GE GXSL55F, GXSV65F User Manual

ge.com

184D1065P002 49-50233 10-07 JR

GXSL55F GXSV65F

Safety Instructions . . . . . . . . . . . .2

System Overview . . . . . . . . . . .3–7

Installation Instructions . .7–15

Battery Installation . . . . . . . . . . . . . . .14

Faucet Installation . . . . . . . . . . . . . . . .10

Filter Replacement . . . . . . . . . . . . . . .15

Flush Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Installing the Tubing . . . . . . . . . . . . . .13

System Installation . . . . . . . . . . .11, 12

Water Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9

Troubleshooting Tips . . . . . . . .16

Consumer Support . . . . . . . . . . .20

GXSL55F GXSV65F

Instrucciones de seguridad

. . . . .2

Generalidades del sistema

. . . .3–7

Instrucciones de instalación . .

7–15

Instalación de la batería . . . . . . . . . .14

Instalación de la tubería . . . . . . . . . .13

Instalación del grifo . . . . . . . . . . . . . .10

Instalación del sistema . . . . . . . .11, 12

Procedimiento para lavar . . . . . . . . .15

Reposición del filtro . . . . . . . . . . . . . . .15

Suministro del agua . . . . . . . . . . . . .8, 9

Consejos para la solución

de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Apoyo al consumidor . . . . . . . .19

Manual del propietario

e instalación

Owner’s Manual and

Installation Instructions

Water Filtration System Sistema de Filtración de Agua

GXSL55F is Tested and Certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine: Taste and Odor and Particulate Class I and Standard 53 for the reduction of Lead, Cyst , Turbidity, Asbestos, Mercury, Lindane, Atrazine, Toxaphene and 2,4-D.

GXSV65F is Tested and Certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine: Taste and Odor and Particulate Class I and Standard 53 for the reduction of Lead, Cyst , Turbidity, Asbestos, Mercury, Lindane, Atrazine, Benzene and VOC.

El modelo GXSL55F se ha sometido a la prueba y ha recibido la certificación de NSF International contra la norma 42 de NSF/ANSI para la reducción de cloro: sabor y olor y clase I de partículas y la norma 53 para la reducción de plomo, quistes, turbidez, amianto, mercurio, lindano, atrazina, toxafeno y 2,4-D.

El modelo GXSV65F se ha sometido a la prueba y ha recibido la certificación de NSF International contra la norma 42 de NSF/ANSI para la reducción de cloro: sabor y olor y clase I de partículas y la norma 53 para la reducción de plomo, quistes, turbidez, amianto, mercurio, lindano, atrazina, bencina y VOC.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING.

WARNING:

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of property damage or personal injury.

SAFETY PRECAUTIONS

■ Use the Water Filtration system on a potable, safe-to-drink, home COLD

water supply only. The filter canister will not purify the water, or make it safe to drink.

■ Do not use on a hot water supply (100°F max.).

WARNING: Do not use with water that is microbiologically

unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts.

PROPER INSTALLATION

This Water Filtration system must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.

■ Install or store where it will not be exposed to temperatures below

freezing or exposed to any type of weather. Water freezing in the system will damage it. Do not attempt to treat water over 100°F.

WARNING: Discard all unused and packaging material after

installation. Small parts remaining after installation could be a choke hazard.

■ Your Water Filtration system will withstand up to 120 pounds per square

inch (psi) water pressure. If your house water supply pressure is higher than 100 psi, install a pressure reducing valve before installing the Water Filtration system.

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

ADVERTENCIA:

Para su seguridad, se deberá seguir la información de este manual para minimizar el riesgo de daños a la propiedad o lesiones personales.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

■ Use el Sistema de Filtración de Agua solamente en un suministro de agua

potable FRÍA que sea segura para el consumo. El cartucho del filtro no purificará el agua ni la hará segura para el consumo.

■ No use en un suministro de agua caliente (100°F Máx.).

ADVERTENCIA:

No use con agua que sea microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada del sistema antes o después. Los sistemas certificados para la reducción de esporas pueden ser usados en agua desinfectada que podría contener esporas filtrables.

INSTALACIÓN CORRECTA

Este sistema de filtración debe ser instalado correctamente y ubicado según las Instrucciones de instalación antes de su uso.

■ Instale o almacene donde no esté expuesto a temperaturas por debajo

del punto de congelación o expuesto a ningún tipo de inclemencia atmosférica. Si el agua se congela en el sistema lo dañará. No intente tratar el agua por encima de 100°F.

ADVERTENCIA: Deseche después de la instalación todos

los materiales de empaquetado y aquellos que no fueron usados. Las partes pequeñas que sobren después de la instalación podrían representar un peligro.

■ Su sistema de filtración de agua soportará hasta 120 libras por purgada

cuadrada (psi) de presión de agua. Si la presión del suministro de agua de su casa es mayor de 100 psi, instale una válvula reductora de presión antes de instalar el sistema de filtración de agua.

LEA YSIGA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Specifications Guidelines.

Many bad tastes and/or odors are removed from water using activated carbon filter canisters. They are most often used to remove a chlorine taste and odor. They can also reduce other undesirable elements from drinking water supplies, such as organic chemical contaminants and lead.

NOTE: Small amounts of hydrogen sulfide (noticeable as “rotten egg” odor) may be reduced by taste and odor filters for a short time, but the carbon media is quickly exhausted. Other water conditioning equipment is usually required for the continuous treatment of hydrogen sulfide.

The Water Filtration System Uses the Following Canisters

Model GXSL55F

FQSLF Filter (1200 gallon capacity) Filter—White canisters with yellow band

• Reduces dirt, rust and sediment

• Reduces Chlorine: Taste and Odor

• Reduces Lead

• Reduces filterable Cysts (such as cryptosporidium and giardia)

• Reduces Turbidity

• Reduces Asbestos

• Reduces Mercury

• Reduces Lindane

• Reduces Atrazine

• Reduces Toxaphene

• Reduces 2,4-D

• 0.5–1 micron nominal particulate reduction

This system conforms to NSF/ANSI 42 and 53 for the specific performance claims as verified and sustained by test data. See Performance Data Sheet for details.

Pautas de las especificaciones.

Se pueden reducir muchos malos olores y/o sabores del agua usando cartuchos de carbono para el filtro. Se usan principalmente para reducir el olor y sabor a cloro. También pueden reducir otros elementos no deseados del suministro de agua, tales como contaminantes químicos orgánicos y plomo.

NOTA: Se pueden reducir por poco tiempo pequeñas cantidades de sulfuro de hidrógeno como el olor a “huevo podrido” usando filtros de olor y sabor, pero el medio de carbono se agota rápidamente. Por lo general, se requieren otros equipos acondicionadores de agua para el tratamiento continuo del sulfuro de hidrógeno.

El sistema de filtración de agua utiliza los siguientes cartuchos

Modelo GXSL55F

Filtro FQSLF (capacidad de 1200 galones) Filtro—cartuchos blancos con banda amarilla

• Reduce la suciedad, el óxido y los sedimentos

• Reduce el sabor y olor a cloro

• Reduce el plomo

• Reduce los quistes filtrables (como cristosporidium y giardia)

• Reduce la turbidez

• Reduce el amianto

• Reduce el mercurio

• Reduce el lindano

• Reduce la atrazina

• Reduce el toxafeno

• Reduce 2,4-D

• Reducción nominal de partículas de 0,5–1 micrón

Este sistema se conforma a las normas 42 y 53 NSF/ANSI en cuanto a las afirmaciones específicas de desempeño según verificación y admisión de los datos de las pruebas. Consulte la hoja de datos del desempeño para detalles.

Specifications Guidelines.

The Water Filtration System Uses the Following Canisters

Model GXSV65F

FQSVF Filter (160 gallon capacity) Filter—White canisters with green band

• Reduces dirt, rust and sediment

• Reduces Chlorine: Taste and Odor

• Reduces Lead

• Reduces filterable Cysts (such as cryptosporidium and giardia)

• Reduces Turbidity

• Reduces Asbestos

• Reduces Mercury

• Reduces Lindane

• Reduces Atrazine

• Reduces Benzene

• Reduces VOC

• 0.5–1 micron nominal particulate reduction

This system conforms to NSF/ANSI 42 and 53 for the specific performance claims as verified and sustained by test data. See Performance Data Sheet for details.

Installation Overview

Locate the drinking water system on the cold water supply pipe, under the kitchen and/or bathroom sink, to filter the cold drinking water.

Pautas de las especificaciones.

El sistema de filtración de agua utiliza los siguientes cartuchos

Modelo GXSV65F

Filtro FQSVF (capacidad de 160 galones) Filtro—cartuchos blancos con banda verde

• Reduce la suciedad, el óxido y los sedimentos

• Reduce el sabor y olor a cloro

• Reduce el plomo

• Reduce los quistes filtrables (como cristosporidium y giardia)

• Reduce la turbidez

• Reduce el amianto

• Reduce el mercurio

• Reduce el lindano

• Reduce la atrazina

• Reduce la bencina

• Reduce VOC

• Reducción nominal de partículas de 0,5–1 micrón

Generalidades sobre la instalación

Coloque el sistema de agua potable en la tubería de suministro de agua fría, debajo del lavaplatos de la cocina y/o del baño para filtrar el agua fría.

Water Supply Valve / Válvula de suministro de agua

Filtered Water Faucet / Grifo de agua filtrada

Inlet /

Entrada

Outlet /

Salida

Filter Canisters / Cartuchos de los filtros

Manifold / Recolector

Hot /

Caliente

Cold / Fría

Sink /

Lavaplatos

State of California

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

160004 -

Date Issued: February 9, 2004

Trademark/Model Designation

GXSL55 F FQSLF

GQSL55 F FQSLF

Manufacturer: General Electric Company

The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:

Microbiological Contaminants and Turbidity

Cysts Turbidity

Organic Contaminants

Atrazine Lindane 2-4,D Toxaphene

1200galRated Service Capacity: 0.78 gpmRated Service Flow:

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

Conditions of Certification:

Replacement Elements

Inorganic/Radiological Contaminants

Asbestos Lead Mercury

Performance Data Sheet.

SmartWater Filtration System GXSL55F Using Filter FQSLF

■ This System has been tested according to NSF/ANSI 42 and 53 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42 and 53.

■ Actual performance may vary with local water conditions.

■ Do not use with water that is microbiologically unsafe or with water of

unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

Hoja de datos de funcionamiento.

Cartucho FQSLF de sistema de filtración GE SmartWater GXSL55F

■ Este sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI 42 y 53 a fin de reducir las sustancias presentadas a continuación. Se redujo la concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresan en el sistema a una concentración menor o igual al limite permitido para el agua que sale del sistema, como se especifica en NSF/ANSI 42 y 53.

■ El desempeño real puede variar de acuerdo a las condiciones locales del agua.

■

Standard No. 42: Aesthetic Effects / Estándar No. 42: Efectos estéticos

USEPA Influent Influent

Effluent % Reduction

Min. Required

Parameter MCL Challenge Concentration Average Average Maximum Average Minimum Reduction

USEPA Calidad del Promedio

Effluyente % de reducción

Reducción

Parámetro MCL influyente concentración influyente Promedio Máximo Promedio Mínimo mínima necesaria

Chlorine/Cloro — 2.0 mg/L ± 10% 1.89 mg/L <0.05 mg/L 0.06 mg/L >97.29% 96.84% ≥50% T &O — — —— —— —— Particulate**/ — ≥ 10000 particles/ 5700000 #/mL 30583 #/mL 69000 #/mL 99.52% 98.94% ≥85%

Partículas partículas/mL

Standard No. 53: Health Effects / Estándar No. 53: Efectos relativos a la salud

USEPA Influent Influent

Effluent % Reduction

Min. Required

Parameter MCL Challenge Concentration Average Average Maximum Average Minimum Reduction

USEPA Calidad del Promedio

Effluyente % de reducción

Reducción

Parámetro MCL influyente concentración influyente Promedio Máximo Promedio Mínimo mínima necesaria

Turbidity/Turbidez 1 NTU *** 11 ± 1 NTU *** 10.73 NTU 0.311 NTU 0.49 NTU 97.08% 95.15% 0.5 NTU Cysts/Quistes 99.95% red. Min. 50000L 166500 #/L <1 <1 >99.99% >99.99% >99.95% Asbestos/Amianto 99% red. 10

and/y 108fibers/fibras/L; 155 MF/L <1 <1 >99.99% >99.99% 99% fibers/fibras >10 µm

long/de largo

Lead/Plomo, 0.015 mg/L 0.15 mg/L ± 1 0% 0.152 mg/L <0.001 <0.001 >99.34% >99.29% 0.01 mg/L pH 6.5

Lead/Plomo, 0.015 mg/L 0.15 mg/L ± 1 0% 0.148 mg/L <0.001 <0.001 >99.31% >99.29% 0.01 mg/L pH 8.5

Mercury/Mercurio, 0.002 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 0.006 mg/L 0.00024 0.0005 98.72% 99.31% 0.002 mg/L pH 6.5

Mercury/Mercurio, 0.002 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 0.006 mg/L 0.0007 0.0013 87.37% 79.63% 0.002 mg/L pH 8.5

Lindane 0.0002 mg/L 0.002 mg/L ± 10% 0.002 mg/L 0.000025 0.00002 98.97% 98.89% 0.0002 mg/L Toxaphene 0.003 mg/L 0.015 ± 10% 0.015 mg/L <0.001 <0.001 93.23% 91.67% 0.003 mg/L 2,4-D 0.0017 mg/L 0.021 mg/L ± 10% 0.222 mg/L 0.01422 mg/L 0.059 mg/L 93.14% 70.50% 0.0017 mg/L Atrazine 0.003 mg/L 0.009 mg/L ± 10% 0.00886 mg/L <0.002 <0.002 77.33% 76.61% 0.003 mg/L

*Tested using a flow rate of 0.78 gpm (2.95 l/min); pressure of 60 psig; pH of 7.5 ± 0.5; temp. of 68° ± 5°F (20° ± 3°C) / Probado utilizando una tasa de flujo de 0,78 gpm (2,95 l/min); presión de 60 psig; pH

de 7,5 ± 0,5; temp. de 68° ± 5° F (20° ± 3° C) **Measurement in particles/mL. Particles used were 0.5–1 microns. / Medición en partículas/mL. Las partículas usadas eran de 0,5–1 micrón. ***NTU—Nephelometric Turbidity Units / NTU—unidades de turbidez nefelométrica

Operating Specifications / Especificaciones de operación

Capacity: certified for up to 1200 gallons (4,542 l); up to six months / Capacidad: certificado para hasta 1200 galones (4542 l); hasta seis meses Pressure requirement: 35–120 psi (2.8–8.2 bar) / Requerimientos de presión: 35–120 psi (2,8–8,2 bar) Temperature: 33–100°F (0.6–38°C) / Temperatura: 33°–100° F (0,6°–38° C) Flow rate: 0.78 gpm (2.95 l/min) / Tasa de flujo: 0,78 gpm (2,95 l/min)

Replacement Filter Canisters/Estimated Replacement Costs

FQSLF—Replacement filter canister $30–35

For replacement parts, call toll-free 800.626.2002.

Repuesto de los cartuchos de los filtros/Costos estimados de reposición

FQSLF—Repuesto del cartucho del filtro $30–35

Para repuestos, llame gratis al 800.626.2002 (EE.UU.).

Performance Data Sheet.

SmartWater Filtration System GXSV65F Using Filter FQSVF

■ Actual performance may vary with local water conditions.

■ Do not use with water that is microbiologically unsafe or with water of

unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

Hoja de datos de funcionamiento.

Cartucho FQSVF de sistema de filtración GE SmartWater GXSV65F

■ El desempeño real puede variar de acuerdo a las condiciones locales del agua.

■

Standard No. 42: Aesthetic Effects / Estándar No. 42: Efectos estéticos

USEPA Influent Influent

Effluent % Reduction

Min. Required

Parameter MCL Challenge Concentration Average Average Maximum Average Minimum Reduction

USEPA Calidad del Promedio

Effluyente % de reducción

Reducción

Parámetro MCL influyente concentración influyente Promedio Máximo Promedio Mínimo mínima necesaria

Chlorine/Cloro — 2.0 mg/L ± 10% 1.94 mg/L <0.05 mg/L <0.05 mg/L 97.41% 97.22% >50% T &O — — —— —— —— Particulate**/ — ≥ 10000 particles/ 4100000 #/mL 24400 #/mL 67000 #/mL 99.35% 97.84% >85%

Partículas partículas/mL

Standard No. 53: Health Effects / Estándar No. 53: Efectos relativos a la salud

Turbidity/Turbidez 1 NTU *** 11 ± 1 NTU *** 11.08 NTU 0.21 NTU 0.38 NTU 98.04% 96.20% 0.5 NTU Cysts/Quistes 99.95% red. Min. 50000L 141750 #/L <1 #/L 2 #/L >99.99% >99.99% >99.95% Asbestos/Amianto 99% red. 10

and/y 108fibers/fibras/L; 168 MF/L 0.99885891 MF/L <1 MF/L 99.89% 99.82% >99% fibers/fibras >10 µm

long/de largo

Lead/Plomo, 0.015 mg/L 0.15 mg/L ± 1 0% 0.147 mg/L <0.001 mg/L <0.001 mg/L 99.32% 99.29% 0.010 mg/L pH 6.5

Lead/Plomo, 0.015 mg/L 0.15 mg/L ± 1 0% 0.143 mg/L <0.001 mg/L <0.001 mg/L 99.30% 99.29% 0.010 mg/L pH 8.5

Mercury/Mercurio, 0.002 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 0.006033333 mg/L <0.0002 mg/L <0.0002 mg/L 96.68% 96.49% 0.002 mg/L pH 6.5

Mercury/Mercurio, 0.002 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 0.0058 mg/L 0.000333 mg/L 0.0005 mg/L 94.34% 92.06% 0.002 mg/L pH 8.5

Lindane 0.0002 mg/L 0 .002 mg/L ± 10% 0.002016667 mg/L <0.00002 mg/L <0.00002 mg/L 99.00% 98.95% 0.0002 mg/L Benzene 0.001 mg/L 0.015 mg/L ± 10% 0.01417 mg/L 0.000500 mg/L 0.000500 mg/L 96.47% 96.43% 0.005 mg/L Atrazine 0.003 mg/L 0.009 mg/L ± 10% 0.00830 mg/L 0.002000 mg/L 0.002000 mg/L 74.82% 61.54% 0.003 mg/L

VOC Reduction / Reducción de VOC

Chloroform 0.080 mg/L 0.30 ± 10% 0.31429 mg/L 0.00186429 mg/L 0.0055 mg/L 99.40% 98.28% 95% *Tested using a flow rate of 0.60 gpm (2.27 l/min); pressure of 60 psig; pH of 7.5 ± 0.5; temp. of 68° ± 5°F (20° ± 3°C) / Probado utilizando una tasa de flujo de 0,60 gpm (2,27 l/min); presión de 60 psig; pH

Operating Specifications / Especificaciones de operación

Capacity: certified for up to 160 gallons (605 l); up to six months / Capacidad: certificado para hasta 160 galones (605 l); hasta seis meses Pressure requirement: 35–120 psi (2.8–8.2 bar) / Requerimientos de presión: 35–120 psi (2,8–8,2 bar) Temperature: 33–100°F (0.6–38°C) / Temperatura: 33–100° F (0,6°–38° C) Flow rate: 0.60 gpm (2.27 l/min) / Tasa de flujo: 0,60 gpm (2,27 l/min)

Replacement Filter Canisters/Estimated Replacement Costs

FQSVF—Replacement filter canister $35–40

For replacement parts, call toll-free 800.626.2002.

Repuesto de los cartuchos de los filtros/Costos estimados de reposición

FQSVF—Repuesto del cartucho del filtro $35–40

Para repuestos, llame gratis al 800.626.2002 (EE.UU.).

+ 14 hidden pages