percage, (Ill troll dans le ttlxat/. Faites attention de ne
pas laJsser de l'eau comer dmas votre perceuse

_lectrique. Si xous ne percez pas tm trou de 0,63 cm

(1/4 po), xous obfiendrez tree alill/ei_tafion d'eau

rg_duite et des glaqons plus petits.

Robinetd'arr6t Tuyauvertical

_trier d'eaufroide

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes
de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. I,es robinets d'arr_t _'l (_trier sont
ill(_gaux et lem" utilisation n'est pas autorisg_e au

Massachusetts. ConsMtez votre plombier local.

[] SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE

Serrez les xis du collierjt/squ'_'l ce que la rondelle
d'g_tanchg_it(_ commence _'lenfle_:

NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez d'_craser le

ttlVatl de ctlix, I'e.

Rondelle

Collierdeserrage_ -- Entree

Vis du

[] ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuvau du tmmt d'eau ti'oide au
rg_liig_rate m:

Faites passer le ttlyatl par till trotl perc_ dans le tour

ou le plancher (derri&re le r6li_ig6ratem" ou au niveau
de l'am/oire de cuisine a(!jacenm), aussi pr&s du ram"

que possible.

NOTE : _Sstlrez-\'ous qu'il y ait assez de tuyau en trop

(environ 2,44 m [8 pieds] em'otflg_s trois lifts en cercles

d'environ 25 cm [l 0 po] de diamietre) pore" vous
permettre de dg_coller le rg_flig_ratem" du ram" apr_s

l'installation.

47

instructions d'installation

iNSTALLATiON DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[] BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET

Placez un _crou de compression et une bague

(manchon) _'ll'extr&nit_ du tuvau et branchez-les au

robinet d'arr&t.

_ssm'ez-vous que le tuyau soit bien insg_r(_ darts le

robinet. Serrez tort l'_crou de compression.
Pore" le ttm_u en mati_re plastique d'tme trousse

GE Sillai_t(2onnect _'1Refl_igerator Tubing, ins&'ez

l'extrg_mit(_ moul_e du ttlVatl dans le robinet d'arrbt et
serrez l'(mrou de compression fi la main, puis serrez tm

autre demi tom" avec tree cl(_. Si vous serrez trop tort,

VO/IS pou\'ez OCC}lSionneI" des fllites.

Ecrou de

Robinet d'arr_t

_tner _i_ Tuyau

Presse-joint

Robinetde sortie -- Bague(manchon)

NOTE : Vous devez vous contimner aux Codes
de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. I,es robinets d'arr&t _'l_trier sont
ill_gaux et lem" utilisation n'est pas autoris_e au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

compression

SmartConnect_

[] BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE

RF:FRIGF:RATEUR

NOTFS :

• Avant de brancher le tuyau a votre r_fiJg_ratem;
asstlrez-\'OtlS que le cordon d'alimentation (_lectrique

du r_fiig_ramm" ne soit pas branch(_ fi la prise murale.

• Nous vous recommandons de poser tm filtre fi eau si

votre alimentafion d'eau contient du sable ou des

particules qui peuvent boucher la grille du robinet
d'eau de votre rg_fl_ig_ratem; Installez-le sur la

conduite d'eau pros de votre r_fl_ig_ratem: Si vous
utilisez tree trousse GE SmartCom_ecr" Refl_igerator

Tubing, vous atlrez besoin d'tm tt/Vatl addifionnel

(_&3X08X10002) pore" brancher le filtre. Ne coupez

jamais un tuyau en matibre plastique pore" installer

w)tre filtre.

Enlevez le couvercle d'acc&s.

Enlevez le capuchon en marl&re plastique flexible du
robinet d'arr&t d'eau (branchement du r_fi_Jg&'atem').

[] PURGEZ LE TUYAU

Ouvrez le robinet d'alimentation principale d'eau
et purgez le tuyau jusqu'_'l ce que l'eau soit claire.

Fem_ez l'eau au niveau du robinet d'eat! api'_s

&otflement d'environ 1 line (l quart) d'eau par

le tt/Vatl.

@

©

Placez l'_crou de compression et la bague (manchon)
_'ll'extr_mit_ du tm_m comme l'indique l'illustration.

Si vous utilisez une trousse OE Smal_Connect _"
Refligerat(>r Tubing, les _crous sont cl_jfi assembles

all ttly;111.

48

Instructions d'installation

[] BRANCHEZ LE TUYAU ._,VOTRE

R¢:FRIG¢:RATEUR (SUITE)

]ns&'ez l'extr_mit_ du mvau dens le branchen/ent
du robinet cl'arr_t d'eau, le plus loin que possible.

Tout en tenant le tu)_m, serrez le raccord.
Si vous utilisez un tuvau en mati0re plastique d'tme

trousse (;E Sil/art(]onnect _'1Refrigerator Tubing,
instq'ez l'extr&nit(_ moul_e du tt/v;Itl dens le robinet

d'arr_t et serrez l'(_crou de compression fila main,
puis serrez un entre tour avec une cl(_. Si vous serrez

trop fin't, vous pouvez occasionner des flfites.
Fixez le [l/v;lll _11lcollet tii/li'ili polly le mnir en

position verticale. I1 est possible que vous avez fi
disjoin(Ire le collet.

L'une des illustrations ci-dessous va ressembler au
branchement de votre rOfrigOrateur.

Modidesavec machinefi gla_;ons,sansdistributeurd'eau

Tuyaude 0,63cm (1/4 po)

Ecroudecompression

0,63cm(1/4po)

(manchon)

[] BRANCHEZ VOTRE

RI_FRIGI_RATEUR

Disposez la spimle de tuvau en cuiw'e de mani_re

;'1 ce qu'elle ne vibre pas contre l'ani_re de w)tre

r(:liJggwateur ou contre le ram: Mettez votre
r(qiiggwateur ;'1 sa place contre le tour en le poussant.

*A q

METTEZ EN MARCHE LA
MACHINE A GLA(_ONS

ModSles de commutateur de marche - Mettez le
commutatem" de la machine _'1glaqon en position I

(marche). 1,;I machine ;'1glaoms ne se met en marche

que lo_qu'elle atteint une tempgwature de
fimctionnement de -9 °C (l 5 °F) ou moins. Elle

commence imm&liatement fi fimctionner si le
commutatem" de la machine fl gla_:ons est en

position I (marche), et la lumi&re ve_te s'all U/lie.

C0mmutateur
de marche Machine _ 91aq0ns

Tuyau - Branchement

SmartC°nnectt_ aur_frig_rateur

Mad/des avec distributeur d'eau

Collet _ tuyau-.. Tuyaude 0,63cm (1/4 po)

Ecroude compressior
de0,63 cm (1/4 po)

(manchon)

Branchement

au rdrig_rateur [uyau SmartConnectTM

[] FERMEZ L'EAU AU NIVEAU

DU ROBINET D'ARRIET

Resserrez tout joint qui flfit.

Remettez en place le comercle d'acct)s.

u!r

demarche

ModNe g c0mmutateur de marche

ModUles iabras palpeur - Mettez le bras palpem"
en position ON (marche) (on bas). I,a machine ;'1

glaqons ne commencera _'1tonctionner qu'apr0s
avoir atteint sa tempgwature de flmctionnement

de - 9 °C (l 5 °F ) ou moins. Elle commencera fi
flmctionner automatiquement si le bras palpeur de

la machine ;'1gla(:on est en position ON(marche)

(en bas).

Braspalpeurenposition (arr_t),enhaut
ON(marche),enbas

ModNe/_bras palpeur

NOTE : Si votre pression d'eatl est trop tilible, le
robinet peut se remettre en marchejusqt£;'l trois lifts

pour envover suflisamment d'eau fila machine
_'1glaoms.

49

instructions d'installation

iNVERSiON DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES

NOTES IMPORTANTES

Pour inverter le sens d'ouverture des portes :

• I,isez toutes les directives a\;mt de commence_:

• Manipulez les pi_ces avec prg_caufion pore" (_viter de
raver la peinmre.

• Posez les vis _'lc6t(_ des pi&ces correspondanms pore" ne

pas les utiliser aux mau\:fis endroits.

• Posez les portes sin" tm plan de travail qtli ne IJSqtle pas
de rayer la peinmre.

IMPORTANT : Une lois conllnenc_e votre inve_ion (hi
sens d'ouvertm'e des portes, ne d@lacezjamais votre

rg_liig&'atem" a\m_t d'avoir termin(_.
Ces directives s'appliquent fi l'inversion des charni&res

du cgt_ droit au cgt_ gauche. Si vous voulez remettre
les charni_res fi droite, suivez les m6mes directives en

inve_ant toutes les r_l_rences aux cgtOs gauche et droit.

D_brmlchez votre r6frig_rateur de sa prise _lectrique.

Videz toutes les clayettes de porte, y compris le

compmlhnent de produits laJtiers.

OUTILS REQUIS

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGI LATION

Attachez la porte fi l'aide de ruban-cache.

Enlevez le cotwercle de charni&re qui se trotwe eta
haut de la porte du compartiment cong_lation

(sin" certains modules).

Enlevez les deux vis, puis soulevez la charni&re droit

vers le haut, pour lib_rer l'axe de charni&re du culot

qui se trouve en haut de la porte.

Charni_resup_rieure_,,_

TournevisPhillips

Couteauamastiquerou

tournevisa lamemince

Cl_asix pansde 3/32 po

fourniepourutilisersur

poign_esenacierinoxydable

derdrig_rateur

Tourne-6crou_ douille

de5/16 poet de 3/4 po

(nousrecommandons

unedouillea 6 pans)

Ruban-cache

CI__ sixpansde3/16pofournie

pourchangerla positiondes

attachesdepoign_e

Enlevez le ruban-cache et (martez la porte du cabinet
en la taisant basculer vers w)us. Soulevez-la pour

l'enlever de l'axe de la charni_re centrale.

Posez la porte sur tree sm'ti_ce qui ne raye pas,
l'ext&riem" vers le haut.

5O

Instructions d'installation

[] ENLEVEZ LA PORTE

DU COMPARTIMENT
POUR ALIMENTS FRAIS

Fem_ez la porte et attachez-la _'_l'aide de ruban-cache.
_ l'aide Oil to/irile-t_(TO/i de.3/4 po, enle',ez l'axe de

charni_re centrale.

Axedecharni_re

Enlevez le ruban-cache et fifites basculer la porte en

l'_cartant du compartiment. Soulevez la porte pour
la lib_rer de l'axe de la charni&re intiariem'e.

Posez la porte sur une SUltilce qui ne rave pas.

MISE EN GARDE : Ne laissezjamais tomber la
porte sur le sol. Cela pourrait endommager la butte

de porte.

II

[] FAITES PASSER LE SUPPORT

DE CHARNII_RE INFF:RIEURE

A GAUCHE

Enlexez la grille de base en la saississant par le bas et
en la tirant tout droit.

Enlevez la piece ins&'_e en haut fi gauche de la grille
de base et mettez-la en haut fi droite. Vous devez tirer

ve_ le haut la piece ins&'Oe pour l'enlever et vous

devez la tidi'e cliquer pour la relnettre en place.

_ l'aide du tourne-Ocrou a douille, fifites passer le

support de la charni&re inl_fieure du c6tO droit au
c6t(_ gauche.

[] FAITES PASSER LA CHARNIERE

SUPERIEURE .,_GAUCHE

Echangez la charni_re et les vis se trouvant en haut fi
droite avec les vis en haut fi gauche de l'mmoire du
r_llig&'atem: Consultez l'illustration repr_sentant la
charni_re sup_rieure darts l'(_tape 1.

Ne serrez pas les vis du c6tO de la chaaafi&re lors de

cette operation.

51

instructions d'instaliation

iNVERSiON DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE)

[]

FAITES PASSER LE SUPPORT

DE CHARNII_RE CENTRALE

A GAUCHE

[] FAITES PASSER LA POIGNEE

DE PORTE DU COMPARTIMENT
POUR ALIMENTS FRAIS A DROITE

Enlevez le supp,,rt de charni_re centrale en d_vissant

les trois vis.

NOTE : (}onservez ces ,,'is avec le support de

charni_)re. Ce sont de hmgues visque wins utiliserez

pour mettre la charni_)re de l'autre cgt&

Enlevez le couvercle du montnnt intem_0diaire du
c6t(_ gauche ;'1l'aide de la lame plate mince. MonteMe

(hi cott _ droit.

Enlevez la vis du cgt(_ gauche de l'am/oire de
r6fiig0ratem: Vissez-la dans le trou du cgt0 droit.

Placez le support de charni0re sur les trous situ_s

au centre fi gauche de l'am_oire de rbliig_ramm:

]ns_rez et serrez les trois longues vis.
Remettez en place le couvercle en le fixant fi la vis

avec wme doigt.

o

"_ Couvercledevis

Couvercle
dumontant
interm@iaire

FAITES PASSER LES BUTI_ES

[]

DE PORTE A GAUCHE

Sin" chaque porte, enlexez la but(_e de porte en has

fl droite de la porte en enle', mt les deux ",is.

]nstnllez la but(_e de porte fl gauche.

Poign6e en acier
inoxydable :

Enlevez les deux vis

qui tiennent la poign_e
en haut de la porte.

Desserez la vis sans t_te

;'1l'aide de la cl_ ;'1six
pans de 3/32 po Bouchon

(fimrnie) et enlevez la
poign(_e. 0 Enlevez la
fixation de la poign(_e

fi l'aide de la cl(_ fi six
pans de 3/16 po

(flmrnie). _ Faites
passer la fixation

jusqu'au c6t6 droit et alllenez le bouch,mjusqt£au

c6t0 _mche de la porte du compartiment pour aliments

tmis.
Poign_e en

mati&re plastique :

Enlevez les deux vis

qtfi fiennent la poign_e
en haut de la porte.

O Fakes glisser la
poign(_e en haut de sa

fixation et enlevez la g0uch0n
poign_e. O Enlevez la

fixation de la poign_e
fi l'aide de la cl(_ fi six

pans de 3/16 po

(fimrnie). _ Fakes
passer la fixation

jusqu'au cgtt _ droit et

amenez le bouchonjusqt£au c6t6 gauche de la porte

du compartiment pour aliments tiais.

Apr_s avoir e_flev_ la poign_e : Faites passer les petits

bouchons du haut du cgt_ droit de la porte dans les

tFOIIS dtl cgtt _ oppost).

Basde la porte Basde la porte

(c6t_droit) (c6t_gauche)

52

Petits

bouchons

gaites passer le gros bouchon de l'extr(_mitt) gauche

de la porte dans le trou du c6t(_ oppos&

Instructions d'installation

[] FAITES PASSER LA POIGNleE DE

PORTE DU COMPARTIMENT POUR

ALIMENTS FRAIS A DROITE (SUITE)

Remontage de la poign6e : Fixez. la I)°ign_e, du c6t_

droit de la porte,

Poign6e en ader
hloxydable :

O Fixez la poign6e

5 la fixation et serrez
5 l'aide de la c16 5 six

pans de 3/32 po

(fimrnie). O Alignez

la poign_e aux trous

de \is situg_s en haut
de la porte et serrez

les vis.

Poign6e en mati6re
plasfique :

Fixez la poign6e

5 la fixation et filites-la
glisser \'e_ le bas dans

son ei/lplacelllent.

O Adignez la poign_e

aux trous de vis situg_s

en haut de la porte et

serrez les vis.

J

J

J

[] FAITESPASSERLA POIGNEE

DEPORTEDU COMPARTIMENT

CONGI=LATIONA DROITE

Poign6e en
acier hmxydable :

Enlmez les deux vis

qui tiemmnt la poig_/_e
en bas de la porte.

Desserez la \is sans t_te fi
l'aide de la cl_ fi six pans

de 3/32 I)/1(filurnie) et
enle_ez la poignde,

Enle_ez la fixation de

la poign_e fi l'akte de la
cl_ fi six pans de 3/16 po

(ibm]fie). _ Faites

passer la fixation

jusqu'au c6td droit et amenez l'insigne GE jusqu'au c6t_

g_duche de la porte du compartiment cong_lation. Enlevez le
papier qui recomre l'en\ers adh&if avdnt d'apposer
l'insigne fila porte.

Poign6e en

mafi6re plastique :

Enle\ez les deux vis Fixation

qui tiem_ent la poig_/_e
en bas de la porte.

Faites glisser la

poign_e en bas de sa
fixation et enle_ez la

poign_e. _ Enlevez la

fixation de la poign_e fi

l'aide de la cld _'_six pans

de 3/16 I)/1 (Ibm]fie).

F_fitespasser la
fixation jusqu'au cgt_ droit et amenez l'insigne GEjusqu'au
c6t_ g_duche de la porte (111compartiment COlN_lation.
Enle_ez le pal)ier qui l_comre l'envel:s adh&if a\ant
d'apposer l'insigne fi la porto.

Remise en place de la poignee : Fixez la poign6e du c&t_
droit de la porte.

Poign6e en acier
hmxydable :

O Fixez la poign_e

fila fixation et serrez
fil'aide de la cl_ fi six pans

de 3/32 po (fournie).

Nig-nez la poign_e aUX

trous de vis situ& en bas
de la porte et serrez les vis.

,OL

@

53

Poign6e en mati6re
plasfique :

O Fixez la poignde

fila fixation et tidtes-la
giisser _exs le haut dans

SOil en/placen/ent.

_Mig-nezla poign_e aux

trous de vis situ& en bas
de la porte et serrez les vis.

O

Instructions d'instaliation

INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE)

[] ACCROCHEZ ._,NOUVEAU

LA PORTE DU COMPARTIMENT

POUR ALIMENTS FRAIS

Faites descendre la porte du c()mpartin_ent pour
aliments frais sin" l'axe de la charni_re inl_fiem'e.

........................

Redressez la porte et alignez-la au support de la

charni_re centrale.

Montez 5 nomeau l'axe de la charnibre centrale

avec le tom'ne-_crou de 3/4 po. Tournez-lejusqu'5

ce qu'il passe par le support de charni_re et entre
darts la porte. I

Axedecharni_re_ _-+

L

[] ACCROCHEZ ._,NOUVEAU LA

PORTE DU COMPARTIMENT

CONGI_LATION

Faites descendre la porte du compartiment
cong_lation sin" l'axe de la charni_re centrale.

Axedecharni_re
centrale

Soulevez la charni&re sup&_iem'e de mani&re 5 ce que
l'axe entre darts le trou de la porte.

Soutenez la porte du cgt_ de la poign_e et assurez-

\'ous que la porte est bien droite et que l'_cart entre

les portes est r_gulier sin" toum sa longuem" 5 l'avant.
En tenant la porte en place, serrez les vis de la

charni_re suptqfiem'e.

Supp0rtde-.-----'v_
charni_re

centrale

[] REMETTEZ EN PLACE

LA GRILLE DE BASE

Remettez en place la grille de base en alignant
les broches situ_es 5 l'arfi_re de la grille aux trous
de l'am_oire. Poussez ve_ l'awmtjusqu'5 ce que

la grille se fixe en place en cliquant.

54

Bruitsnormauxde fonctionnement, www.electromenagersge.ca

Les r_frig_rateurs plus r_cents font des bruits diff_rents de ceux

des anciens. Les r_frig_rateurs modemes pr_sentent plus de
fonctions et sont plus avanc_s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ?Ces bruits sont normaux.

HUMMM...

-- OUUCH...

• I,e nouveau compresseur 5 rendement _le\'_ peut
fimcfionner plus longtemps et plus rite que w)tre anden

r(qi-igdrateur et w)us pouvez entendre un son modul_

Oil tlIl I'OIlf]eI//eIlt aigu pendant SOIl fiiIICtioIlIlellleIlt.

• Vous pouvez entendre un sifllement hn_que les portes
se tem/ent. Cela vient de l'&luilibrage de pression darts

le r_fiJg_ratem:

Seulement los modeles electroniques :

• Pax_ois le r_fl_g&'ateur flmctionne pendant une p&_o(le
prohmg_e, surtout lo_que les portes sont ouvertes

fl'&luemment. Cela signNe que la fimction FrostGuardT"
est active pour emp_cher la brCdure de cong_lation et

am_liorer la conser\_fion des aliments.

CLICS, CLAQUEMENTS,

OUIR !

• Vo/Is po/Ivez entendi'e les ventilate/li'S to/irner, i,es

ventilatem_ pemmttent de maintenir les bonnes

temp_ramres.

Seulement los modeles electroniques :

• Vous pouvez entendre les ventilatem_ tourner 5 hautes
vitesses. Cela se produit hn_que le rg_fl'ig(q'ateur vient

d'6tre branch,, lo_que les portes sont ouvertes
fl'&luemment ou lo_s de l'ajout d'une grande quantit_

d'aliments dans les compartiments cong_lateur ou
r(q'rig(q'atem:

• Si une des portes est ouverte pendant plus de

3 minums, vous pouvez entendre l'activation des

ventilatem_ pem_ettant de reli'oidir les ampoules.

• i,es \'entilateut_ changent de vitesses pour assurer des

_conomies d'_nergie et un refl'oidissement optimaux.

BRUITSD'EAU

CRAQUEMENTS et

GRESILLEMENTS

• Vo/ls po/Ivez entendi'e des ci'aqtleil/ents oil des

claquements lotsque le r_flJg_rateur est branch_ pour
la premiere lois. Cela se produit lo_que le r(qi'ig(_rateur

se refl'oidit 5 la bonne tempg_ramre.

• i,e conlpresseur peut Catlser tin clic ou un gr_sillelnent

l(n_ de la tentative de red&hart'age (cela peut prendre
5 minutes).

• I,e tableau de commande _lectronique peut causer
un clic lo_que les relais s'activent pour commander
les composants du r_li_g_rateu_:

• I/expansion et la contraction des seq)entins de
reli'oidissement pendant et apr_s le d_givrage

petlvent CatlseI" tin CI';Iqtlell/ellt ()It tin claqtlei/lent.

• Sur les modules &luip_s d'une machine 5 glaqons,
apr_s un cycle de tid)rication de glaqons, vous pouvez

entendre les glaqons tolnber dans le bac.

• Sur les modOles In trois d'tm distrJbuteuI; le inouven/ent
des conduites peut 6tre audible lo_5 de la premiere
distribution d'eau et aprOs le relfichement du bouton

du distdbumm:

• I,e passage de l'agent ffigorifique darts les serpendns de

refroidissement du congdlateur peut _tre ac('ompagn(_
d'un gmgouillement semblable 5 cehfi de l'eau en

(_bullifion.

• I,'eau tombant sur l'(_l(_ment chauflimt de dg_givrage
peut tifire un bruit de grg_sillement, de claquement ou
de bourdonnement pendant le cycle de d_givrage.

• Un bruit de suintement d'eau peut _tre entendu pendant
le cycle de d_giwage lo_sque la glace de l'&'apomteur

fired et tombe dans le bac de r_cup&'ation.

• Fem_er la porte peut causer un ga_gouillement en raison
de l'&luilibrage de pression.

55

Avantd'appelerunreparateur...

En cas de panne
E-conomisezvotre temps et votre argent/. Consultez les

tableaux des pages suivantes, vous #viterez peut-#tre
d'appeler un r#parateur.

Causes possibles Solutions

Votre refrigerateurne Volre rtfrigtratettr se lrouve * Attendez emiron 40 ufinutes la fin (Ill d_giwage.

dm_s son cycle de d6givrage.

Les rtglages sent mis fi la * Tournez les boutons de r&,lage_, de telnp_rature du
position 0 (arrOt). compa_iment rtfrig&'afion et du compartiment

cong_lafion en position pllls 61exte.

Le rtfrigtrateur est dtbrmlcht. * Poussez la fiche complbtement dans la prise m re'ale.
Le fusible a saut6 ou * (_hangez le fllsible ou rebrai_chez le disjoi_cteur.

le disjoncteur a saut6.

Vibrations ou bruits Les roulettes de devmlt ont * (_Olasultez Roulettes.

de casse (une petite besoin de r6glage.

vibration est normale)

Lemoteurfonctionne C'est normal qumld on met * Attendez 12-24 heures que le rtfi_igtrateur se refi'oidisse

pendantdeIongues en marche le rtfrigtrateur compl_tem ent.
pOriodesonso meten pour la premiere lois.

marcheets'arrOte
fr#quemment(Les Cela re'rive souvent qumld * C'est noY/na].

refrigeratemsmodernes,

qui out davantage dm_s le rtfrigtrateur.

d'espace de rangement La porte est restte ouverte. * V_fifiez qu'un paquet d'aliments n'emp_che pas la porte

et uncompartiment de bien se fei_nei:
cong#lationplusgrand, 11 faJt chaud ou vous * C'est normal.

necessitentplns de ouvrez souvent la porte.

temps de fonctionnement
IIs se mettent en marche Les boutons de rtglage de * Consultez Boutons de r@lage de temp&ature.

et s'arrOtent souvent telnptrature sent ntis h lettr

peurmaintenirdes position la plus froide.

temperatures constantes.)

on met beaucoup d'aJiments

Le bouton de rtglage de * Consultez Boutonsde r_glagede temperature.

refrigOratiooou temptrature est lnis h Hue

congelation est temptrature trop basse.

11 faJt chaud ou vous * Mettez le boutola de rtglage de telnl)_ratt/re tin nl/in_ro
ouvrez souvent la porte, phls fl'oid. (_onsultez Boutons de r@lage de temp&ature.

La porte est restte ouverte. * Vtlifiez (ill 'tIn paql/et d'alinlents n'eu/p_('he pas la porte

de bien se temae_:

Ongivre ou des cristaux La porte est restte ouverte. * Vtfifiez qu'un paquet d'aliments n'emp_che pas la porte

de glace se ferment sur de bien se ti_x_n ex:
les aliments congeles

(dugivrehlTntOrieur Vous ouvrez la porte trop

des paquetsd'aliments souvent ou trop lon_emps.
est normal)

Lalumi_re interieure Pas d'61ectridt6 fi la prise. • Remplacez le tusible ou remettez en marche le

disj oncteui:

L'mnpoule a brfllt. * Consultez Remplacement des ampoules _lectriques.

La condulte d'alhnentation * Appelez tm plombie_:

d'eau ou le robhzet d'aacr&t
est bouch6.

56

www.electromenagersge.ca

Causes possibles

La machine _ glagons Le commutateur de marche * Mettez le cou_u/tttatettr de umrche eu position I (marche).

Solutions

automatique ne est en position 0 (arr_t).
fonctionne pas L'alimentation d'eau est arr6t6e * Cousultez Installation de la conduite d'eau.

(sur certains modMes) ou n'est pas brmach6e.

Le comparfiment * Atteu(lez ] 2-24 heures que le r_iiJg_rateur soit
cong61ateur est trop chaud, c(nu plbteu/cut fl'_rid.

Une accmnulafion de glaqons * ]_galisez les gla_:ous ;i la main.

dmas le tiroir h gla¢ons peut
causer tm afro de la machine

glacons.

Des glaqons se sont coll6s dmls * D_brauchez la machine fi gla_:ous, eulevez les gla_ous,

la machine a gla_zons. (Le voymlt puis remettez eu marche la machine fi gla_ous.
lumhleux vert de la machine

glacons cli_aote.)

Bonrdonnemenl Le commutateur de marche de * R_glez le c(num utateur (le marche sur la position
frequent la machh_e h gla_;ons est dm_s la 0 (arrOt), car le garder claus la position I (marche)

position I (marche), mais l'arriv6e eudommagera le robiuet d'_au.

d'eau au r6frig6rateur n'a pas
06 raccord6e.

Les gla_ons ont line Le bac a gla_;ons doit * Videz et lavez le bac fi glacous. [etez les vieux glacous.

odenr on un goOt _,_e nettoy6.

Les aliments dom_ent de * Emballez bieu les aliu_euts.

l'odeur ou du gofit aux glacons.

L'int6rieur du r6frig6rateur * (_ousultez Soinset nettoyagede votre r#fri@rateur.
a besohl d'etre nettoy6.

I

La formation des La porte est rest6e ouverte. * V_fifiez qu' uu paqtlet d'aliuleuts u'euq)bche pas la porte

gla_ons estlente (le 1)ieu se teru_ex:

Le bouton de r6glage de * Cousultez Bouton de r_glage de temperature.
temp6rature est mis a tree
temp6rature trop basse.

Le refrigerateursent Les aliments domaent tree "Vous de\'ez bieu eml)aqtleter les alimeuts qtfi seuteut

odeur au r6frig6rateur, fi wt.

• (_ouserx'ez uue l)o_te ou\'erte tie bicarbonate tie soude

daus votre r_fiig_rateur; remplacez-la tousles trois mois.

L'hat6rieur a besoha * C()usultez Soinset nettoyagede votrerOfri@rateur.

d'tul nettoyage.

DeI'humidit_seforme Vous ouvrez les portes trop

Hnterieur (quandil souvent ou trop lon_emps.

fa# humide,I'air

transportede I'humidite

Hnterieur du

refrigerateurquand

vousouvrezlesportes)

Latemperaturepresente
n'estpasegale_celle

affichee(surcertains
modMes)

L'appaxeil vient d'6We brmach6. * Pour stabiliser le systbme, laissez 24 heures s'6coule_:

La porte est rest6e ouverte trop * Pour stabiliser le s):st&me, laissez 24 heures s'6cotde_:
longtemps.

Des aliments chauds ont 06 • Pour stabiliser le syst_me, laissez 24 hetH'es s'_coule_:

plac6s dm_s le r6frig6rateur.

Cycle de d6givrage en cours. * Pour stabiliser le systbule, laissez 24 heures s'_coule_:

iii_iii_iiiiiiiiiiiiii_iiiiii_s_¸

m

, I

57

Avantd'appelerunreparateur...

Causes possibles Solutions

DeI'airchaudsouffle
dubasdurefrigerateur

tes alimentsg_lentdans Les aliments sent trop prbs * Eloignez les alilnelKs de l%uxerture de circulation (Fair

le compartiment de l'ouverture de circulation d'aJr. (prbs des r6glages).

refrigeration Le r6glage de votre * R6glez xotre r6ffig6rateur _'_tree temp6rature plus

Laporte nese ferme Les roulettes oat besohl * Consultez Rou/ettes.
passeule d'6tre ajust6es.

II y a une lueur orangee Le chauffage du d6givrage * C'est nomml.
dens le compattimen t fonctiomle.

cougelatiou

MauvaisgofK/odeur Le distributettr d'eau n'a pas * Faites couler l'eaujusqu'5 ce que l'eau du s,',st_)Ine soit
deI'eau 6t6 ufilis6 depuis longtemps, remplac6e par de l'eau fl'aiche.

L'eauversee darts le Normal lorsque le r6frig6ratettr * Attendez 24 heures pO/lI" que la temp(wature du

premier verre est est hfifiaJement h_staJl6, r_fl_ig_rateur se stnbilise.

chaude

tedistributeurd'eau L'aJimentation en eau est *Consultez/nsta//ationde/aconduited'eau.
nefonctionnepas coup6e ou n'est pas raccord6e.

C'est normal. Le moteur se refroidit

l'air. Dmls le processus de refrig6rafion

il est normal que de la chaleur soit 6mise
en bas du r6frigerateur. Certahls rev6tements

de sol sent sensJbles et changent de couleur _ ces
temp6ratures normales et pas dmlgereuses.

r6frig6rateur est trop froid, chaude.

Le distributeur d'eau n'a pas 6t6 * Faites couler l'eaujusqu'5 ce que l'eau du s}st_me soit

ulilis6 depuis longtemps, remplac_e par de l'eau fl'aiche.

Le r6servoir d'eau vient * Attendez plusiem_ heures pour que l'eau refl'oidisse.
d'6tre vidmlg6.

Le filtre h eau est bouch6. * Remplacez la cartouche du filtre axec tree nouxelle

I1 y a de l'aJr dmas la condttite * Appuvez, sin" le bras de distribution pendant au
d'eau. II/oins deux I/lintltes.

cartouche ou instnllez le bouchon du filtre.

t'oaujaillit du distributeur La caactouche du tilde vient * Faites couler l'eau du distributeur pendant 24minutes

d'6tre h_staJl6e. (environ 6 litres).

II n'yapas de distribution L'eau dmas le r6servoir est gel6e * Augmentez la temi%ratm'e de rOglage de compartiment
d'eau, mais la machineh parce que la temp6rature de r6fl_igOrafion et attendez 24 heures. Si l'eau ne coule pas

gla_ou fouetiouue r6glage est trop froide, du distributeur pros 24 heures, appelez le _;erxlce.

Lamachine_gla_ons La conduite d'eau ou le • Appelez tm plombiei:

ne distribueni eau robhlet d aJcr6t est bouch6.

niglad:has

Le filtre a eau est bouch6. • ]),empla(ez la cartouche du filtre axec une nomelle

Cm'touche de fillre * Refirez et r(_instnllez la cartouche de filtre en vous

real hlstaJl6e, aSSUlmlt qu'elle se bloque ell place. I,a lalne 5 l'extr(_init(_

9

cartouche ou instnllez le bouchon du filtre.

de la cartouche doit _ti'e positiolm6e xerticalemelK.

c N "

L'eaucouledu Vous ne tenez pas le verre sous * Tenez le verre sous le distributeur pendant 2-3 secondes

distributeur le dJstributeur suffismnment apr_s axoir relfich_ le bouton du distributem: I,'eau peut

longtemps apr6s avoir rel&ch6 continuer 5 couler apr_s que vous avez relfich_ le bouton.
le bouton.

De l'air peut se lrouver dm_s

les conduites d eau, causmlt
l'6gouttement aprbs tree

distribution d eau.

9

9

• Faites 6couler l'eau pendant au moins 2 minutes pour
expulser l'air du syst_me.

58

Notes, www.electromenagemgeoca

I

59

==

r'*L

m

Feuillet de denn#es relatives a/a performance

CartoucheGSWFduwsteme de

Filtrationd'eau GESmartWater

CesysMmea #tOessay#se/onles normesNSF/ANSI42/53pouruner#ductiondessubstances #num#r_es ci-dessous.
ta concentrationdessubstances indiqu#esdansI'eau qui entredansle wsMme a #t_ r6duite a une concentrationinf6rieure

ou #gale a la /imite permise pour I'eau quittant/e wsteme, retiequeprecis6e par la norme NSF/ANSI42/53.*

facteurs int@r_s de s_curit_ _ 100%pour une utilisation sans compteur)

Norme N ° 42 : Effets esth6fiques

Param&re USEPA hffluent

MCL moyen

Chlore -- 1,845 mgiL

"I & O -- --

Parti(ules** -- ] 4!].5L'13#ilnL

Param&_m USEPA % R6ducfion R6ducfion

MCL

Tu 0fidit(: 10,3 NT[ **_

Spores 200.000 #iL
Plolnb au pI] 6,5 (L15 mgiL
Plolnb au pt ] 8,5 0,14 lngiL

Lin&me 0,0216 mg/L

Atl-aZille 0,008 mg/L

1 NTU *':";'

99,95% rdducfion

(),()l 5 lngiL
(),(}l 5 lngiL

0,0002 mgiL

0,00'3 lngiL

I0.000 partMesimI, minimum 20,83 #/mL 140#illlg

Influent QualitY, hlfluent Ef_uen_

nloyen

Qimllt6 Effluent

i_ffluent concentration Moyerme Maxlnuml

2,0 mg/L + 10% < 0,05 lng/L 0,05 mg/L

Norme N ° 53 : Effets de sant_

concelffralJon

1 + 1 NT[ ***

50.000 L minimum
0,15 mgiL + 1(1%

(1,15 lngiL + 10!'1

(1,002 lng/L + 10q:;

0,009 lngiL + l 0_:;

Moyenne

0,106 NT[

0

< (1,(1(11mg/L

0,001 lngiL

< 0,00002 lngit

< 0,002 lngiL

Maxinl urlfl

0,14 NTU

0

< 0,(X)I lngiL

(1,(103mg/L

< 0,00002 mgiL

< (),(102mgiL

* Test#utilisant und#bit de 0,5gpm;unepressionde60psig unpHde 7,5_+0,5;et unetemp.de20 °C_+3 °C.

_ Mesuresen particu/es/m/.Lesparticu/esuti/is#s#talentde 0,5-1 micron,

..... NTU= unit#sde turbiflit#n@h#/om#trique

% R6ducfion

Moyemm Mi,fimtml

97,29% 96,43%

99,98% 99,91%

Moyenne

98,97%

> 99,99%
> 99,33%

> 99,29%

99,07(5

> 76,12%

Mi,fimlml exigemxIe rain.

98,61 _; 0,5 NT[
> 99,99% > 99,95%
> 1t9/33% 0,010 mgiL

97,86% 0,010 mgiL

98,75()1 0,0002 mgiL
> 66,67% 0,003 mgiL

R6ducfion

exlgemlt e rain.

> 50%

>855;

Sp#cifica6ons d'op#ration

[] C;q)a(it(': ccrfilid('jusq/£5 maximmn de 750 g_fllons (2.838 I);jus(lu'fi maximum de six mois
[] Exigem e en matff're de pression : 2,8 fi 8,2 bar (40 fi 120 psi), sans choc
[] Tempdramre : 0,6°-38' C (33°-100 , F)
[] Ddbit : 1,9 lpm (0,5 gpm)

EMgences g#n#rales dTnstaflation/op#ration/entretien

[] Rillcez la nOHv('ll(' ('artotl(h(' _'1I)lci]l ddl)it l)(ndallt 3 _/lillIlt('s ;dill (h' lib('r(r (1( Fair.
[] Remplacez la carto/*che h)rsque 1( ddbit dexient _rop lem.

Avis sp#ciaux

[] I x's (lirccdvcs (l'insmllation, la disponit)ilit(. (h' pi&:cs ct de s( rvi('c ainsi quc la g-aranti(' stan(tm:d SOllt cxpddidcs

a_ec le t)ro(hfit.

[] Ce sysff'me d'eml potable dolt (',tre entr(tmm conibrm&nent aux dir(ctives (h* lid)ricant, y compris le r(mplacement

des cartouches du fihre.

[] N'utilis(z pas lorsque I'eau prdsente m_ danger microbiologique oa Iorsque I'eau est (l'm_( (lualitd incomm( sans (Idsinlbcter

a(Idquatemem le svsff, me avam ou al)r6s; le svsff'me peru servir pore: de I'em* (Idsinibctde (pfi pom:rait contenir des spores fihrables.

[] ][,es CoI/taI//illalltS Oil a/ltl;es StlbStallCes retird(s ou r('d/lites par ce s} s[(,l/le de traitel/lellt de l'ea/l I/e SOI/t [)as i/(,cessaiFei/lei/t dai/s

_otre eau.

[] Vdrili(z 1)ore: v(ms assm:er de v(ms conlbrmer m*x lois et r{'gl(ments Iocaux et de I'dtat.
[] Notez que bien que l'essai a (u lieu darts des conditions normales de laboratoire, mais q_*e le rendement r&d peru varier. I,es s}sff'mes

doivent g'tre installds et Ibn(:ti(mner conlbrmdment m_x proc&lur( s et directives r(comman(t6es par le lhbricant.

S)_4g, me test(: et homologud par NSF International, selon la norme N" 42 pour la

rdduction de la concentration de chlore, la suppression des gofits et odeurs, particules

Catdgorie I, et selon la norme N ° 53 pour la r(,duction de spores, plomb, Lindane,

I

Atrazine et mrbiditd.

Fabri(tude t)our : (;eneral Electric Company, I *misville, KY 40225

8O

GARANTiE DU CLIENT

(pour la clientele au Canada)

Votre r6frigerateur est garanti contre tout defaut de rnateriau et de fabrication.

_eque cette Dureede garantie Pi_ces Main-d'oeuvre

arantie couvre (apartir de la R@aration ou

date d'achat) remplacement au

_ompresseur GEProfile : Dix (10) ans GEProfile : Dix (10) ans GEProfile :Cinq (5) ans

GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

marques : Un (1)an marques : Un(1) an marques : Un(1) an

_yst_mescelle (y GEProfile : Cinq (5) ans GEProfile : Cinq (5) ans GEProfile : Cinq (5) ans
;ompris I'evaporateur,la GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

:uyauteriedu condenseur marques : Un (1)an marques : Un(1) an marques : Un(1) an
._tle frigorig6ne)

routes les autres pi6ces Un(1)an Un(1) an Un (1)an

choix de Camco

TERMES ET CONDITIONS :

La presente garantie ne s'applique qu'a I'utilisation domestique
par une seule famille au Canada,Iorsquele refrig6rateur aet6

install6 conform6ment aux instructions fournies par Camco et
est alimente correctement en eau eten electricit6.

Les dommagesdos a une utilisation abusive, un accident,
une exploitation commerciale, ainsi que la modification,

I'enl_vement ou I'alt6ration de la plaque signal6tique annulent
la presente garantie.

L'entretien effectue dans le cadre de la presentegarantie doit
1'6trepar un r@arateur agre6Camco.

Camcoet le marchand ne peuvent_tre tenus pour responsables
en cas de reclamationsou dommagesresultant de toute panne
du refrig6rateur ou d'un entretien retard6pour des raisons qui

raisonnablement echappenta leur contr61e.
L'acheteur doit, pour obtenir un service dans le cadre de la

garantie, presenter la facture originale. Les 616mentsr@ares ou
remplac6s ne sont garantis que pendant le restant de la p6riode

de garantie initiale.
Cette garantie est offerte a I'acheteur initial, ainsi qu'a tout

propri6taire subs6quent d'un produit achete en vue d'une
utilisation domestique au Canada.Leservice a domicile en vertu

de la garantie sera fourni darts les regionsoQ il est disponible et
oQCamco estime raisonnable de le fournir.

Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Le propri6taireest responsablede payer les r@arations
occasionn6espar I'installation de ce produit et/ou les visites

n6cessairespour lui apprendre a utiliser ce produit.

• Toutdommage aufini de I'appareil doit _tre signale aupr_s
du magasin oQa et6 effectu6 I'achatdans les 48 heures

suivantla livraison de I'appareil.

• Dommagescaus6sa la peinture ou a I'email apres livraison.

• Installation incorrecte--I'installation correcte inclut la
bonnecirculation d'air pour le systeme de refrig6ration,

des possibilit6s de branchement aux circuits electriques,
d'alimentationen eauet autres.

• Remplacementdesfusibles ou rearmement des disjoncteurs.

• Remplacementdesampoules 61ectriques.

• Dommagessubis par I'appareil a la suite d'un accident, d'un

incendie,d'inondations ou en cas de force majeure.

• Utilisationcorrecte et entretien adequat de I'appareil selon
le manuel d'utilisation, reglage correct des commandes.

• Pertedes aliments dee a la deterioration.

• Leservices'il est impossibled'avoiracc_sauproduit

pource faire.

• LEGARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGES
INDIRECTS.

oetteGarantielimitee, Toutesles garantiesimpficites,inoluantlesgarantiesdecommercialiteet d'adequationaun usage I
speoifique,sontlimiteesa une annee oua la periodelaplus courteautoriseeparla legislation, I

I EXCLUSIONDEGARANTIESIMPLICITESJVOtreseul et uniquerecoursestla reparationdu produitselonles dispositionsde I I

IMPORTANT
Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve

de la date d'achat.

Camco vous offre ses services dans tout le pays. Pour de plus amples
renseignements sur la presente garantie, veuillez prendre contact avec :

Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco Inc,, Bureau 310,
1 Factory Lane, Moncton, N,B. E1C 9M3

1,800.361,3400

Agraphez votre regu icL

Vousdevezfournir la preuve de

I'achat original pour obtenir des

services en vertu de la garantie.

I

61

Soutiefi aU consommateu_

Site Webapparei/sdectrom_nagers GE www.electromenagersge.ca

V0us oyez une question ou vous oyez besoin d'aide pore" votre appareil _le(trom_nager? Conta(tez-nous

par Internet au .'lte www.eleetromenagersge.ea 24 hem'es par iota; tousles iom_ de l'aml6e.

S* c

Serviceder6parations

Service de r_parations GE est tout pros de vous.
Pore" fidre r(4parer votre (qectroi-a(4nager GE, il suftit de nous tg_lg_phoner

Studio de conceptionr6aliste

Sur demande, GE peut torn'nit une brochure sin" l'am&lagement d'une cuisine pour les personnes
5 mobilit(! r(!duite.

Ecrivez: Diiectem; ]),elations avec les cons(m/matem_, Cameo, Inc.

Bureau 310, 1 Facto*w lane
Moncton, N.B. E 1C 9M3

Prolongationdegarantie www.electromenagersge.ca

A(hetez un contrat d'entretien GE ax'ant que votre ,garantie n'exi_ire et b_n0fi(iez d'un rabais substantiek
_Mnsi le serxice apr&s-vente (liE sera tot!}Otll_ L'I apr&s expiration de la gm'antie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous an 1.800.461.3636.

Pibceset accessoires

Ceux qui d_sirent rt4parer eux-m6mes lems (qectromt4nage,s petwent rece\_)ir pibces et accessoires
directement ::tla maison (cartes VISA, MasteK;ard et Disco\ er accept_es).

tes directives stipul6es dons le pr6sent manuel peuvent Otto effectu_es par n'importe quel utilisateur, tes outres
r@arations deivent g6n6ralement Otre effectu6es par un technicien qualifi6. Soyezprudent, car une r_paration

inad6quate peut affecter le fonctionnement s6curitaire de I'appamil.

Vous trouverez dons les pagesjaunes de votre annuaire le num_ro du Centre de service (;amco le plus

})roche. Autrement, appelez-nous au 1.888.261.24055.

Contactez-nous

Si vous n'6tes pas satisfidt du service apr&s-; elite dent ;_ms oyez b&l_fici_ :
Premi_rement, comm uniquez avec les gens q ui ont r_i:)ar_ _tre appareil.

Ensnite, si _ms n'Otes tot!}otlrs [)as satisiifit envoyez tousles d0tails--num0ro de t010phone comp,_s----au

Directem; Relations avec les consommateurs, Cameo, Inc.
Bureau 310, 1 Facto* T lane

Moncton, N.B. E 1C 9M3

62

Inscrivezvotreappareildectrom_nager www.electromenagersge.ca

Inscrivez votre appa_eil 61eetrom6nager en direct, aussit6t que possible. Cela am_liorera nos

COlllilltllliC;|tions et llOtl'e service apl'&S-Xelite. MoilS })OtlXez. (4galen/ellt, llOtlS ellvo} el" par la poste

le fonnulaire d'insc_iptionjoint fi votre documentation.

Informaci6n deseguridad

Cables de extensi6n ............. 64

Cdmo conectar la electricidad ..... 65

Eliminaci6n apropiada ............. 64

Precauciones de seguridad ........ 64

Ins¢rucdones de operaci6n

Caracterfsticas adicionales ........ 71

Controles .................. 66, 67

Dispensador de agua ............ 7!{

Estantes y compartimientos .... 69, 70

Filtro de agua .................. 68

Gavetas preservadoras y

contenedores ............... 71,72

M_iquina de hielos autom_ifica . .72, 7!{

k..,,i1

q

Cuidado y limpieza _

............ J,

C6mo reemplazar las bombillas .... 74

Instrucciones para la ins¢alaci6n

C6mo imertir el vaiv&_ de

la puerta ................... 80-84

Instalaci6n de la tuberfa

del agua .................... 76-80

Preparacidn para instalar

el refligerador . ................. 75

Consejos para la soluci6n

de problemas ............... 86-88

Sonidos normales de operacidn .... 85

Soporte al consumidor

Garantfa del refiigerator . ........ 90

Hqia de datos de fimcionamiento . .89

Soporte al consumidor ........... 91

C'% _;2

rJ_

m

;,,gr_

P=

m

Escfibaaquiel modeloy el n&nem
de serie:

Modelo #
Serie #

Encuentre estos n(m_eros en la etiqueta
gris en el lado izquierdo, cerca de

la parle superior del compartimiento
del refl'igera dot.

F• A

w

83

IMPORTANTEINFORMACIONDESEGURIDAD
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDESUUSO.

iADVERTENCIA!

Use este aparato s61ocon el fin para el cual fue disefiado como se describe en este Manual
del propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

m

:a

=.

AI usar aparatos el_ctricos, se deben seguir precauciones b_sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

}_J_Este refl_igerador debe instala_se ) ubica_se

conectan_ente segfin las lnstrucciones de
instalaci6n antes de su uso.

i)::No pemfita que los niflos se suban, se paten

o se cuelguen de los estantes en el reli_igerado_:
Podrfan dafiar el refl_igerador y sufl_ir graves dafios.

::_ No toque las supe_ficies fl'fas en el compartimiento

del congelador con las manos hOmedas o mojadas.
I,a piel se puede pegar a estas supe_ficies

extremadamente fl'fas.

::_No ahl/acene o rise gasolina 1l otros \_lpoI'eS y

lkluidos inflamables en las fireas cercanas a este

o a Ctlalqtlier otro }lp}lI'iltO,

i)::En los reti_igemdores con mfiquinas de hielo

automfiticas, evite el contacto con las partes en
ii/oviilliento del illecanisillo eyectm; o con el

elemento caleti_ctor localizado en la parte interior
del dispositivo para hacer hielo. No coloque los

de(los o las manos en el mecanismo de la mfiquina
de hielos mientras el refl-igerador est_ conectado.

_'_Mantenga los de(los alejados de las fireas estrechas;

los espacios entre las puertas y entre las puertas y
los gabinetes son necesariamente pequeflos. Tenga

cuidado al cerrar las puertas cuando hava nifios en
el firea.

i)::Desconecte el reti_igerador antes de limpiar y hacer

i'epa i'll ciones.

NOTA: RecomendamosenNtl?amenteque cualquierservicio
seareai/2adopot un/#dividuoca/if/carlo.

;;_ Ajustar los controles a la posicidn 0 (apagado)

no interrumpe el smninistro el6ctrico a la luz de
circuito. En algtmos modelos, solamente el control

del reli_igerador tiene tma opci6n de 0 (apagado).

i)::No vuelva a congelar alimentos que se hart

descongelado pot completo.

4

g

r.

,5

_4

iPELIGRO!RIESGODEQUELOSNIKIOS

SE QUEDEN ATRAPADOS!

EL/M/NAC/ONAPROP/ADADELREFR/GERADOR

I,os problemas de que los nifios se queden
atrapados y se soloquen no son cosas del pasado.

I,os refligeradores desechados o abandonados siguen
siendo peligrosos, afin si s61o estfin pot "tmos pocos

dfas." Si estfi desechando su reti_igerador viejo, pot
ti_\'or siga las instrucciones a continuaci6n para

avudarle a evitar accidentes.

Antes de desecharsu viejorefrigerador
o congelador:

i_i::Quftele las puertas.

USODECABLESDEEXTENSION

Debido a peligms potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, nos oponemos al uso de cables
de extensi6n.

Sin embargo, si debe usar tm cable de extensidn, es absolutamente necesafio qtle sea tln tipo de cable de
extensi6n para aparatos con conexi6n a tierra de tres cables, que est(_ en la lista de UI, (en los Estados Unidos)
o en la lista CSA (en Canadfi), que tenga un ellchtdi _ de fipo conexi6n a fierra v salida y que el grado el_ctrico

del cable sea de 15 amperios (mfnimo) y 120 w)ltios.

::_i::Deje los estantes en su luga_; de manera que los

nifios no puedan subi_se tilcilmente al interim:

Refrigerantes

To(los los aparatos de refl-igeraci6n contienen
reti_igerantes, los cuales se deben retirar antes de

la eliminacidn del producto de acuerdo con la lev
fi_deI'al. Si w_ a desechar algfin aparato antiguo

de refl_igeraci6n, consulte con la COlnpafifa a calgo
de desechar el aparau_ para saber (lU_ hace_:

ge.com

iADVERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia, no corte niretire la tercera pata (conexi6n a tierra) del cable de electricidad.
Por seguridad personal, este aparato debe estar correctamente conectado a fierra.

E1 cable el0ctrico de este apai'ato estfi provisto de
un enchtde de tres patas (conexi6n a tierra) que

eIlc_)ja en un toinacori_iente est_hldar de 3 orificios

(coneMdn a tierra) para nlininlizar la posibilidad de

peligro de un choque el0ctrico de este apai'ato.

Haga que el toniacoiTienm de la pared y el circuito
sean revisados por un electiicista calificado para

asegurar que el toinacoriJente fiene la conexi6n a
tierra apropiada.

Cuando hax_ un tonlacoiTiente est_hldar de dos

patas, es su responsabilidad y obligad6n pei_onal

i'eelllplazarlo COil tlil tOi/l_lCOi'iJente adectlado de

ires orificios COlTeCt_lillente conectado a tieri'a.

E1 i'efl_igerador debei5 sienlpre estar conectado en
su propio toinacori_iente el_ctrico individual que

tenga un nivel de volt_!je que se ajuste a la placa
de pomncia.

Esto ofrece el inejor desenlpefio y tambig_n evita
sobrecargar los circuitos el_ctricos de la casa que

podrfan causar un incendio a partir de los cables
recalentados.

Nunca desconecte su i'efl_igei'ador halando del
cable elg_ctrico. Sienlpre toine el enchufe

fii)neinente x hfilelo directainente del
tOiilacoriJente.

Ilepai'e o reenlplace de ininediato todos los cables
el0ctricos que se ha)ml desgastado o daflado. No

use tin cable que tenga giJetas o dafios de abrasi6n
en su longitud o en cualquier extrenlo.

A] refirar el refl_igei'ador de la pared, tenga cuidado
de no enrollar o dafiar el cable el_ctrico.

LEAYSIGACUIDADOSAMENTEESTAINFORMACION
DESEGURIDAD.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

6g

Sobrelos controlesdel refrigerador.

Los controles tendr#n uno de los siguientes aspectos:

Inicialmente, fije el control del refrigerador en 5 y el control del
congelador en 5 ypermita que transcurran 12-24horas para que

la temperatura se estabilice.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸7¸

Esposible que sean necesarios varios ajustes. Ajuste los controles
con un incremento a la vez,ypermita que transcurran 12horas
despuOsde carla ajuste para que el refrigerador alcance la
temperatura que ha fijado.

Ajustar los controles a 0 detiene la refrigeraci6n tanto en el

compartimiento del refrigerador como del congelador pero no
interrumpe el suministro el_ctrico al refrigerador. En algunos modelos,
solamente el control del refrigerador tiene una opci6n de 0.

Controlesde toque

• Fijar cualquier control en0 fijar_ autom_ticamente el otro control

en 0. Los ceros estar#n intermitentes hasta que fije los controles.

• Si ambos controles se fijan en 0 y se presiona cualquiera de los

botones COLDER,los controles autom#ticamente se fijar#n de
nuevo en 5.

Losniveles de los controlesvariaran segun las preferencias
personales,usoy condicionesde operacionypueden requerir
mas de un ajuste.

Bloqueo de los controles (enalgunosmodelos)

Estn flmci6n le pennite bloquear los

contio]es de I//anel'_l (]tie I1O se pDedan

cambian

C6

Para b/owear los contro/es:

F!ie los controles en los niveles

deseados.

@ Presi(me ) sostenga el bot6n de

bloq ueo.... din'irate 3 segtmdos,

Cuando los controles estxh_ bloqueados,
la hlz indicadora se encendei5 v los hi,vies

de c(mtroles no se visuali/m'Sn.

Para desbloquear los controles:

Presione y sostenga el bot6n de bloqueo
pot 3 segundos.

Despu& de desbloquear los controles, se
visualizanh* los niveles, la luz indicadora se

apagarS y los niveles se podrSn cambiae

Loscontrolesdel refrigerador.

Los controles de temperatura vienen preconfigurados de f#brica a
37 ° F tanto para el compartimento del refrigerador y a 0 ° F para el
compartimento del congelador. Deje pasar 24 horas para que la
temperatura se estabilice en los niveles preconfigurados.

ge.com

Los controles de la temperatura puede exhibit tanto la temperatura
establecida (SET) come la temperatura real en el refrigerador y en
el congelador. La temperatura real puede variar ligeramente de la
temperatura fijada segOn su use y el ambiente de operaci6n.

Cuando se coloca cualquiera de los dos, o los dos controles en OFF
(apagado), los compartimentos del refrigerador y del congelador
dejan de enfriar, pero esto no deja sin corriente elOctrica al
refrigerador.

NOTA: Elrefrigerador se envfa con una pelfcula de protecci6n que
cubre los controles de la temperatura. Si esta pelfcula no se retir6
durante la instalaci6n, h#galo ahora.

Para cambiar la temperatura, presione y libere el

bot6n WARMER (M__S CAI,IENTE) o COLDER

(M,__S FR]O). I,a luz de SET (I!iar) seem ender_ v la

pantalla mostrarfi la temperamra indicada. Para
cambiar la mmperamra, pulse el botdn WARMER

(mils caliente) o COLDER(mils fl'/o) hasta que

aparezca la temperamra deseada. I_s temperaturas
en el reffigerador pueden set _)justadas entre 34 ° F

y 44 ° F y las temperamras del congelador pueden
set ajustadas entre-6 ° F v 6° K

Una vez la temperatura deseada ha_ sido
ajustada, la pantalla de la temperatura regresar_i

alas temperamras reales del reliigerador y del
congelador despu_s de 5 segundos. Puede que sean

necesarios \m_ios ajustes. Cada vez que usted ajuste
los controles, pemfita que transcurran 24 horas

para que el reli_igerador alcance la temperamra
que usted ha ajustado.

k!:iiiiiiiii_i_

iJiiiiiiiiiiiii:_¸

Para apagar el sistema de enfriamiento, ptflse la

ahnohadilla de WARMER (M,__S CAI,IENTE) para
el reliigerador o el congelador hasm que la pantalla
inuestre OFF(Apagado). Para accionar la unidad una

vezmas, presione el botdn COLDER(M,_S FRi(-)),

para el reffigerador o el congelador. I,a luz SET

(AJUSTE) se iluminarfi del lado que usted

selecdone. Enmnces presione otra vez (del lado
donde la luz de ajuste estfi ihmfinada) e irfi a los

puntos preajustados de 0 ° Fpara el congelador y
37 ° Fpara el refi_igeradoi: Ajustar uno o ambos
controles a la posici6n OFF (APAGADO) detiene

la refiigeraddn tanto en el compartimiento del
congelador como en el reliigerado_; pero no

interrumpe el suministro el_ctrico hacia el
reli_igera dot.

Bloqueo de los controles (ona/gunosmode/os)

Esm funcidn le pel_nite bloquear los

colltroles de I//;/llel'a (]tie I1Ose ptledall

cambim:

Para bloquear los controles:

O F!ie los controles en los nix eles

deseados.

O Presione ) sostenga el bot6n de

bloqueo durante 3 segtmdos.

Cuando los controles estfin bloqueados,
la luz indicadora se encende*5 v los niveles

de controles no se visualiza_Sn.

Para desbloquear los controles:

Presione y sostenga el bot6n de bh)queo
pot 3 segundos.

DespuOs de desbloquear los controles, se
visualizanh_ los niveles, la luz indicadora se

apagani y los niveles se podnln cambim;

m

,i

67

El filtro de agua.(onalgunosmodelos)

Cartucho del filtro de agua

E1 carmcho del filtro de agua est;i localizado
en el interior del portador de cartucho en

la esquina posterior superior derecha del
compartimiento del refi_igerado_:

NOTA:Algunos modelos vienen de ti_ctorfa
con el tap6n de bypass del filtro en lugar

del carmcho del filtro. E1 mpdn de bypass
del filtro necesim set removido anms de que

se insmle el carmcho del filtro. Guarde el
mpdn de bypass del filtro para use f/l[[li'O.

NOTA: Un carmcho del filtro reci_n
insmlado podria causar que el agua

chisporrotee desde el dispensadoi:

Taponde bypassdel filtro

Usted debe usar el mpdn de bypass del

filtro cuando no tonga disponible m_
cartucho de filtro. E1 dispensador y la

mfiquina de hielos no operar;in sin el
filtro o sin el tap6n de bypass del filtro.

88

L_ _

lLg¢-.. /

Cuandoreemplazar el filtro

E1 carmcho del filtro del)erfa reemplazm_e
cada sois moses o mils temprano si el flqi o

de agua de la mfiquina de hielos v el
dispensador se reduce.

Comeinstalar el cartucho del filtro

O Si usted se encuentra reemplazando el

cartucho del filtro, primero rein ue',_

el viejo. Para abrir la cubierta del
carmcho, empqie hacia adentro deride

se indica v la cubierta que(lar_i libre.
Remueva el cartucho del filtro rot;rode

lentmnenm hacia la izquierda. Una

pequefia cantidad de agua podrfa
goteaiNe.

PRECAUCION:siseh,,

quedado aire atrapado en el sistema, el
carmcho del film) podria ser expulsado

confi)m/e es removido. Use precauci6n

CtlaIldo lo I'eIlltle;_l.

Marque su calendario para que le

@

recuerde reemplazar el cartucho del

filtro en sois moses.

Retire el papel de ahmfinio protector

O

del extreme del cartucho.

Coloque el cartucho del filtro en el

O

interior del portad(xr de cartucho y

lentamente rote el cartucho hacia la
derecha hasta que se detenga.

Cuando el cartucho estfi instalado
apropiadamenm, usted siente un "clic"

cuando encaja en st! lugai: I,a cuchilla
en el extreme del cartucho deberfa

estar colocada verticahnente. NO I0

apriete demasiado.

Cierre la ('ubierta del ('artucho.

O

Paso agua per el dispensador per

O

3 minutes (aproMmadamente
1I/_)galones) para despejar el sistema

y para evitar chisporroteos. Vet la
secci6n Cdmo usar el dispensador.

Filtrosde reemplazo
ParaordenarcartuchosenEstadosUnidos,

visitenuestraWeb,go.corn,oIlameal

Departamentodepartesy accesoriosdeGEal

800.626.2002.

Modelo del filtro (;S_,_ _
Precio al per menor sugerido $34.95 USD

Ix)s clientes en Canadfi deben consultar las
pfiginas amarillas para su Centre de servido

C[lIllCO Ill;iS fieI'fi[lIlO,

Sobrelos estantesy compartimientos, g .oo

No todas las caractedsticas est_n presentes en todos los modelos.

Reorganization de los estantes

I,os estantes en los ('(nnpartinfientos del refl_igerador y del congelador son _!iustables.

Compartimientode/refrigerador

Para retirarlo:

0, 0

Algunos modelos tienen estantes
con cable que pueden ajustarse de

la misma manor&

"""--- 0 Mientras inclina el estante hacia arriba,inserte el gancho superior en la parte

• posterior del estante en la ranm'a del

0 Incline el estante en la parte del fl'ente.

0 I,e_ rote el estante hacia arriba en la

parte de atrfis y saque el estante.

Para reemplazarlo:

0 Baje el fl'ente del estante hasta que la

parte inferior del estante se ajuste en

su lugar.

k!,:i:iiiiii_i_

iJiiiiiiiiiiiii:_¸

m

t

Compartimientodel congelador

Pararetirarlo:

0 I,e_ rote el lado izquierdo del estante y

deslfcelo hacia la izquierda hacia el
centro de los soportes del estante.

0 Rote el lado derecho del estante hacia

arriba v flmra de los soportes del
estnnte.

reemplazarlo:

Sosteniendo el estante diagonalmente,

0

inserte el extremo izquierdo del estante
en el centro del soporte del estante en

la lado de la pared al hi, el deseado.

]nserte el extremo derecho del estante

0

en los soportes del estante al mismo
nivel. Descanse cada extremo del

estante en la parte interior de los

soportes del estante.

NOTA:Paralosmodelosconunam#qulhadehielos
autom#tlca,e/estantede/conge/adordeber#estar
enlaposlci6nrobsbajaparaqueb cubetadelos
cubosdehieloatrapeloscubos.

Estantes a prueba de salpicaduras (ona/gunosmode/os)

I,os estantes a pruel)a de salpicaduras fienen bordes espedales para evitar que las
salpicadtu'as se rieguen a los estnntes inleriores. Para retirar o reemplazar los estnntes,

xea Reorganizaci6ndelosestantes.

J

m

3

69

Sobrelos estantesy compartimientos.

Estante deslizante a prueba de salpicaduras (onalgunosmodelos)

E1 estante desli/;mte a prueba de
salpicaduras le pemfite alcanzar alimentos

almacenados detrfis de otros. I,os bordes
especiales estfin diseflados para avudar a

evitar que las salpicadm'as se rieguen a los
estantes inferiores.

Para retirarlo:

0 Retire todos los alimentos del estante.

@ Deslice el estante hacia flmra hasta que

pa i'e.

0 I,evante el borde del fl'ente del estante

hasta que las pestafias centrales est(_n

pot encima de la barra del fl'ente.

O Condnde halando el estante hada

delante hasta que se pueda retira_:

Compartimientos ajustables en la puerta

i,os compartimientos ajustal)les pueden
lle\m_e filcilmente del refl'igerador al firea

de trab;!io.
Para retirarlos: I,evante el estante recto v

luego hfilelo.

Para reemplazarlos o reubicarlos: ]nserte el

coil/partiilliento en los soportes i/loldeados

en la puerta y empt!je hacia abajo, t_ste se
@lst;ml en su luga_:

Para reemplazarlo:

0 Coloque las pestafias del estante

poste_iorjusto al fl'ente de las m uescas

centrales en el marco del estante.

Deslice el estante hasta que las pestaflas

centrales est_n ligeramente detrfis de la

barra ti'ontal.

0 Baje el estante a su lugar hasta que estO

horizoi_tal v deslice el estante.

AsegE/resedequeel estante est#piano despu#s
de/a re/nsta/aci6ny no se muevalibrementede
/adoa/ado.

Aseg&ese deque empuje los estantes
completamenteantes decerrar /apuerta.

El reborde avuda a e\'itar la cafda,
derramamiento o deslizamiento de

ele/nentos pequefios que se ahnacenen en
el estante de la puerta. Agarre el remnedor

del dedo cerca de la parte posmrior del
reborde y mu&'alo para _!justa_to a sus

necesidades.

7O

Estantes no ajustables en la puerta

Para retirarlos: i,evante el esmnte recto v

luego h;ilelo.

Para reemplazarlos: ]nserte el esmnte en los

soportes moldeados en la puerta y empt!ie

hada abajo, l_ste se _!justarfi en su hlgaI:

Compartimiento inclinado del congelador (ena/gunos mode/os)

Presione el bot6n a medida que inclina
el compartimiento.

Para retirarlo: Sostenga los costados del
compartimiento y lmfinteh), luego hfilelo.

Para reemplazarlo: ]nserte los extremos del

(-Olllpartiilliento ell los soportes Illoldeados

en la puertn y empt!ie hada abajo, t_sw se

ajustarfi en su lugat:

NOTA:No sobrecargueelcompart/miento.

Sobre/ascaracteristicasadicionales, go.co,,

No todas las caracterfsficas estfin presentes en todos los modelos.

Bandeja metMica minimizadora (onalgunosmodelos)

i,a bandeja deslizante para bebidas sosfiene

] 2 laths de soda o 2 botellas de vino / agua

(a lo largo). Puede I'etiI'alse pala su

linlpieza.

Para retirarla: Deslice la bandeja hacia la
posici6n de frono,lexante la bandeja y pase
la posici6n de freno v lexfintela.

Sobre/as gavetas preservadorasFcontenedoms.

No todas las caracterfsticas estfin presentes en todos los modelos.

Gaveta preservadora de frutas y vegetales

El ex(eso de agua que pueda acunmlm_e

al fimdo de las gavetas debe retirm_e y se
deben liinpiar las gavetas.

//I II

21_!:ii:iiiiii_i_
_;_,i;Liiiiii!

iJiiiiiiiiiiiii:_¸

Gaveta preservadora de humedad ajustable (onalgunosmodelos)

Deslice el control conipletninente hastn la iJeve el control por coinpleto hastn la

posi('idn HIGH (alto) paI'a ofl'ecer la alta posi('i()n LOW (bajo) paIa ofl'ecer los niveles

hunledad reconlendada para la niayorfa baj(>sde hunledad reconlendados para la
de los vegemles, nlavorfa de las fl'utns.

Contenedor de meriendas (onalgunosmodelos)

Esto contenedor puede inovei_e a la Pararetirarla:Deslice el contenedor hacia

ubi(aciOn Ill;is (Ifil para las necesidades fllei'a hasta la posici6n de freno,le\mlte el

de su fimIilia, contenedor y pase la posici6n de frenov

Contenedor para Dell de temperatura ajustable (on algunos modelos)

Cuando el contenedor se coloca en las

6 ranuras supeI_iores en el costado
izquierdo y el nivelador estfi en COLDEST

(masfrio),el aire del congelador se ve

obligado a circular el contenedor para

nlantenerla bien ti'fa.

Puede inoxer el contenedor a cualquier
ubicaci6n si no desea el ahnacenaniiento

mils fifo.

levfintela.

I,os niveles se pueden @ismr en cualquier
nivel entre fl'fo , y mils trio * *.

()lando se t!je en fl'fo, el contenedor
peimaneceM en la teniperatura n(mnal

del refl_igerador,

Ix)s niveles infis fl'fos proporcionan el fii'ea
de ahnacenanliento mils fl'fa.

m

m

7/

Sobrecomoretirar la gavetapreservadora.

No todas /as caracteristicas est4n presentes en todos los modelos.

Remocion de la gaveta preservadora

Para retirarla:

Estas gavetas se pueden retirar fi_cihnente
le\m_tfindolas ligeramente mientras se hala

la gaveta hasta que pase el ptmto de freno.

Sobrela maquinadehielosautomatica

Cuandonosepuedaabrircompletamentela

puerta, retire la gaveta mils l@ma Tie la

puerta primero. _&segfirese de que la gaveta
mrs cercana a la pue_a est0 completamente

cerrada. Hay tm pasador al fl'ente del
carril de deslizamiento central. Empt!je

hacia ab@) el pasador y deslice el carril
de desli/mniento central, hada el cual

la gaveta estfi mfida, lejos de la puerta.
Retire la gaveta.

Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12y 24 horas para empezar a hacer hielo.

Interruptordecorriente Maquina

dehielos

i

Luzverdede

la corriente

Modelo del Interruptorde energia

BrazodeIlenado posici6nSTOP
hacialaposiciOn (haciaarriba)
ON(haciaabajo)

Modelo del Brazode Ilenado

Maquina de hielos automMica(ena/gunosmode/os)

i,a mfiquina Tie hielos producit4 siete o

ocho cubos (dependiendo del modelo)

pot ciclo, aproximadamente entre ]00 v

130 cubos en tm pefiodo de 24 horas,

dependiendo de la mmperamra del
compartimiento del congeladm; la

temperatm'a del cuarto, el nOmero

de xeces que se abre la puerta y otras
ColTdicioITeS de uso.

Hay dos tipos de mfiquinas de hielos: los

modelos de interrupmr de ene_gfa y los
Inodelos de brazo de llenado.

Si el refl_igerador se opera antes de hacer
la conexi6n del agua hacia la mfiquina de

hielo, t!je el interruptor de corriente en

la posicidn O (apagado) o ITTtle\_l el brazo de
llenado hacia la posid6n STOP (hada arfiba).

(Mando se hava conectado el refl_igerador

al suministro de agua, t!je el interruptor

de corriente en la posici6n I (encendido) o

mueva el brazo de llenado hacia la posici6n

ON(hacia abajo). En los modelos de

interruptor de ene_gfa, la luz verde se

encender_i.

Escucharfi tm zmnl)ido cada vez que la

mfiquina de hielos se llene de agua.

Deseche los primeros cubos Tie hielo para
pemfitir que la lfnea del agua se limpie.

_segfirese de que nada inte_iera con el

movimiento del brazo indicado_:

()lando el contenedor se llene al nivel
del brazo indicad(m la mfiquina de hielos

dejarfi de producir hielos.
Es nomml que wlrios cubos de hielo se

j HITtelT.

Si el hielo no se usa con fl'ecuencia, los
cubos de hielo viejo se volverfin turbios,

con sabot rancio y se encogerfin.
En los modelos Tie interruptor Tie ene_gfa,

la luz verde se volverfi intemfitente si los
cubos de hielo se atascan en la mfiquina

de hielos. Para corregir esto, ponga el
interruptor de corriente en la posici6n

de 0 (apagad0)y retire los cubos. Regrese
el interruptor de corriente a la posiddn

de I (encendido) para reiniciar la mfiquina
de hielos. Despu_s de haber encendido

de nuevo la mfiquina de hielos, habrfi tma
demora de 45 minutos antes de que la

mfiquina de hielos reinide las operaciones.

NORA:Enhogaresconpresi4ndeaguainferioral
promedio,esposib/equeescucheelcic/ode/a

72

I,a mfiquina de hielos se llenarfi de agua
cuando se enfl'fe hasta apro_madamente

-I0°C (l 5°F). Un refi'igerador reci_n
instalado se puede tomar entre 12 v 24

horas para empezar a hacer cubos de hielo.

mfiquinadehie/osvariasvecesa/haceruniote
dehielo.

Sobrela maquinadehielosautomMica ge.com

Kit de accesorios de la mgtquinade hielos

Si sit refi_gerador no viem_ ya equipado con una Re\ise en la parte posterior del reffig(rador en bus(a
m_iquina de hielos automSti(a, exist(!/m kit a(<sorio del kit para la mfiquina de hielos {_peefli(a que
para la mfiquina de hielos que estfi disponible pot tm _eeesita para su modelo.

cost,.) adiei,.ma].

Eldispensadorde agua.(onalgunosmodelos)

El dispensador de agua estd/ocali;';_do en/a pared
izq_.lierdaen e/interior del compartimiento del

refl'igemdor

Paradispensaragua:

O Soslel/ga el xaso (X)l/tYa (1 l'( ( eso.

O Emp@ (1 bol&_ del dispen_dor de agua.

O Soslenga el xaso deb@_ del dispensador por

2 (; .'4s(gtllldos (l(sptl(,s (l_ liberar el bol6n

d(1 dispensado_: E1 agua podrfa eontinuar
dispensdndose despu& de qu(! (l bot6n (s

lib(rado.

Cuidadoy limpieza delrefrigerador

Limpieza exterior

Jasmanijasde]a puertayaccesorio.Iknpie ((m un

patio humedecido con aguajabonosa. Seque con tlI/

[lal_to Se(O.

Mantengael exterior limpio.I knpielo (on un patio

ligeramente humede(ido (on (era de (o(ina para

electrodomdsti(os o detergente lfquido sume para

platos. Seque y brille con un patio limpio yseeo.

Limpieza interior

Paraayudara evitarolores,deje una <!ja abierta de

bi(arbonato en los (ompartimientos dc alimentos

frescos yen el congelado_:
Oesconecteel refrigeradorantesdelimpiarlo.Si esm no

es p]'_i( 1](+(1, es( ItrI'a 1_1[l/tI/le(]a(] ex((%i\3 ((/1/ uIla

csl)(mja o patio al limpiar ah'cdedor (le los

il/RTrtlpt,.)res, ht(es o (()l/tr()les.

Use una solucidn (le agua tibia y biearboimto--tma
cuehanMa (15 ml) de Ncarbonato para un cure:to

(1 litro) de agtta. Esto limpia y neutrNiza los oh)res.
E_juague y seque.

Detrgtsdel refrigerador

"]imga (uidado a| mover el reffigerador l('jos (l(
la pared. Todos los dpos (le (ubiertas de piso se

pueden (lafim; particulm:m(nte las cubiertas
ae@na(l_c, y aqu(llas con superficies con

disefios en relieve.

Ilale el reh'ig( rador en l(nea r('cta y regr&elo a su

posicidn empt!jfindolo de la misma forma. Mowr el

Como prepararse para las vacaciones

Para/lll_'t lal'_k', \ct(a(i(liles (1 a/tseil(]a's, r(q]l'(' 1os

alimcntos} deseone(te (:l rehig(.radol: (;it(' (:l dis(o
(le control (1( la mmperamra haeia la posieidn 0

(apagade), y liml)ie el interior con una sohteidn de

una euchamda (le biearbolmu.) (15 ml) y un e/tarto

(1 litro) (le agua. Deje las puertas abiertas.

Sieldispensadornodispensaaguacuandoelreffigeradores
instaladoal principle,podrfahaberaireenel sistemade/bea de

agua,f_resioneeibotbndd dispensadorperaimenos2minutes
pararemoverelaireatrapadode laIfi_eayparallenareisistema

deagua,Duranteesteproceso,eiruidode/dispensadorpuede
set fuertea medidaqueel airesepurgadelsistemade/a tubeffa

de/agua,Paradrenarirrlpurezasen iaIfi_eadeagua,desect_elos
6prirrlerosvasesdeaguaquerecibade/dispensador

NOTA: Paraevitardepbsitos de agua,ei dispensadordeberfa
set IimpiadoperiMicamentepas_ndoleunpatio o una

esponjalirrlpia,

Noiimpieelre£1geradorconunpatiosucioparaplateso conuna

toallamojada,Estospuedendejar residuesypuedenerosbnaria

pintura,Nousea/mohadiilasderestregar,/_vlpiadoresenpo/vo,
bianqueadoreso I_vlpiadoresquecontenganbianqueadoresya

queestosproductospuedenrasparydebilitarelacabadode
pintura,

EvitelimpiarbsestantesdevidriofibsfenalgunosmoddosJcon
aguaca/ienteyaque/adiferenciade/astemperaturasextremas

puedecausarquesequiebren,Manipulelosestantesdew_lrio
concuidado,&lpearelvidriotempladopuedecausarquese

quiebre,
Nolaveningunapartepbsticadelrefrigeradorenlalavadora

deplatos,
Lavebsbandejasdehideenaguatibia&7icarrlente---nolas

pongaenlalavadoradeplates,

refiJgerador ei_ una direcddn lateral pue(le resuhar
en (lafios a la superiide del piso o al refiigera(Iol;

Cuandoempujedenuevoelreffigerador,asegOresede nopisar
el cablee/_ctricoo/a/)Teadesurrlinistroala m_quinadehielos

(enalgunosmodelos_

F!je el interruptor eldctrieo de la mfiquina (te hielos
en la posicidn 0 (apagado) y derre el s/uninistro (lel

agua hada el refiigeradon
Si la teml)emtura pue(le caer pot (l(1)_j(/del punto

de congelamiento, haga que una persona ealifieada
drene el sist(ma del suminisu'o lie agua (en algunos

modelos) para edtar sedos dailos a la propiedad
(ausados p()r i't;m/(laciones.

;i;Q_iii_iii
k!,:i:iiiiii_i_

_;_,i_i:i;iiiiii!

iJiiiiiiiiiiiii:_¸

m

Come prepararse para trasladarse

As(gure to(los los arlfculos suehos (:omo la r(jilla los

esii'tIl|(S _ C_Ij()IIeS t)e_/Ild(/l(/s ((/H (il/l_) (H S/I hlgar

para eximr daflos.

Aseg&esedequeel reffigeradorperrrlanezca
enunaposicibn vertical duranteel traslado,

73

Comoreemplazarlas bombi/las.

Girar el control a la posicibn 0 (apagado) no elimina la corriente en el circuito de luces.

Compartimiento de/refrigerador

/i ii i

!....-,

PRECAUCION:

podrfan estar calientes.

O Desconecte el reli_igerado_:

0 I_s 1)ombillas est;ill ubicadas en la parte

superior del con_partimiento del

reliJgerado_; cerca de la abertura. En
algtmos modelos, se deberfi retirar un

protector para la bombilla.

0 Para retirar el promctor de la bombilla,

O Reemplace la bombilla con una

bombilla de ele(trodomg_sticos del

mismo o de inferior w)ltaje. En los

modelos con protector de bombilla,
reemplace el protector:

O Conecte de ntlew) el reflJgeradoi:

tOlIle el pi'otector COlllO se iiltlestra,

Apriete el protector y r6telo hada la
prate posterior del refl_igerado_; E1

protector se soltarfi.

Compartimiento de/congelador (enalgunosmodelos)

PRECAUCION:

pockfan estar calientes.

O Desconecte el refiigerado_:

O Esta bombilla est5 localizada denSs de

tma barre_a de luz en ]a parte posterior

del compartimiento de] conge]adoi:
Pant removel; apliete ]a pa*_e supe*ior
y ]a parte inferior de ]a barrera y tire de

ella hada afimra.

O Despu_s de reemplazar]o con tma

bombi]]a de electrodom_sticos del
mismo o de infedo_ volt;!}e, reemp]ace

el protector:

O Conecte de nuexo el reflJgerado_=

74

"_'Espacio

Luz de domo en el compartimiento de/congelador (ona/gunosmodelos)

PRECAUCION:

podrfan estar ca/ientes.

O Desconecte el reflJgerado_:

ia bombilla estfi ubicada en la parte
superior del compartimiento del

congelador dentro del protector de luz
del domo. Para retirar el protector;
coloque su dedo en el espado detrfis

del protector: Hale el protector hacia
delante v hada abajo.

Despu_s de reemplazarlo con tma

bombilla de electrodomg_sticos del
mismo o de inferior xoltaje,

reemplace el protector.

0 Conecte de nuevo el refrigerador.

Instrucciones para

Refrigerador

la Instalacion

I

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y cuidadosaJmente.

• IMPORTANTE - .._._lee_,_
" IMPORTANTE - Ob_e_,e_o_1o__o_

• Nota al instalador - Asegfirese de dejar estas

• Nota al consumidor - Conserve estas

° Nivel de destreza - La instalacidn de este aparato

. Tiempo de ejecuci6n - Instalaci6n del refi'igerador

• La instalacidn apropiada es la responsabilidad

• La falla del producto debido a una instalacidn

SUMINISTRO DE AGUA HACIA

LA MAQUlNA DE HIELOS

(EN ALGUNOS MODELOS)

Si el rdiJgerador fiene tma infiquina de hielos, se tendril
que conectar a una tuberfa de agua potable fl'fa, Un kit de
sunfinistro de agua (contiene tuberfa de cobre, vfilvula de
cierre, accesorios e instrucdones) estfi disponible con un
costo adicional a trav6s de su proveedoi; visitando nuestra
pfigina _'eb ge.com o bien a tray's de Partes y AccesolJOS,

800.626.2002.

UBICACION DEL REFRIGERADOR

*No instale el refi'igerador donde la temperamrzi baje de

60°F (16°C) )_ que no correr;_ con suficiente fl'ecuenda
para mantener las temper;auras apropiadas.

*No insmle el refl'igerador donde la temperatm'a suba pot

encima de 100°F (37°C) D que no fimdonar;_
correctan/ente,

* Inst:_lela en un [)is() fuerte para que lo soporte con c'tro"t,_,

completa.

gPreguntas?Llame a1800.GE.CARES(800.432.2737)oblenx,._,_n,_m, p:,_na_._b:ge.com

instmcciones para uso del inspector local,

cddigos y 6rdenes de ley.

instrucciones con el consumidor.

instrucciones para rderencia J[tlttli'il.

requiere de destrezas mecfinicas bfisicas.

15 minutos

del instalador.

inadecuada no est;_ cubierta pot la garantia.

Modelos 22 y25

• r, S,

AREA

Pemfita el siguiente espado para una filcil instalacidn,

apropiada circulaci6n del aire v conexiones de plolnerfa
v el(_ctricas:

• Costados 1/8" (4 ram)

• Arfiba l" (25 ram)

• Amls 1" (25 ram)

Si el refl'igemdor estfi contra una pared eH cualquiei;t de los
costndos, pemfita un espacio pare la puertn de l/8" (3 ram).

RODILLOS

Los rodBlos tienen tres pmp6sitos:

• I,os rodillos se ajustan de manera que las puertas se

cieFI'eI1solas c//alldo se abI'aI1 tlllOS4:5°.

• i,os rodillos se ajustan de inanera que el refi_igerador

est0 fim/emente posicionado en el piso y no tambalee.

• i,os rodillos le pemfiten mover el reti_igerador lejos

de la pared para lilnpieza.

Para ajustar los mdillos:

Retire la reiilla de la base
colocando las IllalIOS COI/IO -_.

se Ill tlestI'a.

@ Rote la parte de ab@) de la

reiilla hacia flmra hasta que los
st!ietadores aflojen.

O Hale la reiilla tuera del

refrigeradoi;

Con un destornilladoi:
dos tornillos de ajuste de los

rodillos en el sentido del reloj

pmca levmltar el reflJgeradoi,
en el sentido conlra_rio al reloj
paaca baj aado.

Reelnplace la rejilla de

illailei'a que la Ill/lesca eI1 la

rejilla se ajuste ah'ededor de la
bisagra inferior de la puerta.

Incline la parte alta de la
rejilla hacia el refl_igerador

e inserte h)s st!jetadores
metfilicos largos en la parte

de arfiba de las aberturas
ell 6x_do ell la parte inferior

del reli'igeradoi:

@ Rote la parte inlelior de la rejilla hacia el refligerador

hasta que se _!juste ell su lugaI:

I

75_

Instrucciones para la instalaci6n

C0MO INSTALAR LA TUBERJADELAGUA (EN ALGUNOS MODELOS)

ANTES DE INIClAR

I,os kits de cobre recomendados pm'u el suministro de
agua son _'_X8X2, WX8X3 o _v_X8X4, dependiendo de

la cantidad de tube6a necesafia. Ias mberfas plSsticas
aprobadas pare el suministro de agua son las mberfas pare

el refligemdor SmartConnect'" de GE (_v\_X08Xl0002,
_'X3X08X10006, _'_3N08X10015 y _'_3X08X10025).

A] conecmr su reflJgelador a 5lll Sistema de A_/la de
Osmosis ]nvel_a de (;E, la Onica instalaci6n aprobada es
con un kit de Osmosis Inxw_a de GE. Pare otros sistemas

de agua de 6smosis imw_a, siga las instmcdones del
fi_bficante.

Esta instalad6n de la tuberfa del ugua 11o est:i gar:mtizuda
pot el fhbricante del *efligerador o de la mSquina de

hielos. Siga estas instmcciones cuidadosamente para
minimizar el riesgo de un daflo costoso debido al agua.

E1 martilleo del agua (agua golpeando contm la tuber_a)
en la tuber/a de la casa puede causar dafios alas pm_es del

reflJgerador y conducir atm goteo o intmdacidn pot el
agua. I]ame a un plomero calNcado para corregir el

mm_illeo del agua antes de instalar la mberfa del agua
al refligerador.

Pata evitar quemadums y dafios con el p_oducto, no
conecte la tube6a del agua a la tuberfa del agua caliente.

Si usa el reflJgerador antes de conecmr la mberfa,
asegfirese de que el interruptor de corfiente de la

m_quina de hielos est_ en la posici6n 0 (apagado).
No instale la mbe6a de la m_kluina de hielos en lugares

donde la temperatm'a caiga pot deb_{io del nivel de

COllgelal//iento.

_Musar cualquier aparato el6ctfico (como tm taladro
el6cnico) din'ante la insmladdn, aseg6rese de que el

aparato est(_ aislado o conecmdo de manem que evite el
peligro de tma descarga elg_ctrica, o se opel'e pol" baterfas.

Desocupe los estantes de la puerta, incluyendo el
compartimiento de productos l_icteos.

QU¢: NECESITA

• Kit de tuberla de cobre para el refrigerador o
SmartCommct _"de GE, 1/4" de difimetro externo para

conectar el refl_igerador al sunfinistro de agua. Si usa
col)re, asegfirese de que ambos extrelnos de la tuberfa

se COi'ten tlniloii/leil/ente.

Para (letennilmr la cantidad de tuberfa que necesita: inida
la distancia desde la vflvula del agua en la parte posmrior

del reliJgerador hasta el tubo de sunfinistro de agua.
I,uego agregue 8 pies (2,4 in). _segfii'ese de que hava

suficiente tuberfa adicional (unos 8 pies [2,4 m] enrollado
en tres vueltas de unas l 0 pulgadas [25 cm] de di;hnetro)

para pemfitir que el reliJgerador se pueda mover de la
pared despu_s de la instalaci6n.

Ix)s kits de mberfa pare el reflJgerador SnmrtColmect '_
de GE est_in dispolfibles en las siguientes longitudes:

2' (0,6 m) - _43X08X10002
6' (1,8 m) - _43X08X10006

15' (4,6 m) - X,\3X08X10015

25' (7,6 m) - X43X08X10025

_seg(irese de que el kit que ha}_l seleccionado pernfita

al inenos 8 pies (2,4 m) como se describe arriba.
NOTA: La (utica tuberla de plfistico aprobada de GE

es la clue viene pmvista con los kits de tuberla para el
refrigerador SmaactCommct _" de GE. No use _fingtma

otra tuberla phistica paaca d smnhfistro del agua ya que

la tuberla eslk bajo presi6n todo el tiempo. Ciertos tipos

de plfistico se fracturartlxl o se romper_a con d tiempo

y causaaalxl dMms en su casa debido aJ agua.

76

Instrucciones para la instalaci6n

QUE NECESITA (CONT.)

hlstale la x:ilvula de cierre el1 la tuberfa del agua de
constuno In:is fl'ecuenten/ente utilizada.

• Un kit de smnhfistro de agua de GE (confiene tuberfa,

v:ilvula de cierre y accesorios enunlerados abajo) est_i

disponible a un costo adicional el1 su fienda o por

Inedio de Partes y Accesofios, 800.626.2002.

• Un smnhfistro de agua fria. I_1 presidn del agua debe

estar entre 20 y 120 p.s.i. (1,4-8,1 bar).

• Ta]ad_o el6ctrico

• Llave de 1/2" o ajustable

• Destor_fiUador plmm y de estrella.

• Dos tuercas de compresion de 1/4" de dJfimetro exterior

y 2 f6rulas (mmlgas)_para conectar la tube6a de cobre a
la _:ilxula de cieITe v la x;ilvula del agua del refl_igeradoi:

O BIEN

• Si est;i usando un kit de mberfa para el refligerador

SnlartConnect '_ de GE, los accesorios necesarios va

vienen preinstalados el1 la tuberfa.

[] CIERRE EL SUNIINISTRO

PRiNCiPAL DE AGUA

Abra el grifi> In:is cercano por suficiente tieinpo para
lin/piar la tuberfa del agua.

[] SELECCIONE LA UBICACION

DE LA VALVULA

Seleccione una ubicaci6n para la vfilvula que sea

filcihnente accesible. Es nlejor conectarla el1 el costado

de una tuberfa vertical de agua. Cuado sea necesario
conectarla el1 una tuberfa horizontal de agua, haga

la conexi6n el1 la parte supelJor o al lado, el1 vez de

haceito el1 la parte de abajo, para evitar refirar
cualquier sediinento de 1;i tuberfa del agua.

• Si su tuberfa existente de col)re para el agua tiene un

accesoIJo con vuelo en el exti'eillO_ necesitni':i /in

adaptador (disponible el1 las tiendas de sunlinistros de
plonlerfa) para ctnlectar la lfnea del agua al refligerador

0 BIEN, podI':i COl'tar el accesorio con vuelo con un

cortador de tubos y hlego usar un accesorio de

conlpresidn. No corte el extrenlo fimnado de la tuberfa

para el reffigerador Snlart(:onnect _' de GE.

• VMvtda de cierre para conectar a la lfllea del agua fl'fa.
I,a v;ilvula de cierre deber:i tener una entrada de agua
con un difiinetro interno nlfninlo de 5/32" el1 el punto

de conexi6n a la TUBI_A DELAGUA FR]A. i,as

vfilvulas de apagado tipo silla vienen inchlidas el1
nluchos kits de sun/inistro de agua. Antes de ctnnprai;
asegfirese de que una v;ilvula tipo silla cun/ple con los

cddigos de plonlerfa el1 su localidad.

[] PERFORE EL ORIFICIO PARA

LA VALVU LA

Pei_toi'e un orificio de 1/4" el1 la tuberfa del agua

(incluso si est_i usando una \':il\llla auto pei-_0radora),

usando una broca afilada. Retire cualquier sobrante
que resulte de perf0rar el orificio el1 1;I tuberfa. Tenga

cuidado de no permitir que se f'dlre agua hacia el
taladxo. No pert0rar un orificio de 1/4" puede resultar

el1 n/enor producci6n de hielo o cubos in:is pequefios.

77

Instrucciones para la instalacion

C0MO INSTALAR LA TUBERiA DEL AGUA (CONT.)

[] INSTALE LA VALVULA DE CIERRE

Una la _filvula de cierre a la mberfa de agua tHa con la
abrazadera para el tubo.

Abrazadera _,

para el tubo _k

Wlvula de J Tuberiavertical
cierretipo silla deaguafria

NOTA: Se deberfin seguir los C6digos 248CMR de
Plomerfa para el Estado de Massachusetts. I,as vfilvulas

tipo silla son ilegales y su uso no estfi pemfitido en
Massachusetts. Consulte con tm plomero licenciado.

[] APRIETE LA ABRAZADERA

DEL TUBO

Apfiete los tornillos de la abrazadera hasta que la
arandela sellante empiece a hincharse.

NOTA: No apriete demasiado la mberfa w_ que podrfa

roil/pei3e,

deltubo

Tornillode
abrazadera

Arandela

-- Extremodeentrada

[] CONECTE LA TUBERIA

A LA VALVULA

Coloque la tuerca de compresi6n y tiarula para la

tuberfa de cobre (manoa_ en el extremo de la tuberfa
v con_ctela a la xfilvula de cierre.

_segfirese de que la tuberfa est(_ complemente
insem_da en la xfilxula. Ap_iete la tuerca de compresi6n

tilIlleI//ente.

Para mberfa de plfistico de tm kit de mberfa para el
refligerador SmartConnect'" de GE, inserte el extremo

moldeado de la tuberfa en la vfilvula de derre y apfiete
la tuerca de compresidn hasta que est_ filIllelllente

apretada a mano, luego apfiete otto giro con tma llave.
Apretar demasiado puede causar fllgas.

Wlvula
tipo silla

Tuerca

Wlvula de salida-- -- F@ula(manga)

NOTA: Se debe_fin seguir los Cddigos 248CMR de
Plomerfa para el Estado de Massachusetts. i,as vfilvulas

tipo silla son ilegales y su uso no estfi pemfitido en
Massachusetts. Consulte con tm plomero licenciado.

compresi6n
Tuberia

SmartConnecF

[] DIRIJA LA TUBERIA

Difija la tuberfa entre la lfnea del agua ti'fa y el
refligerachm

Difija la tuberfa a travg_s de un ofificio perlorado en
la pared o en el piso (detrfis del reliigerador o del

gabinete de la base adyacente) lo mils cerca posible
a la pared.

NOTA: _segfirese de que ha',_l suficiente tuberfa
adicional (unos 8" [20 cm] enrollada en tres vueltas

de ah'ededor de 10" [25 cm] de difimetro)
para permitir que el reliigerador se pueda mover

de la pared despu& de la instalaci6n.

[] LAVE LA TUBERiA

Abra el suministro principal de agua y lave la mberfa

hasta que el agua est(_ limpia.

Cierre el agua en la vfilvula despug_s de que un cuarto
(l litro) de agua se haya eliminado pot la tuberfa.

@

78

Instrucciones para la instalacion

[] CONECTE LA TUBERiA

AL REFRIGERADOR

CONECTE LA TUBER[A AL

[]

REFRIGERADOR (CONT.)

NOTAS:

• Antes de hater la cone_6n al refi_gerador, asegfirese
de que el cable de corriente del refl_igerador no est_

conectado en el tomacorriente de la pared.

• Recomendamos instalar un film) de agua si su
suministro de agua tiene arena o pmtfculas que

podrfan obstruir la malla de la v:ilufla de agua del
refl_igemdm: ]nstSlelo en la tuberfa del agua cerca

al reliigemdor Si usa tm kit de mberfa pare el
refl_igenldor SmartCom_ect _"de GE, necesitm5 un
tubo adicional (_\TKI)8X10002) pare conectar el filtro.

No corte la tuberfa plSstica pare instalar el film).

Retire la cubierta de acceso.

Retire la tapa flexible de pl;isfico de la x:ilvula del agua

(conexi6n del reflJgerador).

©

Una la tuberfa a la abra/ndera proxista para sostenerla
en tma posici6n "_ertical. Quizfis necesite apalancar la

abraa_dera.

Una de las ilustraciones mils abajo lucirfial como la
conexi6n en su refrigerador.

Modeloscon mfiquina de hielos,sin dispensadordeagua

Tuberiade 1/4"

__1_. Abrazadera

/-_._Tu delcIi ii bilirlpresi6n

J_4 t4_,'', F_uh/m_ng_/

_@ C0nexi6ndel

_'_ refrigerador

Modeloscon dispensadordeagua

Abrazadera

Tuercade
de 1/4"

F_rula(mar

Tuberiade1/4"

Coloque la merca de compresi6n y la flXrula (manga)
en el extremo de la tuberfa como se muestra. En el kit

de tuberfa para el refl_igerador SmartConnect "_de GE,
las mercas va vienen ammdas con la tuberfa.

lnserte el extremo de la mberfa en la conexidn de la
v;ilvula del agua lo mils que se pueda. Mientras

sostiene la tuberfa, apriete el accesorio.
Para mberfa de plz_sfico de tm kit de mberfa para el

reli'igerador Smart()mnect ''_de (;E, inserte el extremo
moldeado de la mberfa en la vfilvula de cierre y apfiete

la merca de compresi6n hasta que est(_ firmemente
apretada a mano, luego apriete otto vuelta con tma

llave. Apretar demasiado puede causar fllgas.

Conexi6ndelrefrk

Tubode SmartConnecf_

[] ABRA LA LLAVE DEL AGUA

EN LA VALVULA DE CIERRE

Aptiete cualquier conexi6n que pueda presentar fllgas.

Reemplace la cubierta de acceso.

79

Instrucciones para la instalacion

COMO INSTALAR LA TUBERIA DEL AGUA (CONT.)

[] CONECTE EL REFRIGERADOR

Orgy,mice el cable de la mberfa de manera que no xibre
contra la parte trasera del refi'ig'erador o conm_ la pared.

Empuie el reflJgerador hacia la pared.

INICIE LA IVIAQUlNA DE HIELOS

Modelos del hlterruptor de energia - F!je el illtelwuptor de la
m_kttlina de hielos en la posici6n I (eoceodido). I,a m_kluina

de hielos no empezarfi a operar hasta que alcance su
temperature de opemcidn de 15°F (-9°C) o menor I,uego,

elnpezar_i a opemr autom_ticmnente si el ii/terruptor de la
mfiquina de hielos est_i, en la posici6n I (encendido), } la luz

verde se encender,i.

InterrL )tordecorriente M_quina

' de hielos

INICIE LA MAQUINA DE HIELOS

(CONT.)

Fal los modelos de brazo alimentador - Mue\a el brazo a la
posici6n ON(Abajo).i a m_iquina de hacer hielo no

comenzarfi a operar basra que alcance su temperatura de
operaci6n (O "C) (15 "F) o n/enor Comenzarfi su operaci6n

autom_iticamente si el bmzo est;i en la posici6n ON(Aba]o).

BrazodeIlenadohaciala STOP(haciaarriba)
posiciOnON(haciaabajo)

Modelo del BrazodeIlenado

NOTA: En condiciones de menor presi(m del agua,
la %lvula de ag-ua puede encenderse hasta 3 _,eces para

sm-nii_ismu" suficiente agua a ]a mfiquina de hielos.

Luz!e Brazoindicado_

corriente

Modelo del Interruptor de energia

COMO INVERTIR EL VAIVI N DE LA PUERTA

NOTAS IMPORTANTES

3,1inverdr el _ai%n de la puerto:

* l,ea las instrtlcciones completmnente antes de empezar
* Maneje las partes con cuidado pare evitar raspar la pintura.

* Ponga los u)rnillos con su parte correspondiente para evitar

usarlas en el lug:u" equivocado.

* DiN)ong;_ de una superficie de u'ab@) que no se raspe para las

puertas.

IMPORTANTE: Una _ez que empiece, no mue_a el gaNnete
hasm que ha}:_ completado el proceso de in\erth" el _ai_&_ de la
puerta.

Estas instmcciones son pare cambiar las bisagn_s del lado
de*echo :d izquierdo, si alguna vez desea cambiar las bisagms al
lado derecho nuexamenm, sig:_las mismas instmcciones e

invierm toda las reterencias hacia la izquierda y derecha.
Desconecte el refrigerador de st*toma corriente el6ctrico.

Desocupe todos los estm_tes de la puerta, hlcluso d
compar_niento de productos 15_cteos.

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Destornilladordeestrella

Cuchilloparamasilla

(esp_tula)o destornillador

delgado

LlaveAllen de3/32"

suministradoparausarenlas LlaveAllende3/16" suministrado

manijasdeaceroinoxidablede paracambiarla posiciOndelos

los refrigeradores sujetadoresde lasmanijas

80_

Destornilladordecasquillo

concabezade 5/16" y

de3/4" (serecomienda

uncasquillode6 puntos)

Cintadeenmascarar

Instrucciones para la instalaci6n

[] RETIRE LA PUERTA DEL

CONGELADOR

Pegue la puerta cerrada con cinta de emnascarm;

Retire la cubierta de la bisagra en la parte superior de
la puerta del congelador (en algunos modelos).

Retire los dos tornillos, luego le\m_te la bisagra directo
hacia arfiba para liberar el pasador de la bisagra del

casquillo en la parte superior de la puerta.

[] TRASLADE LA BISAGRA

SUPERIOR A LA IZQUlERDA

h_tercaml)ie la bisagra y los tornillos de la parte

superior derecha con los tornillos de la parte superior
izquierda del gabinete. Ver la ilustraci6n de la bisagra

superior en el Paso l.
No apriete los tonfillos en el lado de la bisagra

ell este nlOlllento,

[] TRASLADE EL SOPORTE

DE LA BISAGRA INFERIOR
A LA IZQUIERDA

P,etire la rejilla de la base tom_indola de la parte de
abajo y halando directameI_te hacia flmI'a.

Retire la cinta e incline la puerta hacia flmra del
gabinete, i.evfintela del pasador de la bisagra del

centI'o.

Ponga la p/lerta en tlIl_l superticie que no se i'ave con
la parle exterior hada arfiba.

[] RETIRE LA PUERTA DE

LOS ALIMENTOS FRESCOS

Cierre la puerta y p_guela con cinta de emnascarm;

Retire el pasador de la bisagra del celmO con un

casquillo de 3/4".

Sujetadorde a o,sagra7 ='-_

P,etire el inserto en la parte superior izquierda de la
rejilla de la base e inst:ilelo en el lado derecho. Usted

debe tirar hacia arlJba sobre inserto para remover y
abrochar hada abajo para reelnpla/m:

/Jsando un destornillador de casquillo, nmeva el
soporte de la bisagra interior del lado derecho hacia

el izquierdo.

_fJ jl_'_ [

P,efire la cinta de enmascarar e incline la puerta lejos
del gabinete, i.evante la puerta del soporte de la

bisagra inlerioi:
Ponga la puerta hada ari{ba ell una superfide qtle

no i'aye.

PRECAUCION: No permita que la puerta se caiga
al piso. Esto podrfa dafiar el fl'eno de la puerta.

81

Instrucciones para la instalacion

COMO INVERTIR EL VAIVI N DE LA PUERTA (CONT.)

[] TRASLADE EL SOPORTE DE

LA BISAGRA CENTRAL HACIA
LA IZQUlERDA

Retire el soporte de la bisagra central retirando los
tres tornillos.

NOTA: Conserve estos tornillos con el sopmte de la
bisagra. Estos son tornillos largos y se usar_h_ al insmlar

la bisagra en el otto lado.

Retire la cubierta montante del costado izquierdo
usando la pala plana delgada. ]nst_lela en el lado

derecho.

Retire el tornillo del costado izquierdo del gabinete.

Atornfllelo en el orificio del costado derecho.

Coloque el soporte de la bisagra sobre los orificios
en el costado izquierdo central del gabinete. ]nserte

y apriete los tres tornillos largos,

Reemplace la tapa calzfindola en su lugar con el dedo
encima del tornillo.

[] TRASLADE LOS TOPES DE

LA PUERTA

En cada puerta, retire el tope de la puerta en el lado
derecho de la parte inferior de la puerta retirando los

dos tornillos.
]nstale el tope de la puerta en el lado izquierdo.

[] TRASLADE LA MANIJA DE LA

PUERTA DE LOS ALIMENTOS
FRESCOS HACIA LA DERECHA

Manija de acero

inoxidable:

O Remue\;l los dos
tornillos que sostienen

la man!}a en la parte
superior de la puerta.

_Ml_{je el tomilh) t!io

con la ]lave _Mlen de B0t6n
3/32" (smninistrado) y detapa
remue\_ la man!ja.

]?.ell/t/e\':l el

st!}etador de la man{ja

con la llave _Mlen de

3/16" (suminismldo).

O Tnmsfiem

el sq}emdor al lado derecho v I/It/e\3! el botdn de mpa al

]ado izquierdo de la puella tie los a]imentos fl'escos.

Manija plfis/ica:

O Remue\:l los dos
tornillos que sostienen

la man!ia en ]a parte

stlperiof de la puerta.

Deslice la man!ja

hada arriba en el

st!ietador y remue\;i la
man!ja. _ Remuev:l el

st!iemdor de la man!ja

con la llave _Mlen de
3/16" (smninistrado).

Tnmsfleta el

suietador al lado

derecho \' mue\;J el

bot6n de tapa al lado izquierdo de la puerta de los
a]in/elltOs fl'escos,

DespuSs de retirar la mmfija: Mue\'a los botones de
tapa pequeflos del costado superior derecho de la

parte superior de la puerta e ins&'telos en los orificios
del lado opuesto.

Bot6n
detapa

Parte inferior de la puerta

(lado derecho)

.7

Parteinferiorde la puerta

(ladoizquierdo)

Botonesde
tapapequefios

Muexa el bot6n de tapa grande del horde izquierdo
de la pue_xa e ins&telo en el ofificio en el lado opuesto.

B0tOn

82_

Instrucciones para la instalaci6n

[] TRASLADE LA MANIJA DE

LA PUERTA DE LOS ALIMENTOS
FRESCOS HACIA LA DERECHA

(CONT.)

Rehlstale la mmfija: ]nstale la man!ja en el lado

derecho de la puerta.

Mmfija de acero
hloxidable:

@ Pegue la man!ja

al sujetador y apriete

con la llave Allen de
3/39" (suministrado).

_Minee la inan!ja

con los agt!ieros de

los tornillos en la parte
superior de la puerta

y apriete los tornillos.

Mmfija plastica:

@ Pegue la man!ja

al sujetador y deslice

hacia ab_jo hasta que

llegue a su posMdn.

_Minee la man!ja

COil lOS agt{jeros de

los tornillos en la parte
superior de la puerta

y apriete los tornillos.

TRASLADE LA MANIJA DE

[]

LA PUERTA DEL CONGELADOR

A LA DERECHA

Matfija de acero
hmxidable:

Remue_a los dos

tomillos que sostienen la
man!ja en la parte

inferior de la puerta.
,_loje el tornillo t!jo con

la lla\e Allen de 3/32"

(suministrado) y

lelTil, le\'a la 1Tian{ja.

Rel//lle_,a el sujetador

de la man{ia con la llme
Nlen de 3/16"

(suministrado).

Transtiera el

sujetador al lado derecho v mue_a el elTlNema GE al lado
izquierdo de la puerto del'congelador Remueva el papel

que cubre el x>spaldo adhesivo anws de peg_arel emNema
a la puerta.

Mmfija phlstka:

])_elnue_a los dos

tomillos que sostienen la
man!ja en la parte

interlor de la puerta.

O Deslice la man!ja

hacia abajo en el
st{ietador y remue_a la

man!ja. _ Remuma el
sujetador de la man{ja

con la llave Allen de

!$/16" (Stlliiillistrddo).

O Transfiera el

sujetador _d lado
derecho v mueva el emblema GE al lado izquierdo de la

puerta del congelador. Remuexa el papel que cubre el
x>spal(lo adhesivo ames de peg_,lrel emblel;qa a la puerta.

Como rehlstalar la matfija:Pegue la man{jaal lado dex>cho
de la puerta.

Mmfija de acero hmxidable:

11_Pegue la man!ja al

sujetador y apriete con la
lla\e Allen de 3/32"

(suministrado).
@ Alinee la man{ja con los

agt{jeros de los tornillos en
la parte inDrior de la

puerto y aprlete los
tornillos.

83

Mmdja plasfica:

@ Peg-ue la man!ia al

sujetador y deslice hacia
arriba hasm que llegue a st*

posicidn.

O Alinee la man{ja con los

agt{jeros de los tornillos en
la parte inferior de la

puerto y aprlete los
tornillos.

Instrucciones para la instalacion

COMO INVERTIR EL VAIVI N DE LA PUERTA (CONT.)

[] VUELVA A COLGAR LA PUERTA

DE LOS ALIMENTOS FRESCOS

gaje la puerta de los alimentos fl'escos al sujetador

• o" ' • • "(

de la blsa_ra mfen )r.

Rectifique y alinee la puerta con el soporte de la

bisagra central.
Vuelva a instalar el sqjetador de la bisagra central con

tm casquil]o de 3/4". (;irelo hasta que se extienda a
tray,s del soporte de la bisagra y hacia la puerta.

Sujetador de_
la bisagra L_

L

---_========

Soporte de la ----"_'_
bisagracentral

[] VUELVA A COLGAR LA PUERTA

DEL CONGELADOR

gaje la puerta del congelador al sqietador de la

bisaora central.

Sujetadordela
bisagracentral

I,evante la bisagra superior de manera que el
sujetador se ajuste en el casquillo de la puerta.

Descanse la puerta en el costado de la man!ia y
asegfirese de que la puerta est(_ recta v el espacio

entre las puertas sea unifoi_nle incluso en el fl'ente.

Mientras sostiene la puerta en su lugm; apfiete los
tornillos de la bisagra superhn:

[] REINSTALE LA REJILLA

DE LA BASE

Reemplace la rejilla de la base alineando los dientes
en la parte posterior de la rejilla con los ofificios en

el gabinete. Empt!ie hacia delante hasta que la rejilla
enc_!je en stl hlgai:

84

Sonidosnormalesde operacion.

Los refrigeradores m#s nuevos producen sonidos diferentes

a los modelos m#s antiguos. Los refrigeradores modemos
tienen m#s funciones y usan tecnologfa m#s reciente.

Usted escuchaIo queyo escucho?Estossonidosson normales.

ge.com

h

HUMMM...

--WHOOSH...

• E1 nuevo compresor de alto eficiencia puede fimcionar
mils Mpido y durar mils que el de su refl'igerador anterior

y puede escuchar un zumbido de tono alto o un sonido
pulsante mientras opera.

• Puede escuchar tm sonido de soplido cuando las
puertas se derran. Esto se debe a que la presidn se

est_i estabilizando dentro del reti'igerador.

Modelos electr6nicos solamente:

• A veces el refl'igerador fimciona pot un perfodo
prolongado, espedalmente cuando las i)uertas se

abren continuamenm. Esto signNca que la flmci6n

Frost GuarW_ est:_ en operaci6n para impedir que el

congelador se queme y mejorar la preser\:lci6n de
los alimentos.

CHASQUIDOS, ESTALLIDOS,

iWHIR!

• Es posible que usted escuche los xenfiladores girando.

I,os xentiladores _1_ tl(|_lll _1 i/l_lilteilei" las tellli)ei'attli'as
cori'ect_ls.

Modeloselectr6nicossolamente:

• Puede escuchar los venfiladores moviC_ndose a gran
velocidad. Esto pasa cuando el refl'igerador se conecta

pot prhnera vez, cuando las puertas se abren
fl'ecuentemente o cuando se guarda gran canfidad de

alimentos en el reli'igerador o en los compartimientos
del congelad(n:

• Si cualquiera de las puertas pemmnece abierm pot mils

de 8 minutos, puede escuchar los ventiladores para
entiiar los ti)c()s de luz.

• I,os ventiladores cambian la xelocidad para suministrar

enffiamiento 6ptimo )ahorrar energfa.

SONIDOSDEAGUA

m

CRUJIDO, GORJEOS

• Puede escuchar sonidos como de crt!iido o estallidos
cuando el reii'igerador se conecta por prilnera vez.

Esto pasa a medida que el refiigerador se enli'fa hasta
la temperattu'a correctm

• E1 compresor puede causar un chasquido o un go_jeo
cuando intenta volver a arrancar (esto puede tomar

hasm 5 minutos).

• E1 mblero de control electrdnico puede causar un sonido
de chasquido cuando se activa el rel_ para control;n" los

componentes del refl'igerado_:

• Expansi6n y contraccidn de las bobinas durante o
despu_s del dclo de descongelaci6n puede causar

sonidos como de crujido o estallidos.

• En modelos con mfiquina de hielos, despu_s de
completar un ciclo de hacer hielo, se pueden escuchar

los cubos de hielo cuando caen a la bandeja de hielos.

• En los modelos con dispensado_; mientras el agua se
dispensa, es posible que escuche las mberfas del agua
m(we_se en el momento inicial de dispensary despu_s

de liberar el bot6n dispensado_:

6

• E1 fluido del reffigerante a trax_s de las bobinas puede

pro(hlcir t/II sonido de borboteo COIllO de [Igtl[I
hirviendo.

• E1 agua que cae en el calentador de descongelaci6n

puede causar un chisporroteo, esmllido o zumbido
durante el ciclo de descongelaci6n.

• "Lrn ruido de agua cayendo se puede escuchar dtmmte el

dclo de descongelaci6n a medida que el hielo se derfite
del evaporador y fluye hacia la band@_ de drenaie.

• E1 cierre de las puertas puede producir un sonido de

gorgoteo debido a la estal)ili/;_ci6n de la presi6n.

w

85

Antesde Ilamar a solicitarservicio...

e,.,

,===

i r.

w

L=

=,,=r,,,,,. L--_

A

wa=

Consejospara la soluci6n de problemas
iAhorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes
p#ginas primero y quiz#s no necesite Ilamar a solicitar el servicio.

Elrefrigerador no opera

Vibracionotraqueteo
(unavibraci_nligera

esnormal)

Elmotoroperacon
frecuenciaporlargos

periodosociclosde

fotmaintermitente.(Los

refrigeradoresmodernos
conmasespaciode
almacenamientoyun
congeladormasgrande
requierendemastiempo
deoperacion.Arrancan
yparanconfrecuencia

paramantener

temperaturasuniformes.)

Elcompartimientode
alimentosfrescosoel

congeladornoestan
rattyfrios

Posibles causas Que hacer

E1 refrigerador estfi en

el ciclo de descongelado.

Los controles estfia_ colocados

en la posJcidn 0 (apagado).

E1 refrigerador estfi desconectado. • Empt_je el enchule completnmente eta el tomacorfiente.
E1 fusible estfi quemado / el • Replace fllse or reset the breaker.

interruptor automfitico se salto.

• Espere tmos 40 minutos hasta que el cich) de

descongelado temfine.

• Muew_ el control del reflJgerador } del c()ngelador atm

nixel de temperatura.

Los rodillos frontaJes necesitan • Consulte la seccidn Rodillos.

ajuste.

Normal cure,do el refrigerador

se conecta hficiahnente.
Con frecuencia ocurre cure,do

cure,do graa_des cm_tidades de

aJhnentos se aJmacenm_ en el

refrigerador.

La puerta se deja abierta.
E1 clima caliente o abrir

la puerta frecuentemente.

Los controles de

la temperatura est,6a_ en

en el _fivel mils frlo.

E1 control de la temperatura
no estfi entm _fivel

suficientemente frio.
E1 clima caliente o abrir

la puerta frecuentemente.

La puerta se deja abierta. • Revise si tm paquete estfi reteniendo la puertn abierta.

• Espere 12-24 horas hasta que el reffigerador se enfl'fe

[)()i" coinpleto.

• Esto es ilOiill_ll.

• Revise si tm paquete estfi reteniendo la puertn abierta.

• Esto es ii()Y///_ll.

• Consulte la seccidn Sobre los controles.

• Consulte la seccidn Sobreloscontro/es.

• F!ie el control de la temperatm'a atm nivel m_is fl'fo.

Consulte la seccidn Sobre/os contro[es.

Hielo o cristales de La puerta se deja abierta. • Revise si tm paquete estfi reteuieudo la puertn abierta.

hielo en los alimentos

congelados (Elhielo Abrir la puerta con mucha
dentro de nnpaquete frecuencia o por mucho fiempo.
es normal)

Lamaquina de hielos E1 hzterruptor de corriente • Mue\'a el interruptor a la posicidn I (encendido).

automMica no funciona de la mfiquhm de hielos estfi

(en algunos modelos) en la posicion de 0 (apagado).

E1 sumhfistro del agua estfi • Coustdte la seccidn Cdmo instalar la tuberfa del agua.

apagado o no estfi conectado.

E1 compartimiento del • Espere 12-24 horas para (lue el l'efiJgel';idof se ellll'le

congelador no es muy frlo. completameute.

Hay cubos amontonados en • Nivele los cubos con la m:mo.

en el recipiente de ahnacenmniento
que causmz que la mfiqtthm de

hielos se apague.

Los cubos de hielo estfiaz • Apague la mfiquina de hielos, retire los cubos v vuelwa a
obstruidos en la mfiquina de encender la m_iquina de hielos.

86

hielos. (La htz verde de la mfiquhm

de hielos estfi hatermitente.)

ge.com

Posibles causas Que hacer

Zumbido E1 intemq)tor de la m;iquina de * F!ie el intermptor en la posici6n de 0 (apagado);

frecuente hielos est;i en la posici6n de mantener el intermptor en la posici6n de encendido

I(encendido), pero el suministro (laflm';i la xSlvula del ama

(le agua hacia el refl_igera(lor no
est_] ('one('tndo.

Los cubos de hielo E1 recipiente de ahnacenamiento * Deso(tq)e el redpiente y l:ivelo. Dese(he los ('ubos viejos.

tienen olor/sabor de hielos necesita limpieza.

Hay alimentos que lrasmiten * Envuelva bien los alimentos.

olor / sabor a los cubos de hielo.
E1 interior del refrigerador * C()nsulte la secci6n de Cuidado y limpieza.

necesita lhnpieza.

Congelamionto lento La puerta se deja abierta. * Revise si tm paquete est_i reteniendo la puertn abierta.

deloscubosde hielo

F] control de la temperatura * (]onst/lte la se('('i6n Sobreloscontro/es.

no est,6 entm lfivel

suficientemente frio.

No hayproduccion de La tuberla de smni_fistro o la * lJame a un plomero.

cubosdehielo, vMvula de cierre est_al obstruidas.

t_Pt

h

r_

wmm

Elrefrigeradortiene olor. Hay alimentos que trasmiten * l,os alimentos con ()lores fuertes (leben envolx'e_e

olor / sabor al refrigerador, fimiemente.

• Mantenga una caja abiertn de bicarbonato
ell el I'efl_igel'adol; l'eeInpl_]cela ca(la tl'eS Ineses.

E1 interior necesita limpieza. * C()nsulte la secci6n de Cuidado Y limpieza.

Humedadseformaal Abrir la puerta con mucha

interior (ell clima hglmedo, frecuencia o pot mucho tiempo.

el aireIlevala humedad

al refrigerador cuando

laspuertasseabren)

Laluz intema no funciona No hay corriente en el toma * Reempla('e el fltsible o vuelxa a ini('iar el interruptor.

corriente.
La bombilla se quemo. * C(msulte la sec('i6xl C6mo reemp/azar/as bombilla.

Airecalientedela parte
deabajodelrefrigerador

Congelamiento de Los aJhnentos esthaz muy * Mueva los alimentos lejos del venfilador (cerca de los
alimentos on el cercmzos aJ ventilador. ('ontroles).

refrigerador E1 control del refrigerador * Muexa el control del refrigerador a una temperatura

Motor de enfriamiento normal
del flujo del aJre. F5l el proceso

de refrigeracion, es normal que

saJga caJor de la parte inferior del
refrigerador. Algtmas cubiertas de
piso son sensibles y se decolorax_hl

mite estas temperaturas normaJes
y seguras.

estfi entm ifivel demasiado frlo. menos frfa.

;,J.€ll

iiiiiiiiiiiiiii_iiii:

!_ai_iiii%iiii,gi_

se cierra sola

Los rodillos necesitan ajuste. * (_onsulte la secci6n Rodil[os.

Brillo color naranja E1calentador de descongelacion * Est() es nomlal.
en el congelador estfi encendJdo.

w

87

m f_

rl_

w

Antesde Ilamar a solicitarservicio...

Posibles causas Que hacer

El dispensador de agua Smnbfistro de agua * Vea Instalar la Ifnea de agua.

no funciona apagado o no conectado.

Ffltro de agua tapado. * Reempla(e el (artucho del film) o remueve el film)

v instale el tnl)6n.

Aire alrapado en el sistema * Presione el brazo del dispensador pot ttn par de

del agua. minutos.

Elagua chorrea del Cartucho del filtro reci6n * Deje con'er el agua desde el (lispensador pot 3 minutos

dispensador h_stalado. (aprox. 1½ gal6ns).

El agua no es dispensada E1 agua en la reserva est_ * _iuste el control del reffigerador a tm :_iuste re:is c:ilido

pero la maquina de congelada porque los controles y espere 24 horas. Si el agua no dispensa despu(_s de

hielos esM trabajando estim ajustados a maa seleccion 24 horas, llame para solicitnr servicio.

muy frla.

NO sale agua It el Estfi tapada la lfi_ea de agua * l,lame atm plomero.

dispositivoparahacer o la llave de paso.

hielonofunciona

Fil_o de agua tapado. * Reemplace el cartucho del filtro o remueve el tiltro v

instnle el tnp6n.

E1 cartucho del fillro no est_ * I)xemuev:l v reinstale el cartt_cho del filtro, cercior;indose
h_stalado apropiadamente, de que enc:_ja en su luga_: 1_ cuchilla en el extremo del

Cal'tt/cho deber;_ colocal_e vertic;ihuente.

ii'iii%_iliiiliii_ii_iiiiiiiiii

El agua se esta fugando El vaso no est_ siendo soste_tido * Sostenga el vaso deb:_io del dispensador pot 2 6 3
del dispe_sador debajo del dispensador por segtmdos despu(_s (le liberar el bot6n del (lispensadm:

suficiente tiempo despu6s de E1 agtta po(h'fa continuar disl)ens_h_(lose despu_s de
que el boton es liberado, que el bot6n sea liberado.

Puede haber aire presente en * Dispense :lgtl[i l)or :11 lllellOS 2 minutos pm'a retirar el
el sistema de la mberla del agua :fire del sistema.
que causa que el agua gotee
despu6s de que el agua se
haya dispensado.

Elagua tiene un El dispensador de agua no * Dispense el agtta hastn que to(lo el sistema del agtta se

sabor/olor male se uso por mucho tiempo, llene de n uev().

Elagua en elprimer Eso es normal con tm * Espere 24 horas para que se enfl_fe el reflJger:_dol:

vaso esM tibia refrigerador reci6n hzstalado.

E1 dispensador de agua no * Dispense el agua hastn que todo el sistema del agua se
se uso por mucho tiempo, llene de nuevo.

E1 sistema de agua se ha * Espere ;llgun;_s hol';is l);ll':l que se enflJ_ el agua.
desaguado.

la temperatura real no La mtidad recientemente * Pemfitn que transct_n'an 24 horas para que el sistema

es igual a la temperatura se conecto, se estabilice.
establecida

(en algunos modelos) La puerta permacene abierta * Pemfitn que transcmTan 24 horas para que el sistema

por mucho tiempo, se estabilice.

Se hztrodujo comida tibia * Pemiitn que transcmTan 24 horas para que el sistema
aJ refrigerador, se estabilice.

88

El ciclo de descongelmniento * Pemfitn que transcmTan 24 horas para que el sistema
est_ en proceso, se estabilice.

Hojade BatesdeFuncionamiento

Sistemade Fi/traci6nGESmartWater

CartuchoGSWF

Estesistemase ha sometido a/as pruebasNSF/ANS142/53afin dereducir lassustanciaspresentadas a continuaci6n.

Semdujo la concentraci6n de/as sustanciasindicadasen el aguaque ingresan en el sistema a una concentraci6n menor
oigua/a//imite permitido para el agua que sale de/sistema, como se especifica en NSF/ANS/42/53.*

tFactores de 100%incorporados para la utilizaciSn no medida)

EstSndar No. 42: Efectos est6ficos

Pariune_ros USEPA Pmmedio

Cloro -- 1,845 lngiL

T & O -- --

Partfculas _'* -- 143.3.3.3 #/mE

Turbidez
(_uistes

Plomo _ pH 6,5
Plomo _ pH 8,5

Lindanc

Am_zim,

MCL influente

Par& ae_ros

MCL hltluente

1 NT[ *** 10,3 NT[ **_

_:L95% Reduccidn 200.(,'(10 #iL

0,015 mg/L 0,15 lngiL

0,015 lngiL 0,14 lngiL

0,0002 lngiL 11,0216 mg/L

0,00'3 lngiL (1,(108 mg/L

* Probado utilizando una tasa de flujo de 0,5 gpm (1,8927 I/rain,); presiOn de,60psig (4,218 Kg/cm2); pH de, 7,5_+0,5; temp, de,20 °_+3°C

.....Medicidn en particulas/ml. Laspartfculas usadas eran de, 0,5-1 micron.

Unidades de turbidez Nefelometrica--NTU

Calidad del

influence concen_raci6n

2,0 lngiL + 10%

]0.000 pmqfcu/as/mi, rnh6mo

Pmmedio Mfiximo

< 0,05 mg/L 0,05 lngiL

29,83 #ilnL 140 #ilnL

Estandar No. 53: Efectos Relafvos a la Salud

USEPA Promedio Ca]
influente concentracidn

1 + 1 NT[ ***

50.000 L lnl'llilllo

11,15lngiL + 10q:;

11,15lng/L + 10q:;

0,002 mgiL + 109;
0,009 mgiL + 10%

dad del

Promedio

(), 1(}6 NTL

(}

< 0,001 lngiL

1},1}1}1mg/L

< 0,00002 lngit

< 0,002 lngiL

Eftluent

Eftluent % de

MAximo

0,14 NTU

< 0,00l mgiL

0,003 lngiL

< (},00002lngit

< (},(}(}2mg/L

% de reduccidn

Prornedio Mi_fimo

Reducddn

mi*_rna nece_,_ia

>97,29% 96,43%

99,98% 99,91%

educci6n Reducddn

Promedio Mhlhno

mhfirna nece_,_ia

98,97% 98,61%

0

>99,99% >99,99%
>99,33q'1 > 99,33%
>99,29q1 97,86_:;

99,07% 98,75%

> 76,12% > 66,67%

0J}10 lngiL
0,010 lngiL

0,001}2 Ingle

0,003 lngiL

> 50%

>85%

0,5 NTL
> 99,95%

Especificaciones de Operacion

[] CaI)addad: ccrtilh ado pm:a hasta 750 galones (2838 litros); hasm scis moses
[] Rcquerimiemos de presidn: 40-120 psi (2,8-8,2 bar), sin choque

[] 'Ibmperamm: 33°-100°F (0,6'-38°(;)
[] qhsa de flqjo: 0,5 gpm (1,91pro)

Requerimientos aenerales de InstalaciOn/OperaciOn/Mantenimiento

[] I a',c cl m:_c',o carmcho a 1;t tasa m;ixima pot 24l//ii//ltos pm-a s_.';lr el airc atrapado.
[] Rcemplac_ (I cartucho cuando el flujo se hag_ m m, lento.

Avisos Especialos

[] I .as ii)strttc(ioncs dc instahwi6n, lus pk zus, 1;t inlorlna(i(m sobr_ la disponibilidad de scr_J(io ). lu g;ffmm'a cst_h/(lar st' inchtycl_ con 1'1 produ(to

al _ mdmfh).
[] Este sist_ ma de agua potable debe mantenerse conlbrm_ alas instmcciones de115b*Jcante, incluv( ndo (I rcemplazo de los carmchos.
[] No s_ miliza en los sitios dond_ el agua es de calidad microl)ioldgJcam_ nte dudosa, ni con aguas de calidad desconocida, sin Hi/a desinR.ccidn

adecuada antes o des[rods d(I sistema; el sistema puede milizarse con aguas desinlbctadas que puedan contener quistes fihmbles.
[] I os contmninantes u otF4s s/fl)stancias que este sistema de tratamiento de agua puede rcmo_cr o rcducir, no estfn presentes, necesariamente,

ell S/I agll}l.

[] \'t rifique el acatalniento de las h\ves y reglamentos estatales y'locales.
[] 'Ik)me en cuenta que am_(p_ las pruebas se realizaron b_!jo condicion_ s est_hMar d_ laboratorio, el resuhado real lmede variar, l.os

sistei/laS s( deben instalar y operar de acllerdo con los |)rocedii//ientos y las [)atllas que recol/liellda (l lhbricame.

la reducci(m (1_ cloro sabor v ohn; paru'culas Clase I, y <ontra norma 53 para la reducci(m
de quisws, plomo, I indane, 3_lrazin_ y turbid( z.

I Sistema probado y <xrtificado pot NSF International conlra norma 42 de ANSIiNSF para

I lecho por (;eneral Electric, Appliance Park, 1,ouisxille, KY 40225

89

Garantiadel enfriadorde vinos.(Para ee.uu.)

Todos los servicios de garantfa los proporcionan nuestros Centros de

Reparaci6n de F#brica o nuestros t#cnicos Customer Care®autorizados.

Para concertar una cita de reparaciSn, en ffnea, 24 horas al dia, visite
nos al go.corn, o flame a1800.GE.CARES (800.432.2737).Cuando flame
para soficitar servicio, pot favor tonga a mano el n6mero de serie y

Grape aquf su recibo.

Se requiere facilitar prueba

de la fecha de compra

original para obtener un

servicio bajo la garantfa.

el n6mero de modelo.

GE reemplazara:

MODELOSGEyGEPROFILE:

Un a#o Cualquierparte del enflJador de _inos que riffle debido a (lete('tos en los matefiales o en

A part# de la foeha la fiO)ficaci6n. Durante estn garantialimitada de una#o, (;E tambit_n proporcionar;i, sin costo
de la compraoriginal alguno,toda la mano de obra y el se_'icio relacionad(_--para reemplazar pastes defectuosas.

MODELOSDEGEPROFILESOLAMENTE:

Cualquier parte del sistema sellado de refrigeraci6n (compresox; condensadox; evapomdor y tuberfas

A part# de la fecha
de la compraorigina!

de conexi(m) que fifllen debido a (lefectos en los matexiales o fiO)xicaci6n, Durante estn garantia

limitada de cinco afos del sistema sellado de refigeracifin, GE tnmbi_n proporcionar_i, sin costo
alguno, toda la mano de obra v el ser_icio relacionado para reemplazar partes defectuosas del

sistema sellado de reiiJgeraci(3n,

_: Viajes de servicio a su hoga_r paJcaensefiarle como usar

el producto.

!_::Insta]aci6n o entrega hlapropiada, o mante_fimiento

hnpropio.

_: Fa!las del producto si hay abuso, ma] uso, o uso pasta

otros prop6sitos que los propuestos, o uso para fines
comerciaJes.

!i:iPSrdJda del vh_o pot averias.
)_:Cattsa_rdm-_os despuSs de la enlrega.

_: Reemplazo de fttsibles de su hogar o reajuste de

interruptores de circttito.

!_::Reemplazo de las bombillas, si hlchtidos, o los Ffltros

de agua, si hlchtidos.

_: Dm-_o aJ producto causado pot accidente, fuego,

h_tmdaciones, o actos de Dios.

_: Dm-_o incidentaJ o co_secuenciaJ causado por posibles

defectos con el apaJcato.

_: Producto no accesible paJca facilitaJc el servicio requerido.

EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLJCITAS--Su unico y exclusive derecho es la reparacion del producto, tal y
como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las garantias implieitas de
comerciabilidad o adecuacion para un fin determinado, estan limitadas a un afio o el periodo de tiempo mas
breve permitido pot la ley.

Esta garantfa se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso
residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto est# situado en un #rea que no dispone de servicio pot parte

de un proveedor de servicio autorizado de GE,podrfa tenor que hacerse cargo de los costes de env[o o bien podrfa
solicit#rsele que fleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaciSn. EnAlaska,
la garantfa excluye el costo de env[o o las visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusiSn olas limitaciones de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantfa

da derechos legales especfficos, y usted podrfa tenor otros derechos que variar#n de estado a estado. Para saber curies
son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina delAttomey General en

su Iocalidad.

Garante: General Electric Company.Louisville, KY 40225

9O

Soporteal consumidor.

P@baWebdegEApplbnces go.corn

,_'Tiene alguna pregtmta sobre su electrodom_stico? iPruebe la pi_gina Web de GE App]ilmces 24 horas al
dfa, cualqtfier dfa del ariD! Para mayor corn eniencia y servicio mils rSpido, }_l puede descaxgar los Manuales

de los Propietafios, pedir piezas o incluso hacer tma dta en lfnea para que vengan a reali/_u" una
reparaci6n. Tambi&l puede "_sk Ore" Team of Experts '_'' (Pregtmtar a nuestro equipo de expertos) sobre

cualquier cuesti6n y m ucho mi_s...

Soliciteunareparacibn

El servicio de expe_tos (;E est_ a tan s61o un paso de su puel_a. ;Entre en l_nea x solicite su reparaci6n
cuando le venga bien 24 horas al dfa cualquier dfa del ariD! O llame al 800.GE.{]AI_ES (800.432.2737)

durlmte horas normales de O_]Cillil.

go. tom

RealLifeDesignStudio(Estudiodedisefioparalavidareal) Do.corn

GE apoya el concepto de Disefio Unh:ersal--productos, servicios y ambientes que pueden usar gente de
todas las edades, tamafios y capaddades. I,{econocemos la necesidad de disefiar para una gran gama de

habilidades y difio.fltades t_sicas v mentales. Pant mi_s detalles cobre las aplicaciones de GE Diseflo [)nivel_al,
inchwendo ideas de disefio para la codna para personas con discapaddades, mire nuestra pfigina Web boy

mismo. Para personas con dificultades auditix;is, tilvo_ de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

garantfasamplbdas De.corn

Compre una garantfa ampliada y obtenga detalles sol)re descuentos especiales disponibles mientras su garantfa
est_ afin activa. Puede comprarla en lfnea en cualquier momento, o llamar al (800.626.2224) din'irate horas
nom_ales de oficina. (;E Consumer Home Services estm5 afin ahf cuando su garant/a tem_ine.

Piezasyaccesorios

Aquellos individuos con la calificad6n necesa_ia para reparar sus propios electrodom_sticos pueden

pedir que se les manden las piezas o acceso,ios diIecmmente a sus hogares (aceptmnos las tmjetas

VISA, MasterCaid y Disco\ er). Haga su pedido en lfnea ho)', 24 horas cada dfa o llamar pot telOlbno

al 800.626.2002 din'ante horas normales de oficina.

go. com

tas instruociones descfitas en este manual oubren lospmoed#nientos a seguir per cualquier usuafio. Cualquier
otra reparaci6n deberia, per regla general, referirse a personal califioado autorizado. Oebe ejercerse precauci6n

ya que las reparaciones incorrectas pueden oausar oondiciones de funcionamiento inseguras.

Pongsso on contscto con RosotFos go.corn

Si no est5 sadsfecho con el servicio que recibe de GE, p6ngase en contacto con nosotros en nuestra piigina
Web indicando todos los detalles asf cored su nfimero de teKfbno o escrfl_anos a:

General Managel; Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park
Ixmisville, IZY40225

RegistresuelectrodomOstico go.corn

iRegistre su nuevo electrodom&stico en llnea--cuaaado usted prefiera! E1 registrar su producto a tiempo le

proporcionarS, si surgiera la necesidad, tma mejor comunicaci6n y un servicio mils ri_pido bajo los t_uninos
de su gar;mtfa. TambiOn puede enviar su tmjeta de registro pre-impresa que se inchffe en el material de

embali{)e.

91

ConsumerSupport.

GEAppliancesWebsite i,,the_.,.8.:ge.com

Have a question or need assistanre with yam" appliance? Try the (;E Appliances Website 24 hom_ a day,
any day of the year! For greater comvnience and fhster se_Mce, you can now download Owner's Mammls,
order pai_s, catalogs, or even schedule seIMce on-line. Y()u can also "_sk Ore" Team of Expe_nts _"" yam" questions,

and so much more_. In Canada: www.geappliaJaces.ca

ScheduleService i,,the_.8.:oo.com

Expert (;E repair se_fce is onl_ one step awa} fl'om _om" deal: (;et oil-line mid schedule _om" service at _om"
convenience 24 hom_ mL_ da} of the _ear! Or call 800.(lIE.CARES (800.432.2737) dining nom_al business hem's.

In Canada, call 1.800.361.3400

RealLifeDesignStudio i,,the_.8.:oe.com

GE supports the l_)nive_al Design concept--products, services and enviromnents that can be used by people at all
ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design tbr a wide range at ph}sical and mental abilities and

impaim_ents. For details of GE's [)nive_al Design applications, including ldtchen design ideas tiw people with
disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call S00.TDD.GEAC (800.833.4322).

In Canada, contact: Managei; Consmner Relations, Camco, Inc.

Suite 310, 1 Filctol_ I,ane
Moncton, N.B. E1 C 9M3

ExtendedWarranties

Pro'chase a (;E extended x_armnr_ and learn about special discounts that are available xdfile veto" x_armnr_ is still
in eftbct. Y)u can pro'chase it on-line am_ime or call 800.626.2224 dining normal business hem's. (;E Consmner

Home Services will still be there after yam" warrant? expires. In Canada, call 1.888.261.2133

PartsandAccessories

Individuals qualified to secdce their own appliances can have paints or accessories sent direcfly to their homes

(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hom_ e\ ery clay or by phone at

800.626.2002 chlring natural business hom_.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing/generally should he
referred to qualified service personnel. Caution must fie exercised, since impreper servicing may cause unsafe operation.

Customers in Canada shouM consult the yellow pages for the nem'est Cameo service center; or rail 1.888.261.3055.

ContactUs

If yon are not satisfied with the service you receive fi'om GE, contact us on our Website with all the details
including your phone numbel; or write to: General Managel; Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park
I,ouisville, KY 40225

In Canada." www.geappliaaaces.ca, o_ write to: Directoc Consmner Relations, Camco, Inc.

Suite 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B. E1C 9M3

In the U.S.: go.cam

In the U.S.: go.cam

In the U.S.: go.cam

RegisterYourAppliance i,, the Iu.8.: _O._Om

Register your new appliance on-line---at your convenience! Timely product registration will allow flw
enhanced commmfication and prompt se_Mce raider the temps of your warranty, should the need arise.

You may also mail in the pre-printed registration card included in the paddng material.

In Canada: www.geappliaJaces.ea

Printed h7the United States