GE JD630DF1BB, JD630DF1WW, JD630SF1SS, JD750DF1BB, JD750SF1SS Installation Guide

Installatio

30" Electric

Instructio s

J In Canada, call 1.800.561.3344 or visit www.GEAppliances.ca.

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions carefully and completely.

. IMPORTANT- Savetheseinstructionsfor

localinspector'suse

.IMPORTANT - Observeallgoverning

codes and ordinances

, Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the consumer.

. ATTENTION INSTALLER: Allelectricdrop-inranges must be hard wired (directwired)intoan

approved junctionbox A plugand receptacleisNOT permittedon these products

Drop-ln Ranges

, Note to Consumer - Keep these instructions for

future reference.

, Skill level - Installation of this appliance requires a

qualified installer or electrician.
, Proper installation is the responsibility of the installer.
, Product failure due to improper installation is NOT

covered under the warranty.

FOR YOUR SAFETY

A WARNING Before beginning the installation, switch power off at the service panel and lock the

service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally. When the service
disconnecting means cannot be locked, securely fasten a prominent warninc device, such as a tag, to the service

panel.

A WARNING The information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock

or to prevent property damage, personal injury or loss of life.

A child or adult can tip the range and be killed.
Verify the anti-tip bracket has been properly installed

and engaged.

Ensure the anti-tip bracket is re-engaged when the range
is moved.

Do not operate the range without the anti-tip bracket in
place and engaged.

Failure to follow these instructions can result in death or

serious burns to children or adults.

MATERIALS YOU MAY NEED

Junction Box
Wi re Nuts
Strain Relief Clamp for 1/2" Conduit

p-Over Hazard

Anti-T

Oven

TOOLS YOU MAY NEED

1/8" Drill Bit and Electric Drill
Level

Tape Measure

Straight edge or Square
Hand or Saber Saw

Safety Glasses

Countertop or

Wood Block

IIII Rear

///I

////Wall

Y/#

Phillips Screwdriver
Flathead Screwdriver

1/4" Nut Driver
Hammer

Pencil

31-10829 GElO-ll 1

Installation Instructions

| REMOVE PACKAGING MATERIALS

Failure to remove packaging materials could result in damage to the appliance. Remove all packing parts from
oven, racks, and heating elements. Remove protective film and labels on the outer door and control panel.
Also remove plastic on trims and panel and all tape around the oven. Open oven door and remove literature

pack and oven racks. Remove the bottom trim from the side of the oven. It will be installed at the end of the
installation process. The trim is wrapped separately in a plastic bag which will also contain the 4 screws to
secure the bottom trim and the 2 shoulder screws used to secure the product to the cabinet.

IT] PREPARING THE OPENING (FOR INDOOR USE ONLY)

Overall Depth

26 1/2"

NOTE: Drop-In Ranges are designed to hang

from the countertop only. Do not install on a

platform or support rails.

Protective

Strips

(If Supplied)

Fellow instructions packaged

with alternate appliances.

(24" rain, dim, must be maintained

between COoking surface and

underside of appliance)

6"

recom

ertical

Front

(If Required)

the

Allow 30" minimum clearance
between surface units and bottom

of unprotected wood or metal
cabinet. Allow a 24" minimum

when bottom of wood or metal is
protected by no less than 1/4" thick

flame retardant millboard covered
with not less than No 28 P1SGsheet

metal (.015"), .015" thick stainless
steel, .024" aluminum or .020"

copper.

2

Installation Instructions

E] PREPARING THE OPENING (Continuedl

FJot

area R _-'/A

1/4" m_in. fiat T

23-3/16"

9/16" min.

fiat _

I
P

29-15/16"- 30-1/16"

smooth cut

The Standard Installation of this Drop-In Range is to hang

by the countertop on the side metal flanges under glass
cooktop. This Range must not be installed on a base or
sub structure (2"× 4" support).

If the construction of your cabinet cannot provide a

1/4" flat area at the back of the countertop opening,
consider changing the countertop to accommodate this
dimension. If the area is not flat, excess tension may

be applied to the glass cooktop, causing breakage and
voiding the warranty.

Countertop thickness 1-1/4" min. is required to support the product. Braces must be installed between the

underside of the countertop and the cabinet if required to obtain 1-1/4" minimum thickness (each side).

1-

9/16" min. I

1

25"

typically

1/4"-......._ p-.--

Range support

C

Countertop

Make sure the wall coverings, counters and cabinets around the oven can withstand the heat (up to 200 ° F

(93.3° C)generated by the oven.

Thisappliance has been approved for 0" spacing to adjacent surfaces above the cooktop. However, a 6"

minimum spacing to surfaces less than 15" above the cooktop and adjacent cabinet is recommended to
reduce exposure to steam, grease splatter and heat.

Locate the wiring junction box at the rear of the cutout. The dimension from the top of the wiring junction

box to the countertop must be a minimum of 28-1/2". The box must not extend more than 3" off the plane
of the wall. The junction box must be located where it will allow considerable slack in the range conduit, so
that the range can be pulled out for service if necessary.

3

Installation Instructions

r_ WHEN INSTALLING RANGE IN COUNTERTOP CUT OUT TO THE WALL

If the counter opening extends to the walls, it will require maintop filler kit (JXS66XX) or back-guard kit (JXS36XX,

JXS39SS, or JXS32XX) to close the gap. Refer to the filler or back guard kit instructions for installation details.
NOTE: If the countertop is greater than 25" it will show a gap between the back-guard and wall or between

filler kit and the wall.

Hust be Flat

Wall

10-3/8" from

countertop to
anti-tip support

b

r_ PREPARING THE RANGE

9/16"

Hust be Flat

"_ Anti-Tip Support

WARNING

An additional anti-tip bracket
support must be mounted to

the rear wall of the cutout.
The anti-tip bracket support

is typically a 2x4 piece of
lumber screwed directly into
the wall studs. The anti-tip

bracket support must be able

to withstand 200 Ibs of force
at the engagement point.

Remove Oven Door
Door removal is not a requirement for installation of

the product but is an added convenience. To remove
the door:

.

Open the oven door as far as it will go.

2.

Push both hinge locks toward the door frame

.

Place hands on both sides of the
door, and close the door to the
removal position. This is half way

between the broil stop and fully
closed.

.

Lift the door up and out until the
hinge arms clear the slots.

to the unlocked position. This may require a flat
blade screwdriver.

Hin(

Slot

Hinge Lock

(Unlocked

/Position)

Hinge Arm Clears Slot

Hinge

/ ,

/

//'/

NOTE: The oven door is very heavy. Be sure you have a firm grip before lifting the oven offthe hinges.
Use caution once the door is removed. Do not lay door on its handle. This could cause dents or

scratches.

Installation Instructions

| ELECTRICAL REQUIREMENTS

A WARNING Electric Shock Hazard

. This appliance must be properly grounded.
. Do not use an extension cord.

Before installing range, switch power off at the service panel and lock the service disconnecting means
to prevent power from being switched on accidentally. When the disconnection means cannot be locked,
securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel.

Failure to follow these instructions may result in serious injury or death.

A WARNING Fire Hazard

Improper connection of aluminum house wiring to copper leads can result in an electrical or fire hazard. If
residence leads are aluminum, use only connectors designed for joining copper to aluminum and follow the
manufacturer's recommended procedure closely. Failure to do so may result in serious injury or death.

We recommend you have the electrical wiring and hookup of the appliance connected by a qualified
electrician. After installation, have the electrician show you how to disconnect power from the appliance.

You must use a single-phase, 120/208 VAC or 120/240 VAC, 60 Hertz electrical system.

Effective January 1, 1996, the National Electrical Code requires that new construction (not existing) utilize a
four-conductor connection to an electric oven. When installing an electric oven in new construction, a mobile
home, recreational vehicle or area where local codes prohibit grounding through the neutral conductor, refer

to the section on four-conductor branch circuit connections.

Check with your local utilities for electrical codes which apply in your area. Failure to wire your oven according
to governing code could result in a hazardous condition. If there are no local codes, your oven must be wired

and fused to meet the National Electrical Code, NFPA No. 70-latest edition, available from the National Fire
Protection Association.

Rating plate is located on oven front frame and is visible when oven door is open.

This appliance must supplied be with the proper voltage and frequency, and connected to an individual,
properly grounded, 40 amp (minimum) branch circuit protected by a circuit breaker or time-delay fuse.

DO NOT shorten the flexible conduit. The conduit strain relief clamp must be securely attached to the junction
box and the flexible conduit must securely attached to the clamp. If the flexible conduit will not fit within the
clamp, do not install the oven until a clamp of the proper size is obtained.

The 3 power leads supplied with this appliance are suitable for connection to heavier gauge household
wiring. The insulation of these 3 leads is rated for temperatures much higher than the temperature rating of
the household wiring. The current-carrying capacity of the conductor is governed by the wire gauge and the
temperature rating of the insulation around the wire.

5

Installation Instructions

MAKE ELECTRICAL CONNECTIONS

Place the unit on a platform or table even with the cutout opening. The platform must support 200 Ibs. (91 kg).
Connect the flexible conduit to the electrical junction box as follows:

THREE-CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT CONNECTION

NOTE: If residence leads or ground are aluminum conductors, see WARNING in section 5A, Electrical
Requirements.

When connecting to a three-conductor branch circuit, if local codes permit:

1. Connect the bare oven ground conductor with the
crimped neutral (white)lead to the branch circuit

neutral (white or gray in color), using wire nuts.

2. Connect the oven red lead to the branch circuit red
lead, and the oven black lead to the branch circuit
black lead in accordance with local codes, using

wire nuts.

Range conduit

snaps into box

Black

Branch

/circuit

3. Install proper strain relief clamp. /

/

4. Install junction box cover. Red

Ground and
neutral wires Neutral bare wire

(white) connection

FOUR-CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT CONNECTION

NOTE: If residence leads or ground are aluminum conductors, see WARNING in section 5A, Electrical
Requirements.

When connecting to a four-conductor branch circuit, if local codes permit:

1. Cut the neutral (white) lead from the clamp. Re-strip Black
the neutral (white)lead to expose the proper length

of conductor.

2. Attach the appliance grounding lead (green or bare
copper) in accordance with local codes.

3. Connect the oven neutral (white) lead to the branch

_"<__L _ rV X_ Grouna

1

circuit neutral (white or gray)in accordance with
local codes, using a wire nut.

4. Connect the oven red lead to the branch circuit red
lead and the oven black lead to the branch circuit

_ knockout

black lead in accordance with local codes, using

wire nuts.

White

Alternate

knockout

5. Install proper strain relief clamp.

6. Install junction box cover.

Installation Instructions

F_ ANTI-TIP DEVICE INSTALLATION

WARNING

. To reduce the risk of tipping the range, the range must be properly secured to the countertop or rear wall

using the anti-tip suppport. (See section 3 for details.)

. Weight on the door could potentially cause the range to tip and result in injury. Never allow anyone to

climb, sit, stand, or hang on the oven door.

Installing the Anti-Tip Bracket

The anti-tip bracket is attached to the back of the
Drop-In Range. It is designed to fit under the bottom
of the countertop opening at the rear. Measure

counter thickness at back of cutout to determine
correct bracket location.

ANTI-TIP INSTALLATION

Interiorwall -_

1/4" min.flat area

_-- Wall stud

Countertop

thickness

t

Anti-ti
bracket

Bottom of

countertop --
to engage

bracket by
1/2" min.

__ Wire cover

Bottom of
countertop

Select the proper position for the countertop
thickness and move bracket to proper position. (Unit
is supplied with bracket in position 1.)

(_ For 1.18" (3 cm) Counter (_ For 3.5" Counter
(_ For 1.5" Counter (_ Alternate

(shown below)

Anti-tip bracket location

Cooktop

(rear of range)

I

Interior wall

Non-kit application

Maintop \ _,

............Wallstud

Countertop
surface

Attachment

Position
#5

application

Anti-tip

*Attachment

to engage
bracket by 1/2" min.

10-5/8"

Wire

Attachment

anchored to wall

stud is required

Installation Instructions

El INSTALL THE RANGE

INSTALL STOP SCREW
These screws prevent the range from sliding out of

position during operation.

.

Carefully mark the cabinet for the location of the
stop screws.

.

Drill 1/8" pilot holes into cabinet, on each side of

the range. (Do not drill entirely through the cabinet
wall.)

3. Carefully turn the shoulder screws into the pilot
holes until they are tight.

PLACING RANGE INTO THE OPENING

.

It is recommended that two people lift the range
into place, carefully setting the side metal flanges
under the glass on the edges of the countertop
opening.

.

Carefully slide the range toward the back of the
opening. Stop pushing the range when there is till
a 4" gap at the front before flushing the range with

the counter.

Countertop

REMOVETHE PROTECTIVECHANNELS (if provided}

Carefully remove the protective channels from the
sides of the glass cooktop. This may require a slight
lifting of the range to remove the weight of the range
from the protective channels.

CHECK ANTI=TIP BRACKET
With the range still sitting out from the counter-top,

confirm the anti-tip bracket is securely attached to
the rear of the range, and slide the range back so that
the anti-tip bracket slides just under the countertop or

wood block attached to the rear wall.
If the range is pulled from the wall for any reason,

always repeat this procedure to verify the range is
properly secured by the anti-tip bracket.

Gap Approx. 4"

Glass Cooktop Protective Cover

PULL

Remove Protective Cover from Both Sides after Range is in Cabinet

Installation Instructions

E_ INSTALL THE RANGE (Continued)

ATTACH THE LOWER TRIM
Attach the lower trim (supplied separately with the

range) to the bottom of the vertical side trim with the
4 screws supplied.

LOCATING THE STOP SCREW
Carefully slide the range towards the back of the

opening. When the range is approximately 1" from
the back of the opening, lift the front of the range
approximately 1W'to clear the stop screw located
in the sides of the cabinet. Slide the range until it is
seated into the opening.

Lower the front of the range onto the counter-top.

CHECK FOR PROPER INSTALLATION OF THE STOP SCREW

Look at both sides of the range under the door. The
stop screws must be located in the notch on the
sides of the range, and not touch the top of the notch
when the range is fully seated on the countertop. If
the screws do not meet the requirements, move the

screws to a position that meets these requirements.

(See illustration.)

Lower
Trim

Lower

Attoch 2
screws right

eoch end of

front
frame

C,ear o

REPLACING THE OVEN DOOR

Remove Oven Door

.

Lift the oven door by placing one
hand on each side. the door is

heavy, so you may need help. Do
not lift the door by the handle.

Shoulder
Screw

. With the door at the same

angle as the removal
position (halfway between

the closed and broil stop

position) seat the notch
of the hinge arm into the
bottom edge of the hinge
slot. The notch of the hinge
arm must be fully seated

into the bottom of the seat.

Bottom
Edge of

Slot '

Notch in Bottom
of Side Trim

Hinge Arm

Hinge Notch

Installation Instructions

[_ REPLACING THE OVEN DOOR (Continued)

3. Open the door as far as it will open. Push the
hinge lock up against the front frame of the oven
cavity, to the locked position. Close the door.

Notch of Hinge

Securely Fitted
into Bottom of

Hinge Slot

F_ FINAL CHECKLIST

, Check to make sure the circuit breaker is closed (Reset) or the circuit fuses are replaced.
. Be sure power is in service to the building.
. Check to be sure that all packing materials and tape have been removed. Failure to remove these materials

could result in damage to the appliance once the appliance has been turned on and surface elements have

heated

Hinge in Locked
Position

OPERATION CHECKLIST

. Check to make sure the Clock display isenergized. If a series of horizontal red lines appear in the display,

disconnect power immediately. Recheck the range wiring connections. If change is made to connections,

retest again. If no change is required, have building wiring checked for proper connections and voltage. It is
recommended that the clock be changed if the red lines appear.

, Push down and turn any one of the four surface knobs to "HED" setting to observe that the element glows

within 15 seconds. Turn the knob off when glow is detected. If the glow is not detected within the time limit,

recheck the range wiring connections. If change is required, retest again. If no change is required, have
building wiring checked for proper connections and voltage.

10

Notes

11

12 Printed in the United States

Instrucc"

de i stal

Cocinas encastrables

de 30"

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones por completo y con

detenimiento.

oIMPORTANTE - Guardeestas

instrucciones para el uso de inspectores locales.

.IN PORTANTE - Cumplacontodoslos

c6digos y ordenanzas vigentes.

, Nota al instalador -AsegQrese de dejar estas

instrucciones con el consumidor.

. ATENCI6N INSTALADOR: Todas las cocinas encastrables el6ctricas deben contar con

cableado de conexi6n permanente (cableado directo) dentro de una caja de conexiones aprobada. En estos
productos NO se permite la conexi6n del tipo "enchufe y recept6culo".

PARA SU SEGURIDAD

Nota al consumidor - estas instrucciones para
referencia futura.

Nivel de destreza - La instalaci6n de este aparato
requiere el trabajo de un instalador o electricista

calificados.

o

Elinstalador tiene la responsabilidad de efectuar

una instalaci6n adecuada.

La garant[a no cubre las fallas del producto

provocadas por una instalaci6n incorrecta.

A ADVERTENCIA Antes de comenzar la instalaci6n, desconecte la energia del panel de servicio y

bloquee los medios de desconexi6n para evitar el accionamiento de laenergia de manera accidental. Cuando los
medios de desconexi6n de servicio no pueden bloquearse, coloque sobre el panel de servicio un dispositivo de

advertencia bien visible, como una etiqueta.

A ADVERTENCIA La informaci6n de este manual debe seguirse al pie de la letra a fin de minimizar e

riesgo de incendios, descargas el6ctricas, o para prevenir da_os a la propiedad, lesiones personales o la muerte.

de Volcaduras

Un niSo o adulto pueden volcar la cocina y morir.
Instale el dispositivo anti-volcaduras (tornillos o soporte)

de acuerdo con las siguientes instrucciones.
Vuelva a colocar el soporte anti-volcaduras si la estufa

se mueve de lugar.
Siestas instrucciones no se siguen, como resultado se podr6

producir la muerte o quemaduras graves de niffos y adultos.

MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR

Caja de conexiones
Tapones de alambre
Abrazadera de alivio de tensi6n para conducto de 1/2"

31-i0829 GEi0-ii 1

Base o Bbque

---_e Nadera

oote

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Broca de perforadora de 1/8"y perforadora el6ctrical
Destornillador de estrella

Destornillador con punta plana
Llave de tuercas de 1/4"

Punta derecha o cuadrada
Sierra de mano o sierra sable

Nivel

Cinta m6trica

Martillo
L6piz

Gafas de Seguridad

Instrucciones de instalaci6n

rT] QUITE LOS MATERIALES DE EMPAQUE

empaque del homo, bandejas y elementos de calentamiento. Quite la pelicula protectora y los etiquetas de la

puerto exterior y panel de control. Adem6s, quite el pldstico de los rebordes y panel y toda la cinta colocada
alrededor del horno. Abra la puerto del homo y quite el material informativo y los bandejas del horno. Quite
el reborde inferior de la porte lateral del horno. Se colocar6 al final del proceso de instalaci6n. El borde est6
envuelto de forma aparte en una balsa plastica que tambi6n contendr6 4 tornillos para asegurar el borde
inferior y los tornillos de tope usados para asegurar el producto al gabinete.

[_ PREPARE LA ABERTURA (S6LOPARA USO EN EL INTERIOR)

Profundidad total

de 26-I/2"

5-5/8" Bobina
hasta la superficie

frontal de la base

Siga los instrucciones embaladas
con los electrodom_sticos alternativos.

(Sedeber6 mantener unadim. rain.
de 2z¢"entre la superficie de la cocina

y el lado inferior del electrodom_stico

Se recomienda un rain.
De 6" desde los paredes

Para una instalaci6n 6prima,
estas superficies deber6

ser pianos y estar a nivel

35 _/2"a
56 _/2"desde Mfn.de i-i/4"

la puerto desde la base
hasta a la porte superior

la base delcaj6n

Min. de 30" _

Franjas

de protecci6n

(si se surninistran)

Profundidad

NOTA: Las cocinas empotrables son diseSadas
para colgar de la base 6nicamente. No instale
sobre una plataforma de rieles con soportes.

Huestro
delTaMero

Posterior
Preformado

Distancia vertical mfn. 15"
desde la porte inferior
de los gabinetes adyacentes

dad

deIo base

Afeitor borde levantodo

para eliminar 31-1/8"

de ancho del panel

Relleno

delgaNnete

frontal

(si se requiere)

Deje un espacio minima de 30"
entre los unidades de la superficie
y la porte inferior del gabinete de
madera o metal sin protecci6n. Deje
un espacio minima de 24" cuando
la porte inferior de la madera o
metal est6n protegidas par cart6n

de retardo de incendios de 1/4" de
grosor, cubierto con no menos que

una hoja de acero inoxidable N° 28
MGS de 0.15", de aluminio de 0.24" o

de cobre de .020" de grosor.

2

Instrucciones de instalaci6n

E] PREPARE LA ABERTURA (Continuaci6n)

Pared %

Mh, d! ¼" l

l

piano /

23-3/16"

H[n. de 9/16"

piano

La Instalaci6n Est6ndar de esta Estufa Empotrable es colgando

de la base sabre la pestafla met61ica lateral debajo de la
cocina de vidrio. Esta Estufa no deber_ ser instalada sabre

una base o subestructura (soporte de 2" x 4"1.
Sila construcci6n de su gabinete no puede brindar un 6rea

plana de 1A"en la parte trasera de la abertura de la base,
considere la posibilidad de cambiar la base para que se
acomode a esta dimensi6n. Si el 6tea no es plana, se podr6
aplicar tensi6n excesiva a la cocina de vidrio, ocasionando

roturas y anulando la garantia.

|

Corte parejo de

29-15/16"-30-1/16"

l Min. de 9/16 I

-'_r'a:o_l

Tfpicamente

de 25"

Area

piano R

Soporte de la estufa

Base

Se requiere un grosor de la base min. de 1-1/4" para el soporte del producto. Se deber6n instalar

abrazaderas entre el lado inferior de la base y el gabinete, si se requiere obtener un grosor min. de 1-1/4"

(en cada lado).

AsegOrese de que los cobertores de pared, bases y gabinetes alrededor del horno puedan resistir el calor

(hasta 200 ° F/93.3 ° C)generado por el horno.

Esteaparato ha sido aprobado para un espacio de 0" respecto de superficies adyacentes sabre la estufa.
Sin embargo, se recomienda un espacio minima de 6" respecto de superficies menores a 15" sabre la
estufa y gabinete adyacente para reducir la exposici6n al vapor, salpicaduras de grasa y color.

Ubique una caja de conexiones de cableado en la parte trasera del recorte. La dimensi6n desde la porte
superior de la caja de conexiones hasta el mostrador debe set de un minima de 28-1/2". La caja no debe
extenderse me%de 3" del piano de la pared. La caja de conexiones debe ubicarse en un lugar en donde

permita una holgura considerable en el conducto de la cocina, para que 6sta pueda moverse a fin de
efectuar reparaciones si fuera necesario.

3

Instrucciones de instalaci6n

[_ CUANDO INSTALE LA COCINA EN UN MOSTRADOR QUE TIENE UN

RECORTE EN LA PARED

Sila abertura de la base se extiende hasta las paredes, requerir6 un kit de relleno de la base de la parte
superior (JXS66XX)o un kit de protecci6n trasera (JXS36XX,JXS39SSo JXS32XX)para cerrar la brecha. Para
acceder a detalles de la instalaci6n, consulte el kit de relleno o de protecci6n trasera.

NOTA: Si la base es superior a 25", mostrar6 una brecha entre la protecci6n trasera y la pared o entre el kit de

relleno y la pared.

Deber6 ser plana Pared

10-5/8"
la mesada hasta

el soporte

anti-votcaduras

N6× de 30 -1/16_-_

9/16"

Deber6 ser plana

PREPARE LA COCINA

Quite ia puerta dei homo
No es un requisito que se retire la puerta para la

instalaci6n del producto, pero es conveniente. Para

retirar la puerta:

1. Abra la puerta del homo tanto como sea posible.

.

Empuje ambas trabas de las bisagras hacia el
marco de la puerta hasta la posici6n destrabada.
Esto podr6 requerir el uso de un destornillador de
punta plana.

116"

A ADVERTENCIA

Se deber6 montar un soporte
anti-volcaduras adicional sobre

la pared trasera de la abertura.

El soporte anti-volcaduras

es tipicamente una pieza de

---'- Soporte
anti-votcaduras

.

Coloquelas manos sobre ambos
ladosde la puerta, y cierre la misma
en la posici6n para su retiro. Esto
seencuentra entre la posici6n de

detenimiento de la funci6n de asar a
la parrilla y totalmente cerrado.

4.

Levante la puerta hacia arriba y
afuera, hasta que los brazos de las
bisagras despejen las ranuras.

madera de 2 x 4 que se atornilla
directamente en montajes
de pared. El soporte anti-
volcaduras deber6 poder resistir
200 libras de fuerza en el punto

de adhesi6n.

_ Hinge Lock

(Unlocked

_!_ _. /Position

Hin_:,_ ,_/_.I

Hinge Arm

Bisagra despe]e
de ]a ranura

//

NOTA: La puerta del horno es muy pesada. AsegOrese de tomar la misma de manera firme, quitando
la mJsma de las bJsagras. Tenga cuidado una vez que la puerta haya sJdo retJrada. No apoye la puerta
sobre su manJja. Esto podria ocasJonar abolladuras o rayaduras.

Instrucciones de instalaci6n

REQUISITOS ELI_CTRICOS

A ADVERTENCIA Riesgode descerga el_ctrica

, Este aparato debe contar con una adecuada conexi6n a tierra.
. No utilice un cable de extensi6n.

. Antes de comenzar la instalaci6n, desconecte la energia del panel de servicio y bloquee los medios de

desconexi6n para evitar el accionamiento de la energia de manera accidental. Cuando los medios de
desconexi6n de servicio no pueden bloquearse, coloque sobre el panel de servicio un dispositivo de
advertencia bien visible, como una etiqueta.

No seguir estas instrucciones puede provocar una lesi6n grave o la muerte.

A ADVERTENCIA Riesgo de incendio

Una conexi6n inadecuada de cableado dom6stico de aluminio con cables de cobre puede generar un peligro
el6ctrico o un incendio. Si los cables dom6sticos son de aluminio, s61o use conectores dise_ados para unir
cobre con aluminio y siga al pie de la letra el procedimiento recomendado del fabricante. No hacerlo puede
provocar una lesi6n grave o la muerte.

Recomendamos que un electricista calificado conecte el cableado el6ctrico de su aparato. Despu6s de la

instalaci6n, solicite al electricista que le indique c6mo desconectar la energia del aparato.

Usted debe usar un sistema el6ctrico de fase Onica de 120/208 VAC o 120/240 VAC de 60 hercios.

Vigente desde el 1 de enero de 1996, el C6digo EI6ctrico Nacional requiere que las nuevas construcciones

(no existentes) utilicen una conexi6n de cuatro conductores a un homo el6ctrico. Cuando instale un homo

el6ctrico en una construcci6n nueva, una casa rodante, un vehiculo recreativo o un 6rea donde los c6digos

locales prohiben la conexi6n a tierra a trav6s de un conductor neutral, consulte la secci6n sobre conexiones

en circuito derivado de cuatro conductores.

Consulte alas empresas de servicio pOblico sobre los c6digos el6ctricos que se aplican en su 6rea. No realizar

el cableado de su homo de acuerdo con los c6digos vigentes puede provocar una situaci6n peligrosa. Si no

existen c6digos locales, el cableado y fusibles de su homo deben cumplir con el C6digo EI6ctrico Nacional,

NFPA N° 70, Oltima edici6n, disponible en National Fire Protection Association (Asociaci6n Nacional de

Protecci6n contra Incendios).

La placa de clasificaci6n se encuentra en el armaz6n frontal del homo yes visible cuando se abre la puerta

del horno.

Este electrodom6stico debe recibir el voltaje y frecuencia adecuados, y debe conectarse a un circuito derivado

individual con adecuada conexi6n a tierra de 40 amperios (minimo) protegido por un interruptor de circuitos o

fusible con retraso.

NO acorte el conducto flexible. La abrazadera del alivio de tensi6n del conducto debe estar bien sujeta a la

caja de conexiones y el conducto flexible debe estar bien sujeto a la abrazadera. Siel conducto flexible no

entra dentro de la abrazadera, no instale el homo hasta obtener una abrazadera del tama_o adecuado.

Los Z cables de energia suministrados con este aparato son adecuados para conexiones con cableados

dom6sticos de calibre mayores. La aislaci6n de estos 3 cables est6 clasificada a temperaturas mucho m6s

elevadas que la clasificaci6n del cableado dom6stico. La capacidad de transmitir corriente del conductor est6

determinada por el calibre del cable y la clasificaci6n de temperatura de la aislaci6n alrededor del cable.

5

Instrucciones de instalaci6n

REALICE LAS CONE×IONES ELI_CTRICAS

Coloque el horno sabre una mesa o plataforma en forma nivelada con la abertura. La plataforma debe poder
soportar 200 Ibs. (91 kg). Conecte el conducto flexible a la caja de conexiones el#ctrica coma se indica abajo.

CONEXI6N DE ClRCUITO DERIVADO DE TRES CONDUCTORES
NOTA: Si los cables dom6sticos o de conexi6n a tierra son conductores de aluminio, ver la ADVERTENCIA de la

secci6n 5a, Requisitos eldctricos.
Cuando conecte un circuito derivado de tres conductores, si Io permiten los c6digos locales:

1. Conecte el conductor a tierra del horno con el Negro
cable neutral (blanco) en rizo al neutral del circuito
derivado (blanco o gris) utilizando un tap6n de

alambre, ramificado

2. Conecte el cable rojo del horno al cable rojo del
circuito derivado y el cable negro del horno al
cable negro del circuito derivado de acuerdo con

los c6digos locales, utilizando tapones de alambre.

3. Instale una abrazadera adecuada de alivio de
tensi6n.

4. Instale la tapa de la caja de conexiones. Cables a

Eltubode la estufa

seajusta enla caja

/

Rojo

y neutrales Cable neutral

(blanco) cone×i6n

Circuito

Agujero ciego

alternativo

CONEXI6N DE ClRCUITO DERIVADO DE CUATRO CONDUCTORES
NOT,A: Si los cables dom6sticos o de conexi6n a tierra son conductores de aluminio, ver la ADVERTENCIA de la

secci6n 5a, Requisitos eldctricos.
Cuando conecte un circuito derivado de cuatro conductores, si Io permiten los c6digos locales:

i. Carte el cable neutral (blanco) del conector de

engarce. Pele el cable neutral (blanco) para
exponer la Iongitud correcta del conductor.

2. Conecte el cable a tierra del aparato (verde o
cobre) de acuerdo con los c6digos locales.

3. Conecte el cable neutral (blanco) del horno con
el neutral de circuito derivado (blanco o gris) de

acuerdo con c6digos locales, utilizando un tap6n
de alambre.

4. Conecte el cable rojo del horno al cable rojo del
circuito derivado y el cable negro del homo al
cable negro del circuito derivado de acuerdo con
los c6digos locales, utilizando tapones de alambre.

_'etaUjbu°tdaee'a'CaStcUla"_'_/__ %_ _¢/" Cab,esa

-1 C _ _M_ tierra

Blanc°'_'_//_,ljl

Negro

i

_j _ alternativo

5. Instale una abrazadera adecuada de alivio de

tensi6n.

6. Instale la tapa de la caja de conexiones.

Instrucciones de instalaci6n

r_ INSTALACION DEL DISPOSITIVO ANTI-VOLCADURAS

ADVERTENCIA

, A fin de reducir el riesgo de volcaduras de la estufa, la misma deberd estar correctamente asegurada a la

base o la pared trasera usando un soporte anti-volcaduras. (Para mds detalles, consulte la secci6n 3).

, El peso sobre la puerta podria potencialmente hacer que la estufa se vuelque y que esto produzca lesiones.

Nunca permita que nadie se trepe siente, pare ni cuelgue de la puerta del horno.

Instalaci6n de los Soportes Anti-Volcaduras

El soporte anti-volcaduras se encuentra adherido
a la parte trasera de la Cocina Empotmble. Fue
diseflado para su ubicaci6n debajo de la abertura de
la base en la parte tmsera, lvlida el grosor de la base
en la parte tmsera de la abertum para determinar la
ubicaciOn correcta del soporte.

INSTALACI6N DEL DISPOSITIVO

ANTI-VOLCADURAS

Pared interior_

Espacio piano m[n.-----_

de 1/4"

Base en la

parte superior

\

Montaje
de pared

i @rosorde la

base

t

Soporte ant

volcaduras

Parte inferior

Parte

inferior del

soporte anti-

voicaduras

para colocar

el soporte a

un rain. de

1/2"

__ Cubre cables

de la base

Seleccione la posici6n correcta de acuerdo al grosor de
la base y mueva el soporte hasta la posici6n adecuada.
(Launidad se entrega con el soporte en la posici6n 1).

(_ Paraunabasede 1.18"(Bcm.) (_) Para una basede 3.5"
(_) Para una base de 1.5" C)Alternativa (semuestra

a continuaci6n)

Ubicaci6n del soporte anti-volcaduras

Estufa

(partetrasera de la cocina)

I

__ 7

INSTALACI6N ALTERNATIVA DEL

DISPOSITIVO ANTI-VOLCADURAS

Aplicaci6n sin kit

Base en la par_.
superior

Pared interi_

............Montaje de pared

J

Superficie de
la mesada

Adhesi6n

Aplicaci6n
sin kit en

posici6n 5

Soporte

* Adhesi6n para coloca_

el soporte a un m[n. de V2"

10-3/8"

CL,

Serequiere
colocar la

adhesi6n aJ
montaje de

pared

Instrucciones de instalaci6n

r_ INSTALALACI6N DE LA COCINA

INSTALACI6N DEL TORNILLO DE DETENCI6N

Estos tornillos evitan que la cocina se mueva de su

posici6n durante el funcionamiento.

1. Con cuidado, marque en el gabinete la ubicaci6n
de los tornillos de detenci6n.

.

Haga agujeros de prueba de 1/8" en el gabinete,
sobre cada lado de la cocina. (No haga el agujero
atravesando la pared del gabinete).

.

Con cuidado, gire los tornillos de tope en los
agujeros de prueba hasta que queden ajustados.

COLOCACI6N DE LA COCINA EN LA ABERTURA

.

Esrecomendable que dos personas levanten la
estufa hasta su ubicaci6n, colocando con cuidado

las pestahas met61icas laterales debajo del vidrio
sobre los extremos de la abertura de la base.

.

Con cuidado, deslice la cocina hacia la parte

trasera de la abertura. Deje de empujar la cocina

cuando aQnhaya un espacio de 4" en el frente,
antes de colocar la cocina al ras de la base.

26 1/4" desde

la base hasta
la linea central

det tornillo

sobre

cadalado

Base

RETIRELOSCANALES PROTECTORES
(si est6n incluidos)

Con cuidado retire los canales protectores a ambos
lados de la estufa de vidrio. Es posible que sea
necesario levantar levemente la cocina, a fin de quitar
el peso de la cocina sobre los canales protectores.

CONTROLE EL SOPORTE ANTI-VOLCADURAS
Con la cocina aQn apoyada en parte afuera de la

punta de la base, confirme que el soporte anti-
volcaduras est6 ajustado de forma segura a la parte
trasera de la cocina, y vuelva a deslizar esta Qltima
de modo que el soporte anti-volcaduras se deslice
debajo de la base o del bloque de madera ajustado a
la pared trasera.

Encaso de que la cocina sea empujada de la pared
por alguna raz6n, siempre repita este procedimiento
para verificar que la cocina est6 correctamente
asegurada por el soporte anti-volcaduras.

Espacio de 4" apro×.

Estufa de vidrio

Retire la tapa protectora a ambos lados una vez

que Jacocina est6 en el gabinete.

Instrucciones de instalaci6n

E] INSTALALACI6N DE LA COCINA (Contin6a)

ADHIERA DEL BORDE INFERIOR
Adhiera el borde inferior (suministrado en forma

aparte con la cocina) a la parte inferior del borde del
lado vertical con los 2 tornillos provistos.

UBICACI6N DEL TORNILLO SUPERIOR

Con cuidado, deslice la cocina hacia la parte
trasera de la abertura. Cuando la cocina est6

aproximadamente a 1" de la parte trasera de
la abertura levante la parte frontal de la cocina
aproximadamente 1A"para retirar eltornillo superior
ubicado a ambos lados del gabinete. Deslice la cocina
hasta que se ubique en la abertura.

e

teral

Baje la parte frontal de la cocina sobre la base.

2 tornillos

acada

inferior
derecho
del marco
frontal

CONTROLE QUE LA INSTALACI6N DEL TORNILLO SUPERIOR SEA ADECUADA
Controle ambos lados de la cocina debajo de la

puerta. Los tornillos superiores debercin estar
ubicados en el agujero sabre los costados de la inferior

cocina, y no tocar la parte superior del agujero
cuando la cocina se encuentre totalmente ubicada

sabre la base. Si los tornillos no cumplen con los

requisitos, mueva los mismos a una posici6n de modo

que cumplan con los requisitos. (Vea la ilustraci6n).

Borde

Tornillo de

tope

E] REEMPLAZO DE LA PUERTA DEL HORNO

.

Levante la puerta del horno
colocando una mano a cada lado.

La puerta es pesada, de modo que
es posible que necesite ayuda. No
levante la puerta usando la manija

.

Con la puerta en el mismo
c_ngulo queen la posici6n Extreme
para retirarla (a mitad de dela \1
distancia entre la posici6n ranura
cerrada y de detenci6n para t\!_/
asar), coloque la abertura

del brazo de la bisagra en I1_
el extremo inferior de la

ranura de la bisagra. La
abertura en el brazo de Abertura de la bisagra
la bisagra deberd estar

totalmente apoyada en la parte inferior

de la ranura.

J°1

Agujero en la parte

inferior del horde
lateral

inferior Jill

I\lt

P

spaclo

Brazo de la bisagra

i

Instrucciones de instalaci6n

ITI REEMPLAZO DE LA PUERTA DEL HORNO (Contin6a)

Abra la puerta del homo tanto como sea posible.

3- bloqueada

Empuje los bloqueos de bisagra contra la
estructura frontal de la cavidad del homo, hasta

la posici6n de bloqueo. Cierre la puerta.

Abertura de la

bisagra ajustada

en forma sec
en la parte

inferior de la

ranura de la
bisogra

I-_ LISTADO DE CONTROL FINAL

, Verifique que el interruptor de circuitos se encuentre cerrado (RESET)o que los fusibles del circuito se hayan

reemplazado.
, Aseg@ese de que haya suministro el6ctrico en el edificio.
, Aseg0rese que todos los materiales de empaque y cintas se hayan retirado. Siestos materiales no se retiran

se pueden producir como resultado un daBo sobre el electrodom6stico, una vez que el mismo rue encendido
y las superficies se calientan.

Bisagra en la posici6n

| LISTA DE CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

. AsegOrese de que la pantalla del Reloj est6 activada. Si en la pantalla aparece una serie de lineas rojas

horizontales, desconecte la energia de inmediato. Vuelva a controlar las conexiones del cableado de la

cocina. Si se efectOa un cambio en las conexiones, vuelva a probar el aparato. Si no se requiere un cambio,

haga controlar el cableado del edificio para verificar las conexiones y voltaje adecuados. Se recomienda

cambiar el reloj si aparecen las lineas rojas.

. Empuje y gire cualquiera de las cuatro perilla de la superficie a la configuraci6n "NED" y observe si el

elemento brilla dentro de los 15 segundos. Apague la perilla cuando se detecte el brillo. Si no se detecta el

brillo dentro del tiempo limite, vuelva a controlar las conexiones de los cables de la cocina. Si se requiere un

cambio, vuelva a hacer la prueba. Si no se requiere un cambio, solicite que se controlen las conexiones y el
voltaje del cableado de la edificaci6n.

10

Notas

11

12 Impreso en los Estados Unidos