GE GXSH45V00, GXSH40V00 Owner’s Manual

GEAppliances.com

om

0

(./3

Safety Information .................... 2

Specifications and Dimensions ........ 3

About the Softener .................... 6

Before you Start ....................... 7

Installation Requirements .......... 8-10

Installation Instructions ........... 11-15

U3

Programming the Softener ........ 16-21

Care and Cleaning ................. 22, 23

g3

Routine Maintenance ................. 24

Before you call for Service ......... 25-28

Exploded ViewlParts List .......... 31-34

Warranty (U.S.)....................... 35

Warranty (Canada) ................... 36

Systems tested and certified by NSFInternational against

NSF/ANS!Standard 44 for the chemical reduction claims

specified on page 3.

Water Softening

System

Models GXSH4OV,GXSH45V

Write the model ond seriol
numbers here:

Model #
Seriol #

Tofind these numbers, lift
the cover and look on the rim

below the control panel.

SystemsTested and Certified by the Water Quality Association
against CSAB483.1.

Ifyou have any questions or concerns when installing or maintaining your
water softener, call our toll free number at 800-952-5039 (US)or 866-777-7627
(Canada}, or visit www.geappliances.com When you call, please be prepared
to provide the model and serial number of your product. This information can

befound on the rating decal located on the rim under the salt cover.

7329201 49-50283-101-12GE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

SAFETYPRECAUTIONS

_k WARNING! Foryoursdety,theinformationinthismanualmustbe_ollo_edtominimize

the risk of electric shock, property damage or personal injury.

&DANGER:

Electric Shock Hazard:

Install metal ground clamp to metal house
water supply pipe before beginning

installation. Securely tighten connection in
center of metal ground clamp. Failure to do

so can result in death or electric shock.

Check and comply with your state and local

codes. You must follow these guidelines.

_: Use care when handling the water softening

system. Do not turn upside down, drop, drag or
set on sharp protrusions.

Water softening systems using sodium chloride

(salt)for recharge add sodium to the water.
Persons on sodium restricted diets should

consider the added sodium as part of their
overall intake. Potassium chloride can be used

as an alternative to sodium chloride in your
softener.

Use only lead-free solder and flux for all sweat-

solder connections, as required by state and
federal codes.

This water softening system must be properly

installed and located in accordance with the
installation instructions before it is used.

A WARNING:oonot use with water

that is microbiologically unsafe or of unknown
quality without adequate disinfection before

or after the system.

WARNING: Discard all unused

parts and packaging material after
installation. Small parts remaining after the

installation could be a choke hazard.

The water softening system works on 2/4volt-

60 Hz electrical power only. Besure to use the
included external power supply.

iiiiiii_

External power supply must be plugged into an

indoor 120 volt, grounded outlet only.

iiiiiii_

Use clean water softening salts only, at least

99.5% pure. NUGGET,PELLETor coarse SOLAR
salts are recommended. Do not use rock, block,

granulated or ice cream making salts. They
contain dirt and sediments, or mush and cake,

and will create maintenance problems.

Keep the salt hole cover in place on the softener

unless servicing the unit or refilling with salt.

In the state of California: You must turn the

Salt Efficiency Feature setting to ON. This may
initiate more frequent recharges. However it
will operate at 4,000 grains per pound of salt or

higher. To turn on the Salt Efficiency Feature,

follow the instructions in the "Salt Saver"
section of this manual

_'1__ _ READ AND FOLLOW THI_ _FET_ INFORMATION C_REFULL_.

In the Commonwealth of Massachusetts,
Plumbing Code 248 CMR shall be adhered to.

Consult with your licensed plumber.

/_F-_ SAVE THESE INSTRUCTIONS

Specifications and Performance Claims.

This model is efficiency rated, The efficiency rating is valid only at the minimum stated salt dose, The softener has a demand

initiated regeneration (D,I,R)feature that complies with specific performance specifications intended to minimize the amount

of regenerant brine and water used in its operation.
The softener has a rated salt efficiency of not less than 4,000 grains of total hardness exchange per pound of salt (based on

sodium chloride), and shall not deliver more salt than its listed rating or be operated at a sustained maximum service flow

rate greater than its listed rating, This softener has been proven to deliver soft water for at least ten continuous minutes at

the rated service flow rate. The rated salt efficiency is measured by laboratory test described in NSF/ANSI Standard/44. These
tests represent the maximum possible efficiency that the system can achieve, Operational efficiency is the actual efficiency

after the system has been installed, It is typically less than the efficiency, due to individual application factors including water

hardness, water usage, and other contaminants that reduce the softener's capacity.

Specifications

Model
Rated Capacity* (Grains@ Salt Dose)

Rated Efficiency** (Grains/Pound of Salt @ Minimum Salt Dose)
Water used during Regeneration (gallons/grains)

Total Water Used per Regeneration @ Maximum Salt Dose
Amount of High Capacity Ion Exchange Resin (Ib/cu,ft,)

Resin Tank Nominal Size (in., dia. x height)
Service Flow Rate (gpm)

Pressure Drop at Rated Service Flow (psig)
Water Supply Maximum Hardness (gpg)
Water Supply Maximum Clear Water Iron (ppm)***

Water Pressure Limits (minimum maximum psi)****
Water Temperature Limits (minimum max. °F)

Maximum Flow Rate to Drain (gpm)

GXSH40V

11,700 @ 2,3 Ibs

31,500 @ 8.7 Ibs,

40,000 @ 15,1 Ibs.

5,100 @ 2.3 Ibs.

2.7/1000

37,0 gallons

57,56/i,ii

9 Ha0

9.5

12,7
110

8

20 125

40 120

2.3

GXSH45V

13,200 @ 2,6 Ibs

55,700 @ 9,9 Ibs,

45,100 @ 17,0 Ibs.

5,090 @ 2.6 Ibs,

2.8/1000

43,0 gallons

65.0/125

10 x 40

9.5

10S

160

10

20 125

40 120

2.3

These systems conform to NSF/ANSI 44 for
the specific capacity claims as verified and

substantiated by test data.
* Testing was performed using pellet grade

sodium chloride as the regenerant salt.

** Efficiency rating is valid only at the lowest

stated salt dosage, These softeners were

efficiency rated according to NSF/ANSI 44,

*** Extent of iron removal may vary with

conditions. The capacity to reduce clear water
iron is substantiated by WOA test data. State

of Wisconsin requires additional treatment
if water supply contains greater than S ppm
clear water iron. Refer to Cleaning Iron Out of

the Water Softening System section.

.... Canada working pressure limits: 1.a 7.o kg/cm%

Performance Claims

Contaminant

Barium 10 _+10% mg/L 2.0 mg/L

Radium 226/228 25 pCi/L SpCi/L

Test parameters include: pH - 7.5_+0.5,flow rate - 7.5 gpm

Influent Maximum Allowable

Challenge Level Product Water Level

and dynamic pressure - 55_+5 psig

About the water softener system.

SERVICE
When the water softening system is providing

soft water, it is called "Service." During service,
hard water flows from the house main water pipe

into the water softening system. Inside the water
softening system resin tank is a bed made up of

thousands of tiny, plastic resin beads. As hard
water passes through the bed, each bead attracts

and holds the hard minerals. This is called ion-
exchanging. It is much like a magnet attracting

and holding metals. Water without hard minerals
(soft water) flows from the water softening system

and to the house pipes.

AUTOMATIC HARD WATER BYPASSDURING

RECHARGE
During recharge the water softener is

automatically put in bypass mode allowing hard
water to be available to the home. Oncethe

softener is recharged water is directed back
through the softener to be conditioned.

After a period of time, the resin beads become
coated with hard minerals and they have to
be cleaned. This cleaning is called recharge.

Recharge is started at 2:00 AM (factory setting) by
the water softening system control, and consists

of five stages or cycles. These are FILL, BRINING,

BRINERINSE,BACKWASH and FASTRINSE.

However, you should avoid using HOT water
because the water heater will fill with the hard

water.

FILL
Salt dissolved inwater is called brine. Brine is

needed to clean the hard minerals from resin
beads. To make the brine, water flows into the salt
storage area during the fill stage.

BRINING
During brining, brine travels from the salt storage

area into the resin tank. Brine isthe cleaning agent
needed to remove hard minerals from the resin

beads. The hard minerals and brine are discharged

to the drain.
The nozzle and venturi create a suction to move

the brine, maintaining a very slow rate to get the

best resin cleaning with the least salt.
BRINE RINSE

After a pre-measured amount of brine is used,
the brine valve closes. Water continues to flow in

the same path as during brining, except for the

discontinued brine flow. Hard minerals and brine

flush from the resin tank to the drain.

BACKWASH

During backwash, water travels up through

the resin tank at a fast flow rate, flushing
accumulated iron, dirt and sediments
from the resin bed and to the drain.

FAST RINSE

Backwash is followed by a fast flow of water down
through the resin tank. The fast flow flushes brine
from the bottom of the tank,

and packs the resin bed.
After fast rinse, the water softening system returns

to soft water service.

About the water softener system.

NORMAL OPERATION, CONTROL DISPLAYS
During normal operation, the present time of
day and AM or PMand DAYSTO EMPTYshow

in the control display area.

The system will automatically recharge at the
preset recharge time as needed.

FEATURE: OPTIONAL RECHARGE CONTROLS

Sometimes, a manually started recharge may

be desired or needed. Two examples:

You have used more water than usual (house

guests, extra washing, etc.) and you may run
out of soft water before the next recharge.

The system ran out of salt.

Use one of the following features to start a
recharge immediately, or at the next preset

recharge start time.

FEATURE: MEMORY
If electrical power to the water softening system is

interrupted, the control display is blank, and the blue
indicator light is off, but the control keeps correct
time for 24 hours. When power is restored, you have

to reset the present time only if the display and blue
indicator light are flashing. All other settings are

maintained and never require resetting unless a
change is desired.

FEATURE/SERVICE: AUTOMATIC
ELECTRONIC DIAGNOSIS

The control computer has a self-diagnostic
function for the electrical system (except input

power and water meter). The computer monitors

the electronic components and circuits for correct

operation. If a malfunction occurs, an error code
appears in the control display.

RECHARGE TONIGHT

Touch (do not hold) the RECHARGE button.

RECHARGE TONIGHT flashes in the control display

area. A recharge will occur at the next preset

recharge start time. If you decide to cancel this
recharge, touch the same button once more.

RECHARGE NOW
Press and hold the RECHARGE button until

RECHARGE NOW starts to flash in the control

display area. The water softening system begins
an immediate recharge and, when over in about

two hours, you will have a new supply of soft
water. Once started, you cannot cancel this

recharge.

If the time is flashing after a long power outage,
the water softening system continues to work as

it should to provide you with soft water. However,
recharge may occur at the wrong time of day until

you reset the control to the correct time

of day.

About the water softener system.

WATER CONDITION INFORMATION

IRON
Iron inwater can cause stains on clothing and

plumbing fixtures. It can negatively affect the
taste of food,drinking water, and other beverages.

Iron inwater is measured in parts per million
(ppm). The total* ppm of iron, and type or types*,

is determined by chemical analysis. Four different
types of iron in water are:

Ferrous (clear water)iron
Ferric (red water)iron

Bacterial and organically bound iron
Colloidal and inorganically bound iron (ferrous

or ferric)

Ferrous (clear water)iron is soluble and dissolves
in water. This water softener will reduce

moderate amounts of this type of iron (see
specifications).**Ferrous (clear water)iron is

usually detected by taking a sample of water in
a clear bottle or glass. Immediately after taking,

the sample is clear. Asthe water sample stands,
it gradually clouds and turns slightly yellow or

brown as air oxidizes the iron. This usually occurs
in 15 to 30 minutes.

When using the softener to reduce Ferrous (clear
water) iron, add 5 grains to the hardness setting

fore very 1ppm of Ferrous (clear water)iron. See
"Set Water Hardness Number" section.

Ferric (red water), and bacterial and organically
bound irons are insoluble. This water softener

will not remove ferric or bacterial iron. This iron
is visible immediately when drawn from a faucet

because it has oxidized before reaching the
home. It appears as small cloudy yellow, orange,

or reddish suspended particles. After the water
stands for a period of time,the particles settle to

the bottom of the container. Generally these irons
are removed from water by filtration. Chlorination

is also recommended for bacterial iron.

Colloidal and inorganically bound iron is of ferric
or ferrous form that will not filter or exchange

out of water. This water softener will not remove
colloidal iron. In some instances, treatment

may improve colloidal iron water. Colloidal iron
water usually has a yellow appearance when

drawn. After standing for several hours, the color
persists and the iron does not settle, but remains

suspended in the water.
SEDIMENT

Sediment is fine, foreign material particles
suspended in water. This water softener will not

remove sediment. This material is most often clay
or silt. Extreme amounts of sediment may give

the water a cloudy appearance. A sediment filter
installed upstream of the water softener normally
corrects this situation.

* Water may contain one or more of the four
types of iron and any combination of these. Total

iron is the sum of the contents.
** Capacity to reduce clear water iron is

substantiated by WOA test data.

CHLORINE
Softener resins may degrade in the presence

of chlorine above 2 ppm. If you have chlorine
in excess of this amount, you may experience

reduced life of the resin. In these conditions, you
may wish to consider purchasing a GE point-of-

entry household filtration system with a chlorine
reducing filter.

Before you start.

BEFORE YOU START

The water softener requires a minimum water flow of 3 gallons per minute at the inlet. Maximum

allowable inlet water pressure is 125 psi. If daytime pressure is over 80 psi, nighttime pressure may
exceed the maximum. Use a pressure reducing valve if necessary (Adding o pressure reducing valve

may reduce the flow). If your home is equipped with a back flow preventer, on expansion tank must
be installed in accordance with local codes and lows.

The water softener uses o direct plug-in external power supply (included). Be sure to use the included

power supply and plug itinto o nominal 120V, 60 cycle household outlet that is in o dry location only,
grounded and properly protected by an over current device such as o circuit breaker or fuse.

Do not use this system to treat water that is microbiologicully unsafe or of unknown quality without

adequate disinfection upstream or downstream of the system.

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION

Screwdriver
Teflon tape

INSPECT SHIPMENT
The ports required to assemble and install the water softener ore included with the unit. Thoroughly check
the water softener for possible shipping damage and ports loss. Also inspect and note any damage to the
shipping carton.

Removeand discord (or recycle)all packing materials. Toovoid loss of small ports, we suggest you keepthe
small ports in the ports bug until you are ready to usethem.

Razor knifePliers
Two adjustable wrenches

Additional tools may be required if modification

to home plumbing is necessary.

WARNING! Discord oil unused ports ond pockoging material after installation. Small ports

remaining after the installation could be o choke hazard.

NOTE: Failure to comply with these installation instructions will void the product warranty, and the

installer will be responsible for any service, re _air or damages caused thereby.

Ground Clamp

Kit

Bypass Valve

20 ft. Clips

Drain Hose

Installation

Adaptors

Hose Clamps Adaptor

Elbow

Grommet

O-rings Drain Fitting Drain Clip

Installation Requirements.

LOCATION REQUIREMENTS

Consider all of the following when selecting an
installation location for the water softener.

Do not locate the water softener where freezing
temperatures occur. Do not attempt to treat

water over 120°F. Freezing temperatures or
hot water damage voids the warranty.

To condition all water in the home, install
the water softener close to the water supply

inlet, and upstream of all other plumbing
connections, except outside water pipes.

Outside faucets should remain on hard water to
avoid wasting conditioned water and salt.
A nearby drain is needed to carry away

regeneration discharge (drain) water. Use a
floor drain,laundry tub, sump, standpipe, or

other options(check your local codes). See
"Air Gap Requirements" and "Valve Drain

Requirements"sections.
The water softener uses a direct plug-in

external power supply (included). Besure to
use the included power supply and plug it into

a nominal 120V, 60 cycle household outlet that
is ina dry location only, grounded and properly

protected by an over current device such as a
circuit breaker or fuse.

Always install the water softener between
the water inlet and water heater. Any other

installed water conditioning equipment should
be installed between the water inlet and water

softener (See Figure below).

DO NOT RUN HOT WATER THROUGH THE
SOFTENER. Temperature of water passing

through the softener must be less than 120° F.
Avoid installing in direct sunlight. Excessive sun

heat may cause distortion or other damage to
non-metallic parts.

Outside installation is not recommended and
voids the warranty.

Do not install the softener where it would block
access to the water heater or access to the

main water shutoff.

DIMENSIONS

_ 22-7/16"

3-3/4" _{t: IIMI IL° I 14-7/16"

TOP VIEW

IN - OUT

47-5/8"

41-1/2"

PROPER ORDER TO INSTALL WATER TREATMENT EQUIPMENT

UntreatedWaterto --.-- I . I_'_ City Water Supply

.,_Outside Faucets_l_shut off i

ColdWater to House _ "--I_ valve

/_ Optional I, Tank OR

I I _=I Sediment If _ I

Wo_er ;aJer Filter U I !ell 2ter Supply

Heater Softener PumpWell _

8

SIDE VIEW FRONT VIEW

Installation Requirements.

PLUMBING CODES

All plumbing must be completed in accordance

with national, state and local plumbing codes.

In the state of Massachusetts: TheCommonwealth

of Massachusetts plumbing code 2¢8-CMR shall be

adhered to. A licensed plumber shall be used for

this installation.

AIR GAP REQUIREMENTS

A drain is needed for regeneration water (See

Figure 1). A floor drain, close to the water

softener, is preferred. Alaundry tub, standpipe,

etc. are other drain options. Secure valve drain

hose in place. Leave an air gap of 1-1/2" between

the end of the hose and the drain. This gap is

needed to prevent back flow of sewer water into

the water softener. Do not put the end of the

drain hose into the drain.

Drain

1 1/2"_ Hose

Hose / Drain

Drain ,_/ Hose

M air

__. I_ airgap \l

FLOOR DRAIN

STANDPIPE LAUNDRY TUB

VALVE DRAIN REQUIREMENTS

Using the flexible drain hose (included) see Figure
2,measure and cut to the length needed. Flexible

drain hose is not allowed in all localities (check
your plumbing codes). )f local codes do not allow

use of a flexible drain hose, a rigid valve drain run
must be used. Purchase a compression fitting (1//4

NPTx 1/2 in. minimum tube) and 1/2" tubing from

your local hardware store. Plumb a rigid drain as

needed (SeeFigure 3).

NOTE:Avoid drain hose runs longer than 30 feet.
Avoid elevating the hose more than 8 feet above
the floor. Make the valve drain line as short and

direct as possible.

FLEXIBLE DRAIN LINE

NPTThread

,Barbsfor 3/8" I.D.tubing

clamp

hose

Figure 2

RIGID DRAIN LINE

Compressionfitting

Cli- 1//4 NPT× 1/2" O.D
_u_\. l/a," NPTthread tube (notprovided)

Figure 1

B_lrbs

Cutbarbsfrom valvedrain
elbow(pullclipand remove 1/2" outside

drainvalve elbowfrom valve) diameter

coppertube (not
provided)

Figure 3

Installation Requirements.

INLET/OUTLET PLUMBING REQUIREMENTS

Always install either a single bypass valve
(provided),as shown in Figure 4, or, if desired, parts

for a 3 valve bypass system (not included) can be
purchased and assembled, as shown in Figure 5.

Bypass valves allow you to turn off water to the
softener for maintenance if needed, but still have

water in house pipes.
Pipe fittings must be 3/4" minimum.

Use:

• Copper pipe

• Threaded pipe

• PEX(Crosslinked Polyethylene) pipe

• CPVCplastic pipe

• Other pipe approved for use with potable water
IMPORTANT:Do not solder with plumbing

attached to installation adaptors and single
bypass valve. Soldering heat will damage the

adaptors and valve.

SINGLEBYPASSVALVE

Pullout for "Service"
(Softwater)

Ca 2s!°r

Installation
adaptors

Figure 4

3-VALVE BYPASS SYSTEM

For soft water service: Open the inlet and outlet

valves and close the bypass valve.

For bypass hard water: Closethe inlet and outlet

valves and open the bypass valve.

3 VALVE BYPASS

let

Outlet

Valve

alve

FromWater ToWater

Softener Softener

Figure 5

DANGER:

Electric Shock Hazard:

Install metal ground clamp to metal house

water supply pipe before beginning
installation. Securely tighten connection in

center of metal ground clamp. Failure to do
so can result in death or electric shock.

10

Installation Instructions.

TYPICAL INSTALLATION

Hard Water

to Outside

Faucets

Incoming- _
Hard Water

_ Plug-in

Transformer

/I

\

k

To

Controller

Cc

Top

Main Water Pipe

)verflow Drain InJet _,_£q

Conditioned
Water

Ground Clamp Clip.s

Assembly

)ass Valve

Elbow ._/_

Elbow

Valve

Hose*

*Do not connect the water

softener valve drain hose

to the salt storage tank Floor Drain air gap

overflow

Figure 6

Salt Storage Tank "-_¢L(.__(_

Secure Valve Drain Hose
in place over Floor Drain

H°Lue;ricatedJ

O-ring _"

1-1/2"

Ground

Clamp

1 /Pipe

2" NPTSweat

JAdaptor (not

t_included)

l" NPT

Threaded
Adaptor

O-ring

)ass

Valve

Figure 7

NOTE: See "Air Gap Requirements" section.

• Remove plastic shipping plug and wire from valve outlet.

_-_2_j_ Turbine

Valve outlet

_ Turbine shaft and support

Figure 8

NOTE: Be sure the turbine and support are firmly in place in the

valve outlet. Blow into the valve port and observe the turbine
for free rotation.

11

Installation Instructions.

TURN OFF WATER SUPPLY

1.Close the main water supply valve, located near
the well pump or water meter. Salt

2. Open all faucets to drain all water from house
pipes.

NOTE:Be sure not to drain water from the water
heater, as damage to the water heater elements Brinewell

could result.

INSTALL THE BRINE TANK OVERFLOW
ELBOW

Install the brine tank overflow grommet and elbow
in the 13/16" diameter hole in the back of the salt

storage tank sidewall, see Figure 9.
NOTE:The brine tank overflow elbow accepts

either 1/2" or 3/8" !.D.hose.

INSTALL THE BYPASS VALVE

NOTE: For easier installation, remove the top
cover. Release 2 clips at rear of cover. Rotate

cover forward and lift up.

1.Remove two clips from the water softener valve
inlet and outlet ports and visually check and
remove any debris, see Figure 7.

2. Hake sure the turbine assembly spins freely in
the"out" port of the valve, see Figure 8.

3. If not already done, put a light coating of
silicone grease on the single bypass valve

o-rings, see Figure 7.

4. Push the single bypass valve into the softener
valve as far as it will go. Snap the two large

holding clips into place, from the top down, see
Figure 7 and 10.

IMPORTANT:Be sure the clips snap firmly into
place so the single bypass valve will not pull out.

HOVE THE WATER SOFTENER INTO PLACE

WARNING!

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move end install
weter Softener Feilure to do so con result

in beck or other injury.

1. Hove the water softener into the desired
location. Set it on a solid, level surface.

IMPORTANT:Do not place shims directly under
the salt storage tank to level the softener. The

weight of the tank, when full of water and salt,
may cause the tank to fracture at the shim.

Salt

Storage-,_ B_rineTank

Tank Overflow

Tube Tubing

Valve

Note: Unit is shown with top cover removed.

Outside diameter of _ --_,,_ Outside diameter of

water softener valve J _clip channel on single

inlet & outlet bypass valve

NOTE: Be sure all 3 tabs of the clip go through the match
ing holes on the water softener valve inlet or outlet, and

fully into the channel on the single bypass valve. Hake sure
that the tabs are fully seated.

12

Jri

Assembly

Ferrule

Hole

Elbow

Stem

Figure 9

SINGLE BYPASS VALVE

If connecting to floor
level plumbing, install
the bypass valve turned
downward, as shown.

CORRECT ASSEMBLY

Figure 10

Installation Instructions.

COMPLETE INLET AND OUTLET PLUMBING

WARNING!

ELECTRICALSHOCKHAZARD:

Install metal ground clamp to metal house
water supply pipe before beginning installation.

Securely tighten connection in center of metal
ground clamp. Failure to do so can result in

death or electrical shock.

I_I_G round Clamp

Gr°un !

• Secure ground clamp to metal pipes.
Measure, cut, and loosely assemble pipe and

fittings from the main water pipe to the inlet and
outlet ports of the water softener valve. Be sure

to keep fittings fully together, and pipes squared
and straight. BESUREINCOMING HARD WATER

SUPPLYISDIRECTEDTO THESOFTENERVALVE
INLET PORT.

NOTE:Inlet and outlet are marked on the water
softener valve. Trace the water flow direction to

be sure hard water is to inlet.
IMPORTANT:Be sure to fit, align and support

all plumbing to prevent putting stress on the
water softener valve inlet and outlet. Stress from

misaligned or unsupported plumbing may cause
damage to the valve.

• If making a soldered copper installation, do all
sweat soldering before connecting pipes to the

NPTadapters and bypass valve. Torch heat will
damage plastic parts.

• UseTeflon Tape on all external pipe threads.
Complete the inlet and outlet plumbing for the

type of pipe you will be using. Secure ground
clamp to metal pipes.

ASSEMBLE THE DRAIN PORT ELBOW

1. Locate the drain elbow that is in the parts bag.

2. Make sure the black O-ring is attached to the
outside of the drain elbow. Also look inside the

drain elbow to be sure the small black flow plug
is inside and hasn't fallen out during shipping.

CI Flow Plug (should be

inside drain elbow)

O-ring

/

_"Di[-in por_Drain elbow

Figure 12

3. Insert the drain elbow into the valve's "drain"
port until it stops and the black O-ring is
pushed in beyond the slots in the drain port
with the smaller, barbed end pointing out of the

valve.

4. Secure the drain elbow to the valve using the
black "U" clip (also in the parts bag) by sliding
it into the slots in the drain port and into the

grooves in the drain elbow (seefigure 13).

%

WARNING!

If solder is used to make pipe connection
use only lead free solder and flux to

prevent lead poisoning.

• When turning threaded pipe fittings onto plastic
fittings, use care not to cross-thread.

Figure 13

B. Gently pull on the drain elbow to make sure it is

secure in the valve.

13

Installation Instructions.

INSTALL VALVE DRAIN HOSE

1.Measure and connect the 3/8"drain line
(provided) to the water softener valve drain
fitting. Use a hose clamp to hold the hose in

place.

NOTE:Avoid drain hose runs longer than 30 feet.
Avoid elevating the hose more than 8 feet above

the floor. Make the valve drain line as short and
direct as possible.

IMPORTANT:If codes require a rigid drain line
see"Valve Drain requirements" section.

2. Route the drain hose or copper tubing to the
floor drain or other suitable drain point. Secure

drain hose. This will prevent "whipping" during
regenerations. See "Air Gap Requirements"

section (Figure 1).

3. Cut and secure the hose.

NOTE: The softener will not work if the water
cannot exit the drain hose during recharge.

INSTALL SALT STORAGE TANK OVERFLOW
HOSE

1.Measure, cut to needed length and connect the
3/8"drain line (provided) to the salt storage tank

overflow elbow and secure in place with a hose
clamp.

2. Route the hose to the floor drain, or other
suitable drain point no higher than the drain
fitting on the salt storage tank (This is a gravity

drain). If the tank overfills with water, the
excess water flows to the drain point. Cut the

drain line to the desired length and route it
neatly out of the way.

IMPORTANT:Forproper operation of the water
softener, do not connect thewater softener valve

drain tubing to the salt storage tank overflow hose.

TEST FOR LEAKS
To prevent air pressure in the water softener and

plumbing system, complete the following steps in
order:

1. Fully open two or more softened cold water
faucets close to the water softener, located
down stream from the water softener.

2. Place the bypass valve (single or 3 valve)into
the'bypass" position. SeeFigureson Page Z0.

3. Slowly open the main water supply valve. Run
water until there is a steady flow from the

opened faucets, with no air bubbles.

/4.Place bypass valve(s)in "service" or soft water

position as follows:

• Single bypass valve (Figure/4): Slowly move
the valve stem toward "service," pausing

several times to allow the water softener to
fill with water.

• 3 valve bypass (Figure 5): Fully close the
bypass valve and open the outlet valve.

Slowly open the inlet valve, pausing several
times to allow the water softener to fill with

water.

5. After about three minutes, open a hot water
faucet until there is a steady flow and there are
no air bubbles, then close this faucet.

6. Close all cold water faucets and check for leaks
at the plumbing connections that you made.

7. Check for leaks around clips at softener's
inlet and outlet. If a leak occurs at a clip,

depressurize the plumbing (turn off the water
supply and open faucets) before removing clip.

When removing clips at the softener's inlet
or outlet, push the single bypass valve body

toward the softener (SeeFigure 1/4). Improper
removal may damage clips. Do not reinstall

damaged clips.

If removing

clips.....

14

Figure 14

....depressurize the

plumbing, then push
Bypass Valve body

toward softener

Installation Instructions.

ADD WATER AND SALT TO THE SALT
STORAGE TANK

WARNING!

EXCESSIVEWEIGHT HAZARD:

Use two or more people to move end lift
solt bogs. Failure to do so con result in

beck or other injuries.

1. Using a container, add about three gallons of
clean water into the salt storage tank.

2.Add salt to the storage tank. Use nugget,
pellet or coarse solar salts with lessthan 1%
impurities.

PLUG IN THE WATER SOFTENER

1. Plug the water softener into an electrical outlet
that is not controlled by a switch.

2. Replace the top cover.

3. Replace the salt hole cover.

NOTE: The water heater is filled with hard
water and,as hot water is used, it will refill
with conditioned water. In a few days, the hot
water will be fully conditioned. To have fully

conditioned hot water immediately, wait until
the initial recharge is over. Then, drain the water

heater(following instructions for water heater) until
water runs cold.

-- WARNING! Discard all unused parts

and packaging material after installation.
Small parts remaining after the installation

could be a choke hazard.

SANITIZE THE WATER SOFTENER/SANITIZE
AFTER SERVICE

1.Open salt hole cover, remove the brinewell cover
and pour about 3 oz.(6tablespoons) of household

bleach into the softener brinewell. Replace the
brinewell cover.

2.Hake sure the bypass valve(s)isin the
"service"(open)position.

3.Start a recharge (regeneration). See"Start a
Recharge'on Page 13.

4.After the recharge has completed, fully open a
cold water faucet, downstream from the softener,

and allow 50 gallons of water to passthrough
the system. Thisshould take at least 20 minutes.

Closethe faucet.

15

Programming the Water Softener.

Salt Level

Hardness
Recharge

When the transformer is plugged into the
electrical outlet, a model code and test number

(example: J3.a & Has) are shown in the display.
Then, "12:00 PM" begins to flash. An arrow _ is

displayed next to CLOCKon the face plate decal.

CONTROL OPERATION:

•CONTROLSETTINGSREQUIREDupon initial
installation and after an extended power outage.

° Use the MODE/SET button to scroll arrow to

desired control function set.

•After the mode is selected use the UP ,_- and
DOWN_V buttons to change the settings of the

control.

• Pressthe MODE/SET button to accept changes.

• A"beep" sounds while pressing buttons for

control programming. One beep signals a
change in the control display. Repeated beeps

mean the control will not accept a change from

the button you have pressed, and you should
select another button.

Clock

1orlmll-lr] GollonslMin I

I .... % Remainin_t I

I _ _ r'_ Days to Empty /

IHHH Ca,,to,Service/

, ,,,,oo,0 ,,

I_ _ _ Recharge Now / _

|. Set ..) char

SET TIME OF DAY

1. PressMODEISET button until the arrow
points to CLOCK.

2. Pressthe UPAIL or DOWN_W"buttons to set

the present time. UP ,A, moves the display
ahead; DOWN _W"sets the time back. Be sure
AN and PiVtis correct.

NOTE:Pressbuttons and quickly release to

slowly advance the display one number at a
time. Hold the buttons down for fast advance.

3. When the correct time isshown in the display,
press MODE/SET to accept.

i!) "

Today/Now/Cancel

Salt Levelf J-I.I I-1

Clock I' o.-,c

Hardness /
RechargeL

PH

16

Programming the Water Softener.

SET WATER HARDNESS NUMBER

1.Press the MODE/SET button until the arrow
points to HARDNESS.A flashing 25 will appear

in the display.

Clock /

Hardness I'

Salt Level r ]
Recharge l -

2. Press the UP_b. or DOWN_r" buttons to set
your water hardness number.

NOTE: Ifyour water supply contains iron,
compensate for it by adding to the water

hardness number. For example, assume your
water is 20 gpg hard and contains 2 ppm iron.

Add 5 to the hardness number for each lppm
or iron. Inthis example, you would use 30 for

your hardness number.

20 gpg hardness

2ppmironx5= 10 +10

5. When the display shows your water hardness

(in grains per gallon), press PIODE/SETto
accept.

(times) 30 HARDNESS NUMBER

SET RECHARGE (STARTING} TIME

1. Press the MODE/SET button until the arrow
points to RECHARGE.

Salt Levellr __,i-lt-I A.

Hardness

Clock [4 IZ'UU

Recharge

NOTE:Aflashing 2:00 AM (factory default)
should show inthe display. Thisis a good time

for recharge to start (takes about 2 hours)in
most households because water is not in use.

HARDWATERis bypassed to house faucets
during recharge.

If no change is needed, go to step 3. To Change
the recharge starting time, follow step 2.

2. Press UP_b, or DOWN V button to set
the desired recharge start time. Be sure

to observe the AM or PMas you did when
setting the time of day.

3. Press the PIODE/SET button to accept.

You can get the grains per gallon (gpg)
hardness of your water supply from a water

analysis laboratory. If you are on a municipal
supply, call your local water department. Or

call Legend Technical Services, an independent
laboratory, to request a water hardness test

kit at 1.800.949.8220, Option 4. If your report
shows hardness in parts per million (ppm) or

milligrams per liter (mg/I), simply divide by 17.1
to get the equivalent number of grains per

gallon.

17

Programming the Water Softener.

SET SALT LEVEL

1. Press the MODE/SET button until the arrow 4
points to SALT LEVEL.

Solt Level

Clock

Hordness

Rechorge

2. Determine level of salt in brine tank using yellow
indicator on side of brine well, inside brine tank

(see Figure 15).

3. Press UP _b, or DOWN_P" button to set the

SALT LEVELto correspond to level on yellow

indicator in brine tank.

Solt Level

Clock |

Hordness |
Rechorge [.

NOTE:Each press of a button changes the
level by increments of 0.5 up to 8.0. Lowering

the salt level below zero turns the SALT LEVEL
indicator OFF.

4. Press the MODE/SET button to accept. The

display shows the present time of day and
DAYS TO EMPTY.

111_'2

-!.D

3.]0

"7 "7 Days to Empty

CI

[iD.70 P. 1

DAYS TO EMPTY
The words DAYSTO EMPTYand a number are

shown in the lower half of the display. This
information isshown in the normal run display.

This isto inform the user of the number of days
before the salt level in the brine tank reaches

Level 0. There will be salt left in the salt tank, but it
may not be sufficient to fully recharge the system.

Salt should be added at this time to avoid hard
water. The value is updated daily and whenever

the SALT LEVELvalue is changed.

,:_.n,n_ _1

7.1-1- A.

1l,_,,oo ,o m0j

NOTE:For the first several weeks of operation, the
DAYSTO EMPTY may provide erratic operation.

For example, the blue indicator light may flash,
showing that more salt is required when the

actual salt level in the tank is well above the Level

0. In some cases, the DAYSTO EMPTYmay even
increase over a several week period.

It takes a couple of months for the water softener
to learn your water usage pattern. Once it does

this, it will accurately determine actual salt usage
pattern. During this first period, check salt level

when blue indicator light flashes. If the salt level
in the tank is at Level 1 or above, allow system to
run. Be sure to reset your salt level indicator each

time you add salt to the system.

START A RECHARGE

Press the RECHARGE button and hold for three
seconds, until "RECHARGE NOW" begins to flash

in the display, starting a recharge. This recharge
draws the sanitizing bleach into and through the

water softenen Any air remaining in the water
softener is purged to the drain. During this time

periodically check for leaks.

NOTE: As with all other water system
applications, leaks may occun Leaks may not be

immediately apparent. Recheck 24 hours after
first recharge cycle is complete.

Figure 15

18

Programming the Water Softener.

OPTIONAL CONTROL SETTINGS
The controller display has several options and

features.
LOW SALTALARM

The LOW SALT ALARM,
when enabled, will sound the

beeper when the DAYSTO
EMPTYvalue is 15 days or
less.To change this setting,
press and hold the MODE/SET

button for 3 seconds or hear
a beep. ON (factory default) or

OFFwill flash in the display.
Press the UP_b. or DOWN

V' buttons to toggle this
feature ON or OFF.Press the

MODE/SET button to accept,
and the display will move to

Dn

the PRERINSEON/OFF screen.
Pressthe UP _b. or DOWN

_r buttons to turn prerinse
on or off.

PRERINSE
If your water contains

sediment the prerinse
feature will remove sediment

from the resin bed prior to
regeneration.

Press the MODE/SET button
and the display will move to

Prerinse Time mode. In this
screen you can adjust the

duration of the prerinse by
pressing the UP,b. or DOWN

_r" buttons. Press the MODEl
SET button to accept, and the

display will move to the Back
Wash screen.

Prerinse]

BACKWASH AND FAST RINSE
If you experience salty tasting water after

regeneration, you may need to increase the
backwash and fast rinse times. The cycle times
during regenerations are determined by the
softener's electronic controller. However, you may

increase the backwash and fast rinse times. You

may add up to 10 minutes.
For Backwash, you can add

up to 10 minutes in 1minute
increments, by pressing the

UP Ab. button, or subtract
time by pressing the DOWN

_T button.
For Fast Rinse, press MODEl

SETand the display moves
to the add fast rinse time

screen. You can add up
to 10 minutes in 1minute

increments, by pressing the
UP _ button, or subtract

time by pressing the DOWN
_T" button. Press the MODE/

SETbutton to accept, and the
display will move to the Run
Display screen.

SALTSAVER
When this feature isON,the water softener

will operate at salt efficiencies of 4000 grains
of hardness per pound of salt or higher (May
recharge more often using smaller salt dosage
and less water). The softener is shipped with this

feature set OFF.

In the state of California: You must turn the Salt
Saver Feature ON. Thismay initiate more frequent

recharges. However, it will operate at 4,000 grains
per pound of salt.

To turn Salt Saver ON: Press the

Salt Saver button once until the
blue status light above the button

is ON.

Rdd

19

Programming the Water Softener.

FEATURE: OTHER DATA DISPLAY

Thesemodelshave an option to havethe run display
indicatedifferent information.The information

displayedonthe top half of the displaycan be changed
to one of the followingby pressingUP,A, orDOWN
_V buttons:

° CAPACITYREMAINING .,--

- Thisisthe percentageof water II I II-

softeningcapacity remaining. II ICDays to Empty J
Immediatelyafter a regeneration,II

lO0%shows.Aswater is used, _1 lU_g_ih_h_?eJ
the percentagewiii decrease
untiI the next regeneration.Duringregenerations,the

percentageincrements upward.
Whenpresenttime is displayed,pressthe DOWN_r'

button:% Remainingwill appear in the dispIay.The
valueshown is between0 and 100percent.Thisvalue

isbasedon current operatingcapacity.Pressingthe
UP_b. button will return the screento the previous

display.

• AVERAGEDALLYGALLONS

- Thefigure displayedisthe
averagegallons ofwater usedby

the householdeach day overthe
past seven-dayperiod.

Pressthe DOWN_r' button againto disptaythe
AverageDailyGallons.Average Daily Gallonswill

appear in the dispiay.Thisvalue isupdated everynight
at midnight. Pressingthe UP_b. button will return the

screento the previousdisplay.

• FLOWRATE,GPM

- Whenusing softwater, this
displayshowsthe flow rate

passingthrough the softener(in
gallonsperminute).Zeroshows

if water is not passingthrough
the softener.

Pressthe DOWN_Y button againto displaythe flow
rate. Gallons/Min wilt appear in the display.Thisvalue

isupdated everyVzsecond.Pressingthe UP,A, button
wili return the screento the previousdispiay.Pressing

the DOWN_F" button will returnthe screento the
presenttime display.

--I 0 °/°Remaining /

C0 Go,o..

Cl =l Days to Empty

I _-- Average Daily 1

__I__IRecharge

Tonight

--I I Days to Empty

-i!

I LI.S Go,o.s/._.

, ,_

RESETTING TO FACTORY DEFAULT
To reset the electronic controller to its factory

default for all settings (time, hardness, etc.):

1. Press the MODE/SET button and hold until the
display changes twice to show the flashing

mode code.

2. Press the UP _k, button to display a flashing
"SOS".

OOC

)

,

3. Press the MODE/SET button and the electronic
controller will restart.

/4.Set the present time, hardness, etc, as described

in the Programming the Water Softener section

20

Programming the Water Softener.

POWER OUTAGE MEMORY
If electrical power to the water softener is lost,

"memory" built into the timer circuitry will keep
all settings for up to 24 hours. While the power

is out, the display is blank and the water softener
will not regenerate. When electrical power is

restored, the following will occur:
Reset the present time only if the display is

flashing. The HARDNESSand RECHARGETIME
never require resetting unless a change is desired.

Even if the clock is incorrect after a long power
outage, the softener operates as it should to keep

your water soft. However, regenerations may

occur at the wrong time of day until you reset the
clock to the correct time of day.

NOTE:If the water softener was regenerating
when power was lost, it will now finish the cycle.

BLUE INDICATOR LIGHT
Steady blue light indicates that the unit isworking

correctly. The light flashes when the unit needs
attention from the user.

• Light will also flash when power to until has
been interrupted. Check the PRESENTTIME

setting.

• Light flashes and DAYSTO EMPTYflashes -
check salt level and add salt as required.

• Light flashes and Err is in the display - electrical
problem with system.

LOW SALT SIGNAL
When the DAYSTO EMPTYdrops to 15, the blue

indicator light and DAYSTO EMPTYin the display
will flash every second and the alarm will beep

every 50 seconds (from 8:00 AM to 8:00 PM),to
notify the user that the unit is running low on
salt. As soon as any button is pressed, the alarm

will stop beeping. The blue indicator light and
DAYSTO EMPTYwill continue to flush. Once salt

is added to the brine tank and the SALT LEVELis
reset, the DAYSTO EMPTYwill be reset.

If there is an error code I- I 1
detected, the blue IZ I- !-

indicator light will flash 4 Call forServic
ERROR SIGNALS [ J/

times every second, the
display will flash Err and . 4t))

the alarm will beep every
50 seconds (from 8:00 AM to 8:00 PM)to signal

that the softener requires service. The alarm can
be turned off by pressing any button, but the blue

indicator light and display will continue to flash.
Disconnect the transformer from the wall outlet

momentarily, and plug it back in. The normal
display will appear. The motor may run for several

minutes, as the unit resets. Ifthe problem is
not corrected, the error code will reappear in

8 minutes. See the Before you Coil for Service
section to assist in troubleshooting the water

softener.

21

Care and cleaning.

ADJUSTING YOUR WATER HARDNESS
The blend adjusting knob(Figure16)gives the
ability to finely adjust hardness of the treated water

leavingthe water softener. Ifslightly harder water

is desired than is normally delivered by the water
softener, the blend adjusting knob can divert asmall

stream of hard water and blend it with the soft water
entering the home. The amount of water diverted is

controlled byturning a blend adjusting knobon the
end cap of the valve stem.

NOTE:To get full performance from your water

softener leave blending valve in the factory closed

position.

To make adjustments to water hardness:

1. Holdbypass handle to keep the valve stem
from rotating (see figure 16). Loosen hex nut on

blend adjustment knob by turning the hex nut

counterclockwise.

2. TO INCREASE HARDNESS: With the bypass in
the service position (see figure 16) hold the handle

to keep the valve stem from rotating and turn the

blend adjusting knob counterclockwise up to 2

turns from the closed position. It is recommended
that adjustments be made in quarter turn

increments over several weeks until the desired

hardness is achieved. NOTE: Once an adjustment

is made to the blend valve knob the change in
water hardness at the homes faucets or shower

heads may take several days to be noticed. This

delay is due to the large amounts of already
conditioned water in the pipes and water heater

that must be exchanged before a change in

hardness can be noticed. Have the water tested

to determine the actual water hardness.

3. TO DECREASE HARDNESS: With the bypass in
the service position (see figure 16) hold the handle

to keep the valve stem from rotating and turn the

blend adjusting knob clockwise. When the knob

will not turn anymore, hard water is no longer

being blended into the soft water.

/4. Once the desired hardness is achieved tighten the

hex nut (see figure 16) clockwise until it comes in

contact with the bypass stem.

NOTE: To meet the water softener performance

specifications and reduction of barium and radium
claims the adjustable hardness must be kept in

the "OFF" position. The off position is achieved
when the blend adjusting knob is fully rotated

clockwise until it stops.

SERVICE POSITION

(Normal Softener Operation)

Soft Water

Pult Out Hard

Handle ]ter In

Stem

Softener./_

Valve Outlet /

Diverted Hard Water

(Controlled by blend

adjusting knob)

Figure 16

Softener

Valve Inlet

Blend Adjus/_ting Knob

Turn counterdockw)se

to increase hardness of

treated water (clockwise

to decrease hardness)

BYPASS POSITION

Hard Water

Push

Handle

Figure 17

Out Hard

Water In

Turn clockwise to lock

blend adjusting knob

(counterclockwise to

Blend Adjusting K_nob

If serv)c)ng water

softener, turn dockw)se

as for as it will go.

Hex Nut

unlock).

,i I,CAUTION! If the water softener isto be

serviced or disconnected from the bypass valve,

the blend adjusting knob must be turned all the
way clockwise to close the diversion path and

prevent water leaking from the softener valve inlet
of the bypass.

22

Care and cleaning.

CHECKING THE SALT STORAGE LEVEL end
REFILL

Brine (salt dissolved in water)is needed for each
and every recharge. The water for making brine
is metered into the gait storage area by the water
softening system valve and control. However, you

must keep the tank supplied with salt.
ADDING SALT

Lift the salt hole cover and check the salt storage
level frequently. If the water softener uses all

the salt before you refill it, you will experience
hard water. Until you have established a refilling

routine, check the salt every two or three weeks.
Always add if lessthan 1/4 full. Be sure the
brinewell cover is on.

NOTE: if using potassium chloride (KCI),do not fill
above level 4 on the brinewell decal.

NOTE: In humid areas, it is best to keep the salt
storage level lower, and to refill more often to

avoid salt "bridging".
Recommended Salt: Nugget, pellet or coarse

solar salts with less than 1% impurities.
Salt Not Recommended: Rock salt, high in

impurities, block, grandulated table, ice melting,
ice cream making salts, etc.

_CAUTION:

Water softening salt with iron removing

additives:

Some suits mey hove on odditive to help the
woter softening system hendle iron in the

water supply. Although this additive may
help to keep the woter softening system

resin cleon, it may olso release corrosive
fumes thet weoken end shorten the life of

some water softening system parts.

CLEANING IRON OUT OF THE WATER
SOFTENI NG SYSTEM
Your water softening system takes hardness

minerals (calcium and magnesium) out of
the water. Also, it can control some (see the

Specification Guidelines section) "clear water" iron.
With clear water iron, water from a faucet

is clear when first put into a glass. After 15 to 30
minutes, the water begins to cloud or turn rust
colored. A water softening system will not remove

any iron that makes the water cloudy
or rusty as it comes from the faucet (called red
water iron). To take red water iron out of water,

or over the maximum of clear water iron,
an iron filter or other equipment is needed.

If your water supply has clear water iron, periodic
resin bed cleaning is needed. GErecommends

using Super Iron Out_'brand resin bed cleaner
to thoroughly clean your resin bed if your iron

content is high. Clean the bed at least every six
months, or more often if iron appears in the soft
water between cleanings.

IMPORTANT:It is important to mix the resin bed
cleaner with water (following the manufacturer's

instructions), pour it into the brinewell (seeFigure

9)and recharge the softener immediately. Do not
pour the resin bed cleaner

in with the salt, as it will not be as effective in
cleaning the resin, and can cause damage to

the softener if it isleft in the brine tank for an
extended period due to the corrosive gases

that are formed.

23

Routine Maintenance.

CLEANING THE NOZZLEAND VENTURI ASSEMBLY

Aclean nozzle and venturi is needed for the water
softening system to work properly. This small

unit makes the suction to move brine from the salt

storage area to the resin tank during recharge. If
it becomes plugged with sand, dirt, etc., the water

softening system wilt not work and you will get hard
water.

Toget to the nozzleand venturi, remove the water
softening system top cover. Besure the water

softening system is in service cycle (no water

pressure at nozzleand venturi). Then,while holding

the nozzleand venturi housing with one hand,

remove the cap. Lift out the screen support and

screen, then the nozzle and venturi. Wash and rinse
the parts in warm water until clean. If needed, use

a small brush to remove iron or dirt. Alsocheck and
clean the gasket.
NOTE:Some models have a small flow plug located

in the nozzleand venturi, and/or a small cone
shaped screen inthe housing. Be sure to check and

clean these parts, if your model is so equipped.
Carefully replace all parts in the correct order. Lightly

lubricate the o-ring sealwith clean silicone grease

or petroleum jelly and place in position. Install and

tighten the cap, by hand only. Do not overtighten
the cap.

BREAKINGA SALTBRIDGE

Sometimes, a hard crust or salt bridge forms in
the salt storage area. It is usually caused by high

humidity or the wrong kind of salt.When the salt
bridges,an empty space forms between the water

and salt. Then salt will not dissolve in the water to

make brine.
Ifthe brine tank isfull of salt,it is hard to tell if you

havea salt bridge. Salt is loose on top, but the bridge
is under it.The following is the best way to check for
a salt bridge.

Salt should be loose all the way to the bottom of the
tank. Takea broom handle or like tool, and carefully

pushit down into the salt, working it up and down.

Ifthe tool strikes a hard object (besure it's not the

bottom or sides of the tank), it's most likely a salt

bridge.Carefully break the bridge with the tool. Do
not pound on the walls of the tank. To help dissolve
the salt bridge pour one gallon of warm water (not

hot)into the tank.

Ifthe wrong kind of salt made the bridge, take it out.
Then fill the tank with nugget or pellet salt only. In

humid areas,it is best to fill with less salt, more often
to prevent a salt bridge from forming.

Screen _i

*Flow plug "--_

Nozzle and _._ _I _ Screen

Venturi

plug

Ferrule N_tut

IMPORTANT:Besuresmall holesin the gasket are
centereddirectly overthe small holesin the nozzle

andventuri housing.
*Installwith numberedside up, concavesidedown.

Push tool into salt
bridge to break

i

7

Pencil
mark

Broom--
handle

24

_ _Salt

--Salt

Water level

bridge

Before you call for service.

Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the chart on this page first and you may not

need to call for service.

NO SOFT WATER - Most Common Problems:

Check the following before calling for service:

• Not enough salt-should be at least 1/3 full.

• Bypass valve in "Bypass" position-handle should be inthe "OUT" (service) position.

• Hardness setting too low. Check hardness setting and adjust. Verify hardness of supply water-
from local water company, water test or call the GEAnswer Center (800-952-5039 in US).

• Salt Bridge-salt solidifies above water level so that brine water is not in contact with salt. See
the Breaking a Salt Bridge section.

Possible Cause What to do

Foucet or fixture where somple wos
token not plumbed to soft woter.

NOTE: Be sure sample is from a faucet
that does not mix soft and hard water.

For example, a single lever kitchen
faucet, if the cold side is plumbed to

hard water.

• To conserve salt, the installer may have isolated
some fixtures (outside faucets, toilets, etc.) from
soft water. From the outlet of the water soften-

ing system, trace the water flow path, in house
plumbing. Ifsoft water is not directed to a faucet

or fixture where wanted, consult a plumber.

• Check for asalt bridge or, if the tank is empty, refill
with recommended salt. Press (for 3 secondsl
the RECHARGEbutton to start an immediate

recharge and restore soft water supply.

• Check for a loss of electrical power to the water
softening system, due to any of these conditions

and correct as needed. With the power supply
restored, observe the faceplate time display and

read Programming the Control section. NOTE:
the electrical outlet for the softener should be live

so it cannot be accidentally switched off.

• Be sure the bypass valve stem is positioned prop-
erly, with the handle in the OUT position.

• Turn blending valve clockwise to closed position.

• Any restriction in the drain hose may prevent
proper operation of the nozzle and venturi and

reduce or prevent brine draw during recharge..

• Refer to Cleaning the Nozzle and Venturi Assembly
instructions. With water pressure to the water

softening system off, take the nozzle assembly
apart. Inspect, clean and replace as needed.

Any foreign particle(s), scratches, nicks, etc. in the
passages con prevent operation. Be sure holes in

the gasket are centred over holes in the housing.

25

Before you call for service.

Possible Cause What to do

Using hot water while the water • Avoid using hot water during water softening
softening system is regenerating system recharge because the water heater will

Control HARDNESSnumber setting • Press MODE/SETbutton until arrow points to

too low HARDNESS. Be sure the number shown is the

Grains of hardness in your water • Water hardness can change over time, especially
supply have increased in well water. To check, hove the water tested

Absence of hardness minerals • This is normal. Hardness in water gives it the

Water softening system is a • Doesnot use much salt to regenerate - very
"demand" unit el_cient.

Possible salt bridge • See the Breaking a Salt Bridge section.
Possible plugged nozzle and venturi • See the Cleaning the Nozzle and Venturi Assembly

Acidic water in copper plumbing • Hove the water tested at once.

refill with hard water. SeeAutomatic Hard Water
Bypass During Recharge section.

same astheactualgrainspergallonhardnessof
yourwatersupply.See Programming theControl

sectionifo change insettingisneeded.

by o water analysis laboratory or call your local
water deportment. Adjust the Hardness number

setting as needed.

abrasive feel you may hove been accustomed to.
The slippery feel is the clean feel of soft water.

• See the Adjusting your Water Hardness section.

section.

Meter turbine stuck

Sensorwire not plugged into the • See the Manually Initiated Electronics Diagnostics
control section for troubleshooting procedures.

No power to unit • Check the circuit breaker or fuses.
Mechanical defect • Coil for service.

Combination of soft water and too • This is called etching and is permanent. To
much detergent prevent this from happening, use less detergent

• See the Manually Initiated Electronics Diagnostics
section for troubleshooting procedures.

• Call for service.

• Coil for service

if you hove soft water. Wash glassware inthe
shortest cycle that will get them cleon..

26

Before you call for service.

Possible Cause What to do

Valve drain hose pinched, plugged,

elevated too high or otherwise
restricted

Nozzle and venturi dirty, incorrectly
assembled or damaged.

Unit not sanitized

Lowwaterpressure

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Restricted drain hose

Unit was idle for a period of time • Complete the Sanitization Procedures.

• A restriction in this drain hose may prevent proper
operation of the nozzle and ventufi and reduce or

prevent brine draw during recharge.

• Refer to Cleaning the Nozzle and Venturi Assembly
instructions. With water pressure to the water

softening system off, take the nozzle assembly
aport. Inspect, cleon and replace as needed.

Any foreign particle(s), scratches, nicks, etc. inthe
passages con prevent operation. Be sure holes in

the gasket ore centred over holes in the housing

• Complete Sonitizotion Procedures.

• At completion of recharge cycle (approx. 2 hours),
run water from faucets to purge the salty water.

Check pressure:

• Drain height 8' or less, pressure should be mini-
mum 20 psi.

• Drain height above 8',pressure should be mini-
mum 50 psi.

• Cleon and reconnect hose.

• Check for kinks in drain line

Cracked distributor • Check softener "IN & OUT" plumbing is correct.

Running water from the unit into a • This is normal.
drain during recharge

Air in system after installation • Will go away after it runs for o while.

Control needs to be programmed {a

iiiiii_i_i!_i_ii!ii!ii!__!_Ji%_!_i!_i_!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_i_ilil_l_i

power outage may have occurred)
Low salt level, less than 15 days

• Coilfor service.

• Seethe Programming the Control section.

• Fillwith salt.

• Reset salt level.

27

Before you call for service.

Possible Cause

Wiring may hove worked loose in
the control

i_'Ei_di_ay Electrical problem with system • Call for service.

What to do

• Unplug external power supply.

• Remove control cover, release clips on side.

• Check for loose/incorrect wiring connections
to electronic board or switch. Reconnect as

required.

• Reassemble control cover.

• Plug in Transformer.

• Wait 8 minutes for Error Code to reappear.

• If error Code reappears, call for service.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

28

Advanced troubleshooting for service.

AUTOMATIC ELECTRONIC DIAGNOSTICS

Thiswater softener hasa f

self-diagnosticfunction
forthe electricalsystem

(exceptinto powerand/
or water meter). Thewater
softener monitors electronic .

componentsand circuits
forcorrect operation. If

a malfunctionoccurs,an error codeappears in the
display.

Whilean error codeappears in the display,all buttons
areinoperable exceptthe MODE/SETbutton.

MODE/SETremainsoperationalso the service person
can perform the ManualAdvancedDiagnostics,see

below,to further isolatethe problem.
Procedure for removing error code from display:

1. Unplugtransformer from electrical outlet.

2. Correctproblem.

3. Hug in transformer.

4. Wait 8 minutes. Theerror codewill return if the
problemwas not corrected.

MANUAL INITIATED ELECTRONICDIAGNOSTICS
Usethe following proceduresto advancethe water

softenerthrough the regenerationcyclesto check
operation.

Liftoff the Salt HoleCover,removethe top coverby
unlockingthe tabs in the back androckingforward,

to observecam and switch operationduringvalve
rotation.

1. Pressand holdMODE/SETfor3 secondsuntil the
Setlowsalt alarm displayappears,next pressthe

MODE/SETbutton five addition times until "000"
showsin the display,then retease,seeFigure 19.

2. The 3 digitsindicated water meter operation as
follows: Ifyou don't get a readingonthe display,

with faucet open,pullthe sensorfrom thevalve
outtet port. Passa smallmagnet backandforth

in front of the
sensor. You

shouldget a
readingin the

display. If you
get a reading,

shut off water
supply,unhook

the in and
out plumbing

andcheckthe
turbinefor

binding.

outlet

Err l ]

[

Figure 18

Call for service/

Turbine
support end

short

3. Symbolsin the displayindicate POSITIONswitch
operation,see Figure19

Switchis open

Switchi_closed

2 ,_,

J

rl rl rl rl rl rl

, U U U'r',%-- , f ,_

\Water Meter/ Figure 19

4 UseRECHARGEbutton to manuallyadvancethe

valveinto each cycleand checkcorrect switch
operation. NOTE:Besurewater isin contact with

salt,and notseparated by a saltbridge (seeBreaking
aSaltBridgesection).

5. Whilein this diagnosticscreen,the following
information isavailable and may be beneficialfor
variousreasons. Thisinformation is retained by

the computer from thefirst time electrical power is
appliedto the electronic controller.

a. Pressthe_b.UP button to display the number

of days thiselectronic control hashad electrical
power applied.

b. Pressthe_VDOWN buttonto display the

number of regenerationsinitiated bythe
electroniccontrol sincethe code numberwas

entered.

6. Pressand holdthe NODE/SETbuttonuntilthe mode
code(H40for GXSH40Vor H45for GXSH45V)shows

in the display. This codeidentifies the softener
mode. If an incorrectmodelcodeis displayed,the

softenerwill operate on incorrectconfigurations
data.

LooE

lln

H- u

It, ]

Tochange the code number,pressthe Ab.UP or _V'

DOWNbutton untilthe correctcode shows.

Toreturn to the present time display,pressthe

NODE/SETbutton.

PresstheNODE/SETbuttonto returnto the present

time display. If the codewas changed, makeall
the timer setting. NOTE:If the controlisleft in a

diagnosticdisplayor a flashingdisplaywhen setting
timesor hardness,presenttime automaticallyreturns

if a button is not pressedwithin four minutes.

UUU

,_--'llr

Advanced troubleshooting for service.

Service: Manually Advance Recharge Check

NOTE: The control display must show a steady time (not

flashing).

1.Press the RECHARGEbutton and hold in for three
seconds. RECHARGEbegins to flash as the water

softening system enters the fill cycle of recharge.

Remove the brinewell cover and, using a flashlight,
observe fill water entering the brine tank. If water
does not enter the tank, look for an obstructed nozzle,

venturi, fill flow plug or brine tubing. See Care and

Cleaning of the Water Softener System section.

2.After observing fill, press the RECHARGEbutton to
move the water softening system into brining. A

slow flow of water to the drain will begin. Verify brine

draw from the brine tank byshining a flashlight into

the brinewell and observing a noticeable drop in the

liquid level over an extended period of time (is to 20
minutes).

NOTE: Besure a salt bridge is not preventing water from
contacting salt. See Care and cleaning of the water

softening system section.
If the water softening system does not draw brine, check:

, nozzle and/or venturi dirty or defective.
, defective nozzle and venturi seal.

, nozzle and venturi not seated properly

on gasket.

, other inner valve defect (rotor seal, rotor and disc,

wave washer, etc.).

, restricted drain (check drain fitting and hose).

NOTE: If water system pressure is low, an elevated drain
hose may cause back pressure, stopping brine draw.

5. Again, press the RECHARGEbutton to move the water
softening system into backwash. Look for a fast flow
of water from the drain hose. A slow flow indicates a

plugged top distributor, backwash flow plug or drain
hose.

4. Press the RECHARGEbutton to move the water

softening system into fast rinse. Again look for a fast

drain flow. Allow the water softening system to rinse

for a few minutes to flush out any brine that may

remain in the resin tank from the brining cycle test.

5.To return the water softening system to service, press

the RECHARGEbutton.

30

Exploded View.

4

ii

m19

(_o

29

23

55

24m

36m

{
}

31

25

Exploded View.

139

109--

I

1i0---------0

113

118

124

Cross-section

View

132

134 133

148

147

--152

152

32

Parts List.

REF. NO.

O0O2
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
0010
0011

0012

0013
0016

0017

0019

0020

0021
0022
0023
0024

0025
0026
0027
0028
0029
0030

0031
0032

0033
0034
0035
0036
0055
0056

0101
0103
0105
0106
0107
0108
0109
0110

GE PART NO.

WS31XlO051
WS35XlO001
WS34XlO023
WSO7XIO004
WS31XlO044

WSI4XlO002

WS14XIO005
WSO1XIO002
WS32XlO011
WS32XlO018
WS31XlO052
WS34XlO021
WS21XlO054
WS26XlO013

WS31XlO053

WS33XlO010
WS31XlO024
WSO2XlO009
WS34XlO025
WSO2XlO027
WS32XlO032
WS18XlO003
WS22XlO016
WS22XlO017
WS35XlO035
WS15XlO077
WS35XZO063
WS6OXIO004
WS15XIO006
WSO3XlO023
WSO3XIO008
WSO7XIOO30
WSO7XIO015
WS28XlO003
WS28XZO007
WSO2XZO023
WS2ZXZO003
WSO2XZO024
WS31XlO013
WSO3XlO034
WS26XlO010

WSI9XIO010
WSO3XIO011

PART DESCRIPTION

BACK COVER, ELECTRONICS
O-RING SEAL KIT

DECAL, FACEPLATE
HOSE, DRAIN, 20 FT.

FILTER SCREEN
DISTRIBUTOR, TOP

DISTRIBUTOR, BOTTOM
RESIN, 1-CU. FT.
TANK, RESIN 9X40
TANK, RESIN lOX40
COVER, TOP

FACEPLATE
CONTROL
EXTERNAL POWER SUPPLY
WITH POWER CORD

COVER, SALT HOLE,
WITH LABELS

RIM
COVER, BRINEWELL W/DECAL

WING NUT, 1/4 - 20
BRINEWELL W/DECAL

SCREW
TANK, BRINE

CLAMP, HOSE
ADAPTER, HOSE

GROMMET
GROUND CLAMP KIT

BRINE VALVE ASM.
FLOAT, STEM & GUIDE

CLIP
VALVE BODY, BRINE

CLIP
SCREEN
TUBING ASM.
BRINE TUBE ASM.
RETAINER CLAMP
CLAMP
SCREW. #4 - 24 X 34"
SWITCH
SCREW. #10 X 2 5/8"

COVER, VALVE
WASHER WAVE

ROTOR ,9, DISC ASM.
CAP

SEAL, O-RING 1.125 X 1.37

G
X

S

H

4
0

V

(oo)

i
i
i
i
i
i
i
i
i

i
i
i

1
1
1
1
1
1
1

2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
2

1
8

1

1

1

1

1

G
X

S

H

4
5

V

(00)

i
i
i

1
i
i
i
i

i
i
i
i

1
1

i
1
1

i
1

2

1
1
1
1

i
1
1
1
1
1
1

2
2
2

1

8

1
1
1
1
1

33

Parts List.

REF. NO.

Olii
o112
o113
o114
o115

o116
o117

o118
o119

o12o
o121

0122

0123
0124

0125
0130

0132
0133

0134
0135
0136
0137
0138

0139

0140
0141

0143

0145
0146

0147
0148

0151
0152

0998
0999

GE PART NO.

WS19XIOO05
WSO3XIOOl3

WS22XlOO36
WSO8XIOO08

WSO3XlOB73

WS22X10021

WSO3XIOOl7
WS15XlO034

WSO3XIO018
WSO3XlOB19

WS15X10025
WSO3XIO020

WS22X10029
WS15XlOO46

WSO3XlO043
WS35XlOO20

WS22XlOO58
WSO3XlOO25

WSO3XIOO22
WSO3XIOO33

WS26XlOOO8
WS26XlOO09
WS26XlOO23
WSO2XlOO28
WS26XlOO21
WSO2XlOO58

WS6OXIOOll
WS60XlOB08

WS28X10018
WS19XlOB08

WS19XlOB09
WS15X10078

WSO3XlOB72
WS35X10065

49-50283

PART DESCRIPTION

SUPPORT SCREEN
SCREEN
FLOW PLUG, .15 GPM
GASKET, NOZZLE/VENT
CONE SCREEN
PLUG, FILL FLOW .30 GPM
NUT FERRULE
NOZZLE/VENTURI BODY

RETAINER
SEAL, O-RING 1/4" X 3/8"

BODY, VALVE
SPRING

PLUG, DRAIN SEAL
NOZZLE/VENTURI ASM.

WAVE SPRING BEARING
SEAL KIT

ADAPTER, DRAIN HOSE
O-RING

PLUG, FLOW, RINSE CONTROL
CLIP, DRAIN

CAM & GEAR
BEARING

PLATE, MOTOR
SCREW, #6-20 X 3/8"

MOTOR ASM.
SCREW, #8-32 X i"

ADAPTER-NPT THREAD-l" VALVE
CLIP

HARNESS WIRE, SENSOR ASSY
TURBINE SUPPORT

TURBINE
BYPASS ASM.

SEAL, O-RING
INSTALLATION KIT

OWNER'S MANUAL

G
X

S

H

4
0

V

(oo)

1
1

1
1

1
1

1
1

1

2

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1
1
1
1

3

1
2
2
4

1

1

1

1
4

1

1

G
X

S

H

4
5

V

(00)

1
1

1
1

1

1

1
1

1
2

1
1

1
1

1

1

1

1
1
1
1
1
1
3
1
2
2
4

1
1

1
1

4
1

1

34

GEWater Softening System Warranty.lEar Customersintheu.s.l

All warranty serviceprovided by our FactoryService Centersor an authorized technician. For

service,call toll free 1.866.777.7627.Pleasehave serial number and model number available
when calling for service.

For The Period Of'. We Will Replace:

One Year Any part of the Water Softening System which fails due to defect in
From the date of the materials or workmanship. During this limited one-year warranty, GEwill

original purchase also provide, free of charge, all labor and related service to replace the

Three Veers The electronic monitor, if it fails due to a defect in materials or workman-
From the date of the ship. During this three-year limited warranty, you will be responsible for
original purchase any labor or related service cost.

TenYears A replacement brine tank or resin tank, if either foils due to defect in
From the date of the materials or workmanship. During this ten-year limited warranty, you will

original purchase be responsible for any labor or related service costs.

What Is Not Covered:

defective part.

• Service trips to your home to teach you how to

use the product.

• Improper installation, delivery or maintenance.

• Failure of the product if it is abused, misused,

altered, used commercially or used for other
then the intended purpose.

• Use of this product where water is

microbiologicelly unsafe or of unknown quality,

without adequate disinfection before or after
the system.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as
provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of

merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period
allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use
within the USA. If the product is located in on area where service by o GE Authorized Servicer is not available, you

may be responsible for o trip charge or you may be required to bring the product to on Authorized GE Service location

for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service coils to your home.

• Replacement of house fuses or resetting of
circuit breakers.

• Damage to the product caused by accident,
fire, floods or acts of God.

• Incidental or consequential damage caused

by possible defects with this appliance, its

installation or repair.

• Product not accessible to provide required

service.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. Thiswarranty

gives you specific legal rights, and you may also hove other rights which vary from state to state. Toknow

whot your legal rights ore, consult your local or state consumer affairs office oryour state's Attomey General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KV 40225

35

GEWater Softening System Warranty.(ForCustomers in Canada)

All warranty serviceprovided by our FactoryService Centersor an authorized technician. For

service,call toll free 1.866.777.7627.Pleasehave serial number and model number available
when calling for service.

For The Period Of'. We Will Replace:

One Year Any part of the Water Softening System which fails due to defect in
From the date of the materials or workmanship. During this limited one-year warranty, GEwill

original purchase also provide, free of charge, all labor and related service to replace the

Three Years The electronic monitor, if it fails due to a defect in materials or workman-

From the date of the ship. During this three-year limited warranty, you will be responsible for
original purchase any labor or related service cost.

TenYears A replacement brine tank or resin tank, if either fails due to defect in

From the date of the materials or workmanship. During this ten-year limited warranty, you will
original purchase be responsible for any labor or related service costs.

What Is Not Covered:

defective part.

• Service trips to your home to teach you how to
use the product.

• Improper installation, delivery or maintenance.

• Failureof the product if it is abused, misused,

altered, usedcommercially or used for other
than the intended purpose.

• Use of this product where water is
microbiologically unsafe or of unknown quality,

without adequate disinfection before or after
the system.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as
provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of

merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period
allowed by law.

• Replacement of house fuses or resetting of
circuit breakers.

• Damage to the product caused by accident,
fire, floods or acts of God.

• Incidental or consequential damage caused

by possible defects with this appliance, its

installation or repeir.

• Product not accessible to provide required

service.

Thiswarranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner forproducts purchased for
home use within Canada. In-home warranty servicewill be provided in areas where it isavailable and deemed

reasonableby Mabe toprovide.

WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGE&

Warranton MABE CANADA INC.

36

California certificate.

State of California

Department of Public Health

Water Treatment Device

Certificate Number

11-2108

Date Issued: September 16, 2011

lrademark/Model Designation

GXSH40V

Manufacturer: General Electrk-Company

The _+aler |rearlnen

116830 of the Health and Safety

Microbiological Contaminants and "lurbidit_

Organic Contaminants

Rated Serv ce Capac ty n/a Rated S_r,;icc Flow:9.5 gpm

Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown ouality, without adequate disinfection before or
after the system.

Conditions bf ('ertifie_tlon:

Repldcement Elements

cction

FOR IOWA USE ONLY

All soles in Iowa require the following signature before consummation of sole. These signatures must be
retained by seller/renter for 2years minimum.

Buyer/Renter Dote

Seller Dote
Seller's Address
Seller's Phone No.

Model GXSH40V or Model GXSH45V

37

California certificate.

State of California

Department of Public Health

Water Treatment Device

Certificate Number

11 - 2109

Date Issued: September 16, 2011

Trademark/Model Designation

GXSH45V

Manufacturer: 3eneral ElectricCompa_y

The water treatment de+ice{

Microbiolo

Organic ('on_amiilantS

Rated Service Capacity: n/a Rated_S_rvige Flow: 9.5 gpm

Do not use with water _na_is microbiologically unsafe or ofunkflown oua ty, without adequate disinfection before or

after the s stem.

and Turbidity

Conditions Of _erfifleation:

Replacenlent Elenlents

38

Notes.

39

Notes.

40

Informaci6n sabre Seguridad ......... 42

Especificaciones y Dimensiones ...... 43

Acerca del Suavizante ................ 46

Antes de Comenzar ................... 47

Requisitos de Instalaci6n .......... 48-50

Instrucciones de Instalaci6n ....... 51-55

Programaci6n del Suavizante ...... 56-61

Cuidado y Limpieza ................ 62, 63

Rutina de Mantenimiento ............. 64

Antes de solicitar el servicio .............

t_cnico ............................ 65-68

Vista Ampliadal Listado de Piezas. 71-74

Garantia (EE.UU.)..................... 75

Garantia (Canad6) .................... 76

41

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

PRECAUCIONESDE SEGURIDAD

,_, iADVERTENCIA! po_su seguridad, se debe seguir /a informaci6n en este manual con

el fin de reducir el riesgo de una descarga eldctrica, dahos a la propiedad o dahos personales.

kPELIGRO:

Riesgo de Descarga El_ctrica:

Instale una clavija de metal con conexi6n a
tierra a la tuberia met61ica del suministro

de agua del hogar antes de comenzar la
instalaci6n. De forma segura, ajuste la

conexi6n en el centro de la clavija met61ica
con conexi6n a tierra. Si no cumple con esto,

se podr6n producir descargas el_ctricas o la
muerte.

Revisey cumpla con todos los c6digos estatales y

locales.Observe las pautas aquf presentadas.

Tengacuidado al manipular el sistema de

descalcificaci6n de agua. No Iovoltee,deje caer,
arrastre ocoloque en protuberancias extremas.

Lossistemas de descalcificaci6n de agua que

utilicen cloruro de sodio (sal)para la recarga
agregan sodio al agua. Laspersonas que siguen

dietas con restricciones de sodio deben considerar
el sodio adicional como parte de suconsumo

general. Elcloruro de potasio puede servircomo
una alternativa para el cloruro de sodio de su

descalcificador.

Use s61osoldadoras y fundiciones libres de

plomo y para todas las conexiones con estar%,
de acuerdo con Io requerido por los c6digos

estatales y federales.

Este sistema suavizante de agua se debera

instalar y ubicar de acuerdo con las

nstrucciones de Instalaci6n antes de ser usado.

ADVERTENCIA: No.sarcon

agua que no sea segura a nivel
microbiol6gico o que sea de calidad
desconocida sin una desinfecci6n adecuada,

antes o despu@s,del sistema.

%11 S

VSIGA STAINFOnMACIONS GUnI A

CUIDADOSAMENTE.

,IkADVERTENCIA: Descarte

todas las piezas sin uso y materiales de
embalaje luego de la instalaci6n. Las

pequeflas partes restantes luego de la
instalaci6n podr[an ocasionar riesgo de

obstrucci6n.

[] Elsistemade descalcificaci6n de agua funciona

solamente con 24 voltios-60 Hz.Cerci6resede usar
exclusivamente el transformador incluido.

Eltransformador se debe conectar Linicamente

a un tomacorriente interior con conexi6n a tierra
de 120 voltios.

Utilice 0nicamente salespara descalcificaci6n

delagua, al menos con 99,5% de pureza. Se
recomiendan las sales en PEPlTAS,BOUTASo SAL

GRUESASOLAR.No utilicesalesen roca,bloque,
granuladas osales para la elaboraci6n de helados.

Estaspueden contener suciedad y sedimentos,
o pasta y masa y podrfan crear problemas de
mantenimiento.

Mantenga la tapa del orificio de lasal en su lugar

en el descalcificador a menos que est@realizando
mantenimiento o reponiendo la sal.

En el estado de California: Deber6 colocar en ON
(Encendido) la configuraci6n de Salt Efficiency

Feature (Funci6n de Eficiencia de la SaIL Esto
podr6 iniciar recargas m6s frecuentes. Sin

embargo, funcionar6 en 4,000 granos por libra

de sal o m6s. Para encender la Funci6n de

Eficiencia de la Sal, siga las instrucciones en la
secci6n "Ahorro de Sal" de este manual.

En el Commonwealth de Massachusetts, se

deber6 cumplir con el C6digo de Plomeria 248

CMR. Consulte a un plomero matriculado.

/_; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

42

Reclamos por Especificaciones y Funcionamiento.

Este modelo cuenta con una calificaci6n de eficienda. El indice de eficienda es vc_lido s61o con la dosis de sal minima
indicada. El suavizante cuenta con la funci6n de regenerad6n de demanda iniciada (demand initiated regeneration, D.kR,),

que cumple con las especificaciones de funcionamiento para minimizar la cantidad de salmuera regenerante y agua usada
en esta operad6n.

El suavizante cuenta con una eficacia de la sal evaluada de no menos de 4,000 granos del total de intercambio de dureza
por libra de sal (en base at cloruro de sodio), y no brindar@ m@ssal que la evaluada ni sere] operado en un fndice de flujo

de servicio mc]ximo sostenido superior al evaluado. Se prob6 que este suavizante brinda agua suave durante por Io menos
diez minutos en forma continua en el fndice de flujo de servicio evaluado. La eficacia de la sal evaluada es medida por

evaluaciones de laboratorio descriptas en el Est@ndar 84 de NSF/ANSI, Estas evaluaciones representan el m@ximo nivel de
eficacia posible que el sistema puede atcanzar, La eficacia operativa es la eficacia real luego de que el sistema fue instalado.

Estfpicamente inferior a la eficacia, debido a los factores de aplicaci6n individual que incluyen la dureza del agua, el uso del

agua, y otros contaminantes que reducen la capaddad del suavizante.

Especificaciones

Modelo
Capacidad Evaluada* (Granos por Dosisde Sat)

Eficada Evatuada** (@ranos/Libras deSat enDosis de Sat Minima)
Agua usada durante la Regeneraci6n (gatones/granos)
Agua Total Usada por Regeneraci6n enDosis de SalMinima
CantidaddeResinadeIntercambio16nicodeAltaCapacidad(Ib/piesc0bicos)

Tama_o Nominal del Tanque de Resina(puig.,di6m. x altura)
indice de Flujodel Servicio (gpm)

Caida de Presi6n en Flu]odel Servido Evatuado (psi@
Dureza M6xima del Suministro deAgua (gpg)
Hierro M6ximo en Agua Pura del Suministro de Agua (ppm)***

@mitesde Presi6ndel Agua (psi minimo m6ximo)....

@mitesde Temperatura del Agua (min. m6x.°F)
indice de FlujoM6ximo al Drenaje (gpm)

GXSH40V

ii,700 @ 2,5 Ibs

31,500 @ 8.7 Ibs,

40,000 @ 15,1 Ibs.

5,100 @ 2.3 Ibs,

2.7/1000

37,0 gallons

57,56/1,11

9 x40

9.5

12,7
110

8

20 125

40 120

2.3

GXSH45V

13200 @ 2,6 Ibs

55,700 @ 9,9 Ibs,

45,100 @ 17,0 Ibs.

5,090 @ 2.6 Ibs,

2.8/1000

430 gallons

65.0/1,25

10 x 40

9.5

10,3

160

10

20 125

40 120

2.3

Estossistemas cumplen con los reclamos de

capacidad especifica de NSF/ANSI4£ de acuerdo
con los verificado y corroborado por datos de

evaluaciones.
* Laevaiuaci6n fue realizada utilizando cloruro de

Contaminante deI Agua Agua Permitida

sodio con grados de bolitas de la sal regenerante.
** Elindice de eficiencia esvc_lidos6lo con la

dosis desal minima indicada, La eficacia de estos
suavizantes fue evaluada de acuerdo con NSF/

ANSI 44, _os parametros ae _a evamaaon mcmyen pH : /.b_+U.b,m@ce de

Radio 226/228 25 pCi/L 5pCi/L

Reclamos de Funcionamiento

Nivel de Desafio Nivel M6ximo de

Prefiltrada

Bario 10 _+10% mg/L 2.0 mg/L

*** La extension de la eliminaci6n delhierro puede flujo : 7.5 gpm y presi6n dine]mica: 35_+5psig
variar con lascondiciones. Lacapacidad de reducir
el hierro del agua pura es corroborada par datos evatuados de WOA.ElEstado de Wisconsin requiere tratamientos

adicionales si el suministro de agua contiene un nivel superior a 5 ppm de hierro en agua pura. Consulte la secci6n
Limpieza del Hierro con elSistema Suavizantede Agua.

.... @mitesde presi6n en Canad6, 1.4 7,0 kg/cm2,

43

Sobre el sistema de descalcificaci6n de aqua.

SERVICIO
Cuando el sistema descalcificador de agua esta

proporcionando agua descalcificada, aesto sele
llama "Servicio".Durante el servicio, el agua dura

fluye des@ la tuberia de agua principal de la
casa hacia elsistema de descalcificaci6n de agua.

Enel interior del tanque de resina del sistema de
descalcificaci6n de agua hay una pelicula o capa

compuesta de miles de resinas plasticas ctiminutas.
Cuando el agua dura pasa a trav6s de la capa,cada

resina diminuta atrapa los minerales duros.A estose
le llama intercambio de iones.Escomo un iman que

atrae y atrapa metales. Luego, el agua sin minerales
duros (agua descalcificada o agua blanda) fluye

hacia la casa des@ el sistema de descalcificaci6n.

CIRCUNVALACION AUTOM/_TICA DEL AGUA

DURA DURANTE LA RECARGA
Durante la recarga, el suavizante de agua se

coloca autom6ticamente en el modo de tubo de
desviaci6n, permitiendo que el agua dura est@
disponible en el hogar. Una vez que el suavizante
es recargado, el agua es dirigida nuevamente a

LLENADO
Lasal disuelta en agua es Ilamada salmuera. La

salmuera es necesaria para limpiar losminerales
duros de las diminutas particulas de resina.Para

formar la salmuera,elagua fluye hacia el interior

deltanque de sal durante el periodo de Ilenado.
SALADO

Durante el proceso de salado, la salmuera se
desplaza delarea del tanque de almacenamiento

de la sal hacia el tanque de la resina. La salmuera
eselagente de limpieza necesario para remover los

minerales duros de lacapa de resina. Losminerales
duros y la salmuera son descargados hacia el

desag0e.
Laboquilla y elVenturi crean una succi6n para

mover la salmuera, manteniendo un ritmo muy
bajo para obtener la resina de limpieza con la menor

cantidad de sal.

Despu@sde un periodo de tiempo, la capa de
resina se obstruye o se satura con los minerales

duros y debe limpiarse. Esta limpiezasedenomina
recarga. La recarga comienza alas 2:00AM (ajustado

en fabrica) por el control delsistema
de descalcificaci6n de agua, y consiste en cinco

etapas o ciclos. Estas son FILL(llenadol, BRINING
(proceso de salado), BRINE RINSE (enjuague salado),
BACKWASH (lavado regresivo) y FAST RINSE (lavado

r4pido).

trav@sdel suavizante para sea acondicionada.

Sin embargo, se debe evitar el uso de agua
CALIENTE debido a que el calentador de agua se

Ilenar4 con el agua dura.

ENJUAGUE DE SALMUERA
Despu@sde que se use una cantidad de salmuera

medida con anterioridad, la v61vulade salmuera

se cierra. Elagua contin0a fluyendo en la misma
trayectoria que durante el proceso de salado,

excepto por elflujo de salmuera discontinuado.

Losminerales duros y la salmuera fluyen

del tanque de resina hacia el desag0e.

LAVADO REGRESIVO
Durante el lavado regresivo,el agua viaja hacia

arriba atrav@sdel tanque de resina a un flujo de

ritmo r6pido, purgando el hierro acumulado, la

suciedad, y los sedimentos desde la capa de

resina hacia el desag0e.
ENJUAGUE R/_PIDO

Ellavado regresivo es seguido por un flujo de agua
r6pido hacia abajo a trav@sdel tanque de resina.El

flujo r6pido purga la salmuera delfondo deltanque, y

rellena el tanque de resina.

Acontinuaci6n del enjuague r6pido, el sistema de
descalcificaci6n de agua regresa al servicio de agua

descalcificada.

44

Sobre el sistema de descalcificaci6n de a,qua.

FUNCIONAMIENTO NORMAL, PANTALLAS DE

CONTROL
Durante el funcionamiento normal, la hora actual
del dia y AM o PH y DAYSTO EMPTY(DiASHASTA
VACIARSE)aparecen en elarea de la pantalla de

control.

El sistema se recargara de forma automatica en el
tiempo de recarga presente, seg0n sea necesario.

FUNCION: CONTROLES OPCIONALES DE
RECARGADO

A veces, es posible que usted desee o necesite

una recarga iniciada manualmente. Dos ejemplos:

Usted ha usado mas agua que de costumbre

(hu@spedesen la casa, lavado adicional, etc.) y
quizas se quede sin agua descalcificada antes

de la pr6xima recarga.

Sele acab6 la sal al sistema.

Use una de las funciones siguientes para

comenzar una recarga inmediatamente, o en el

pr6ximo inicio de recarga preprogramada.

FUNCION: MEMORIA

Si el suministro el@ctrico del sistema de
descalcificaci6n de agua es interrumpido,

la pantalla de control estara en blanco, y la
luz indicadora azul se apaga, pero el control

mantiene la hora correcta por seis horas
aproximadamente. Cuando elsuministro es

restaurado, usted tendra que reajustar la hora
actual solamente si la visualizaci6n y la luz

indicadora azul estan intermitentes. Todos los
otros ajustes se mantienen y nunca requieren

ser ajustados a no ser que usted desee hacer
algOn cambio.

RECARGARESTANOCHE
Presione (sin mantener presionado) el bot6n

RECHARGE(RecargarJ. RECHARGETONIGHT
(Recargar Esta NocheJ titila en el area de la

pantalla de control Serealizara una recarga en el
pr6ximo tiempo de inicio de recarga presente Si

decide cancelar esta recarga, presione el mismo

bot6n una vez mas
RECARGARAHORA

Mantenga presionado el bot6n RECHARGE

(Recargad hasta que RECHARGENOW (Recargar
Ahora) comience a titilar en el area de la pantalla

de control El sistema suavizante de agua inicia
una recarga de inmediato y, al finalizar en unas
dos horas, contara con un nuevo suministro

de agua suave Una vez iniciada, ya no podra
cancelar esta recarga

Si la hora estci intermitente despu@sde una
interrupci6n prolongada en el suministro el@ctrico,

el sistema de descalcificaci6n de agua continOa
operando como deberfa para proporcionarle agua

descalcificada. Sinembargo, la recarga podrfan
ocurrir a la hora equivocada del dfa

hasta que usted reajuste el control a lahora
correcta del dfa.

CARACTER/STICA/SERVICIO: DIAGNOSTICO
ELECTRONICO AUTOM/_TICO

La computadora de control tiene una funci6n
de diagn6stico automatico para el sistema

el@ctrico(excepto para la energfa de entrada y la
medici6n del agua). La computadora monitorea

los componentes electr6nicos y los circuitos para
una operaci6n correcta. Si ocurre un error, un

c6digo de error aparece en la pantalla de control.

45

Sobre el sistema de descalcificaci6n de aqua.

INFORMACION SABRE LA CONDICION DEL

AGUA

HIERRO

El hierro del agua puede causar manchas en la
ropa y accesorios de plomerfa. Puede alterar de

forma negativa el sabor de la comida, el agua
potable y otras bebidas. Elhierro del agua es

medido en partes par mill6n (ppm).El ppm de
hierro total*, y el tipo o tipos* es determinado a

trav6s de analisis qufmicos. Los cuatro tipos de
hierro diferentes en el agua son:

1Hierro ferroso (agua potable)
1Hierro f@rico (agua roja)

1Hierro asociado par bacterias y organismos
1Hierro asociado en forma coloide e inorg6nica

(ferroso o f@rico)
El hierro ferroso (agua potable) es soluble y

se disuelve en agua. Este suavizante de agua
reducir6 cantidades moderadas de este tipo de

hierro (lea las especificaciones). **El hierro ferroso
(agua potable) normalmente se detecta tomando

un ejemplo del agua en una botella o vaso limpios.
Inmediatamente luego de tomarlos, el ejemplo

es clara. A medida que el ejemplo de agua se
asienta, gradualmente se enturbia y se vuelve

levemente amarillo o marr6n a medida que el aire
oxida el hierro. Este normalmente ocurre entre los

15 y 30 minutos.

AI usar elsuavizante para reducir el hierro
ferroso (agua potable), agregue 5 granos a

la configuraci6n dura par cada 1 ppm de
hierro ferroso (agua potable). Lea la secci6n

"Configuraci6n del N0mero de Agua Dura).
Los hierros f@ricos (agua roja), y asociados con

bacterias y organismos son insolubles. Este
suavizante de agua no eliminar6 el hierro f@rico

ni las bacterias. Este hierro es visible de forma
inmediata al salir par un grifo, ya que se oxid6

antes de Ilegar al hogar. Aparece en forma de
pequer_as partfculas turbias suspendidas de color

amarillo, anaranjado o rojizo. Una vez que elagua
se asent6 par un perfodo de tiempo, las partfculas

quedan en el fondo del envase. Generalmente,
estos hierros son eliminados del agua a trav6s del

proceso de filtraci6n. Tambi6n se recomienda la

cloraci6n con el hierro con bacterias.
El hierro asociado en forma coloide o inorgcinico

es de forma f6rrica o ferrosa que no se filtrard ni
intercambiarci fuera del agua. Este suavizante de

agua no eliminard el hierro coloidal. En algunas
instancias, eltratamiento puede mejorar el agua

con hierro coloidal. Normalmente, el agua con
hierro coloidal cuenta con un aspecto amarillento

al ser extrddo. Luego de asentarse durante varias
horas, el color persiste y elhierro no se asienta,

sino que permanece suspendido en el agua.
Colloidal and inorganically bound iron is of ferric

or ferrous form that will not filter or exchange
out of water. This water softener will not remove

colloidal iron. In some instances, treatment
may improve colloidal iron water. Colloidal iron
water usually has a yellow appearance when

drown. After standing for several hours, the color
persists and the iron does not settle,but remains

suspended in the water.
SEDIMENTO

El sedimento son partfculas de material fino y
extrar_o suspendidas en el agua. Este suavizante

de agua no eliminard el sedimento. Con gran
frecuencia este material esarcilla o cieno. Las

cantidades extremas de sedimento pueden dar al
agua un aspecto turbio. Un filtro de sedimentos

instalado arriba del suavizante de agua
normalmente corrige esta situaci6n.

* El agua puede contener uno o mcisde los cuatro
tipos de hierro y cualquier combinaci6n de estos.

El hierro total es la suma de los contenidos.
** La capacidad de reducir el hierro del agua

potable es corroborada por datos evaluados de
Wq)A.

CLORO
Lasresinassuavizantessepuedendegradar

en presenciade clorosobre2 ppm.Siel cloro
excedeestacantidad,es posibleque la resina

experimenteunperiodode duraci6nmdscorta.En
estascondiciones,esrecomendableconsiderarla

comprade un sistemadefiltraci6npara hogarGE
Point-Of-Entrycon unfiltro para la reducci6nde

cloro.

46

Antes de comenzar.

ANTES DE COMENZAR

• El suavizante de agua requiere un flujo mfnimo de agua de ] galones por minuto en la entrada. La
presi6n de entrada de agua m6xima tolerable es de 125 psi. Si la presi6n del d[a supera los 80 psi, es

posible que la presi6n nocturna supere el m6ximo. Si es necesario, utilice una v61vula de reducci6n de
presi6n (agregar una v61vula de reducci6n de presi6n puede reducir el flujo). Si su hogar est6 equipado

con un preventor de flujo regresivo, se deber6 instalar un tanque de expansi6n de acuerdo con los
c6digos y leyes locales.

• El suavizante de agua utiliza un suministro de corriente externa conectado en forma directa (incluido).
Aseg0rese de usar el suministro de corriente incluido y enchufe el mismo en un tomacorriente de

hogar con ciclo nominal de 120V, 60 que se encuentre en una ubicaci6n seca, conectado a tierra
y correctamente protegido por un dispositivo de sobrecarga de corriente tal como un disyuntor o

fusible.

• Este sistema no se debe usar con agua que no sea segura a nivel microbiol6gico o que sea de calidad
desconocida sin una desinfecci6n adecuada, antes o despu@s, del sistema.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS PARA LA INSTALACI6N

• Pinzas • Dos Ilaves ajustables

• Destornillador • Es posible que se requieran herramientas

• Cinta de tefl6n adicionales en caso de ser necesaria una

• Cuchillo filoso modificaci6n de la plomerfa del hogar.
INSPECCION DEL ENVIO

Las piezas requeridas para ensamblar e instalar el suavizante de agua est6n incluidas con la unidad.

Controle detenidamente que el suavizante de agua no haya sufrido daflos ni p@didas de piezas durante el
envio. Tambi@n inspeccione y observe cualquier daho sobre la caja enviada.

Retire y descarte (o recicle) todos los materiales de embalaje. A fin de evitar la p@dida de piezas pequehas,

sugerimos que conserve las mismas en la bolsa de piezas hasta que se deban usar.

J

_4LiADVERTENCIA! n_con_ to_o_ /o_ sin uso y materia/es de emba/aje /uego de/a

instalaci6n. Las pequehas partes restantes luego de la instalaci6n podrfan ocasionar riesgo de obstrucci6n.

NOTA: El incumplimiento de estas instrucciones de instalaci6n anular6 la garantia del producto, y el
instalador ser6 responsable por cualquier servicio, reparaci6n o da_os ocasionados de ese modo.

Kit deAbrazaderas

para la Conexi6n a

Tierra

Abrazaderas de

la Manguera

V61vuladel Tubo de

Desviaci6n

Codo

Adaptador

Arandela

Aislante

O

IVlanguera de

Drenaje de 20 pies

°%°

Anillos 0 Accesorio de

47

Sujetadores

Drenaje

Adaptadores

para la

Instalaci6n

_brazadera de

Drenaje

Requisitos de Instoloci6n.

REQUISITOS DE UBICACION

Considere todo lo siguiente al seteccionar una
ubicaci6n de instalaci6n del suavizante de ague.

, No coloque et suavizante de agua donde haya

temperatures hetadas. No intente tratar et ague

amas de 120 °F. Los dafios por temperatures
heladas o ague caliente anulan la garantia.

Pare acondicionartoda elagua delhogar,instale
elsuavizantede agua cerca de laentradadel

suministrode agua, y antesque todas lasdem6s
conexionesde plomeria,excepto lastuber[as

de agua externas.Las grifosexternosdeberian
permanecer con agua dura pare evitarel

desperdiciode agua y salacondicionada.
Un drenajecercano es necesariopara arrastrarel

agua echada (drenada)para regeneraci6n.Use un
drenajepor suelo,tuberiade lavender[a,sumidero,

tuber[avertical,u otrasopciones(consultelos
c6digoslocales).Consultelassecciones"Requisitos

de EspacioLibre"y "Requisitosde Drenaje con

V6tvula".
El suavizante de agua utiliza un suministro de

corriente externa conectado en forma directa
(incluido). Aseg0rese de usar et suministro de

corriente incluido y enchufe el mismo en un
tomacorriente de hogar con ciclo nominal de
120V, 60 que se encuentre en una ubicaci6n seca,
conectado a tierra y correctamente protegido por
un dispositivo de sobrecarga de corriente tal como
un disyuntor o fusible.

Siempre instale et suavizante de agua
entre la entrada de agua y el calentador de
agua. Cualquier otro equipamiento para et
acondicionamiento de agua deberia ser instalado
entre la entrada de agua y et suavizante de agua
(Consulte la Figura siguiente).

ORDEN ADECUADO PARA INSTALAR EL EQUIPAMIENTO PARA EL TRATAMIENTO DEL AGUA

NO HAGACORRERAGUACALIENTEATRAVI%
DELSUAVIZANTELatemperature del ague que

pasa a tray,s del suavizante deber6 ser inferior
a 120°F.

, Evitela instalaci6n directamente en contacto

con la luzsolar. Elexcesode calor solar puede
ocasionar distorsi6ny otros da_os sobre partes no

met6ticas.

, La instalaci6n exterior no es recomendada y

anula la garantia.

, No instale et suavizante donde pueda bloquear et

acceso al calentador de agua oel accesoal cierre
principal detagua.

DIMENSIONES

22W/16"

3_3/4" 6"

EN1RADA}

I

SALIDA

ADENTRO_AFUERA

41-1/2"

VIS]_, SUPERIOR

VISTA lATERAL

47-5/8"

VISTA FRON [7_[

Agua noTratada ha---,,-- I . I_ Suministro

__cia

ngua Frfa ala Casa I$ FI _ i/ derre /

ngua Caliente a _-------------_v '1 I' U I_ Tanque de /

la Casa I I _ Fq_trode j_ Presi6n O

I I _ Sedime_toIT _:m I

Calen_ad ! ! i pci°nal I I I ! !t

orSu vi nt umini rodeAgue de Pozo

de Agua de Ague dela°mbapozo_

48

l" .eAgue.e e

Requisitos de Instalaci6n.

C6DIGOS DE PLOMERIA
Toda la plomerfa deberci ser completada de

acuerdo con los c6digos de plomeria nacional,
estatal y local.

Enel estadodeMassachusetts: Enel Commonwealth
de Massachusetts,se deberd cumplir con elCddigode

Plomerfa 248 CMR.Sedeberd contratar a unplomero
matriculado para estainstalacidn.

REQUISITOS DE ESPACIO LIBRE
Esnecesario un drenaje para el agua de

regeneraci6n (Ver la Figura 1).Esrecomendable
un drenaje par el suelo, cerca del suavizante de

agua. Otras opciones de drenaje son una tuberfa

para lavanderfa, un tuba vertical, etc. Coloque

de forma segura la manguera de la vcilvula de
drenaje. Deje un espacio libre de 1-1/2" entre el

extremo de la manguera y el drenaje. Este espacio
es necesario para evitar el flujo regresivo de agua

de cloaca en el suavizante de agua. No coloque el
extremo de la manguera de drenaje en el drenaje.

/Manguera _jvlanguera / Man-

_de Drenaje_/guera de

Espaci<de Drenaje

_enaje

,ibrede \\ IIEsbar-l_ci°

DRENAJE PaR TUBa TUBERJA DE

SUELO VERTICAL LAVANDERJA

Figura i

REQUISITOS DEL DRENAJE CON V/_LVULA
Para el uso de una manguera de drenaje flexible

(incluida) yea la Figura 2, mida y corte hasta la
extensi6n necesaria. Eluso de mangueras de

drenaje flexible no esta permitido en todas las

Iocalidades (consulte sus c6digos de plomerfa).

Si los c6digos locales no permiten el uso de una

manguera de drenaje flexible, se debera usar un

drenaje con valvula rfgida. Adquiera un accesorio
de compresi6n (tubo mfnimo de 1/4 NPTx 1/2

pulgada) y un tubo de ½" en su tienda local.
Instale un drenaje rfgido seg0n sea necesario (Vea

la Figura ]).
NOTA:Evite que la manguera de drenaje supere

los 30 pies. Evite elevar la manguera mas de 8
pies sabre el piso. Haga que la Ifnea de drenaje

con vdlvula sea tan corta y directa coma sea

posible.

LINEA DE DRENAJE FLEXIBLE

NPTde ¼"

para tuberfa de I.D.

3/8" _ Abrazadera de la

, _ Nanguera

_-,,_r--_Manguerade

drenaje

Figura 2

LINEA DE DRENAJE RIGIDO

Accesoriode

Sujetador RoscaNPT i/4" ×tuba O.D.de

compresi6nNPTde

provisto)

_/de ¼" 1/2" (no

,Puntas /

__tt_el codode ?

drenajecon v(_Ivuk](empuje Tubode cobre
la abrazaderay retire elcodo condidmetro
dek] v61vulade drenajede k] exterior de i/2"

v_]vula) (noprovisto)

Figura 3

49

Requisitos de Instalaci6n.

REQUISITOS DE PLOMERJA INTERIOR/
EXTERIOR

Siempre instaleuna valvula de desviaci6n simple
(provista), coma se muestra en la Figura/4, o, si Io
desea, puede adquirir y ensamblar piezas para un
sistema de desviaci6n de 3 valvulas (no incluido),
coma se muestra en la Figura 5. Las valvulas
de desviaci6n le permiten cerrar el agua en el
suavizante para el mantenimiento si es necesario,

pero aLin tener agua en las tuberfas de la casa.
Los accesorios para tuberfa debercin ser como

mfnimo de ¾". Uso:

• Tuberia de cobre

• Tuberia roscada

• Tuberia PEX(PolietilenoEntrecruzado)

• Tuberia de pkistico de CPVC

• Otra tuberia aprobada para uso con agua potable
IMPORTANTE:No suelde con la tuberfa adjunta a

los adaptadores de instalaci6n y a la vcilvula de

desviaci6n simple. El calor de la soldadura dar_arci

los adaptadores y la vcilvula.

SINGLEBYPASSVALVE

3-SISTEMA DE DESVIACION CON V/_LVULA
Para el servicio con agua suave: Abra las

valvulas internas y externas y cierre la valvula de
desviaci6n.

Para desviar agua dura: Cierre las vdlvulas
internas y externas y abra la v61vulade desviaci6n.

3 DESVIACION CON V/_LVULA

V@lvulasalidade_vula

___ Entrada

Desde el Suavi- AI Suavizante de

zante de A_ua Agua

Rgura 5

_ Empujehacia afuera

para el "Servicio"(Agua
suave)

Empuje hacia

_adentro para

la "Desviaci6n"

Adaptadorespara
la instalaci6n

_vJ_ Figura 4

,PELIGRO:

Riesgo de Descarga El_ctrica:

Instale una clavija de metal con conexi6n a
tierra a la tuberia met61ica del suministro

de agua del hogar antes de comenzar la
instalaci6n. De forma segura0 ajuste la

conexi6n en el centro de la clavija met61ica
con conexi6n a tierm. Si no cumple con esto0

se podr6n producir descargas el_ctricas o la
muerte.

5O

Instrucciones de Instalaci6n.

INSTALACIONTJPICA

Ague Dura

hada Grifos
E×ternos

Agua Dur_ Cubierta

Entrante Su

_ Transfor-

mador de

/// Conexi6n

\

k

AI Controlado

Coda de

Drenoje a Io

V6lvula

Manguerade

Drenajeala

V61vula*

*Noconecte la manguera de
drenaje dela valvula del suavizante
deagua al desbordedel tanque de

almacenamiento de sal

TubeFa de Agua

Principal

DrenajeparSuelo 1-1/2"

Ague
Acondicionada

Abrazadera con

Cone×i6n a Tierra

la V6lvula de
Desviaci6n

Asegurela languera de

Drenajede la V61vulasa-
breel Drenajepar Suelo

Espado

, libre de

Figure 6

Abrazadera
con Conexi6n

Tierra

Su_dores

Desviaci6nSimple

)iraci6n
NPTde1" (no
incluido)

Dtador
RoscadoNPT
de1"

Anfllo O

lvula de

Figure 7

NOTA:Consulte la secd6n "Requisitos del
Espado Libre".

• Retire el enchufe y el cable del embalaje pl6stico de la conexi6n de salida de la v61vula.
___- Turbine

Cone×i6ndesalida dela v61vula
Ejey soportedelaturbina

Figure 8

NOTA:Aseg0rese de que la turbina y el soporte est@n

firmemente en sus lugares en la conexi6n de salida de la
valvula. Sople hacia el puerto de la valvula y observe que la

turbina rote libremente.

51

Instrucciones de Instalaci6n.

ClERRE EL SUMINISTRO DE AGUA

1.Cierrelav61vuladel suministroprincipal de aguo, ubicada
cercade la bomba del pozo odel medidor deagua.

2.Abra todos losgrifos pare drenar toda elague de lastuberias
dela case.

NOTA:AsegOresede nodrenar el ague del calentador deagua,
ya queesto podria ocasionar daBossabre loselementosdel

calentadorde agua.

INSTALE EL CODO DE DESBORDE DEL

TANQUE DE SALMUERA
Instalelaarandelaaislanteyelcodade desbordedeltanquede
salmueraen elagujerode13/16" dedi6metroenla partetrasera

dela paredlateraldeltanquedealmacenamientodesal;consulte
la Figura9

NOTA:Elcoda dedesbordedel tanque de salmuera acepta una
manguera I.D.de ½" o 3/8".

INSTALE LA V/_LVULA DE DESVIACION

NOTA:Pareunainstalaci6nf6cil,retirela tapesuperiorLiberelas
2abrazaderasdela partetrasera delatapa Rotela tapa hacia

adelantey levantelamisma.
i Retiredosabrazaderasde laspuertasdeentraday salidade la

v61vuladelsuavizantede aguay visualmentecontroley retire
cualquierescombro;consultela Figura7.

2 AsegOresede queel ensambledelaturbinagire librementeenel

puertode"salida"de lav61vula;consultela Figura8

3 SiaOnnoserealiz6,coloqueuna coberturaluminosadegrasa

desiliconaenlosanilloso dedesviaci6nsimple;consultela
Figura7.

4 Empujelav61vulade desviaci6nsimplesabrela v61vula

delsuavizantetanto comaseaposible Presionelasdos
abrazaderasdesujeci6nensuslugares,desdelapartesuperior

haciaabajo;consultelasFiguras7y i0

IMPORTANTE:AsegOresede quelasabrazaderasquedenfirmes,
demodoquelav61vulade desviaci6nsimpleno sesuelte

MUEVA EL SUAVIZANTE DE AGUA A SU LUGAR

iADVERTENCIA!

Riesgo de Peso Excesivo

Cuentecon la ayuda de dos o m6s personas
para mover e instalar elsuavizante de agua. Si
esto no se hace,sepodr6n producir lesionesde
espaldau otras lesiones.

1 Muevael suavizantedeaguahastela ubicaci6ndeseada.

Coloqueelmismosabreunasuperficies61idaynivelada

IMPORTANTE:No coloquecuBasdirectamentedebajodeltanque
dealmacenamientodesol parenivelarelsuavizante.Elpeso

@1tanque,cuandoest_Ilenodeaguey sol,podr6 hacerquese
fractureen la cuba

Tape de

raSol

Salmuera

Tanque

deArma-

cenami-'_

entode

Sal

Sujeci6n

raSalmuera

Ensomble

de Boquillo

! Tuerco-
_'Abrazadera de

1€_ Arandela

_islante

Co_o de

Desbordedel

Tanquede
Sarmuera

Salmuera

Figure 9 Hotaci6n

Note: La unidad se muestr a sin latapa super ior..

V/_LVULA DE DESVIACION SIMPLE

Siseconectaala plomeriaa
niveldelsuelo,instalelav61vula

dedesviaci6ngiradahacia
abajo,comasemuestra

ENSAMBLE CORRECTO

Abrazadera ._D,-_x ',z: _._ /

Di6metroexteriorde x,-Y__--'_L-/

entraday salidadela /" \ .

v61vuladelsuavizante/ \ dora en la vatvula de

deagua Figure 10

NOTA: AsegOresede que las 3 lengOetas de la abrazadera

atraviesen losagujeros correspondientes en la entrada y salida
de la v61vula del suavizante de agua, y completamente en el

canal en la v6lvula de desviaci6n simple AsegOrese de que las

lengQetas est@ncompletamente apoyadas

Di6metro exterior del

canal de la abraza

desviaci6n simple

52

Refuerzo

.Agujero

raSarmuera

Pozode

Instrucciones de Instalaci6n.

COMPLETELA PLOMERIADE ENTRADAYSALIDA

iADVERTENCIAJ

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA:

Inst(]le un(] clavij(] de metal con conexi6n (]
tierr(] (] I(] tuberi(] met61ic(] del suministro

de ague del hog(jr antes de comenz(]r I(]
inst(]l(]ci6n. De form(] segur(], (]juste I(] cone×i6n
en el centro de I(] cl(]vij(] met61ic(] con conexi6n
(] tierr(]. Si no se cumple con esto, se podr6n
producir descargas el_ctricas o la muerte.

• Asegure la abrazadera con conexi6n a tierra alas tuberfas
de metal.

Mida, carte y de forma fioja ensamble la tuberia y accesorios
de la tuberfa principal de agua a los puertos de entrada y
salida de la v6tvula del suavizante deagua. Aseg0rese de
mantener los accesodos totalmente juntos, y lastuberfas de
forma rigida y derecha. ASEGURESEDEOUEELSUMINISTRO

DEAGUADURA SEADIRIGIDOAL PUERTODEENTRADADE
LAVALVULADELSUAVIZANTE.

NOTA:La entrada y salida est6n marcadas sabre la v61vula
del suavizante de agua. Trace la direcci6n del flujo deagua
para asegurar que el agua dura va hada la entrada.

IMPORTANTE:Aseg0rese de encajar, alinear ysostener toda
la plomeda, a fin deevitar poner tensi6n sabre la entrada y
salida de la v61vuladel suavizante de agua. La tensi6n sabre
la plomerfa par falta de alineaci6n o sost@npuede ocasionar

daFiossabre la vc_lvula.

• Si realizarc_una instalaci6n con cobre soldado, realice

todas lassoldaduras con el metal ya en la cavidad antes

de conectar lastubedas a los adaptadores de NPTy la

v6tvula de desviaci6n. Elcator de la linterna dana las

partes pl6sticas.

• AIgirar los accesorios de las tuberias roscadas en los
accesorios de pl6stico, tenga cuidado de no cruzar las

roscas.

• Use Cinta de Tefl6n en todas las roscas detuberias
externas.

Complete la tubeda interna y externa sabre el tipo de
tuberia que usar6. Asegure la abrazadera con conexi6n a

tierra alas tubedas de metal.

ENSAMBLE EL CODO DEL PUERTO DE DRENAJE
1, Ubique el coda dedrenaje que se encuentra en la balsa

con las piezas.

2. Aseg@esede que elanillo Onegro est@ajustado ala

parte exterior delcoda de drenaje. Ademc_s,observe
dentro del coda de drenaje y aseg0rese de queel
enchufe pequdio de flu]o negro se encuentre dentro y
que no se haya caido durante el envio.

Cli Flow Plug (should be

'\Drain port Drain elbow

Figure 12

3. Inserte el coda dedrenaje en el Puerto de "drenaje" de

la v61vulahasta que se detenga, y que el anillo O negro
sea empujado m6s altci de las ranuras en el puerto de

drenaje con el extremo pequeFioyen punta en direcci6n
hacia la v6lvula.

/4. Asegure el coda de drenaje ala v6lvula usando el

sujetador en "U" (tambi_n en la balsa de piezas),
deslizando el mismo en las ranuras del puerto de drenaje

y en los surcos del coda de drenaje (yea la figura 13).

inside drain elbow)

iADVERTENCIA!

Si se h(]r_n soldadur(]s pare I(] conexi6n
de I(]s tuberi(]s, use s61o sold(]dor(]s y

fundidores libres de plomo pare evitar el
envenenamiento con plomo.

Figura 13

5. Deforma suave, tire del coda de drenaje para corroborar

que est@seguro sabre la v61vula.

53

Instrucciones de Instalaci6n.

INSTALE LA MANGUERA DE DRENAJE DE LA

VALVULA

1.Mida y conecte la Ifnea de drenaje de 5/8" (provista) al
aceesorio de drenaje de la v@lvuladel suavizante de
agua. Use un sujetador de manguera para sostener
la misma en su lugar.

NOTA: Evite que la manguera de drenaje supere los 50
pies. Eviteelevar la manguera mds de 8 pies sobre el
piso. Haga que la I[nea de drenaje con v@lvulasea tan
corta y directa coma sea posible.

IMPORTANTE: Silos c6digos requieren una Ifnea de
drenaje rfgida, consulte la secei6n "requisitos de Drenaje

de laVSlvula".

2. DirUa la manguera de drenaje o la tubeda de cobre al
drenaje del suelo u otto punto de drenaje adecuado.
Asegure la manguera de drenaje. Esto evitara los
"latigazos" durante los regeneraciones. Consulte la
secci6n "Requisitos del Espacio Libre" (Figura 1).

5. Corte y asegure la manguera.

NOTA: Elsuavizante no funcionara si el agua no puede
salir de la manguera de drenaje durante la recarga.

INSTALE LA MANGUERA DE DESBORDE DEL

TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE SAL

1.Mida, corte hasta Io extensi6n necesodo y conecte
la Ifnea de drenaje de 5/8" (provista) al codo de
desborde del tanque de almacenamiento de sal y
asegure la misma con un sujetador de mangueras.

2. Dirija la manguera al drenaje del piso, o hacia
otro punto de drenaje adecuado que no est6 m@s
alto que el accesorio de drenaje en el tanque de
almacenamiento de sal (_ste es un drenaje por
gravedad). Siel tanque se sobrecarga con agua, el
e×cedente fluye hacia el punto de drenaje. Corte la
linea de drenaje basra la extensi6n deseada y dirija la

misma con cuidado fuera del camino.

IMPORTANTE:Paraun fundonamiento adecuado del
suavizante de agua, no conecte la tuberfa del drenaje de la

vSIvula del suavizante de agua a lamanguera de desborde
del tanque de almacenamiento de sal.

PRUEBA DE PI_RDIDAS
Para evitar Japresi6n de aire en elsuavizante de agua y

en elsistema de plomerfa, complete los siguientes pasos
en orden:

1. Abra totalmente dos o mds grifos de agua fr[a
suavizada cerca del suavizante de agua, ubicado
mds abajo con relaci6n al flujo desde el suavizante
de agua.

2. Coloque la v@lvulade desviaci6n (simple o de 3
valvulas) en la posici6n de "desviaci6n". Vea las
Figuras en la P@gina10.

3. Lentamente abra la v@lvula principal de suministro
de agua. Deje cotter al agua hasta que haya un flujo
parejo en los grifos abiertos, sin burbujas de aire.

/4.Coloque la v@lvula(s)de desviad6n en la posici6n

"servicio" o en agua suave coma se indica:

• V@lvulade desviaci6n simple (Figura/4): Lentamente
mueva el v@stago de la v@lvulahada "servicio",
hadendo varias pausas para permitir que el
suavizante de agua se Ilene de agua.

• Desviad6n de 3 v@lvulas(Figura 5): Cierre
totalmente la v@lvula de desviaci6n y abra la

v@lvulade salida.

5. Luego de unos tres minutes, abra un grifo de agua
caliente hasta que haya un flujo parejo y no hayan
burbujas de aire; luego cierre este gdfo.

6. Cierre todos los grifos de agua frfa y controle que
no haya goteos en las cone×iones de plomerfa que

realiz6.

7. Controle que no haya goteos alrededor de los
sujetadores en la entrada y salida del suavizante.
Si hay una p@dida en un sujetador, despresurice
la plomeria (cierre el suministro de agua y abra los
grifos) antes de retirar el sujetador. AI retirar los
sujetadores de la entrada y salida del suavizante,
presione el cuerpo de la v@lvulade desviaci6n simple
hacia elsuavizante (Yea la Figura la,).Un retiro
inadecuado podr@da_ar los sujetadores. No vuelva a
instalar los sujetadores da_ados.

Si retirara los
sujetadores...

54

Figure 14

...despresurice la
plomerfa, luego presione
la V@lvulade Desviaci6n
hacia el suavizante.

Instrucciones de Instalaci6n.

AGREGUE AGUA Y SAL AL TANQUE DE
ALMACENAMIENTO DE SAL

iADVERTENCIA!

RIESGODE PESOEXCESIVO:

Cuente con la ayuda de dos o m6s
personas para mover e instalar las bolsas

de sal. Si esto no se cumple, se podr6n
producir lesiones de espalda u otras

lesiones.

1. Utilizando un envase, agregue alrededor de
tres galones de agua potable en eltanque de

almacenamiento de sal.

2. Agregue sal al tanque de almacenamiento. Use
pepitas, bolitas o sal solar gruesa con menos

del 1% de impurezas.

ENCHUFE EL SUAVIZANTE DE AGUA

1. Enchufe el suavizante de agua en un
tomacorriente el#ctrico que no est# controlado

por un interruptor.

2. Reemplace la tapa superior.

3. Reemplace la tapa del agujero de sal.

NOTA: El calentador de agua est6 Ileno con
agua dura y, a medida que se use agua caliente,

se volver6 a Ilenar con agua acondicionada.
En unos pocos dfas,el agua caliente estar6

completamente acondicionada. Para poder
contar con agua caliente acondicionada de forma

inmediata, espere hasta que la recarga inicial est#
terminada. Luego, drene el calentador de agua

(siguiendo instrucciones para elcalentador de
agua), hasta que el agua se enfrfe.

DESINFECTE EL SUAVIZANTE DE AGUA/
DESINFECTE LUEGO DEL SERVICIO

1. Abra la tapa del agujero de sal, retire la tapa del
pozo de salmuera y vierLa alrededor de 3 oz. (6

cucharones) de blanqueador de hogar en el pozo
de salmuera del suavizante. Reemplace la tapa

del pozo de salmuera.

2. Aseg0rese de que la v61vula(s) de desviaci6n est_
en la posici6n de "servicio" (abierLa).

3. Comience una recarga (regeneraci6n). Consulte
"lniciar una Recarga" en la P6gina 13.

/4.Una vez completada la recarga, abra totalmente

un grifo de agua if[a, haga que corra el agua
desde el suavizante, y deje que 50 galones corran

a tray,s del sistema. Esto deber[a tomar por Io
menos 20 minutos. Cierre el grifo.

iADVERTENCIA! todos

los piezas sin uso y materiales de embalaje
luego de la instalaci6n. Los pequehas partes
restantes luego de la instalaci6n podrfan
ocasionar riesgo de obstrucci6n.

55

Programaci6n del Suavizante de Agua.

Salt Level

Hardness
Recharge

Cuando el transformador estci enchufado en el
tomacorriente el_ctrico, un c6digo de modelo

y nOmero de evaluaci6n (ejemplo: J3.4 & H45)
aparecen en la pantalla. Luego, "12:00 PM"
comienza a titilar. Una flecha _ aparecejunto a

CLOCK(Reloj) en la calcomanfa de la placa.

FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL:

• CONFIGURACIONESDE CONTROL REQUERIDAS
en la instalaci6n initial y luego de un torte de
corriente prolongado.

° Use el bot6n MODE/SET (Modo/Configuraci6n)

para mover la flecha a la configuraci6n de la

funci6n del control deseada.

• Una vez seleccionado el modo, use los botones

UP(Arriba) Ak. y DOWN (Abajo) _lr para

cambiar las configuraciones del control.

• Presione el bot6n MODE/SET (Modo/
Configuraci6n) para aceptar loscambios.

• Un "pitido" suena al presionar los botones para

la programaci6n del control. Un pitido seSala
un cambio en la pantalla de control. Pitidos
repetidos indican que el control no aceptarci

un cambio desde el bot6n que presion6, y que

deberfa seleccionar otro bot6n.

Clock

1O1-]mlI-II-I GollonslMin I

I .... % Remaining I

I _ _ r'_ Days to Empty /

IHHH Ca,,to,Service/

, ,,,Too,0 ,,

I_,a l.a _,a Recharge Now / _

Mo0e- i!) "

|. Set ..) char

CONFIGURE LA HORA DEL DJA

1. Presione el bot6n MODE/SET (Modo/
Configuraci6n) hasta que la flecha 4 apunte a
CLOCK(Reloj).

2. Presione los botones UP(Arriba) A o DOWN
(Abajo) _r" para configurar la hora actual. UP

(Arriba) _L. mueve la pantalla hacia adelante;

DOWN(Abajo) _r" configura el tiempo hacia

atrcis. AsegOrese de que AM y PiVtest@n
correctos.

NOTA: Presione los botones y rcipidamente
libere para avanzar lentamente por la pantalla

un nOmero a la vez. Sostenga los botones para

avanzar de forma rcipida.

3. Cuando se muestre la hora correcta en
la pantalla, presione MODE/SET IModo/

Configuraci6n) para aceptar.

Today/Now/Cancel

Salt Levelr

Clock I'

Hardness /

RechargeL

Ft.1 i-I

L3"-iI-

PH

]

56

Programaci6n del Suavizante de Agua.

CONFIGURE EL NUMERO DE DUREZA DEL
AGUA

1.Presione el bot6n MODE/SET (Modal
Configuraci6n) hasta que la flecha _ apunte a
HARDNESS(Durezal. Un 25 titilante aparecer6
en la pantalla.

Salt Level j_ _-IJ- 1

Clock/ C 2!

Hardness HI
Recharge (I

2. Presione los botones UP (Arriba) ,A_ o DOWN
(Abajo) para configurar el n0mero de dureza del
agua.

NOTA: Si el suministro de agua contiene hierro,

compense el mismo valor numGrico a la dureza
del agua. Por ejemplo: suponga que el agua

tiene una dureza de 20 pgp y que contiene
hierro de 2ppm. Agregue 5 al n0mero de dureza

por cada 1 ppm o hierro. Eneste ejemplo: el
n0mero de dureza que usarfa es 30.

20 gpg hardness

2ppmironx5= 10 +10

(times) 30 HARDNESS NUMBER

3. Cuando la pantalla muestre la dureza del agua

(en granos por gal6n), presione MODE/SET
(Modo/Configuraci6n) para aceptar.

CONFIGURACION DEL TIEMPO (INICIAL) DE
RECARGA

1. Presione el bot6n MODE/SET (Modo/
Configuraci6n) hasta que la flecha _ apunte a

RECHARGE (Recargar).

Salt Level

Clock

Hardness
Recharge

C.uu

I4 _-I.MM A. t

J

NOTA: En la pantalla se deberfa visualizar
2:00 AM titilando (por omisi6n de f6brica). Este

es un buen momento para que la recarga se
inicie (toma aproximadamente 2 horas) en la

mayorfa de los hogares, porque el agua no esta
en uso. ElAGUA DURAes desviada a los grifos

de la casa durante la recarga.
Si no es necesario ning0n cambio, vaya al

paso 3.Para cambiar el tiempo de inicio de la
recarga, siga el paso 2.

2. Presione el bot6n UP (Arriba) A o DOWN
(Abajo)_I r para configurar el tiempo de
recarga inicial deseado. Aseg0rese de observar

el AM o PiVtcomo hizo al configurar la hora del
dfa.

3. Presione el bot6n MODE/SET (Modo/
Configuraci6n) para aceptar.

Puede conocer la dureza de su suministro de
agua en granos por gal6n (gpg) a trav_s de
un laboratorio de an61isis del agua. Si recibe

un suministro municipal, comuniquese a su
departamento de agua local. 0 Ilame a Legend
Technical Services (Servicios T_cnicos Legend),

un laboratorio independiente, para solicitar
un kit de evaluaci6n de la dureza del agua

al 1.800.949.8220, Opci6n 4. Si su informe
muestra una dureza en partes por mill6n (ppm)

o miligramos por litro (mgll), simplemente
divida esto por 17.1 para obtener el nOmero

equivalente en granos por gal6n.

57

Programaci6n del Suavizante de Agua.

CONFIGURE EL NIVEL DE SAL

1. Presione el bot6n MODE/SET(IVlodo/Configuraci6n)
haste que la flecha • apunte a SALTLEVEL (Nivel
de Sel),

Salt Level I_ t-I l-i

Hardness

Recharge

2. Determine el nivel de sal en el tanque de salmuera
usando el indicador amarillo al costado del pozo de

salmuera, dentro del tanque de salmuera (yea la
Figura 25).

3. Presione UP (Arriba) ,A, o DOWN (Abajo) _F" para

configurar SALT LEVEL(Nivel de Sel)de modo que
coincida con el nivel del indicador amarillo en el

tanque de salmuera.

f

Clock _ U. U

i

I I J-Salt Level

Clock"/ -i.3

Hardness |
Recharge L'

NOTA: Cada vez que se presiona un bot6n se
cambia el nivel par incrementos de 0.5 haste 8.0.

Ajustar el nivel de sal par debajo de cero hace que el
indicador de SALTLEVEL (Nivel de Sel) quede en OFF

(Apagado).

4. Presione el bot6n MODE/SET (Modal Configuraci6n)

para aceptar. La pantalla muestra el hora actual del
die y DAYSTO EMPTY(Dies Haste Vaciarse).

D/AS HASTA VACIARSE
Las palabras DAYSTO EMPTY(DJASHASTAVACIARSE)

y un n6mero se muestran en la mitad inferior
de la pantalla. Estainformaci6n aparece en el

funcionamiento normal de la pantalla. Espara informar
al usuario el n6mero de alas antes de que el nivel de sal

en el tanque de salmuera alcance el Nivel 0. ©uedar6
sal en el tanque de sal, pero no ser6 suficiente para

recargar completamente el sistema. La sal se deberia
agregar en este momenta para evitar la formaci6n

de agua dura. El valor es actualizado diariamente
y siempre que el valor de SALTLEVEL(Nivel de Sail
cambie.

r.. o _ _1

-i.rr AM

IILI°°yst°Emptyj

NOTA: Durante los primeras semanas de
funcionamiento, DAYSTO EMPTY (Dies Haste Vaciarse)

podr6 tenet un fundonamiento err6tico. Par ejemplo:
la luz Indicadora azul podr6 titilar, mostrando que se

necesita mc_ssal cuando el nivel de sal real en eltanque
est6 muy par endma del Nivel 0. Enalgunos casos,

DAYSTO EMPTY(Dies Haste Vecierse) podr(_ induso
incrementarse durante un peffodo de vadas semanas.

Elsuavizante de agua tarda un par de meses en
incorporar su patr6n de usa del agua. Una vez que hace

esto, determina de forma predsa el patr6n de usa de
sal real. Durante este primer perfodo, controle el nivel
de sal cuando la luz azul indicadora titile. Si el nivel de

sal en el tanque est6 en el Nivel 1 o m6s, deje que el
sistema funcione. Aseg0rese de reiniciar el indicador del

nivel de sal cada vez que agregue sal al sistema.

Figure 15

.]..]Ci

"7 -1 Days to Empty

CI

INICIE UNA RECARGA
Mantenga presionado el bot6n RECHARGE(Recarga)
par tres segundos, haste que "RECHARGENOW"

(Recargar Ahora) comience a titilar en la pantalla,
iniciando la recarga. Esta recarga aplica el blanqueador

desinfectante a trav6s del suavizante de agua.
Cualquier testa de aire en el suavizante de agua es

purgado en el drenaje. Durante este tiempo, controle
peri6dicamente que no haya goteos.

NOTA: AIigual que con otras aplicaciones del sistema
de agua, se pueden produdr goteos. Esposible que los

goteos no se vean de forma inmediata. Vuelva a hacer
un control 24 horas despu6s de que el primer ciclo de

recarga est6 completo.

$8

Programaci6n del Suavizante de Agua.

CONFIGURACIONESOPCIONALESDEL CONTROL
Lapantalladelcontroladorcuentaconvariasopcionesy

funciones.

ALARMA DE SAL BAJA
Una vez activada LOW SALT "_

ALARM(Alarma de Sal Baja),
sonara el pitido cuando el valor J"l

de DAYSTO EMPTY(Dias Hasta U!-I
Vaciarse) sea de 15 dfas o menos. ,(_>)
Para cambiar esta configuraci6n, '

mantenga presionado el bot6n
MODE/SET(Modo/Configuraci6n)

durante unos Ssegundos o
escuche el pitido. ON (Encendido)

(par omisi6n de f@brica) u
OFF(Apagado) titilar@n en la

pantalla. Presione los botones
UP(Arriba) AL. o DOWN I'1 prerinse|

IAbajo) _T para pasar esta UN _
funci6n de ON (Encendido) a OFF

(Apagado). Presione el bot6n
MODE/SET(Modo! Configuraci6n) •

para aceptar, y la pantalla se
mover@a PRERINSEON/OFF (Pre Enjuague Encendido/

Apagado). Presione los botones UP (Arriba) _, o DOWN
(Abajo)_r' para encender u apagar elpre enjuague.

PRE ENJUAGUE
Si el agua contiene sedimentos, la

funci6n de pre enjuague eliminar6
los sedimentos del fondo de

resina antes de la regeneraci6n.
Presione el bot6n MODE/SET
(Modo/Configuraci6n) y la

pantalla se mover6 al modo
Prerinse Time (Tiempo de Pre

Enjuague). En esta pantalla,
puede ajustar la duraci6n del

pre enjuague presionando los
botones UP (Arriba) ,_ o DOWN

(Abajo)_r' ).Presione el bot6n
MODE/SETiModo! Configuraci6n)

para aceptar, y la pantalla se
mover@a Back Wash (Lavado

Regresivo).

l MIn

Prerinse }

LAVADO REGRESIVO Y ENJUAGUE R/_,PIDO
Si siente que el sabor del agua es salado Juego de la

regeneraci6n, esposible que necesite incrementar los
tiempos del lavado regresivo y de enjuague rapido.

Los tiempos de los cidos durante las regeneradones
son determinados par el controlador electr6nico

del suavizante. Sin embargo, puede incrementar los
tiempos del lavado regresivo y enjuague rapido. Puede

agregar hasta 10 minutos.

J

Para Backwash (Lavado
Regresivo), puede agregar hasta

10 minutos par incrementos de
1minuto, presionando el bot6n

UP(Ardba), _L. o restar tiempo
presionando el bot6n DOWN

(Abajo)_r".

Para Fast Rinse (Enjuague
Rdpido), presione el bot6n MODEl

SET(Maria/Configuraci6n) y la
pantalla se mueve a la funci6n

1

de agregar tiempo de enjuague
rapido. Puede agregar basra

10 minutos par incrementos
de i minuto, presionando el
bot6n UP (Ardba), _L. o restar

tiempo presionando el bot6n
DOWN (Abajo)_r" Presione

el bot6n MODE/SET (Hodo/
Configuraci6n) para acepta4 y la

pantalla se movera a Run Display
(Mover Pantalla).

AHORRO DE SAL
Cuando esta funci6n est# en ON (Encendido), el
suavizante de agua funcionara con un nivel de
eficiencia de la sal de 4000 granos de dureza par libra

de sal o rods. (Se podra recargar con mayor frecuencia
usando dosis de sal inferiores o menos agua). El

suavizante se envia con esta funci6n configurada en
OFF(Apagado).

En el estado de California: Deberd eoloear la Funci6n
de Ahorro de Sol en ON (Encendido). Estopodrd iniciar

recargas mds #eeuentes. Sin embargo, funcionard en
4,000 granos par libra de sol.

Para colocar el Ahorro de Sol
en ON (Encendido) Presione el

bot6n Salt Saver (Ahorro de SaD
una vez hasta que la luz azul de

estado sabre el bot6n est@en ON
(Encendido).

59

Programaci6n del Suavizante de Agua.

FUNCION: PANTALLA DE OTROS DATOS

Estosmodelostienen una opci6n paraque la pantalla indique
informaci6n diferente. La informaci6n mostrada en la mitad

superior dela pantalla puede set modificada a una de los
siguientes presionando los botonesUP(Arriba)Ab. o DOWN

(Abajo).'_V':
° CAPACIDAD RESTANTE

- Esteesel porcentajede capacidad { I II-

Defarina inmediata luegode una i C DaystoEmpty/
regeneraci6n,se muestra el 100% !U .

restante para suavizarel agua. L -Ij-!O_oRomo_o_og/

Amedida quase usael agua,el
porcentajese reducir6 hasta la

siguiente regeneraci6n.Durante losregeneraciones,el
porcenta]ese incrementa haciaarriba.

Cuandose muestre el tiempo presente,presioneel bot6n
DOWN(Aba]o)_V" ; % Remaining (% Restante)aparecerci

enla pantalla. Elvalor mostrado est6 entre 0y 100 par ciento.
Elvalor se basaen la capacidad defuncionamiento actual.

Presionarel bot6n UP(Arriba). _b. har5 qua se regresea la
pantalla anterior.

• PROMEDIO DE GALONES "_
DIARIOS - Lafigaro mostrada I _"_J"_,._lAverageDaiJYGaJJor_s

esel promedio degalones deagua 0 _1 Daysto Empty
usadosen el hogar coda dia durante J __! _e_hgahrtge

el periodo de los 01timossietedias.
Presioneel bot6n DOWN(Abajo)_P" nuevamente para

mostrar Average DialyGallons(Promediode GalonesDiarios).
Average Daily Gallons (Promedio de GalonesDiarios)

apareeer6en la pantalla.Estevalor es actualizadocoda d[a
a medianoehe.Presionarel bot6n UP(Arriba) A button will

return the screen to the previous display.

• INDICE DE FLUJO, GPM

- AI usaragua suave, esta pantalla
muestra el indice deflujo qua paso /

par el suavizante (en galones par I I--I.5 6att°ns/i_in

estcipasando par el suavizante.

minuto).Ceromaestro si el agua no L I 7 IDaystoEmpty
Presioneel bot6n DOWN(Abajo) ' ,_
_F" nuevamentepara mostrar el indice de flujo. Gallons/

Hin (6alones/Hin.) aparecer0en la pantalla. Estevalor es
actualizado coda 1/2segundo. Presionarel bot6n UP(Arriba)

Ab. button will return the screen to the previousdisplay.
hat6 quase regrese a la pantalla anterior. Presionarel bot6n

DOWN(Abajo)_P" hare1qua se regresea la pantalla del
tiempo actual.

/

T_o_?h?e

3!

REAJUSTE A FALTA DE F/_BRICA
Parareiniciarelcontrolador electr6nicode todas los

configuracionesal ajuste def6brica par omisi6n(hora,
dureza,etc.)

i. Montengo presionodo el bot6n MODE/SET (Modal

Configuraci6n) hasta que la pantalla cambie dos
veces y muestre el c6digo delmodo titilante.

)

2. Presione el bot6n UP (Arriba) Ab. para mostrar un
"SOS"titilante.

5. Presione el bot6n MODE/SET (Modo/Configuraci6n) y
el controlador electr6nico se reiniciar@.

/4.Configure la hora actual, la dureza, etc., segOn

se describe en la secei6n de Programaci6n del
Suavizante de Agua.

;

OOC

L- ]

i i

6O

Programaci6n del Suavizante de Agua.

MEMORIA POR CORTE DE CORRIENTE
Si se corta la corriente del suavizante de agua,

la "memoria" incorporada en los circuitos
del temporizador mantendran todas los

configuraciones durante hasta 24 horas. Mientras
la corriente est_ cortado, la pantalla quedara en

blanco y el suavizante de agua no se regenerara.
Cuando la corriente el_ctrica sea restablecida,

ocurrira Io siguiente.

Reinicie la hora actual s61osi la pantalla esta
titilando. HARDNESS(Dureza)y RECHARGETIME

(Temporizador de Recarga) nunca requieren
una reconfiguraci6n, a menos que se desee

hacer una modificaci6n. Incluso aunque el reloj
est_ incorrecto luego de un corte de corriente

prolongado, el suavizante funciona como deber[a
para mantener el agua suave. Sin embargo, las

regeneraciones se podran producir en la hora del
dfa equivocada hasta que reinicie el reloj en la

hora correcta del d[a.
NOTA:Si el suavizante de agua seestaba

regenerando cuando se produjo el corte de
corriente, ahora finalizar6 el ciclo.

LUZ AZUL INDICADORA
La luz azul pareja inctica que la unidad esta

funcionando correctamente. La luz titila cuando la
unidad necesita atenci6n por parte del usuario.

• La luz tambi6n titilar6 hasta que el encendido
se haya interrumpido. Controle la configuraci6n

de PRESENTTIME (Hora Actual).

• La luz titila y DAYSTO EMPTY(Dias Hasta
Vaciarse) titila - controle el nivel de saly

agregue sal seg0n se requiera.

• La luz titila y Erraparece en la pantalla -
problema el6ctrico con el sistema.

SENAL DE NIVEL DE SAL BAJO
Cuando la funci6n DAYSTO EMPTY(Dias Hasta

Vaciarse) cae a 15, la luz azul indicadora y DAYS

TO EMPTYIDias Hasta vaciarse) en la pantalla

titilar6n cada un segundo y la alarma emitir6 un
pitido cada 30 segundos (de 8:00 AM a 8:00 pivt),

a fin de notificar al usuario que la unidad estci
funcionando con un nivel de sal bajo. Tan pronto

como se presione cualquier bot6n, la alarma
dejarci de sonar. La luz azul indicadora y DAYS

TO EMPTYIDias Hasta Vaciarse) continuarc]n

titilando. Una vez que seagregue salal tanque
de salmuera y SALT LEVEL(Nivel de Sal) sea

reiniciado, la funci6n DAYSTO EMPTY(Dias Hasta
Vaciarse) sera reiniciada.

SENALES DE ERROR i- I
Si se detecta un c6digo _ I" I- I

de error, la luz azul Call for Service

indicadora titilar6 4
veces por segundo, en ,€1)

la pantalla titilar6 Err

y la alarma sonarci cada 30 segundos (de 8:00

AM a 8:00 PiVl)para se_alar que el suavizante
requiere el servicio. La alarma se puede apagar

presionando cualquier bot6n, pero la luz azul
indicadora y la pantalla continuar6n titilando.

Desconecte el transformador del tomacorriente
de pared de forma momentcinea, y vuelva a

conectar el mismo. Aparecerci la pantalla normal.
El motor podrci funcionar por varios minutos, a

medida que la unidad se reinicia. Siel problema
no es corregido, el c6digo de error volverci a

aparecer en 8 minutos. Consulte la secci6n
Antes de Llamar al Servicio T6cnico para recibir

asistencia sobre la soluci6n de problemas con el
suavizante de agua.

( j

61

Cuidado y limpieza.

AJUSTE DE LA DUREZA DEL AGUA

Laperilla de ajuste de mezcla (Figura 16)le da la posibilidad

de ajustar finamente ladureza delagua tratada, dejando
el suavizante de agua. Sise desea un agua un poco m6s

dura que aquella normalmente provista par el suavizante
de agua, la perilla de ajuste de mezcla puede desviar un

peque_o flujo de agua dura y mezclar @stacon el agua
suave que entra al hogan La cantidad de agua desviada es

controlada girando una perilla de ajuste de mezcla enla
tapa de la ca_a de la v61vula.

NOTA:Para obtener el rendimiento completo del suavizante

de agua, deje la v61vulade mezcla en la posici6n cerrada
configurada de f6brica.

Pare hacer ajustes sobre la dureza del ague:

1. Sostenga la manija de desviaci6n para evitar que la
ca_a de la v61vularote (lea la figura 16).Afloje la tuerca

hexagonal en la perilla de ajuste de mezcla girando la
tuerca hexagonal en contra de las agujas del reloj.

2. PARA INCREMENTARLA DUREZA: Con la desviad6n
en la posici6n del servicio (lea la figura 16),sostenga

la manija para evitar que la ca_a de la valvula
rote, y gire la perilla de ajuste de mezcla en contra

de las agujas del reloj hasta 2 vueltas desde la

posici6n cerrada. Se recomienda hacer ajustes pot

incrementos de un cuarto durante varias semanas,

hasta que se Iogre el nivel de dureza deseado. NOTA:
Una vez que se realiza un ajuste sobre la perilla de

la v61vula de mezcla, es posible que Ileve varios dias

observar el cambio en la dureza del agua en los
grifos o las flores del hogar. Esta demora se debe a

las grandes cantidades de agua ya acondidonada

en las tuberias y el calentador de agua, que se debe
cambiar antes de que se observe una modificaci6n

en la dureza. Solicite que se evalOe el agua para
determinar su nivel de dureza.

3. PARAREDUCIR LA DUREZA:Con la desviad6n en
la posid6n del servicio (yea lafigura 161,sostenga

la manija para evitar que la carla de la valvula rote,

y gire la perilla de ajuste de mezcla a favor de las
agujas del reloj. Cuando la perilla ya no gire, el agua

dura ya no se est6 mezdando en el agua suave.

4. Una vez que se Iogre la dureza deseada, ajuste una

tuerca hexagonal (yea la figura 16)en direcci6n de las
agujas del reloj, hasta que entre en contacto con laca_a

de desviaci6n.
NOTA: Paracumplir con las especificaciones de

rendimiento del suavizante de agua y los reclamos
sabre la reducci6n de bario y radio, lafunci6n de ajuste

de la dureza sedeber6 mantener en la posici6n "OFF"
(Cerrada"). Laposici6n cerrada se Iogra cuando laperilla

de ajuste de mezcla se rata completamente en direcci6n
de las agujas del reloj hasta que se detiene.

POSICION DELSERVICIO

(Funcionamiento Normal del Suavizante}

f

Agua Suave

Agua Durn

Afuera

Perilla dela

Gireendirecci6ncontrariaalas

Agua Dura

Adentro

Mezcla

agujasdelrelojparaincremen-

tarJadurezadeJaguatratada
(endirecci6ndelasagujasdel

relojparareducirladureza)

Tuerca Hexagonal

Gire en direcci6n de las

_-_-.agujasdelrelojparablo-

quearlaperilladeajuste

delamezda(encontra

r"I delasagujasdelreloj

//I-__._esbioq uear,

Perilla de Ajuste d_la

Mezcla

Siusar6elsuavizantedeagua,

girea favordelasagujasdel

relo] tantocomose pueda

Hanija de Empuje Afuera Agua Dura

Hacia Uno Adentro

Cana

sali

v61vula
suavizante

AguaDuraDeswada Entradade

(Controladaporlaperilla laV6lvuladel

deajustedelamezcla) Suavizante

Figura 16

POSlClON DE LA DESVIAClON

Hanijade Empuje

HaciaAfueradeUno

Figure 17

iPRECAUCIC)N! Si el suavizante

de agua ser@reparado o desconectado de la

valvula de desviaci6n, la perilla de ajuste de la

mezcla deber6 ser girada completamente en
direcci6n de las agujas del reloj para cerrar el

camino de desviaci6n y evitar goteos de agua
de la entrada de la desviaci6n de la valvula del

suavizante.

62

Cuidado y limpieza.

CONTROL DEL NIVEL DE ALMACENAMIENTO
DE SAL y RECARGA

La salmuera (sal disuelta en agua) es necesaria
en cada recarga. Elagua para hacer salmuera
es medida en el 6rea de almacenamiento de sal

por la v61vuladel sistema suavizante de agua y
el control. Sin embargo, se deber4 mantener el

tanque suministrado con sal.
AGREGADODE SAL

Levante la tapa del agujero de sal y controle
el nivel de almacenamiento de sal de forma

frecuente. Si el suavizante de agua usa toda la
sal antes de recargar la misma, obtendra agua

dura. Hasta que haya establecido una rutina de
recarga, controle la sal cada dos o tres semanas.
Siempre agregue sal cuando la cantidad sea

inferior a ¼. Aseg0rese de que la tapa del pozo de
salmuera est@colocada.

NOTA: Si usar6 cloruro de potasio (KCI),no supere
el nivel 4 de la etiqueta del pozo de salmuera.

NOTA: En 6reas h0medas, es mejor mantener
el nivel de almacenamiento de sal bajo, y hacer

recargas m6s frecuentes para evitar "puentes" de
sal.

Sel Recomendede: Pepitas, bolitas o sal solar
gruesa con menos del 1% de impurezas.

Sal No Recomendede: Sal en roca, alta en
impurezas, en bloque, granulada de mesa,
derretida en hielo, para hacer helado, etc.

_]I_PRECAUCION:

Sal pare suavizante de ague con
aditivos pare eliminar hierro:

Algunas sales cuentan con un aditivo pare
ayudar al sistema suavizante de ague a

eliminar el hierro del suministro de ague.
Aunque este aditivo puede ayudar a mantener

limpia la resina del sistema suavizante de
ague, tambi_n puede liberar gases corrosivos

que debilitan y acortan la vide 5til de algunas
partes del sistema suavizante de ague.

LIHPIEZA DEL HIERRO DEL SISTEMA
SUAVIZANTE DE AGUA

Su sistema suavizante de agua elimina los
minerales duros (calcio y magnesio) del agua.

Adem6s, puede controlar parte (lea la secci6n
de Pautas de Especificaci6n) del hierro del "agua

potable". Con el hierro del agua potable, el agua
de un grifo es potable cuando se coloca por

primera vez en un vaso. Luego de entre 15 y 30
minutos, el agua comienza a enturbiarse otomar

un color 6xido. Un sistema suavizante de agua
no eliminard ning0n hierro que enturbie el agua

o la oxide al salir del grifo (llamado hierro de
agua roja), para quitar el hierro del agua roja del

agua, o el maximo de hierro del agua potable, es
necesario un filtro de hierro u otro equipamiento.

Si el suministro de agua posee hierro en el agua
potable, es necesaria una limpieza peri6dica

del fondo de resina. GE recomienda el uso de la
marca de limpiador de fondo de resina Super Iron

Out@ para limpiar completamente el fondo de
resina si el contenido de hierro es alto. Limpie el

fondo por Io menos cada seis meses, o con mayor
frecuencia si el hierro aparece en el agua suave

entre las limpiezas.
IMPORTANTE:Es importante mezclar el limpiador

del fondo de resina con agua (siguiendo las
instrucciones del fabricante), verter la misma en

el pozo de selmuere (yea la Figura 9)y recargar
el suavizante de forma inmediata. Novierta el

limpiador del fondo de resina con la sal, ya que
no sere tan efectivo en la limpieza de la resina, y

podra ocasionar dar_osal suavizante si se deja en
el tanque de salmuera por un perfodo extendido

debido a los gases corrosivos que se forman.

63

Rutina de Mantenimiento.

LIMPIEZA DEL ENSAMBLE DE LA BOQUILLA Y
EL VENTURI

Una limpieza de la boquillay el venturi es necesaria para
que el sistema suavizante funcione de forma correcta.

Esta peque_a unidad hace que la succi6n mueva la
salmuera del 6rea de almacenamiento de sal al tanque de
resina durante la recarga. Si se tapa con arena, tierra, etc.,

el sistema suavizante de agua no funcionar6 y se generar6
agua dura.

Para Ilegar a la boquilla y el venturi, retire la tapa superior
del sistema suavizante de agua. Aseg0rese de que el

sistema suavizante de agua est@enel ciclo del servicio (sin
presi6n de agua en la boquilla y el venturi). Luego, mientras
sostiene la caja protectora de la boquilla y el venturi con
una mano, retire la tapa. Levante elsoporte y la pantalla,
y luego la boquilla y el venturi. Lave y enjuague las piezas

con agua tibia hasta que est@nlimpias. De set necesario,
use un pincel pequeBo para retirar el hierro o la suciedad.
Tambi_n controle y limpie la junta.

NOTA;AIgunos modelos cuentan con un enchufe de
flu]o pequeBo ubicado en la boquilla yel venturi, y/o una

peque_a pantalla con forma c6nica en la caja protectora.
Aseg0rese decontrolar y limpiar estas partes, si su modelo

cuenta con este equipamiento.
Con cuidado, reemplace todas las piezas en el arden

correcto. Levemente lubrique el sellodel anillo o con grasa
de silicona limpia o vaselina y coloque el mismo en su
posici6n. Instale y aluste la tapa, s61oen farina manual.

No ajuste la tapa en exceso.

ROTURA DE UN PUENTE DE SAL

Aveces se forma una costra dura o un puente de sal en el
6rea de almacenamiento de sal. Normalmente es causada

por el alto nivel de humedad o un tipo de sal inadecuado.
Cuando se forman puentes de sal, se genera un espacio

vado entre elagua y la sal. Luego la sal no se disuelve en el
agua para formar salmuera.

Si el tanque de salmuera est6 Ileno desal, esdificil deck
si se form6 un puente de sal. Lasal est6 floja en la parte
superior, pero elpuente est6 debajo de @sta.Lasiguiente

es la mejor forma de controlar la formaci6n de un puente
de sal.

La sal deber[a estar suelta hasta elfondo del tanque. Tome
un mango de escoba o una herramienta similar, y con

cuidado empuje la misma en la sal,trabajando hacia arriba
y abajo. Si la herramienta golpea un objeto duro (aseg0rese
de que no sea la parte inferior ni loscostados del tanque),
es muy probable que sea un puente de sal.Con cuidado

rompa el puente con la herramienta. No golpee las paredes
del tanque. Para ayudar a disolver el puente de sal, vierta
un gal6n de agua tibia (no caliente) en el tanque.

Si el puente se form6 con eltipo de sal inadecuado,

ret[relo. Luego Ilene el tanque con sal en pepitas o bolitas
0nicamente. En 6reas h0medas, es mejor Ilenar el tanque
con menos sal,con mayor frecuencia para evitar la
formaci6n de un puente de sal.

Tapa --_

Sellodel anilto o ---l_'_l

Soporte de la --_._(_]

/

pantatla

Pantalla --._.

*Enchufe del fiujo _,

Boquitlay Venturi _

_...._ Pantatla

Junta

*Enchufe _

del flujo

Tuerca d'_e

Refuerzo

IMPORTANTE: AsegOrese de que lospeque_os agujerosde
lajuntaest@ncentradosdirectamentesobre losagujeros
peque_os en lacajaprotectorade laboquillay elventuri.

*lnstale con el lado numerado hacia arriba, y el lado

c6ncavo hacia abajo.

Empujela herramienta

sobre el puente de sal

fl mismo.

Marca
de 16piz

Mango cT_-_
loescoba

Nivel del agua

64

Jente

de sat

Antes de solicitar el servicio t cnico.

iLos Consejos para la Soluci6n de Problemas lePermiten Ahorrar tiempo y dinero! Lea primero el
cuadro que aparece en esta pdgina yes posible que no necesite solicitar el servicio tdcnico.

NO HAY AGUA SUAVE - Problemas M6s Comunes:
Realiceel controlantesdeIlamaral serviciotdcnico:

• Nohay suficientesal deber6 estar enporIomenos 1/S.

• V@ivuladedesviaci6nenla posici6n"Desviaci6n"- la manUadeberiaestaren laposici6n"OUT"(Fuera)(servicio).

• Coafiguraci6ndedurezademasiadobaja.Controlela coafiguraci6nde la durezay haga unajuste,verifique la
durezadelagua suministrada delaempresadeagua local,evatuaci6adelagua ollamea GEAnswerCenter

(800-%2 5039en EEUU.).

• PuentedeSal lasalsesolidificasobreel niveldelagua demodo que el aguaconsaimuera noentreen contacto
con lasak Consultelasecci6nRoturade un Puentede Sal

Causa Posible C2u_hacer

El grifo o el accesorio donde la
muestra fue tomada no cuenta con el

sistema suavizante de agua. NOTA:

AsegOrese de que la muestra sea de un
grifo que no mezcla agua suave y agua

dura. Par ejemplo: un grifo de cocina
de una palanca, si el lado frio estd

conectado para agua dura.

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm,_
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm_,_
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm_

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm,_
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm_,_
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm_
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm,_
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm_,_
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm_

______________________________________________________________________________________________________________________i

No hay sal en el tanque de salmuera o
hay puentes de saI

Suministro de corriente externa
desenchufado deI tomacorriente de
pared o el cable de corriente no est6

conectado aI suavizante. Fusible
quemado o explosion deI disyuntor en

el circuito aI tomacorriente el_ctrico.
Tomacorriente eI_ctrico en un circuito

que puede ser apagado de forma
continua.

V61vula de desviaci6n manual en la
posici6n de desvio

V6Ivula de mezclaen Ia posici6n

abierta

Lav61vula de la manguera de drenaje

est6 pinzada, abstruida, demasiado

elevada ode alg_n modo restringida

Suciedad, ensamble incorrecto o dafio

en laboquilla y el venturi

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm,
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm_,
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm,

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm_,
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm,
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm_,
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm,
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm_,
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

______________________________________________________________________________________________________________________i

65

• Paraconservar la sal, es posible queel instalador
haya aislado algunos accesorios (grifos exteriores,

inodoros, etc.) del agua suave. Desde la saiida del
sistema suavizante de agua,trace el camino del flujo

de agua, en la plomeria del hogar.Siel agua suave
no es dirigida a un grifo o accesorio al cual se desea,
consulte a un plomero.

• Controle que no haya un puente de sal o, si el tanque
est6 vacio, vuelva a Ilenarla con la sat recomendada.

Presione (durante 3 segundos) el bot6n RECHARGE
(Recarga) para comenzar una recarga de inmediato
y restablecer el suministro de agua suave.

• Controle que no haya p@dida de corriente el@ctrica
en el sistema suavizante de agua, debido a cuatqui-

era de estas condiciones y haga correcciones segQn
sea necesario. Con el suministro de corriente restabl

ecido, observe la pantalta de tiempo de la placa y lea
la secci6n Pragramaci6n del Control. NOTA: la cortex

i6n del suavizante al tamacomente el@ctrico deber6
ser directa de modo que no se pueda desconectar

de forma accidental.

• AsegQrese de que la cdia de la v6tvula de desviaci6n
est@carrectamente posicionada, can la manUa en la

posici6n OUT (Afuera).

• Gire la v61vulade mezcla en favor de lasagujas del
reloj hasta la posici6n cerrada.

• Cualquier restricd6n en la manguera dedrena]e
podr@impedir un funcionamiento correcto de la

boquilla y venturi yreducir o impedir elingreso de
salmuera durante la recarga.

• Consutte las instrucciones de Limpieza del Ensamble
de la Boquilla y el Venturi. Con la presi6n de agua

al sistema suavizante de agua cerrada, separe
el ensamble de la boquilla. Inspecdone, limpie y

haga reemplazos segOn sea necesario. Cualquier
particula(s) extraBa, rayones, mellas, etc. en los

pasajes pueden impedir etfuncionamiento, Aseg-
Orese de que los agujeros de la junta est@ncentra
dos sobre los agujeros de la caja protectora.

Antes de solicitar el servicio t cnico.

Causa Posible Ou_ hacer

Uso de agua caliente mientras el
sistema suavizante de agua se est6
regenerando

Configuraci6n del n6mero de control
de DUREZA demasiado bajo

Los granos de dureza en el suministro
de agua se incrementaron

Ausencia de minerales con dureza • Esto es normal. La dureza del agua le da una sen

El sistema suavizente de ague es una • No utiliza mocha sal para la regenerad6n muy
unidad de "dementia" eficiente.

Posible puente de sal • Consulte la secd6n Rotura de un Puente de Sat.
Posible atescemiento de le boquilla y • Consutte la secci6n Limpieza del Ensamble de la

el venturi Boquitla y el Venturi

Ague 6cida en Ia plomeria de cobre • Solicite que el agua sea evaluada de inmediato.

• Evite usaragua caliente durante la recarga det
sistema suavizante de agua,ya que el calentador

deagua se volver6 a Ilenar con agua dura. Consulte
la secci6n de Desviaci6n del Agua Dura Durante la
Recarga

• Presione el bot6n MODE/SET (Modo/Configuraci6n)
hasta que la flecha senale hacia HARDNESS (Dureza).

Aseg0rese de que el n0mero mostrado sea el mismo

que aquel de la dureza de granos por gal6n real de
su suministro de agua. En caso de ser necesario

un cambio en la configuraci6n, consulte la secci6n
Programaci6n del Control.

• Ladureza del agua puede cambiar con et paso del

tiempo, especialmente con agua depozo. Para

controlar esto, solicite que el agua sea evaluada
atrav@sde un an6tisis de laboratorio o Ilame a su

departamento de abastecimiento de agua local,

Ajuste la configuraci6n del n0mero de Dureza seg0n

sea necesario.

saci6n abrasiva a la cual usted se pudo haber acos

tumbrado. La sensaci6n resbatosa es la sensaci6n

pura del agua suave.

• Consulte la secd6n Ajuste de la Dureza del Agua.

Atascamiento deI contador de Ia • Para realizar los procedimientos de soluci6n de
turbine problemas, consulte la secci6n de Diagn6stico de

Cable del sensor no enchufodo en el • Para realizar los procedimientos de soluci6n de
control problemas, consulte la secci6n de Diagn6stico de

No hay corriente en Ia unidad • Controle el disyuntor o los fusibles..
Defecto mec6nico • Llame at servicio t@cnico.

Combinaci6n de agua suave y dema-
siado detergente

Componentes Electr6nicos Iniciados iV]anualmente.

• Llame at servicio t_cnico,

Componentes Electr6nicos Iniciados iV]anualmente.

• Llame at servicio t@cnico.

• Estose llama aguafuerte y es permanente, Paraevi

tar que esto suceda, use menos detergente si cuenta

con agua suave,Lave lacristaieria en elciclo m6s
corto en que pueda quedar limpia,

66

Antes de solicitar el servicio t cnico.

Causa Posible Qu_ hacer

La v61vulade la manguera de drenaje
est6 pinzada,atascada, demasiado

elevodo o de alg_n modo restringida

Suciedod, ensamble incorrecto o da_o
en Ia boquilla y el venturi

..... Unidadnodesinfectado

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiPres, nb ode,o0ua
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_

Manguera de drenaje restringida • Limpie y vuelvo a conectar la manguero.

Lo unidod estuvo detenide por un • Complete los Procedimientos de Desinfecd6n.
periodo de tiempo

Distribuidor egrietodo • Controle que el suovizonte de Io plomer[o "IN & OUT"

Ague que corre de le unided e un • Esto es normot.
dreneje duronte Io recergo

Aire en el sisteme luego de Io inste- • Desaparecer5 luego de correr por un periodo de
laci6n tiempo,,

• Cualquier restricd6n en la monguero de drenaje
podr6 impedir un funcionamiento correcto de Io

boquillo y el venturi y redudr o impedir el ingreso de
salmuero duronte la recorgo.

• Consutte k]s instrucciones de Limpiezu del Ensamble
de Io Boquillo y et Venturi. Con I(] presi6n de oguo

ol sistema su(]vizonte de aguo cerr(]do, sepore
el ensumble de lu boquillu, Inspeccione, limpie y

hugo reempluzos seg0n sea necesario, Cuulquier
part[culo(s) extrano, royones, mellos, etc. en los

pasajes pueden impedir el funcionomiento. Aseg-
0rese de que los ugujeros de lujunt(] est_n centro

dos sobre los ogujeros de Io cojo protectoro.

• Complete los Procedimientos de Desinfecci6n,

• AI completar el ciclo de recorgo (oprox. 2 horos), deje
correr el oguo en los grifos poro purgar el oguo

sotodo.

Controle Io presi6n:

• AIturo del drenoje de 8" o menos, Io presi6n debe
tener un m[nimo de 20 psi,

• Altur(] del drenoje superior o 8", Io presi6n debe tener
un minimo de 50 psi.

• Controle que no hoyo vueltos en Io lineo de drenoje.

seo correcto.

• Llome ol servido t6cnico.

El control se deber6 programar (es
posible que haya habido un corte de
corriente}

Nivel de salbajo, menos de 15 dias

• Consulte Io secd6n de Progromad6n del Control

• Llene con sol,

• Reinicie el nivel de sol,

67

Antes de solicitar el servicio t cnico.

Causa Posible

Es posible que el cableodo se haya
aflojado en el control

Problemo el_ctrico con el sistema • Llame al servicio t_cnico.

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Qu_ hacer

• Desenchufe el suministro de corriente externo,

• Retire lu topo del control, libere los sujetadores al
costado.

• Controle que no huya conexiones de cables sueltos/
incorrectus ul toblero electr6nico o interruptor.

Vuelvu a conectar segOn se requiera.

• Vuelva a ensamblar la tapa del control.

• Enchufe el Transformadon

• Espere 8 minutos hasta que vuelva a aparecer Error
Code (C6digo de Error).

• Si vuelve a aparecer C6digo de Error, Ilame at servicio
t_cnico.

68

Soluci6ndeproblemasavanzados para el servicio t cnico.

DIAGNOSTICO ELECTRONICO AUTOM/_TICO
Estesuavizante deagua cuenta f

con unafunciGnde auto |
diagnGsticodel sistemael_ctrico/

(exceptopara la corriente |

y/o el medidor de agua).El |

suavizantede agua monitorea |
quelos componentes y _, "

circuitoselectr6nicos funcionen
correctamente.Sise produce

un mal funcionamiento, sevisualizar6 un c6digo deerror en
la pantalla.

Mientrasaparece el c6digo deerror en la pantalla, ning0n
bot6n estar@enfuncionamiento excepto el bot6n MODE/SET

IModo/ Configuraci6n) ) MODEISET(Modol Configuraci6nl

contin0a funcionando de modo que la persona del servicio
t@cnicopuedarealizar Diagn6sticos ManualesAvanzados.Lea

acontinuaciGnpara aislara0n rags el problema.
Procedimiento para eliminar el c6digo de error

de la pantalla:

1.Desenchufeel transformador del tomacorriente el@ctrico.

2.CorrUael problema.

3.Enchufeen eltransformador.

4.Espere8 minutos. ElcGdigodeerror se volver6 avisualizar
siel problema no fuecorregido.

DIAGNOSTICO ELECTRONICO MANUAL INICIADO
Uselos siguientesprocedimientos para haceravanzar el

suavizantede agua a trav@sde los cidos de regeneraci6npara
controlar el funcionamiento.

Levantela Tapadel Agujerode Sal,retire la tapa superior
desbloqueandolasleng0etas en la parte trasera y agitando

haciaadelante, paraobservar el funcionamiento de la levay el
interruptor durante la rotaciGndela v01vula.

1.Mantenga presionado el bot6n MODEISET(Modol
Configuraci6n) par 3segundos hasta que se visualJcela

pantalla Configurar la alarma de nivel desal bajo,luego
presioneel bot6n MODE/SETIModol Configuraci6nl cinco

veceshasta que"000" se visualiceen la pantalla,y luego
libereel mismo.Yea la Figura 19.

2.LosS digitos indicaron el funcionamiento delmedidor de
aguade la siguiente manera:Si nose visualiza unalectura

enla pantalla, con el grifo abierto, empuje hacia ustedel
sensordel puertode salida de la v01vula.Paseun im0n

pequeflo hacia
atr0sy adelante /_--- Motor

frente al sensor. /,o 7.
Debefiavisualizar I _._

unalectura en la J-_'_:_ _._.
pantalla Sivisualiza 7_ ^ •

" . _ __-- _ - L.aja

una,lec!ura,?erre elinterr_j protectora 8.
sumlnEs[roae agua, deposici6qI I:---"_J'_ delsensor
desenganchela -4 .__Turbina 9.
plomeriadeentrada_- .. I /_,,r, _"

Err l 1

Call for Service /

Figura 18

\

ysalidaycontrole

queno haya de la_Y _" soporteyeje
ataduras en vGIvula - \_] dela turbina

la turbina.

5. Losdmbolos en la pantalla indicanel funcionamiento del
interruptor de POSICION.Yea la Figura 19

Switch is open

Switch iLclosed

2 ,_,

J

J-J FI I-I

U U U_x •

\Water Meter/

4. Useel botGnRECHARGE(Recarga) para hacer avanzar
la v01vulamanualmenteen cada cido y controle el

funcionamiento correcto del interruptor. NOTA:Aseg0rese
deque el agua est@en contacto con la sal,y que noest@

separada par un puente de sal(consulte la secciGnRotura
deun PuentedeSal).

5. Mientrasest@enesta pantalia de diagnOstico,la siguiente
informaciOnest0 disponibley podr0 ser beneficiosa par

diferentesrazones. Estainformaci6n es retenida par la
computadora desdela primera vezque el encendido

el@ctricoes aplicado al controlador electrOnico.

a. Presioneel bot6n,A.UP (Arriba)para mostrar la

cantidad de dias que seaplic6 corriente el@ctricasabre
estecontrol electrGnico.

b. Presioneel botOn V DOWN(Abajo)para mostrar

el n0merode regeneracionesiniciadas par el control
electr6nicodesdeque el cGdigonum@ricofue

ingresado.

6. Mantenga presionadoel bot6n MODE/SETIModol
Configuraci6n) hasta que elcGdigodel modo (H40para

GXSH40Vo H45para GXSH45V)aparezcaen la pantalla.
EstecGdigoidentificael modo del suavizante.Sise muestra

uncGdigode modo incorreeto,el suavizantefuncionarO
sabre datos de configuraciones incorrectas.

ilrl

Hnu

Paracambiar elnLimerodel cGdigo,presioneel botGnUP

(Arriba) Al_.o DOWN(Abajo)vhasta que sevisualiceel
cGdigocorrecto.

Pararegresara la pantalla de la hora actual,presione el

baton MODEISETIModol Configuraci6nl.

Presioneel bot6n MODE/SET(Modal ConfigurociGnL

para regresara la pantalla de la hora actual.Siel c6digo
fuemodificado, realice todas lasconfiguraciones del

temporizador.NOTA;Siel control quedoen uno pontollo de

diagnGsticoo una pantalla titilonte al configurar hororioso
la dureza,la hora actualoutomdticomente regresosino se

presiono un botdn dentro de loscuotro minutos.

[

,_--'llr

i-I rl i-i
ul_lu

!

69

Figure 19

SoluciGndeproblemasavanzadospara elserviciot cnico.

Servicio: Control de Recarga Avanzado en forma Manual

NOTA: La pantallode controldebe mostrarelhoratiode

monero fUo(notitilondo).

1.Presione el bot6n RECHARGE (Recerge) y mont#ngolo
presionodo pot tres segundos. RECHARGEIRecerge)

comienzo o titilor o medido que el sistemo suovizonte
ingreso ol cido de Ilenodo de Io recorgo. Retire Io topo

del pozo de solmuero y, usondo una linterno, observe
el oguo ol ingresor ol tonque de solmuero. Si el oguo

no ingreso ol tonque, busque uno obstrucci6n en Io
boquillo, el venturi, el enchufe de flujo de Ilenodo o Io

tubeFo de Io solmuero. Consulte Io secci6n Cuidodo y
Limpiezo del Sistemo Suovizonte de Aguo.

2. Luego de observar el Ilenado, presione el bot6n
RECHARGEIRecerge) poro que el sistemo suovizonte

de oguo pose ol ogregodo de solmuero. Comenzor6
un flujo lento de oguo basra el drenoje. Verifique el

ingreso de solmuero desde el tonque de solmuero
iluminondo con uno lintemo el pozo de solmuero y

observondo un descenso notorio del nivel de Ifquido
duronte un peFodo de tiempo prolongodo (hosto 20

minutos).

NOTA: AsegOrese de que un puente de sol no est@
impidiendo que el oguo tengo contocto con Io sol.
Consulte Io secd6n Cuidodo y Limpiezo del Sistemo

Suovizonte de Aguo.
Si el sistema suovizonte de ogua no haee que ingrese

solmuero, eontrole:

, Sudedod o defectos en Io boquillo y/o el ventufi.
, Defecto en el sellodo de Io boquillo y el venturi.
, Lo boquillo y el venturi no estan correctamente

sellodos en Iojunto.

, Otro defecto de Io vGIvulo interno (sellodo del rotor,

rotor y disco, arandelo onduloda, etc.).

, Drenoje restringido (controle el occesorio y Io

monguero de drenoje).

NOTA:Sielsistemo depresiGndelagua esbajo, una
manguerade drenajeelevadopodr6 ocasionarpresiGn

trasera,deteniendoel ingresodesalmuera.

3,

Nuevomente, presione el bot6n RECHARGE{Recerge)
poro posor del sistemo suovizonte de oguo olIovodo

regresivo. Busque un flu]o rGpido de oguo desde Io
monguero de drenoje. Un flu]o lento indico que hay
un distribuidor superior, una tapa de flujo de Iovado

regresivo o uno monguero de drenoje otoscados.

4. Presione el bot6n RECHARGE(Recorgo) poro posor
el sistemo suovizonte de oguo ol enjuogue rGpido.
Nuevomente bosque un flujo de drenoje rGpido. Deje

que elsistemo suovizonte de oguo se enjuogue por
unos minutos poro descorgor cuolquier resto de

solmuero en el tanque de resino de Io evoluoci6n del
cido de ogregodo de solmuero.

S.Para hacer que el sistema suavizante de agua vuelvo

a funcionar, presione el bot6n RECHARGE {Recorgo).

70

Vista E×pandida.

4

ii

m19

(_o

29

23

55

24m

36m

{
}

71

25

Vista E×pandida.

139

109--

I

1i0---------0

113

118

124

Cross-section

View

132

134 133

148

147

--152

152

72

Listado de Piezas.

REF. NO. GE PART NO.

0002 WS31XIO051
0003 WS35XIO001
0004 WS34XIO023
0005 WSO7XIO004
0006 WS31XIO044
0007 WSI4XIO002
0008 WSI4XIO001

0009 WSO1XIO009
0010 WS32XlO011
0010 WS32XlO018
0011 WS31XlO052
0012 WS34XlO021
0013 WS21XlO054
0016 WS26XlO013

0017 WS31XlO053

0019 WS33XlO010
0020 WS31XlO024
0021 WSO2XIO009
0022 WS32XlO017
0023 WSO2XlO027
0024 WS32XlO032
0025 WS18XlO003
0026 WS22XlO016
0027 WS22XlO017
0028 WS35XIO035
0029 WSI5XlO077
0030 WS35X10063
0031 WS03X10006
0032 WS15XIO006
0033 WSO3XIO007
0034 WSO3XIO008
0035 WSO7XIO030
0036 WSO7XlO015
0038 WSO2XlO029
0055 WS28XlO003
0056 WS28XlO007
0101 WSO2XlO023
0103 WS21XIO003
0105 WSO2XlO024
0106 WS31XlO013
0107 WSO3XlO034
0108 WS26XlO010
0109 WS19XlO004
0110 WSO3XIO011

G
X

S

H

4
0

V

G
×

S

H

4
5

V

PART DESCRIPTION {O0) {O0)

SOPORTE, PLACA 1
KIT DE SELLADO DE ANILLOS O 1

CALCOMAN[A, PLACA 1
MANGUERA, DRENAJE, 20 PIES 1

PANTALLA DE FILTRO
DISTRIBUIDOR, SUPERIOR 1

DISTRIBUIDOR, INFERIOR 1
RESINA, 1 PIE COBICO 1

TANOUE, RESINA 9X40 1
TANOUE, RESINA 10X40
TAPA, SUPERIOR 1

PLACA 1
CONTROL 1
SUMINISTRO DE CORRIENTE EXTERNA
SIN CABLE DE CORRIENTE 1

TAPA, AGUJERO DE SAL
CON ETIQUETAS 1

BORDE 1
TAPA, POZO DE SALMUERA C/CALCOMAN[A 1
TUERCA 1
POZO DE SALHUERA C/CALCOMAN[A 1
TORNILLO 1

TANOUE, SALMUERA 1
SUJETADOR, MANGUERA 2
ADAPTADOR, MANGUERA i

ARANDELA AISLANTE i
KIT DEL SUJETADOR CON CONEXION A TIERRA i
ENSAMBLE DE LA V#LVULA DE SALMUERA i
FLOTADOR, CA_IA Y GUiA i
SUJETADOR i
CUERPO DE LA VALVULA, SALMUERA i
SUJETADOR i
PANTALLA i
ENSAMBLE DE LA TUBERiA i
ENSAMBLE DE LA TUBERiA DE SALMUERA i
ESPACIADOR i
SUJETADOR DEL DISPOSITIVO DE RETENCION 2
SUJETADOR 2
TORNILLO 2
INTERRUPTOR i
TORNILLO 8
TAPA, V#LVULA i
ARANDELA ONDULADA i
ENSAMBLE DE ROTOR Y DISCO i

TAPA, VENTURI i
SELLO, ANILLO O i

1

1
1
1
1
1
1
1

i
i
i
i

1
1

1
1
1
1
1
2
1
1
1

1

1

1

1

1

1

1

1

1
2
2
2

1
8

1

1

1

1

1

73

Listado de Piezas.

REF. NO. GE PART NO.

0111 WSI9XIO005
0112 WSOJXIO013

0113 WS22XIO034
0113 WS22XIO036

0114 WSO8XIO006
0115 WSOJXIO015
0116 WS22XIO021
0117 WSOJXIO017
0118 WSI5XIOO34
0119 WSOJXIO018
0120 WSOJXIO019

0121 WSI5XIO025
0122 WSOJXIO020

0123 WS22XIO022
0124 WSI5XIO027

0124 WSI5XIO036
0125 WS03X10043

0130 WS35XIO020
0132 WS22XIO058
0133 WSOJXIO025
0134 WSO3XIO022
0135 WSO3XIO033
0136 WS26XIO008
0137 WS26XIO009
0138 WS26XIO023

0139 WSOBXIO028
0140 WS26XIO021

0141 WSOBXIO058
0143 WS6OXIO011

0145 WS6OXIO008
0146 WS28XIO018
0147 WSI9XIO008
0148 WSI9XIO009
0151 WSI5XIO026
0152 WSO3XIO072
0998 WS35XIO049
0999 49-50283

PART DESCRIPTION (00)

PANTALLA DE SOPORTE 1
PANTALLA 1
ENCHUFE DEL FLUJO, .10 GPM 1
ENCHUFE DEL FLUJO, .15 GPM
JUNTA, BOOUILLA/VENTILACION i

PANTALLA CONICA i
ENCHUFE, FLUJO DE LLENADO .30 GPM i

TUERCA DE REFUERZO i
CUERPO DE BOq)UILLA Y VENTUR] 1
DISPOSITIVO DE RETENCION i
SELLO, ANILLO O 1/4" X 3/8" 2
CUERPO, VALVULA i
RESORTE i
ENCHUFE, SELLO DEL DRENAJE i
ENSAMBLE DE BOQ)UILLA Y VENTURI i
ENSAMBLE DE BOOUILLA Y VENTURI
COJINETE ONDULADO i
KIT DE SELLADO, 1" i
ADAPTADOR, MANGUERA DE DRENAJE i
SELLO, ANILLO 0 i
ENCHUFE, FLUJO, ACLARA CONTROL i

SUJETADOR i
LEVA Y ENGRANAJE i

COJINETE i
PLACA, MOTOR 1" 1
TORNILLO, #6-20 X 3/8" 3

ENSAMBLE DEL MOTOR. i

TORNILLO, #8-32 X 1" 2
ADAPTADOR - ROSCA NPT - VALVULA DE 1" 2

SUJETADOR 4
CABLE DEL HARNES, ENSAMBLE DE SENSOR, i" i

SOPORTE DE TURBINA i
TURBINA i

ENSAMBLE DE DESVIACION i
SELLO, AN]LLO O 4

KIT DE INSTALACION i
MANUAL DEL PROPIETARIO i

G
X

S

H

4
0

V

G

X

S

H

4

5

V

(00)

i

i

1

1
i

1
i

1
i

2

1
i

1

1

1

1

1

1
i

1

1

1

1

3

1

2
2

4

i

1
i

1

4

1

1

74

GaranUadel SistemaSuavizante de A lua de GE. po o

Todo elservicio de garanda esprovisto par nuestros Centrosde Serviciode Fobricaci6n,o un
tdcnicoautorizado. Para solicitor el serviciotdcnico,llama al nOmerogratuito 1.866.777.7627.

Cuando llama para solicitor el servicio,tango losnOmerosde seriey modelo disponibles.

Par el Periodo de: Reemplazaremos:

UnASo Cualquierpiezadel SistemaSuavizantedeAguaquefalle debidoa undefecto en

Desde/o fecho de losmatedaleso lafabricad6n. Duranteestagarantfa limitada de un afro,GEtam-

compro original, bi_nproveer&sin costa,todo eltrebejo y el serviciorelecionedocon elreemplezo

Ires Arias Elmonitor electr6nico,sifoliate debidoa undefectoenlosmaterialeso lafabri-

Desde/a fecha de caci6n.DuranteestagaranUalimitadadetres afros,ustedset@responsablepar
compro original, cualquiertrabajo o costosrelacionadoscon elserviciot6cnico.

DiezAfios A replacement brine tank or resin tank, if either foils due to defect in
Desde lo fecho de materials or workmanship. During this ten-year limited warranty, you will

compro original, be responsible for any labor or related service costs.

Qu_ No Est6 Cubierto:

deIoperte qua presentedefectos.

• Viajes del t_cnico del servicio a su hogar para
ensefiarle sabre cGmo usar el producto.

• InstalaciGn, entrega o mantenimiento
inadecuados.

• Fallas del producto en caso de abuso, mal usa0

alteraciGn, usa comercial o usa para propGsitos
diferentes al original.

• Usa de este producto donde el agua que no sea
microbiolGgicamente segura o sea de calidad

desconocida sin una desinfecciGn adecuada,
antes odespu_s, del sistema.

EXCLUSION DE GARANT[AS IMPL[CITAS--Su Bnica y exclusiva alternativa es la reparaci6n
del producto, como se indica en la Garantia Limitada. Las garanUas implicitas, incluyendo

garantias implicitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un prop6sito particular, se limitan
a un afio o al periodo m6s corto permitido por la ley.

Estagarandaseextiendeal compradororiginaly acualquier due_osubsiguientedeproductos compradospara usa

hogare_o dentro de EE.UU.Sielproducto se encuentraenun dreadondeno se encuentradisponibleun Proveedor
Autorizado deServicio TdcnicodeGE,ustedserdresponsableparel costa deun viajeo sepodr4 requerir qua traiga

elproducto a una UbicacidndelServicioTdcnicodeGEAutorizadoparo recibir el servicio.EnAlaska,Iogarantfa
excluyeelcosta deenvfo o Ilamadasdelservicioa su hogan

Algunosestadosno permiten la exclusidno limitacidn de dahos fortuitoso consecuentes.Estagarandale do

derechoslegalesespedficosy esposiblequatango otros derechoslegalesqua varfanentre un estadoy otto.Para
conocercudlesson susderechoslegales,consultea laoficina deasuntos del consumidorlocal o estataloal Fiscal

desu Estado.

Garante: General Electric Company. Louisville, KV40225

• Reemplazode fusibles de la casa o reinicio de
disyuntores.

• Da_osocasionados sabre el producto par
accidente0 incendio, inundaciones o catGstrofes

naturales.

• Dafios consecuentes o incidentales causados

par posibles defectos sabre este producto, su

instalaciGn o reparaciGn.

• Producto no accesible para brindar el servicio
requerido.

7S

Garantia del Sistema Suavizante deAgua de EJparaClientesen Canadd)

Todo elservicio de garantfa esprovisto par nuestros Centrosde Serviciode Fobricaci6n,o un
tdcnicoautorizado. Para solicitor el serviciotdcnico,llame al nOmerogratuito Z866. 777.7627.

Cuando llame para solicitor el servicio,tenga losnOmerosde seriey modelo disponibles.

Por el Periodo de: Reemplazaremos:

Un ASo Cualquierpieza delSistemaSuavizantedeAgua quefalledebido aun defecto en
Desde lo fecho de losmaterialeso la fabricaci6n.Duranteestagorontio limitada deunafro,GEtam-

compro original, bi@nproveer&sin costa,todoel trabajo y elservicio relacionadocon elreemplazo
Ires Arias Elmonitor electr6nico,si fallara debidoaun defectoen losmaterialesolafabri-

Desde/a fecha de caci6n. Duranteestagorontfa limitododetres arias,ustedseraresponsablepar
compro original, cualquier trabajo o costosrelacionadoscon elserviciot6cnico.

DiezAfios A replacement brine tank or resin tank, if either fails due to defect in
Desde lo fecha de materials or workmanship. During this ten-year limited warranty, you will

compro original, be responsible for any labor or related service costs.

Qu_ No Est6 Cubierto:

de ]aparte quepresentedefectos.

• Viajes del t6cnico del servicio a su hogar para

ensefiarle sobre c6mo usar el producto.

• Instalaci6n, entrega o mantenimiento
inadecuados.

• Fallas del producto en caso de abuso, mal uso0
alteraci6n0 uso comercial o uso para prop6sitos

diferentes al original.

• Uso de este producto donde el agua que no sea
microbiol6gicamente segura o sea de calidad
desconocida sin una desinfecci6n adecuada,

antes o despu_s, del sistema.

EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICITAS--Su 6nica y exclusiva alternativa es la reparaci6n
del producto, como se indica en la Garan6a Limitada. Las garan6as implicitas, incluyendo

garan6as implicitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un prop6sito particular, se limitan

a un afio o al periodo m6s corto permitido por la ley.

Estagaranda se extiende al comprador original y acualquier duehosubsiguiente deproductos comprodos para
usa hogarefio dentro de Canadd. Elservicio tdcnico hogareho de la garanda serd brindado en dreasdonde Mabe

seencuentredisponibley 1oconsidereopropiado.

EL GARANTE NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER DAI¢IO CONSECUENTE.

Garante: MABE CANADA INC.

• Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de
disyuntores.

• Dafios ocasionados sobre el producto por
accidente0 incendio, inundaciones o cat6strofes

naturales.

• Dafios consecuentes o incidentales causados

por posibles defectos sobre este producto, su
instalaci6n o reparaci6n.

• Producto no accesible para brindar el servicio
requerido.

76

Certificado de California.

Department of Public Health

Water Treatment Device

Certificate Number

Date Issued: September 16, 2011

State of California

11-2108

I rademark/Model Desif_nalion

GXSH40V

Manufacturer: General Electric-Company

The _+aler lrearlnell

116830 of the Health and Safety

Microbiological Contaminants and "lurbidit_

Organic Contaminants

Rated Service ('apacity: n/a Rated _;ervlrc Flow: 9.5 gpm

Do not use with water that is microbiologieallyunsafeorof unknown quality, without adequate disinfection before or
aft._r-t-he system.

Conditions of ('ertffieatlon:

Repldcement Elements

cction

SOLO PARA USO EN IOWA

Todas las ventas en Iowa requieren la siguiente firma antes de la consumaci6n de la venta. Estas firmas
deberan ser conservadas por el vendedor/arrendatario por un mfnimo de 2 aBos

Comprador/Arrendatario

Fecha
Vendedor Fecha
Domicilio del Vendedor
N° Telef6nico del Vendedor

Model GXSH40V or Model GXSH45V

77

Certificado de California.

Department of Public Health

Water Treatment Device

Date Issued: September 16, 2011

State of California

Certificate Number

11 - 2109

l"rademark/Model Designation

GXSH45V

Manufacturer: 3eneral ElectricCompany

Microbiological Contaminan:_s and Turbidity

Organic Contanfinants

Rated Serv ce Capac ty n/a Ratcd:Serviee Flow: 9.5 gpm

Do not use with water _na_is microbiologically unsafe or of unknown ooa ty, without adequate disinfection before or

after the system.

Conditi0ns of Cerlifieation:

Rep|acelnent Elements

78

Soporte al Consumidor.

Pdgina Web de GE Appliances GEAppliances.com

?Tienealguna pregunta sabre su electrodom6stico? iPruebe la pagina Web de GEAppliances 2/4horas

al dfa,cualquier dia del aBo! Para mayor convenienda y servido mds rapido, ya puede descargar los
Manuales delos Propietados o pedir piezas en linea.

Solicite una reparaci6n GEAppliances.com

Elservicio de expertos GEest6 atan s61oun paso de su puerta. Llame al800.GE.CARES(800./432.2737)
durante horas normales de ofidna para solidtar su reparad6n.

RealLife DesignStudio
(Estudiode diseho para la vida real) GEAppliances.com

GEapoya el concepto de Diseho Universal--productos, servicios y ambientes que pueden usar genre de
todas lasedades, tama_os y capacidades. Reconocemos ]a necesidad de disehar para una gran gama

de habilidades y dificultades £sicasy mentales. Para m6s detalles cobre 1asaplicaciones de GEDise_o
Universal, induyendo ideas de dise_o para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra

pagina Web hay mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de Ilamar al 800.TDD.GEAC
(800.833./4322).

Garantias amptiadas GEAppliances.com

Compre una garantTaampliada y obtenga detalles sabre descuentos especiales disponibles mientras su
garantia est@a0n activa. Puedecomprada en linea en cualquier momenta, o Ilamar al (800.626.222/41

durante horas normales de ofidna. GEConsumer Home Services estar6 a0n ahi cuando su garantia
termine.

Piezasy accesorios GEAppliances.com

Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden
pedir que se les manden laspiezas o accesodos directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas

VISA,MasterCard y Discover).Haga su pedido en linea hay, 2/4horas cada diao Ilamar par tel6fono al

800.626.2002 durante horas normales de oficina.
Las instrucciones descritas eneste manual cubren los procedimientos aseguir par cualquier usuario.

Cualquier otra reparad6n debeda, par regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe
ejercerse precaud6n ya que 1asreparadones incorrectas pueden causar condidones de fundonamiento

inseguras.

P6ngase en contacto con nosotros GEAppliances.com

Sino estasatisfecho con elservicio que recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra
pagina Web indicando todos los detalles asf coma su n0mero de tel6fono oescrfbanos a:

General Manager, Customer Relations
GEAppliances,Appliance Park
Louisville,KY/40225

Registre su etectrodom_stico GEAppliances.com

iRegistresu nuevo electrodom6stico en Ifnea-cuando usted prefiera! Elregistrar su producto a tiempo
le proporcionar6, si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n y un servicio m@sr6pido bajo los

t6rminos de su garantia. Tambi6n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se induye en el

material de embalaje.

79

ConsumerSupport.

GE Appliances Website GEAppliances.com

Have a question or need assistance with your appliance? Try the GEAppliances Website 2/4hours a day,
any day of the year! For greater convenience and faster service,you can now download Owner's

klanuals or order parts online.

Schedule Service

Expert GErepair service isonly one step away from your door. Schedule your service at your

convenience by calling 800.GE.CARES(800./432.2737)during normal business hours.

GEAppliances.com

Real LifeDesignStudio GEAppliances.com

GEsupports the Universal Designconcept-products, servicesand environments that can be used by

people of all ages, sizesand capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and
mental abilities and impairments. Fordetails of GE'sUniversal Design applications, including kitchen design

ideas for people with disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.
TDD.GEAC(800.833./4322).

Extended Warranties

Purchasea GEextended warranty and learn about special discounts that are available while your

warranty is still in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.222/4during normal business

hours. GEConsumer Home Serviceswill still bethere after your warranty expires.

Parts and Accessories

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their
homes (VISA,klasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 2/4hours every day or

by phone at 800.626.2002 during normal business hours.
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed byany user.Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised,since improper
servicing may cause unsafe operation.

Contact Us

Ifyou are not satisfied with the service you receive from GE,contact us on our Website with allthe details

including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations

GEAppliances, Appliance Park

Louisville,KY40225

GEAppliances.com

GEAppliances.com

GEAppliances.com

Register Your Appliance GEAppliances.com

Registeryour new appliance on-line--at your convenience! Timely product registration will allow for
enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.

You may also mail in the pre-printed registration card included inthe packing material, or detach and
use the form in this Owner's Manual.

80