GE GUD27ESSJ0WW, GUD27ESSJ1WW Installation Guide

Installation

Unitized Electric

Instructions

Questions on installation? Call: 2-800-GECARES {US} or Visit our Web site at: www.GEAppliunces.com (US).

In Canada, call 800.561.3344 or visit www.GEAppliunces.ca

BEFOREYOU BEGIN

Readthese instructions completely and

carefully.

• iMPORTANT- save these instructions for

localinspector's use.

• IMPORTANT- Observeall governing codes

and ordinances.

Note to Installer - Be sure to leave these

instructionswith the customer.

Note to Customer- Keepthese instructionswith
your Owner's Hanual for future reference.

Beforethe appliance is removed from service or
discarded,remove thewasher and dryer doors.

Inspect the dryer exhaust outlet and straighten
the outlet walls ifthey are bent.
Service information and the wiring diagram are

located at the accesspanel.

Do not allow children on or in the appliance.

Closesupervision of children is necessarywhen
the appliance isused near children.

Install the appliance where the temperature is

above 50°F (10°C)for satisfactory operation of
the control system.

Productfailure due to improper installation isnot

coveredunder the Warranty.

A,, ,,, ,.,,,,.,,..

_HLW_KI_I|I_I_" RISK OF FIRE
. To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation

instructions.

Appliance installation must be performed by a qualified installer.
Install the appliance according to these instructions and in accordance

with local codes.

This appliance must be exhausted to the outdoors.
Use only 4" rigid metal ducting for exhausting the clothes dryer to the

outdoors.

DO NOT install a clothes dryer with flexible plastic ducting materials.

If flexible metal (semi-rigid or foil-type) duct is installed, it must be
UL listed and installed in accordance with the instructions found

in "Connecting The Dryer To House Vent" on page 8 of this manual.
Flexible venting materials are known to collapse, be easily crushed,
and trap lint. These conditions will obstruct dryer airflow and increase

the risk of fire.
Do not install or store this appliance in any location where it could be

exposed to water and or weather.

Save these instructions. (Installers: Be sure to leave these instructions

with the customer).

NOTE: installation and service of this appliance requires basic
mechanical and electrical skills. It is your responsibility to

contact a qualified installer to make the electrical connections.

Washer/Dryer

i

MATER

IALS YOU WILL NEED

)

4"DIA.METALDUCT

(RECOMMENDED}

%

4"DIA.FLEXIBLEMETAL(SEMFRIGID/ CLAMPS(2}

ULLISTEDTRANSITIONDUCT

(iFNEEDED} OR

KiTWXOSX10077(IN_LUDES2 ELBOWS} 4"SPRING

4"DIA.FLEXIBLEMETAL(FOILTYPE}

ULLISTEDTRANSITIONDUCT

p

(iFNEEDED,}

1 CableTie Washers Rubber Washers

4"COVERPLATE(iFNEEDED

2 Washer Hoses

4"DUCT

CLAMPS(2}

kg

(KiTWE1M454}

4"DIA.METAL

ELBOW

DUCTTAPE GLOVES

EXHAUST SAFETY

HOOD GLASSES

PARTS SUPPLIED

2 Rubber 2 Stainer Screens/

(washers may be in water hoses)

%

3/4"STRAIN

RELIEF

ULRECOGNIZED

APPLIANCEPOWER

CORDKIT

(NOTPROVIDED}

ULRATED
120/240V,30A

WITH3OR4 PRONGS.
IDENTIFYTHEPLUG
TYPEASPERTHE
HOUSERECEPTACLE

BEFOREPURCHASING
LINECORD,

TOOLS YOU WILL NEED

Slip Pliers

Phillips Screwdriver

Flot-blode Screwd river

1/4" Nutdriver

Level

233D1835PO04

31-16728 12-14 GE PrintedinMexico

Installation instructions

INSTALLATION REQUIREMENTS LOCATION

This appliance must be installed on firm flooring to minimize
vibration during spin cycle. Concrete flooring is best, but
wood base is sufficient, provided floor support meets FHA
standards. This appliance should not be installed on rugs or
exposed to weather.

PLUMBING

WATERPRESSURE- Must be 20 psi minimum to 120 psi

maximum.

WATERTEMPERATURE- Householdwater heater should be set
to deliverwater at 120°to !50°F (50°to 66°C)INTHEWASHER

when hot wash isselected.
SHUTOFFVALVES- Both hot and cold shutoffvalves (faucets)
should be supplied.

DRAIN - Water may be drained into standpipe or set tub.
Discharge height MUSTNOTBELESSTHAN30 INCHES,and
no more than 8 feet above the baseof the washer. Standpipe

must be 1-1/2 inches minimum insidediameter and must be

open to atmosphere.

Step ! Prepare the Area and Exhaust for Installation of

Appliance (see section !).

Step 2 Check and Ensure the Existing External Exhaust is
Clean (seesection !) and Meets Attached Installation

Specifications (see section 3).
Step 3 Remove the Foam Shipping Pads (seesection !).
Step 4 Hove the Appliance to the Desired Location.
Step 5 Connect the Power Supply (seesection 2).
Step 6 Connect the External Exhaust (see section 4).
Step 7 Level Your Appliance (seesection 5).
Step 8 Connect to plumbing facilities (see section 8).

ELECTRICAL REQUIREMENTS
CAUTION: Before plugging in washer, read the following

electrical requirements.

CAUTION: For personal safety, do not use an extension

cord or adapter plug with this appliance. Do not, under any
circumstances, cut or remove the third grounding prong
from the power cord. Follow national electrical codes and
ordinances. This appliance must be supplied with the voltage
and frequency indicated on the rating plate (located at the
top of the dryer front panel),and connected to an individual,

properly grounded branch circuit, protected by a 30-amp

circuit breaker or time-delay fuse. If the electric supply

provided doesnot meet the above requirements, call a licensed

electrician.

Step 9 Check the Operation of the Power Supply
and Venting.
Step !0 Place the Owners Manual and the Installation
Instructions in a Location Where They Will Be Noticed By the

Owner.

For Alcove or Closet Installation, see section !0.
For Bathroom or Bedroom Installation, see section !!.
For Hobile or Hanufactured Home see, section 9.
For side or bottom exhaust, see section 6.

2

Installation instructions

24" NOMINAL PRODUCT DIMENSIONS

Gas Inlet

(Rearview of appliance)

W(]ter Inlets

(reor)

51"

33.25"

' Dr(]in outlet

-W (rear)

V4.2"

!9.1 ''J

* Dimension represents door closed including handle and knobs.
NOTE:With feet set at mid position, feet can be adjusted +_.375".

_----- 23.75" ------_

,_------27.325,,-----_

27" NOMINAL PRODUCT DIMENSIONS

"_------'26.7"-----_

j

Sol oo O

Vent___..

"_._

LL

W(]ter Inlets

(rear)

--12.5"

36.5"

J

Gas Inlet

(Rearview of appliance)

[

4.35"

_._ Dr(]in outlet

i (rear)

V3.9"

-_----- 26.8"

* Dimension represents door closed including handle and knobs.
NOTE:With feet set at mid position, feet can be adjusted +_.575".

",_----- 30.85"------_

Installation instructions

Minimum Clearance Other Than Alcove or Closet Installation

Minimum clearance to combustible surfaces and for air opening are: 0 in. clearance both sides and rear.Consideration must
be given to provide adequate clearance for installation and service.

_-I PREPARING FOR INSTALLATION

OF NEW APPLIANCE

REMOVING LINT FROM WALL EXHAUST
OPENING

• Remove and discard existing plastic or metal foil
transition duct and replace with ULlisted transition duct.

WALL

/

INTERNALDUCT
OPENING HOODDAMPEROPENS

TILTTHE APPLIANCE
SIDEWAYS AND REMOVE

THE FOAM SHIPPING PADS

BY PULLING AT THE SIDES

AND BREAKING THEM
AWAY FROM THE APPLIANCE

LEGS.BE SURE TO REMOVE

ALL OF THE FOAM PIECES
AROUND THE LEGS.

CHECKTHATEXHAUST

ANDCLOSESFREEL?.

NEW HOME OR REMODELING FAUCETS/
DRAI N STANDPIPEIELECTRICAL LOCATION

Right side of
Laundry Center.

Locate spigots, "

drain standpipe ss" |
and electrical plug |

in this area

!

.................. _|

1

FLOOR

[]_]ELECTRICAL CONN ECTION IN FORMATION

A WAR N IN G -TOREDUCETHERISKOF

FIRE,ELECTRICALSHOCK AND PERSONAL INJURY:

• DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN

ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.
Thisdryer must be electrically grounded in accordance

with local codes,or inthe absence of localcodes, with the

National ElectricalCode,ANSI/NFPANO.70 or Canadian
ElectricalCode,CSAC22.1.

After the machine is in the

home, remove remaining
packing material/carton from

washer.

DO NOT REMOVE SHIPPING
RODAT THISTIME.

Remove styrofoam block.
Remove the bag containing

the Washer hoses and parts

parts from tub. Put styrofoam
block back in tub opening to

hold tub in place during the
rest of installation.

Move washer close to final
position. Make sure there is

at least a 24" clearance on
right sideof washer to remove

shipping bar. PULLSHIPPING
BAR OUT USING YELLOW

PLASTICHANDLE. Keepbar so

it can be reinstalled if washer
isever moved again.

Styrofoam Bloc_J

Washer hoses
and parts

II

Yellow plastic handle

I

Shipping

Bar

ELECTRICAL REQUIREMENTS

This appliance must be connected to an individual
branch circuit, protected by the required time-delay
fuses or circuit breakers. A four or three-wire, single
phase, 120/240V or 120/208V, 60Hz, 30 amp circuit

is required. If the electric supply does not meet the
above specifications, then call a licensed electrician.

GROUNDING INSTRUCTIONS

a.

For a grounded, cord-connected appliance:

This appliance must be grounded. In the event of

malfunction or breakdown, grounding will reduce

the risk of electric shock by providing a path of

least resistance of electric current. This appliance is

equipped with a cord having an equipment-grounding
conductor and a grounding plug. The plug must be

plugged into an appropriate outlet that is properly
installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

WARNING -Improper connection of the

equipment-grounding conductor can result in a risk
of electric shock. Check with a qualified electrician
or servicemen if you are in doubt us to whether the
appliance is properly grounded.

4

Installation

nstructions

GROUNDING INSTRUCTIONS (Cont.}

Do not modify the plug provided with the appliance. If it
will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a
qualified electrician.

B.For direct-wire connected appliance:

This appliance must be connected to a grounded, metal,

permanent wiring system, or an equipment-grounding
conductor must be run with the circuit conductors and

connected to the equipment grounding terminal or lead
on the appliance.

ELECTRICAL CONNECTION LOCATION

24" MODELS 27" MODELS

CONNECTING DRYER USING 3-WIRE
CONNECTION

GREEN GROUND
GROUND STRAP

SCREW

HOT
WIRE STRAINRELIEF

BRACKET

3/4",UL
RECOGNIZED

RELIEF

S.Connect power cord as follows:

A. Connect the 2hot lines to the outer screws of the
terminal block (marked L1 and L2).

B.Connect the neutral (white) line to the center of the

terminal block (marked N).

6. Be sure ground strap is connected to neutral (center)
terminal of block and to green ground screw on cabinet

rear.Tighten all terminal block screws (3)securely.

7. Properly secure power cord to strain relief.

8. Reinstall the cover.

_tW/RK|_l|l_l_: NEVER LEAVE THE
COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK.

CONNECTING APPLIANCE USING 4-WIRE
CONNECTION (MUST BE USED FOR

MOBILE HONE INSTALLATION}

NOTES:Since January 1,1996, the National Electric code
requires that the new constructions utilize a 4-wire
connection to an electric dryer.

WARN iNG:onlya4-conductorcordsha,be

used when the appliance is installed in a location where
grounding through the neutral conductor is prohibited.
Grounding through the neutral is prohibited for the new
branch-circuit installations, mobile homes, recreational
vehicles, and areas where local codes prohibit grounding
through the neutral conduction.

REMOVEGROUNDSTRAP
ANDDISCARDKEEPGREEN

GROUNDSCREW_ WIRE RELOCATEGREEN

"\_ _) HERE GREENOR

GROUNDSCREW

NEUTRAL
(White) HOT

COVER CONDUCTORSOR220/240V]ORPOWER

] #i0 AWGMINIMUMCOPPER

SUPPLYCORDKITMARKEDFORUSE
WITHDRYERS&PROVIDEDWITHCLOSED

LOOPORSPADETERMINALSWITH

WIRE

s-wire Connection UPTURNEDENDS(NOTSUPPLIED/,

Not for use in Canada.
DONOTuse for Mobile Home Installations.

NOTfor use on new construction.
NOTfor use on recreational vehicles.

NOTfor use in areas where local codes prohibit grounding

through the neutral conduction.

!. Turn off the circuit breaker(s) (30 amp) or remove the

dryer's circuit fuse at the electrical box.

2. Be sure the appliance cord is unplugged from the wall.

3. Removethe power cord cover located at the lower back.

4. Install 3/4 in. UL recognized strain relief to power cord
entry hole. Bring power cord through strain relief.

RELIEF
BRACKET

RECOGNIZED

HOT
WIRE

STRAIN RELIEF
3/4",UL /_

COVER

R #10 AWG HINIHUH COPPER
CONDUCTORSOR120/2ROV30A POWER

SUPPLYCORDKiTMARKEDFORUSE
WiTH DRYERS& PROVIDEDWITH

CLOSEDLOOPORSPADETERMINALS
WiTH UPTURNEDENDS(NOTSUPPLIED)

1.Turn off the circuit breaker (s) (30 amp) or remove the
dryer's circuit fuse at the electrical box.

2. Be sure the appliance cord is unplugged from the wall
receptacle.

3. Removethe power cord cover located at the lower back.

4. Remove and discard ground strap. Keep the green
ground screw for step 7.

5. Install 3/4 in. UL recognized strain relief to power cord
entry hole. Bring power cord through strain relief.

Installation instructions

CONNECTING APPLIANCE USING 4-WIRE
CONNECTION (MUST BE USED FOR

MOBILE HOME INSTALLATION} (Cont.}

6.Connect power cord as follows:
A. Connect the 2 hot lines to the outer screws of the

terminal block (marked L! and L2).

B.Connect the neutral (white) line to the center of the

terminal block (marked N).

7.Attach ground wire of power cord with the green ground
screw (hole above strain relief bracket). Tighten all
terminal block screws (:3)securely.

8. Properly secure power cord to strain relief.

9. Reinstall the cover.

AtW/AKI_Iil_I_: NEVER LEAVE THE
COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK.

EXHAUST INFORMATION

WARNING - IN CANADAANDIN

THE UNITED STATES, THE REQUIRED EXHAUST

DUCT DIAMETER IS 4 IN (102ram). DO NOT
USE DUCT LONGER THAN SPECIFIED IN THE
EXHAUST LENGTH TABLE.
Using exhaust longer than specified length will:

, Increase the drying times and the energy cost.
, Reduce the dryer life.
, Accumulate lint, creating a potential fire hazard.

The correctexhaust installation is YOURRESPONSIBILITY.

Problems due to incorrect installation are not covered by

the warranty.

Removeand discard existing plastic or metal foil transition
duct and replace with ULlisted transition duct.
The MAXIMUM ALLOWABLE duct length and number of

bends of the exhaust system depends upon the type of
duct, number of turns, the type of exhaust hood (wall cap),

and all conditions noted below. Themaximum duct length
for rigid metal duct isshown in the following table.

27" DRYER EXHAUST LENGTH

RECOMMENDEDMAXIMUMLENGTH

Exhaust Hood Types

Recommended

No, of 90° Rigid

Elbows Metal

0 42 Feet

1 34 Feet
2 26 Feet

3 18 Feet

Rigid

Hetal

56 Feet
48 Feet

40 Feet
32 Feet

Use only for short

run installations

_'1DIA

.......

EXHAUST INFORMATION (cont.}

24" DRYER EXHAUST LENGTH

RECOMMENDED MAXIMUM LENGTH

Exhaust Hood Tgpes

Recommended

No. of 90° Rigid

Elbows Metal

0 /43 Feet 36 Feet
i 33 Feet 26 Feet

2 24 Feet 16 Feet

Use onlg for short

run installations

4" DIA

_'d I_ 2 1/2"

, For every additional 90° elbow, reduce the allowable vent

systemlength by 10ft.

, Two 45°elbows will betreated likeone 90°elbow. Forthe side

exhaust installations,add one 90°elbow to the chart.

, Thetotal vent system length includes allthe straight portions

and elbows of the system (transition duct included).

EXHAUST SYSTEM CHECK LIST

HOOD ORWALL CAP
, Terminate in a manner to prevent back drafts or entry of

birds or other wildlife.

, Termination should present minimal resistance to

the exhaust air fiow and should require little or no

maintenance to prevent clogging.

.Never install a screen in or over the exhaust duct. This

could cause lint build up.

, Wall caps must be installed at least 12 in. above ground

level or any other obstruction with the opening pointed
down.

SEPARATIONOFTURNS

For best performance, separate all turns by at least 4 ft.

of straight duct, including distance between last turn and
exhaust hood.

TURNSOTHERTHAN 90°

* One turn of 45oor less may be ignored.
* Two 45oturns should be treated as one 90oturn.

* Eachturn over 45oshould be treated as one 90oturn.

SEALING OFJOINTS

. All joints should be tight to avoid leaks. The male end of

each section of duct must point away from the dryer.

* Donot assemble the ductwork with fasteners that extend

into the duct. They will serve as a collection point for lint.

, Duct joints can be made air and moisture-tight by

wrapping the overlapped joints with duct tape.

, Horizontal runs should slope down toward the outdoors

1/4 inch per foot

INSULATION

Duct work that runs through an unheated area or isnear air
conditioning should be insulated to reduce condensation
and lint build-up.

Installation

nstructions

[] EXHAUST CONNECTION

, WARNING - TO REDUCE THE

RISK OF FIRE OR PERSONAL INJURY:

. This appliance must be exhausted to the outdoors.
. Use only 4" rigid metal ducting for the home exhaust

duct.

, Use only 4" rigid metal or UL-listed flexible metal

(semi-rigid or foil-type) duct to connect the dryer to the
home exhaust duct. It must be installed in accordance

with the instructions found in "Connecting The Dryer
To House Vent" on page 8 of this manual.

. Do not terminate exhaust in a chimney, a wall, a ceiling,

gas vent, crawl space, attic, under an enclosed floor,
or in any other concealed space of a building. The
accumulated lint could create a potential fire hazard.

, Never terminate the exhaust into a common duct with

a kitchen exhaust system. A combination of grease
and lint creates a potential fire hazard.

, Do not use duct longer than specified in the exhaust

length table. Longer ducts can accumulate lint,
creating a potential fire hazard.

, Never install a screen in or over the exhaust duct. This

will cause lint to accumulate, creating a potential fire
hazard.

, Do not assemble ductwork with any fasteners that

extend into the duct. These fasteners can accumulate

lint, creating a potential fire hazard.
, Do not obstruct incoming or exhausted air.
, Provideanaccessfor inspectionandcleaningoftheexhaust

system,especiallyat turns andjoints. Exhaustsystemshall

be inspectedandcleanedat leastonceayear.

STANDARD REAR EXHAUST

(Vented above floor level}

ELBOW HIGHLY

RECOMMENDED

AGE

NOTE: ELBOWS WILL PREVENT DUCT KINKING AND COLLAPSING

[5]LEVELINGAND STABILIZINGYOURAPPLIANCE

FRONT-TO-BACK,

THIS DRYER COMES READY FOR REAR

EXHAUSTING. IF SPACE IS LIMITED, USE

THE INSTRUCTIONS IN SECTION 6 TO

EXHAUST DIRECTLY FROM THE SIDES OR
BOTTOM OF THE CABINET.

STANDARD REAR EXHAUST

Forstraight lineinstallation,connect
the drger exhaustto the external
exhausthood usingduct tape or
clamp.

EXTERNALDUCT

OPENING

DUCTTAPEOR
DUCTCLAMP

4" IVlETALDUCTCUT
TO PROPERLENGTH

DUCTTAPEOR
DUCTCLAMP

[t¢l

2LEVELINGLEGS

Level and stabilizing your appliance
!. Carefully move the appliance to its final location. Gently rock

the appliance into position. It isimportant not to damage the
rubber leveling legswhen moving your appliance to its final
location. Damaged legs can increase appliance vibration. It
may be helpful to spray window cleaner on the floor to help
move your appliance to its final position.

Note: Do not use washer cover to lift the unit.

2.To ensure the appliance is level and solid on all four legs,
tilt the appliance forward so the rear legs are off the
ground. Gently set the appliance back down to allow the
rear legs to self adjust.

3.With the appliance in its final position, place a level on top
of back part of the washer lid and check it side to side,
then check front to back. Screw the front leveling legs up
or down to ensure the appliance is resting solid on all four
legs (no rocking or the appliance should exist), turn the
lock nuts on each leg up toward the base of the unit and
snug with a wrench.

Note: Keepthe leg extension at minimum to prevent excessive
vibration. The farther out legs are extended, the more the unit

will vibrate.

7

Installation Instructions

CONNECTING THE DRYERTO HOUSE VENT

RIGIDMETALTRANSITIONDUCT

• Forbest drying performance, a rigid metal transition duct is
recommended.

• Rigid metal transitions ducts reduce the risk of crushing and
kinking.

UL-LISTEDFLEXIBLEMETAL(SEMI-RIGID}TRANSITIONDUCT

• tf rigid metal duct cannot be used,then UL-listedflexiblemetal
(semi-rigid)ductingcan beused(KitWX08X10077).

Neverinstallflexiblemetal duct in walls, ceilings,floorsor other

enclosedspaces.

Total length of flexible metal duct should not exceed 8 feet

(2.4m).

Formany applications,installingelbows at both the dryer and

the wall ishighly recommended(seeillustrations).Elbowsallow
the appliance to sit closeto the wall without kinking and or

crushingthe transitionduct, maximizingdrying performance.

•Avoidrestingthe duct on sharpobjects.

UL-LISTEDFLEXIBLEMETAL(FOIL-TYPE}TRANSITIONDUCT

• tn special installations, it may be necessaryto connect the
dryerto the housevent usinga flexible metal (foil-type)duct.

A UL-listedflexible metal (foil-type)ductmay be used ONLYin

installations where rigid metal or flexible metal (semi-rigid)
ducting cannot be used AND where a 4" diameter can be
maintainedthroughout theentire lengthof thetransition duct.

• tnCanadaandtheUnitedStates,onlythe flexiblemetal(foil-type)
ductsthat complywith the"Outlinefor ClothesDryerTransition
DuctSubject2158A"shallbeused.

• Neverinstallflexiblemetal duct in walls,ceilings,floorsor other
enclosedspaces.

• Total length of flexible metal duct should not exceed8 feet
(2.4m).

•Avoidrestingthe duct on sharpobjects.

• Forbestdryingperformance:

1.Slideoneend ofthe duct overthe clothes dryeroutlet pipe.

2.Securetheduct with a clamp.

3.With the dryer in its permanent position,extendthe duct to

its full length.Allow 2" of duct to overlapthe exhaustpipe.

Cutoff and removeexcessduct.Keepthe duct asstraight as

possiblefor maximum airflow.

/4.Securetheduct to the exhaust pipewith theother clamp.

DO NOT USE

EXCESSIVE

EXHAUST

LENGTH

DO

ELBOW HIGHLY
RECOMMENDED

DON'T

.7

8

Installation instructions

_-124" MODELS ONLY:

DRYER EXHAUST TO RIGHT, LEFT OR
BOTTOM CABINET

_WARNING - BEFOREPERFORMING

THIS EXHAUST INSTALLATION, BE SURE
TO DISCONNECT THE APPLIANCE FROM

ITS ELECTRICAL SUPPLY. PROTECT YOUR

HANDS AND ARMS FROM SHARP EDGES
WHEN WORKING INSIDE THE CABINET. BE
SURE TO WEAR GLOVES.

For downward venting, rotate elbow
sections so that elbow points downward

REMOVE
DESIRED

KNOCKOUT

(ONLY1)

, Apply duct tape as shown on the joint between the dryer

internal duct and the straight duct pipe.

AWARNING-

secured with tape, otherwise

Internal ductjoints must be

they may separate and cause

a safety hazard.

27" MODELS ONLY:
DRYER EXHAUST TO RIGHT, LEFT OR

BOTTOM CABINET

WARNING - BEFOREPERFORMING

THIS EXHAUST INSTALLATION, BE SURE
TO DISCONNECT THE APPLIANCE FROM

ITS ELECTRICAL SUPPLY. PROTECT YOUR

HANDS AND ARMS FROM SHARP EDGES

WHEN WORKING INSIDE THE CABINET. BE

SURE TO WEAR GLOVES.

For downward venting, rotate elbow

ADDING ELBOW AND DUCT FOR

EXHAUST TO LEFT OR RIGHT SIDE OF
CABINET

, Rotate elbow sections so that the opening points to the

sideto which you want to vent. Preassemble 4" elbow with
4" duct. Use only 4" UL approved rigid metal for ducting
inside the dryer.

, Connect duct assembly to the internal elbow.

WARNING- Besurenottopull or damage the

electrical wires inside the dryer when inserting the duct.

4" UL approved rigid metal

sections so_

EXHAUST TO LEFT OR RIGHT SIDE OF

CABINET

, Rotate elbow sections so that the opening points to the

sideto which you want to vent. Preassemble 4" elbow with
4" duct. Use only 4" UL approved rigid metal for ducting
inside the dryer.

, Connect duct assembly to the internal elbow.

,_ WAR NING- Besurenottopu,ordomogethe

electrical wires inside the dryer when inserting the duct.

, Apply duct tape as shown on the joint between the dryer

internal duct and the straight duct pipe.

AWARNING-

H Internal duct joints must be

secured with tape, otherwise
they may separate and cause
a safety hazard.

Installation

Instructions

[-f-IPLUMBING INFORMATION

WATER SUPPLY REQUIREMENTS

, HOTAND COLDWATERFAUCETS- Must bewithin 42" of

the appliance water inlet hose connections. The faucets

must be 3/4" garden hose-type so inlet hoses can be
connected.

, WATERPRESSURE- Must be between !0 and 120 pounds

per square inch with a maximum unbalance pressure,
hot vs.cold flowing, of !0 pounds per square inch.

, WATERTEMPERATURE- Water heater should be set to

deliver 120°F (50°C) in the washer when HOT wash is
selected.

, SHUT-OFFVALVES- Both hot and cold water shut-off

valves (faucets) should be supplied.

, LOCATION- Do not install appliance in an area where the

temperature will fall below freezing. If appliance isstored

or transported infreezing temperatures, be sure all water

from the fill and drain systems has been removed.

DRAIN REQUIREMENTS

, DRAIN RATE- The drain or standpipe must be capable

of accepting a discharge at the rate of 16 gallons per
minute.

, DRAINHEIGHT- The drain height must be 33" minimum

and 96" maximum.

, STANDPIPEDIAMETER- The standpipe diameter must

be 1-1/2" minimum. There MUSTbe an air gap around

the drain hose in the standpipe. A snug fit can cause a

siphoning action.

, SIPHON BREAK- For a drain facility less than 33" high,

the hose, coupling and clamps provided in the machine

must be used and, in addition, a siphon break MUSTbe
installed on the back of the machine. Obtain and use a

siphon break kit and follow the instructions in the kit.

[8-1CONNECTING TO PLUMBING FACILITIES

Ifnot installed,install rubberwasher in oneend of hotwater hose.

Thread hot water hose onto connection labeled H at top rear
of washeE Handtighten, plus an additional !/8 turn with pliers.

If not installed, install rubber washer in one end of cold water
hose.Threadcold water hose onto connection labeled Cat top

rear of washer. Hand tighten, plus an additional !/8 turn with
pliers.

Moveapplianceas closetofinal location aspossible,leavingroom

for you to make water, drain, electrical and vent connections to
your home.

NOTE: If longer drain hose
is required, order drain hose

extension kit, part number
WH49X301.Connect additional

drain hose (contained in kit)to
original hose with hose clamp

(contained in kit).
Insertfree endof drain hoseinto

drain opening of your home up
to drain hose stopper (do not

removehosestopper itprevents
siphoning). If water valves and

drain are built into wall, fasten
drain hose to one of water

hoses with cable tie provided
(ribbed side on inside). If your

drain isastandpipe,fastendrain
hoseto standpipe with cable tie

provided.

10

Installation instructions

J-9]MOBILE OR MANUFACTURED HOME

INSTALLATION

. Installation MUSTconform to the MANUFACTUREDHOME

CONSTRUCTION& SAFETYSTANDARD,TITLE 24, PART
32-80 or, when such standard is not applicable, with

AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR MOBILE HOME,
ANSl/NFPA NO. 501B.

. The appliance MUST be vented to the outdoors with

the termination securely fastened to the mobile home

structure.

. The vent MUST NOT be terminated beneath a mobile or

manufactured home.

. The vent duct material MUSTBEMETAL.

• KIT14-D346-33MUSTbeusedto attach the appliancesecurely
to the structure.

• Thevent MUSTNOTbe connectedto any other duct, vent, or

chimney.

. Do not use sheet metal screws or other fastening devices

which extend into the interior of the exhaust vent.

. See section 2 for electrical connection information.

ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION

0_, 0 _,

DOOR VENTILATION OPENING (27" MODELS)

A minimum of !20 square inches of opening, equally divided
at top and bottom, is required. Air openings are required to

be unobstructed when a door is installed. A Iouvered door

with equivalent air openings for the full length of the door

isacceptable.
When louvers or registers are placed in door openings, the
free air openings of the louvers or registers must equal !20
square inches.

DOOR VENTILATION OPENING (24" MODELS)

I Sq.In.

27" Model

,,_O /

II Iit Sq In

A minimum of 72 square inches of opening is required. Air
openings are required to be unobstructed when a door is

installed. A Iouvered door with equivalent air openings for
the full length of the door is acceptable.
When louvers or registers are placed in door openings, the
free air openings of the louvers or registers must equal 72
square inches.

. If your appliance is approved for installation in an alcove

or closet, it will be stated on a label on the appliance
back.

, TO PREVENTLARGEAMOUNTSOF LINTAND MOISTURE

FROMACCUMULATINGANDTO MAINTAINDRYING
EFFICIENCY,THISMACHINEMUSTBEEXHAUSTED

OUTDOORS.

. Do not install this appliance with lessthan the minimum

clearances shown above.

CONSIDERATION MUST BE GIVEN TO PROVIDE
ADEQUATE CLEARANCES FOR INSTALLATION AND
SERVICE.

&

AWARNING: DoNOTINSTALLTHIS

APPLIANCEIN A CLOSETWITH A SOLID DOOR.

24,,Model__ Sqln

/]iJ ', _Sq .In.

In]BATHROOM OR BEDROOM INSTALLATION

, The appliance MUST be vented to the outdoors. See

EXHAUSTINFORMATIONsection 3 & 4.

. The installation must conform with local codes or, in the

absence of local codes, with the NATIONAL ELECTRICAL
CODE,ANSI/NFPA NO. 70.

11

Installation instructions

[] SERVICING

,WARNING- LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING

CONTROLS. WIRING ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION

AFTER SERVICING/INSTALLATION.

Forreplacement parts and other information, refer to Owner's Manual for servicing phone numbers.

REGISTERYOUR NEW APPLIANCE TO RECEIVEANY

IMPORTANT PRODUCT NOTIFICATIONS.

Please go to www.GEAppliances.com or mail in your

Product Registration Card.

Forquestions on installation, call: 800.626.2000 (US)or

800-56!-3344 (Canada).

12

Instructions

Laveuse/S cheuse

D'Installation

Question sur l'instellotion? Appelez eu 800.561.3344 (Canada)

Ou visitez notre site web: www.electromenogersge.co

AVANT DE COMMENCER

Lisezles instructions compl_tement et ovec
attention.

•IMPORTANT- Gardezcesinstructionspour

uneutilisationpossiblepar un r@arateur local.

•IMPORTANT- Respectez les normesen

vigueuret ordonnances.

•Note pour I'instoltoteur - Assurez-vous de
laissercesinstructionsavec leclient.

•Note pour le client - Gardezces instructions
avec votre manuel d'utilisation et d'entretien

pour uneconsultationfuture possible.

•Avant que I'appareil soit d@lac_ apres
r_parationou pour _tre jet_, enlevezlesportes
dela laveuseet de las_cheuse.

•Contr61ezlessortiesd'_chappementetredressez
I'installationsurlemur sielleesttordue.

•Lesinformationsder@aration et lediagramme
desconduits sont situ_ssurletableaud'acces.

•Emp_chez les enfants d'etre sur ou dons
I'appareil.Une supervisionproche des enfants
estn_cessaireIorsqueI'appareilestutilis_.

•tnstallez I'appareil oO la temp@ature est en-
dessousde50°F(!O°C)pour un fonctionnement
satisfaisantdu systemedecontr61e.

•Toute d_faillance de I'appareil suite 6 une
installation incorrecte n'est pas couverte par

la garantie.

Electriques Unifi s

AVERTISSEMENT - RIESQUED'INCENDIE

• Pourr_duireJesrisquesdebiessuresgrovesoude mort, suivezJesinstructions
d'instaitation.

•L'installationdeI'appareildolt_trefaiteparunepersonnequalifi@.

•InstalJezJ'appareilsetoncesinstructionsetconform_mentauxnormesJocales.

•Cettes@heusedolt avoirunsystemed'@happementversJ'ext@ieur.

•Utilisezseulementdesconduitsrigidesen m@talde 4" pour JacanatisationdeJa
s_cheuseversl'ext_rieur.

•[e-mail]
flexiblesde m@tal(semi-rigideou en aluminium)sontinstall@s,ils doivent@treUL

et install@sconform@mentauxinstructionstrouv@sdans<<BranchezLaS@cheuse
AuxConduitsdeJaIViaison>>deJapage8 decemanuet.Lesmat@iauxdesconduits

flexiblessontconnuspour sefendre,s'@cras@set @tredespi@ges6 peluches.Ces
conditionsferont obstacleaufluxd'airde las@cheuseetaugmenterontlesrisques

d'incendie.

•N'instaltezpaset n'entreposezpascetappareitdansun endroitoOil pourrait@tre
expos@_ I'eauouauclimat.

•Gardezlesinstructions.(l'installateurdolts'assurerdelaissercesinstructionschezle
client).

NOTE: L'installation et la r_paration de cet appareil exigent des

connaissonces basics en m_canique et en _lectrique. C'est votre
responsebilit_ de contocter un instelloteur quolifi_ pour loire les

connexions _lectriques.

)

MATERIAL NECESSAIRE

TUYAUEN METAL

DEDIAM 4"

(RECOMMENDE)

2 PINCESDE TUYAU
4" OU 2 PINCES

TUYAU FLEXIBLEENMETAL

(SEMIRIGIDE)ULDE DIAM
4" (SI NECESSAIRE)KIT
WXO8X!O077 (2COUDES
INCLUS)

TUYAUFLEXIBLEEN METAL
(SEMI RIGIDE)UL DE DIAM 4" CACHEDE
(SINECESSAIRE) PROTECTION(SI

TENDEUR4"

ROULEAUADHESIF

POURTUYAU

NECESSAIRE)DE4" LUNETTES
(KITWE1M454) DESECURITE

PIECES FOURNISES

1 collier en - 2 Rondelles en

plastique __ (lesjoints peuvent entre

_,,,,_.,_ Caoutchouc caoutchouc

2 tuyaux de dans les tuyaux a eau)
la laveuse

%

COUDEDE METAL
DEDIAM/4"

CAPUCHON
D'ECHAPPEMENT

3/4" REDUCTEUR

GANTS DETENSION(UL RECONNUE)

CORDON ELECTRtq)UE

D'ALtlVlENTATtON (NON

tNCLUT)CONVERStON UL

!20/240V, ]0 ° AVEC ]

OU 4 DENTS. tDENTtFtEZ

LETYPE DE PRISETEL

QUE LE RECEPTACLE

DE LA IVlAISON L'EXtGE
AVANT D'ACHETER LES

FtLS ELECTR!QUES.

OUTILS A UTILISER

Pince

Tourne-vis Croix

Tourne-visPlat

Tourne-vis A Douille 1A"

I

Niveau

Instructions d'Installation

CONDITIONS D'INSTALLATION DEL'EMPLACEMENT
Cet appareil doit @reinstall6sur un solsolidepour minimiser

lesvibrations durant le cycled'essorage. Lesol en b6ton est
meilleur, mais une base en bois est sufFisante.Cet appareil
nedevrait pas 6tre install6 sur untapis ou expos6 au climat.

PLOMBERIE
PRESSIONDE L'EAU- Elledolt 6tre de 20 psi minimum et

120 psi maximum.
TEMPERATUREDEL'EAU- le chauffe-eau de votre maison
dolt 6tre configur6 pour distribuer une eau de 120o5 !50°F

(50° 6 66o Ct DANS LA LAVEUSEIorsque I'eau chaude est
s61ectionn6e.

VALVESDE FERIVlETURE- La valve de fermeture d'eau
froide et celle d'eau chaude (robinet) doivent _tre fournies.

DRAINAGE- L'eau peut _tre drain6e par letuyau de rejet 6

1'6goutou par le bac configur6. Lahauteur de I'_coulement

NEDOlTPASETREINFERIEUREA 30 POUCES,et pas plus de
8 pieds audessus de la basede la laveuse.Letuyau de reject
6 I'_gout doit mesurer !-!/2 pouce minimum 6 I'int6rieur du

diam@treet doit @treouverte vers I'ext@ieur.

Etape

i Pr@parezla Zone et I'Echappement de

I'installation de I'Appareil (voir section 1).

Etape

2 V@ifiez et Assurez I'Echappement Existant Externe

qu'il soit Propre (voir section !) et lesSp6cifications
d'lnstallation Ci-jointes (voirsection 3).

Etape

3 Enlevezla Mousse de Rembourrage de Transport

(voir section 1).

Etape

4 D6placez I'appareil au Lieu D6sir6.

Etape

5 Branchez I'appareil au Courant Electrique (voir

section 2).

Etape 6 Branchez I'Echappement Externe(voir section 4).
Etape 7 Nivelez I'appareil (voir section 5).
Etape 8 Raccordez au syst_me de plomberie (voirsection 8)

CONDITIONS ELECTRIOUES
PRUDENCE: Avant de brancher la laveuse, lisez les

conditions @lectriquessuivantes.
PRUDENCE: pour votre propre s6curit6, n'utilisez pas

de rallonge ou d'adaptateur avec cet appareil. Ne coupez
pas ni enlevez la troisi@me dent de la prise 61ectrique
correspondant 6 la masse. Suivez les normes 61ectriques
nationales pour le voltage et la fr6quence indiqu6s
sur la plaque de conversion (situ6e au-dessus de la
s6cheuse sur le tableau avant), et branchez 6 une prise
individuelle,correctement connect6e 6 la terre, prot6g6e
par disjoncteur de 30-amp ou un fusible 6 retardement.
Si I'installation 61ectrique ne r@ond pas aux conditions
ci-dessus, appelez un 61ectricienqualifi6.

Etape 9 V@ifiez le Fonctionnement du Courant Electrique

et la Ventilation.

Etape !0 Placezle Manuel de I'Utilisateur et les

Instructions d'lnstallation dans un Lieu O_ IIs

Seront Trouv6s Par le Propri6taire.

Pour le Renfoncement ou I'lnstallation dans un iVleuble,
voir section 10.

Pour I'installation dans une salle de bain ou une
chambre, voir section !1.

Pour I'installation dans un mobile home, voir section 9.
Pour 1'6chappement de cot6 ou artiste, voir section 6.

2

.5'

Instructions d'Installation

DIMENSIONS NOMINALES DU PRODUIT 24"

Entr6e du gaz

Arriv@ed'eau

arri@re

51"

Vue de I'arri@rede I'appareil)

2.75"

!9.! ''j

* Dimensions Iorsque les portes sont ferm#es incluont les poign_es et les boutons.

NOTE:Dimensions en pieds, correspondant 5 _+375".

DIMENSiONES NOMINALES DU PRODUIT 27"

"_-JJ-*26.7" J-J_

j

Arriv@ed'eau

o e o

oo

Ventilation ,___

Entr6e du gaz

Vue de I'arri@rede I'appareil)

, Sortie drainage

_._.____.. arri_re

i

p3.9"

_J-- 26.8" JJJJ_

* Dimensions Iorsque les portes sont ferm#es incluont les poign_es et les boutons

NOTE:Dimensions en pieds, correspondant 5 _+375".

3

1

_---34.85"

Instructions d'Installation

Espace minimum pour une installation autre que dans un alc6ve ou un placard

L'espace minimum pour les surfaces combustibles et I'ouverture d'air sont: 0 in. d'espace de chaque cot# et _]I'arri_re. Les
consid#rations doivent @re donn#es pour fournir un espace ad#quat pour I'installation et la r#paration.

[_SE PREPARER POUR L'INSTALLATION

D'UN NOUVEL APPAREIL

ENLEVER LES PELUCHES DE L'OUVERTURE
D'ECHAPPEMENT DU MUR

• Enlevez et d_borrossez-vous des feuilles de m@olet de
plostique du tuyou de transition et remplacez-le ovec

un tuyou de transition UL.

OUVERTURE
INTERNEDU

TUYAU

PENCHER L'UNITE VERS
LE COTE ET ENLEVER

LES PROTECTIONS
DE TRANSPORT DE
STYROMOUSSE EN LES

BRISANT VERS L'EXTERIEUR
DES PATTESDE L'UNITE.

S'ASSURER D'ENLEVER

TOUS LES MORCEAUX DE

STYROMOUSSE AUTOURS
DES PATTES.

Apr@que la machine soitdansvotre depolystyrene_
maison,enlevezles mat@iauxrestants

etcartons@ la laveuse.
N'ENLEVEZPASLESBARRESDE

TRANSPORTPOURLEMOMENT.

Enlevezle sac contenant les Tuyauxde

En,evez,ebbc demoussede po,ystyr_ne. ;oUnYat_Xndet_ _}
jonction et les pi@cesdu bac. Mettezle pi@ces II

bloc de mousse de polystyrene dans
I'ouverturedu bac pour tenir le bac en
place durant le reste de I'installation.
D_placez ia taveuse vers ia position .

finale.Assurez-vousqu'it y ait au moins j J
2a"d'espacea droite de la laveusepour

enlevertesbarresdetransport.
TIREZLESBARRESDETRANSPORTVERS

UEXTERIEURUTILISANTLA POtGNEE
JAUNEENPLASTIOUE.Gardezlesbarres _

aucaso_3vousdevriezla r@instalt@ou si
la laveus est d@plac@eplus tard.

VERIFIEZOUE LACLE

/ D'ECHAPPEMENT

OUVRE ETFERME

LIBREMENT

Blocde mousse

II

transport "

Poign6ejaune

en plastique

NOUVELLEMAISON ETROBINETSREMODELES

I LETU?AU DEVIDANGEA L'EGOUTI

EMPLACEMENT

ELECTRIQUtj_" Cot# droit du

centre de lavage

T

Localisez le robinet, la ..........|

du drainage et la prise
colonne d'alimentation i"

#lectrique de cette zone

I

2-]INFORMATION SUR LE BRANCHEMENT

ELECTRIQUE

AVERTISSEMENT- POUR

REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE,
DE DECHARGE ELECTRIQUE ET DE

BLESSURE PERSONNELLE:

, N'UTILISEZ PAS DE RALONGE ELECTRIQUE OU

D'ADAPTATEUR AVEC CET APPAREIL.

Cet appareil dolt _tre branch# (_la terre conform#ment
aux normes locales et ordonnances, ou dans I'absence

de normes locales, conform_ment AUX NORMES

ELECTRIq)UESNATIONALES, ANSI/NFPA NO. 70, ou La
Norme #lectrique canadienne CSA C22.1.

CONDITIONS ELECTRIQUES

Cet apporeil dolt _tre branch_ 6 une prise _lectrique
individuelle, protegee per un fusible retardateur ou
un disjoncteur. T_traphos_ ou triphos_, uniphos_,

120/240V ou 120/208V, 60Hz, circuit de 30 amp est
requis. Si I'installotion _lectrique ne r_pond pas oux
specifications ci-dessus, alors oppelez un _lectricien
quolifi_.

INSTRUCTIONS DE MASSE

A.Pour une raise a la terre, de I'#lectrom#nager

connect6s a I'aide d'un cordon:
Cet appareil dolt 6tre mis a la terre. En cas de

d#faillance ou de panne, la terre r#duira le risque de
choc #lectrique en fournissant un chemin de moindre
r#sistance du courant #lectrique. Cet appareil est
#quip# d'un cordon comportant un conducteur de

terre et une fiche de terre. La fiche dolt 6tre branch#e
dans une prise appropri#e, correctement install#e et

raise en conformit# avec tousles codes Iocaux une
des ordonnances.

42"

sot -

AVERTISSEMENT - Unemauvaise

connexion du conducteur de terre peut entreTner un
risque de choc 61ectrique. Consultez un _lectricien ou
un r_parateur quelifi_ si vous _tes dens le doute quant

4

Instructions d'Installation

INSTRUCTIONS DE MASSE (suite)

Ne pas modifier la fiche fournie avec I'appareil - si
elle n'entre pas dans la prise, faites installer une prise
ad6quate par un 61ectricien qualifi6.

B.Pour des appareils aux fils connect#s directement:

Cet appareil dolt _tre reli# 6 une masse m#tallique,
syst#me de c6blage permanent ou un conducteur de

terre doit _tre ex#cut# avec les conducteurs du circuit

et connect# 6 la borne de mise 6 la terre ou de plomb
sur I'appareil.

EMPLACEMENT CONNEXION ELECTRIQUE

PRODUIT24" PRODUIT27"

BOITIER DE

TERMINAL

BRANCHER L'APPAREIL EN UTILISANT
UNE CONNEXION TRIPHASEE

Si NECESSAIRE, SELON LES VJSVERTEDE

NORMES LOCALES, INSTALLEZ MISEA FIXATION
UNE PRISEA LA TERRE LATERRE

EXTERNE(NONINCLUT)AUNE

MASSE EN METAL, UN TUYAU FIL CROCHET
D'EAU FROIDE OU AUTRES _3 SERRECABLE
MASSES DETERMINEES PAR

L'ELECTRICIEN QUALIFIE. _

SERRECABLE
RECONNU
3/j' UL

NEUTRE

(Blanc) FIL

5. Branchez le cordon #lectrique de la mani@e suivante:
A.Branchez 2 fils electriques au vis aux extr#mit#s du

boitier de terminal (marqu#e L1 et L2).

B.Branchez la ligne neutre (blanche) au centre du bloc

de terminal (marqu#e N).

6. Assurez-vous que le fil de la masse est branch# au
terminal neutre du boitier et 6 la vis verte de mise 6

laterre sur I'arri@redu coffrage. Serrez toutes les vis
desboitiers de terminaux (3)fermement.

7.Assurezla connexion du cordon #lectrique au serrec6ble.

8.R#installez le couvercle.

,_ AVERTISSEMENT: NE

JAMAIS LAISSER LE BOITIER DE
TERMINAL SANS LE COUVERCLE.

BRANCHER L'APPAREIL EN UTILISANT
UNE CONNEXION TETRAPHASEE (DOLT
ETRE UTILISEE POUR L'INSTALLATION
DANS LES MOBILES HOMES)

NOTES: Depuis le premierjanvier 1996, la norme Nationale
Electrique exige que les nouveaux appareils utilisent une

connexion tetraphas#e pour une s#cheuse #lectrique.

AVERTISSEMENT: Seulement les

cordons _lectriques tetraphas_s doivent @tre utilis_s
lorsqu'un opporeil est install_ dons un lieu ou la masse

passant par un circuit neutre est prohib_e. Les
installations des embranchements de circuit

_lectrique, les mobiles homes, les v@hicules r@cr_atifs,
et les zones o5 les normes locoles prohibent le

branchement 6 la masse par un circuit neutre.

CHAUD DEPLACEZLAVIS

VERTEDEMISEA

LATERREICI

FILVERT

OUJAUNE

SERRECABLE

PROTECTION

3# 10AWGMINIMUMCONDUCTEURSDE
CUIVREOU120/240V30ACORDON

ETFOURNFAVECUNEBOUCLEFERMEE

OUDESBORNESDEBASEAVECDES

EXTREMFESRETOURNEES(PASINCLUT),

Connexion _ 3 fils
Ne peut pas #tre utilis#e au Canada.

Ne peut pas #tre utilis#e dans une maison mobile.
Ne peut pas #tre utilis#e dans les nouvelles constructions.
Ne peut pas @treutilis#e dans lesv#hicules r#cr#atifs.
Nepeut pas @treutilis#edans lesr#gionsoOlescodes locaux
interdisent la raise0 la terre par le biaisdu cSbleneutre.

1. Eteignez le disjoncteur (30 amp) ou d#placez le fusible
du circuit de la s#cheuse au boitier #lectrique.

2. Assurez-vous que le cordon #lectrique de I'appareil
soit d#branch# du boitier du mur.

3. Enlevez la protection du cordon #lectrique situ#e au
dos en bas.

4. Installez le serre-c@ble UL sA in. A I'entr#e du cordon
#lectrique. Amenez le cordon #lectrique par le

serrec6ble.

HO RECONNUsA"UL

SERRECABLE /_

PROTECTION

4 # 10 AWG MINIMUP CONDUCTEURS
DE CUIVRE OU 120/240V 30A CORDON
ELECTRIQUE, KIT MARQUE POUR UTILISATION
AVEC SECHEUSES ET FOURNIT AVEC UNE

BOUCLE FERMEE OU DES BORNES DE BASE

AVEC DES EXTREMITES RETOURNEES {PAS INCLUT}

!. Eteignez le disjoncteur (30 amp) ou d#placez le fusible

du circuit de la s#cheuse au boitier #lectrique.

2. Assurez-vous que le cordon #lectrique de I'appareil soit
d#branch# du boitier du mur.

3. Enlevez la protection du cordon #lectrique situ#e au
dos en bas.

4. Enlevez et d#barrassez-vous des tresses de masse.
Gardez la vis verte de mise 6 la terre pour I'#tape 7.

5. Installez le serre-c@ble UL sA in. A I'entr#e du cordon
#lectrique. Amenez lecordon #lectrique par leserrec@ble.

6. Branchez le cordon #lectrique de la mani@e suivante:
A.Branchez 2 fils electriques au vis aux extr#mit#s

duboitier de terminal (marqu#e L1 et L2).

B.Branchez la ligne neutre (blanche) au centre du bloc

de terminal (marqu#e N).

5

Instructions d'Installation

BRANCHER L'APPAREIL EN UTILISANT
UNE CONNEXION TETRAPHASEE (DOIT
ETRE UTILISEE POUR L'INSTALLATION
DANS LES MOBILES HOMES} {suite}

7.Attachez le fil de la masse du cordon 61ectrique 6
la vis verte de mise 5 la terre (trou au-dessus des

pinces du serre-c_blet. Serrez toutes les vis des
boitiers de terminaux 13tfermement.

8.Assurez la connexion du cordon 61ectrique au
serrec_ble.

9. RGinstallezle couvercle.

AVERTISSEMENT: NE

JAMAIS LAISSER LE BOITIER DE
TERMINAL SANS LE COUVERCLE.

24" LONGUEUR D'ECHAPPEMENT
LONGUEUR MAXIMUM RECOMMANDEE

Types de Capuchons d'echappement

RECOMMANDEE:

Utilise seulement pour les
Installations de petites distances

.......I .......

Node coude IV]@alrigide

c_900

0 36 Feet
1 26 Feet

2 26 Feet

• Pour chaque coude additionnelde 90°, r@duirede !0 piedsla

Iongueurtotalepermisedusyst@medeventilation.

•Deuxcoudesde4S°devront@treconsid@r@scommeun coudede
90°.Pourlaventilationlat@ale,ajouteruncoudede90°autableau.

•La Iongueurtotale du syst@mede ventilationinclut toutes les
portions droites et tousles coudes du syst@me(letuyau de

transitioninclus).

M@al rigide

4S Feet

SS Feet

24 Feet

[] INFORMATION D'ECHAPPEMENT

AVERTISSEMENT - AUCANADA

ETAU× USA, LE DIAMETRE DU TUYAU
D'ECHAPPEMENT REQUISEST 4" (102turn).
N'UTILISEZ PAS DE TUYAU PLUS GRAND QUE

LA TAILLE SPEClFIEE DANS LE TABLEAU DE
LONGUEUR D'ECHAPPEMENT.

En utilisant un tuyua d'Gchappement plus grand que la
Iongueur spGcifiGe,cela:

• Augmentera le temps de sGchage etles d@enses en
6nergie.

RGduirala durGede vie de la s_cheuse.
Accumulera les peluches, crGant un risque potentiel

d'incendie.
L'installation correcte d'_chappement est VOTRE

RESPONSABILITE.Lesprobl@mesdus _ une installation
incorrecte ne sont pus couverts par la gerantie.

Enlevez et d@barrassez-vous des plastiques existants
ou du tuyau de transition en feuilles de mGtal et
remplacez-le par un tuyau de transition UL.

La Iongueur de tuyau MAXIMUM AUTORISEEet le
hombre de coudes du syst@med'@chappement
dGpend du type de tuyau, du nombre de courbes, du

type du capuchon d'Gchappement (bouchon du mur)

et des conditions prGsent@esci-dessous.. La Iongueur
maximum du tuyau pour les tuyaux nglde en m_tal est

montr@edans le tableau cidessous.

27" LONGUEUR D'ECHAPPEMENT

LONGUEUR MAXIMUM RECOMMANDEE

Types de Capuchons d'echappement

RECOM MAN DEE Utilise seuiement pour les

,__

NOde Coudes IV]@aJrigide IV]Gtalrigide

6 900

0 56 Feet 42 Feet
i 48 Feet 34 Feet
2 40 Feet 26 Feet

3 32 Feet 18 Feet

Installations de petites distances

4" DIA

I...... 2-1/2"

LISTE DE CONTROLE DU SYSTEME
D'ECHAPPEMENT

CAPUCHONOU GRILLEDU MUR
, Prot#gez la sortie de votre canalisation dans le but

d'#viter les appels d'air ou I'entr#e d'un oiseau et autres
animaux sauvages.

, Cette protection devrait prGsenter une r#sistance

minimum au flux d'air #chappement et devrait exiger
peu ou pas de maintenance pour #viter I'encrassement.

, Ne Jamais installez d'#cran dans ou sur le tuyau

d'#chappement. Ceci pourrait conduire 6 la cr#ation
de peluches.

Les grilles du mur doivent _tre install#es au mains6
12 in. Au-dessus du niveau du sol ou 6 cette distance

au-dessus de n'importe quel autre objet pouvant faire
obstruction 6 cette sortie.

SI_PARATIONDETOURS

Pour une meilleure performance, s_parez tousles
coudesd'au mains 4 ft. De tuyauterie droite, incluant
la distance entre le dernier coude et le capuchon du
syst_me d'#chappement.

COUDESAUTRESQUE90°
, Un coude de 450 ou mains peut _tre ignore.

, Deux coudes de 450 devraient _tre trait#s comme un
coude de 90°.

, Chaque coude de plus de 450 devrait _tre trait# comme
un coude de 90°.

SCELLAGEDESJOINTS
, Tousles joints devraient 6tre serr#s pour #viter les

fuites. L'extr#mit_ male de chaque section de tuyau dolt

_tre dirig#e vers I'ext@ieur de la s#cheuse.

, N'assemblez pas la canalisation avec des agrafes qui

entrent dans le tuyau. Elles serviront 6 la cr#ation de
peluches.

, Les joints de tuyaux peuvent _tre faits d'air et de

moisissures en emballant le chevauchement de joints
avec le rouleau adh_sif de tuyau.

, Les trajets horizontaux devraient descendre vers

I'ext@ieur de 1/4 pouce par pied.

ISOLEMENT

Lacanalisation qui court 6 travers une zone non chauff_e
ou qui est pros de Fair conditionn_ devrait _tre isol#e
pour r#duire la condensation et la cr#ation de peluches.

6

Instructions d'Installation

i-4--IBRANCHEMENT DE L'ECHAPPEMENT

AVERTISSEMENT- POUR

REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE
BLESSURES PERSONNELLES:
. Cet appareil doit avoir un syst@med'6chappement

vers I'ext@ieur.

* Utilisez seulement de la tuyauterie rigide en m6tal

de 4" pour le tuyau d'6chappement de la maison.

* Utilisez seulement un tuyau rigide en m@talou un

tuyau flexible UL(semi-rigide ou en aluminium)pour

brancher la s6cheuse au tuyau d'6chappement de
la maison. II dolt @treinstall6 conform6ment aux

instructions trouv@ en page 7 de ce manuel sous
"Brancher La S6cheuse au Conduit d'A@ation de la

Maison'.

, Ne mettez pas fin @ 1'6chappement par une

chemin6e, un mur, un toit, unconduit degaz, un petit
espace, un grenier, sous un plancher non ferm6, ou
dans n'importe quel autre espace dissimul@devotre
batiment. La charpie accumul6e pourrait cr6er un
danger potentiel d'incendie.

, Ne jamais mettre fin @1'6chappement par un tuyau

commun avec le syst@me d'6chappement de la
cuisine. Unecombinaison de graisses et de peluches
cr6er un risque potentiel d'incendie.
N'utilisez pas de tuyau plus grand que ce
qui est sp6cifi6 dans le tableau de grandeur
d'@chappement. Des tuyaux plus grands peuvent
permettre I'accumulation de peluches et cr6er un
risque d'incendie potentiel.

. Ne jamais installer un 6cran dans ou sur le tuyau

d'@chappement. Ceci causera I'accumulation de
peluches, cr6ant un risque potentiel d'incendie.

, N'assemblez pas la canalisation avec des agrafes

qui entrent dans le tuyau. Ces agrafes peuvent
cr66s I'accumulation de peluches, cr6ant un risque
d'incendie potentiel.
N'obstruez pas Fair entrant et sortant.
Mettez @disposition un acc_s pour inspecter et
nettoyer le syst_me d'_chappement, sp_cialement
aux coudes et auxjoints. Lesyst@med'_chappement
devrait _tre inspect6 et nettoy6 au mains une lois

par an.

L'ECHAPPEMENT ARRIERE FAIT PARTIE DE CETTE

SECHEUSE. Sl VOTRE ESPACE EST LIMITE, UTILISEZ

LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION 9 POUR AVOIR
UN SYSTEME D'ECHAPPEMENT LATERAL OU PAR LE
BAS DU COFFRAGE DE LA MACHINE.

Pourune installationen lignedroite,branchez le

syst_med'@chappementdela s6cheuseau conduit
externed'6chappementenutilisant du scotchou unepince.

OUVERTURE EXTERNE

DU CONDUIT

APPROPRIEE SCOTCH DE
TUYAU OU PINCE

TUYAUEN HETAL 4" COUPE
A LA LONGUEUR

SCOTCH DE TUYAU
OU PINCE

ECHAPPEMENT ARRIERE STANDARD

(Ventil_ au-dessous du niveau du sol)

COUDE HAUTEMENT

RECOIVlIVlANDE

7

Ii NFIGURATION

ECOIViMANDEE

POUR MINIMISER _ _

E#SNBALL?sCA?(_#E

NOTE: LES COUDES EWIPECHERONT LES NOEUDS ET LES EFFONDREWIENTS
DU CONDUIT.

[] METTRE A NIVEAU ET STABILISER

VOTRE APPAREIL

/ / Z 'o'f: u'u'

NIVEAU DE
L'AVANTA
L'ARRIERE

d

PIEDSDE NIVELEMENT

Mettre 6 niveau et stabiliser votre appareil

1.

D@lacezprudemmentI'appareilverssa positionfinale.Balancez
avecdouceurI'appareilen position,tl est importantde ne pas
endommagerlespieds de nivelementencaoutchoucIorsque
vousd@lacezvotreappareilvers sa positionfinale.Lespieds
endommag@speuventaugmenterlesvibrationsdeI'appareil.tl
peut@treutilede pulv@riserun nettoyeurdevitresur lesolpour
aider6d@lacervotreappareilverssapositionfinale.

Note:N'utilisezpaslaprotectiondelalaveusepourporterI'unit_.

.

PourassurerqueI'appareilest5 niveauetstablesursesquatre
pieds,inclinezI'appareilvers I'avantpourquelespiedsarriere
soient hers du sol. Redescendezen douceur I'appareil pour
permettreaux piedsarri@esdes'ajusterontseuls.

3.

Ayont I'oppareil 5 so position finale, plocez un niveau ou-
dessusau fond du couvercle de la laveuse et v@ifiezde

chequecot@,puis v@ifiezI'ovant et I'[e-mail]
de nivelementevent pour assurerque I'appareilrestestable
sursosquatre pieds (nobalancezpasI'oppareilpour v@ifier
sastabilit@),relevezles@crousdeverrousurchaquepiedvers
la basedeI'unit@et assurezavecuntourne-5-gauche.

Note: Gardez/'extensiondepied au minimum pour 6viter /es
vibrationsexcessives.Plus/espiedssent agrandis,plusI'unit6

a dechancedevibrer.

7

Instructions d'Installation

BRANCHER LA SECHEUSE A
L'AERATION DE LA MAISON

TUYAU RIGIDEDETRANSITION EN METAL

• Pour les meilleures performances de s_chage possibles, le
tuyau de transition rigide en m@tales trecommand@.

• Les tuyaux de transition rigides en m@talr@duisent le risque

d'@crasementet de noeuds.

TUYAU DETRANSITION UL FLEXIBLEENMETAL(SEMI-RIGIDE}

• Sile tuyau rigideen m6tal ne peut pas_tre utitis@,alorsle tuyau UL
flexibleen m@al(semi-rigide)peut@treutilis6(KitWX08X!0077).

• Nejamais installerdetuyau flexibleenm@alau murs,auplafond,aux
sotsou autres espacesferm_s.

• LaIongueurdu tuyau flexibleenm@alne devrait pasexc6d68 pieds
(2,4m).

• Pourplusieursapplications,installerdescoudes@lafois6 la s6cheuse
et au mur est fortement recommand6 (voir illustration ci-dessous).

Lescoudes permettent @I'appareitd'etre ptac6 pros du mur sans

faire de noeudset/ou _craserle tuyau de transition, maximisant les

performancesde s@chage.

• Evitezdepauserle tuyaudur desobjets coupants.

LE TUYAU DE TRANSITION UL FLEXIBLE EN METAL

(ALUMINIUMI

• Pour des installations sp@ciales, il peut @tre n@cessaire de

brancher la s@cheuse@I'a@ation de la maison utilisant un

tuyau flexible en m@tal (aluminium). Un tuyau UL flexible

en m@tal (semi-rigide) ne peut pas@treutilis@ET ceci oO un
diam_tre de 4" peut @tremaintenu tout au long du tuyau.

,, Au Canada et aux USA, seulement lestuyaux flexiblesen m@tal

(aluminium) qui se plient 6 <<Description G@n@raledu Tuyau
de Transition de la Laveuse de V@ements du Sujet 2158A >>
devrait @treutilis@.

,, Nejamais installer de tuyau flexible en m@talsur lesmurs, les

plafonds, les sols ou autres espaces ferm@s.

,, La Iongueur du tuyau flexible en m@talne devrait pasexc@d@e

8 pieds (2,4m).

,, Evitez de pauser le tuyau dur des objets coupants.

• Pour les meilleures performances possibles:

!. Fakes glisser une extr@mit@du tuyau sur le conduit ext@ieur

de la s@cheusede v@tements.

2. Fixez le tuyau avec une pince.

3.Ayant la s@cheuseclans sa position permanente, prolongez
le tuyau vers sa Iongueur maximum. Laissez 2" de tuyau

se chevaucher avec le conduit d'@chappement. Coupez et
enlevez I'exc_s de tuyau. Gardez le tuyau aussi droit que

possible pour maximiser le flux d'air.

4. Fixez le tuyau au conduit d'@chappement avec I'autre pince.

_i IRE

DESFORTEMENT

RECOMMANDES

NE PAS FAIR__

i _ L'APPAREILSURLE

,TUYAUFLEXIBILE_

uNF_L,PsAESR _

UN

CONDUIT _

ROP LONG f_',_-_'-"----r _ _ _,_l_'==='-_

"xL._ I I'_ /"'NE PAS ;;!_P k

\ \CONTRELE\ I

k " "

8

Instructions d'Installation

_-] UNIQUEMENT POUR MODELESDE 24 PO

ECHAPPEMENT DE LA SECHEUSE PAR
LA DROITE, PARLA GAUCHE OU PAR

LE HAUT DE COFFRAGE

AVERTISSEMENT- AVANTDE

REALISER[.'INSTALLATION DE L'ECHAPPEMENT,

ASSUREZ-VOUSDE DEBRANCHERLA SECHEUSE

DEL'ALIMENTATIONELECTRIQUE.PROTEGEZVOS
MAINS ET VOS BRAS DES PARTIESCOUPANTES

LORSQUEVOUSTRAVAILLEZDANSLECOFFRAGE.

ASSUREZVOUSDE PORTERDESGANTS.

Pour une a@ation vers le bas,faites pivoter les sections du
coude pour que ce m@mecoude penche vers le bas.

DEPLACEZLES
CACHESDESIRES

(SEULEMENT)

Appliquezle rouleau adh6sif comme il est montr6 sur
lejoint entre letuyau internede la s6cheuseet le conduit.

AVERTISSEMENT-

Les joints du tuyau interne
doivent _tre bien attaches avec

du scotch, sinon ils pourraient

II

se s_parer ou causer un risque
pour IOs_curit_ des personnes

et de la machine.

JNIQUEMENT POUR MODELES DE 27 PO

ECHAPPEMENT DE LA SECHEUSE PAR LA DROITE,
PAR LA GAUCHE OU PAR LE HAUT DE COFFRAGE

AVERTISSEM ENT- AVANT DE

REALISER L'INSTALLATION DE L'ECHAPPEMENT,

ASSUREZ-VOUS DE DEBRANCHER LA SECHEUSE

DE L'ALIMENTATION ELECTRIOUE. PROTEGEZ VOS
MAINS ET VOS BRAS DESPARTIES COUPANTES

LORSOUE VOUS TRAVAILLEZ DANS LE COFFRAGE

ASSUREZVOUS DE PORTER DES GANTS.

Pour une a6ration vers le bas, faites pivoter les
sections du coude pour que ce m_me coude

)enche vers le bas.

_TAGE

AJOUTER LE COUDE ET LE TUYAU POUR
L'ECHAPPEMENT PAR LA GAUCHE OU PAR LA
DROITE DU COFFRAGE

, Pour la canalisation de cot@, enlevez le cache

(SEULEMENT1). Faites pivoter les sections du coude
afin qu'il soit dans la direction d6sir@e. Pr@arez
I'assemblagedu coude de 4" avec le tuyau de
4". Utilisez seulement le tuyau UL rigide en m@al
approuv6 pour la canalisation de la s_cheuse.

, Ins@ez I'assemblage du tuyau par I'ouverture et

branchez le coude interne.

AAVERTISSEM ENT- Assurez-vous de ne

pas tirer ou endommager les ills @lectriques6 I'int@rieur
de Io s_cheuse Iorsque vous ins_rez le tuyau.

ruyau rigide ULen m@al autoris6 de 4"

AJOUTER LE COUDE ETLETUYAU POU
L'ECHAPPEMENT PAR LA GAUCHE OU PAR LA

DROITE DY COFFRAGE
, Fakes pivoter les sections du coude afin qu'il penche vers

le c6t6 que vous desirez a@er. Faites pivoter les sections
du coude afin qu'il soit dons ladirection [e-mail]@parez
I'assemblage du coude de 4" avec le tuyau de 4".Utilisez
seulement le tuyau ULrigide en m6tal approuv6 pour la

canalisation de la s6cheuse.
Connectez I'assemblage de tuyau au coude interne.

AVERTISSEMENT-

Assurez-vous de ne p.as tirer ou

endommoger les ills electriques 6
I'int6rieur de la s6cheuse Iorsque

vous ins_rez le tuyau.

, Appliquez le rouleau adh6sif

comme il est montr6 sur le

joint entre le tyuyau interne de

la s6cheuse et le conduit.

IH

L-_L-f:,,

SCOTCH A TUYAU

AVERTISSEMENT-

Lesjoints du tuyau interne doivent
6tre bien attaches avecdu scotch,

sinon ils pourraient ses_parer ou
causer un risque pour la s_curit_
des personnes et de la machine.

9

Instructions d'Installation

[-7-11NFORMATIONSUR LA PLOMBERIE

CONDITIONS DE UAPPROVISIONEMENT
EN EAU

, ROBINETS D'EAU CHAUDE ET FROIDE- IIs doivent

_tre (5 moins de 42" des branchements de I'appareil
pour I'arriv6e d'eau. Les robinets doivent _tre 3A"de
la tuyauterie du jardin afin que les tuyaux internes
puissent _tre branch6s.

, PRESSIONDE L'EAU- Elle dolt _tre entre 10 et 120psi

avec un maximum de pression d_s6quilibr6e, un

fluxd'eau chaude et un flux d'eau froide, de 10 psi.
TEMPERATUREDEL'EAU- Le chauffe-eau devrait _tre

configur6 pour distribuer une eau de 120°F(50°C)
(5 la laveuse Iorsque I'option de lavage CHAUD est

s_lectionn6e.

VALVESDEFERMETURE- Les valves de fermetured'eau

chaude et d'eau froide devraient _tre fournies.
EMPLACEMENT-N'installez pasI'appareil dans une zone

o_ la temp@ature sera en-dessous de [e-mail] I'appareil
est gard6 ou transport6 avec des temp@atures en-
dessous de z@o, assurez-vous que toute I'eau depuis
le remplissage jusqu'au syst_me de drainage a 6t6

enlev_e.

CONDITIONS DE DRAINAGE

, RAPPORTDE DRAINAGE- Le drainage et le tuyau de

rejet (5 1'6gout doivent _tre capable d'accepter un
6coulement d'un rapport de !6 gallons par minute.

TAILLEDU DRAINAGE- La taille du drainage doit _tre de

33" minimum et de 96" maximum.
DIAMETREDUTUYAUDEREJETAL'EGOUT- Lediam_tre

du tuyau de rejet (51'6goutdoit _tre de 1-1/4"minimum.
II DOlT y avoir un espace d'air autour duconduit de
drainage dans le tuyau de rejet (51'6gout. Une coupure
peut causer un effet de siphon.
BRISE-SIPHON Pour une installation dedrainage
inferieure (533" de hauteur, le tuyau, la connexion et les
pinces fournies dans I'appareil doivent @re utilis6s et,

de plus, un brise-siphon DOlT_tre install6 au dos de la

machine. Obtenir et utiliser un kit brise-siphon et suivez
les instructions du kit.

TBRANCHER LA PLOMBERIE

Installez si n6cessairelesjoints en caoutchouc (5I'extr6mit6
de I'arriv@ed'eau chaude sur la machine. Introduisez letuyau

d'eau sur le branchement marqu@de la lettre H dans lecoin
en hautde la machine. Serrez(5lamain, etajouter 1/8 detour

avec unepince.
Installez si n6cessairelesjoints en caoutchouc (5I'extr6mit6

de I'arriv@ed'eau froide sur la machine. Introduisez le tuyau
d'eau sur le branchement marqu@de la lettre Cdans le coin

en hautde la machine. Serrez(5lamain, etajouter 1/8 detour
avec unepince.

D6placez I'appareil au plus proche de sa potion finale si
possible,laissant de la place pour que vous puissiez faire les
branchements d'eau, dedrainage, @lectriqueetdeventilation

dansvotre maison.

NOTE: Si un conduit de
drainage plusgrand est requis,

commandez le kit d'extension
deconduitdedrainage,num@ro

de produit WH/49X301.
Branchezunconduitadditionnel

de drainage (inclut dans le kit)
au conduit original avec des

pincesde conduit (inclutdans le
kit).lnc@ezuntuyau devidange

(5la canalisation de drainage
de votre maison pour fermer

le tuyau de drainage (ne pas
assurerI'@tanch@it@destuyaux

pour 6viter de cr6er un effet de
siphon).Silesvalves d'eau et le

drainage construit danslemur,
attachez le tuyau de drainage

(51'undes tuyaux d'eau avec le
collier en plastique inclut (fix6

face 6 face).Sivotre drainage
est un tuyau de rejet 61'6gout,

attachez le tuyau de drainage
aut uyaude rejet61'6goutavec

un collier en plastique inclut.

10

Instructions d'Instollotion

F9]INSTALLATION POURLESMOBILES

HOMES

• L'installation DOIT _tre conforme aux STANDARDS DE
CONSTRUCTION ET DE SECURITE DU MOBILE HOME, TITRE

24, PARTIE 32-80 ou, Iorsque de tels standards ne sont
pos opplicobles, il fout olors consid_rer LES STANDARDS

NATIONAUX AMERICAINS POUR LES MOBILES HOMES,

ANSI/NFPA NO. 501B.

• L'opporeil DOlT 6tre ventil6 vers I'ext6rieur ovec une sortie
s_curis_e fix_e c3Io structure du mobile home.

• Lc] ventilotion NE DOlT PAS sortir por le dessous du mobile
home.

• Le mot_riel du conduit d'o_rotion DOlT ETRE DE METAL.

• Kit 14-D346-33 doit _tre utilis_ pour attacher Io s_cheuse c_
I(] structure de foqon s_curitc]ire.

• Lo ventilotion NE DOlT PAS _tre connect_e (_ aucun autre
conduit d'_vacuation des gaz brOl_s ou c_une chemin_e.

• N'utilisez pus de vis c_t61e ou autres fixotions quis'entendent
c3I'int_rieur de Io ventilation.

• Voir section 12 ou sujet de I'information concernant les
bronchements _lectriques.

[To-]ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION

__0" _ "

VENTILATION DE L'OUVERTURE

DEPORTE IMODELES 27"}

Un minimum de 120 Sq. In.d'ouverture, divis_ 6 part 6gale en haut et
en bas, est requis. Les ouvertures d'air sont tenues d'etre d6gog_es
Iorsqu'une porte est instal!6e. Une porte persienne avec d'ouvertures
d'air 6quivalentes sur toute la Iongueur de la porte est acceptable.

,I !js0.,o.

27" Model

Io I

H H 6o sq .In.

Lorsque les persiennes ou les gonds sont places sur les ouvertures de Io
porte, lesouvertures d'oir des persiennes ou des gonds doit @tre_gole 6
120 Sq. In.

VENTILATION DE L'OUVERTURE

DEPORTE (MODELES 24"}

Un minimum de 72 Sq. In. d'ouverture est requis. Les
ouvertures d'c]ir sont tenues d'etre d_gc]g#es Iorsqu'une
porte est instc]ll#e. Une porte persienne c]vec des
ouvertures d'c]ir #quivalentes sur toute I(] Iongueur de I(]
porte est acceptable.

• Sivotre appareil est autons_ pour une installotion dc]nsun
emplacement ou un meuble, celt] sere]indiqu_ sur Ioploque
c]udos de I'c]ppc]reil.

• POUR EVtTER UN GRAND NOIVIBREDE PELUCHESET
D'HUIVItDtTE CAUSES PAR L'ACCUIVlULATtONET POUR

MAtNTENIR L'EFFtCACtTEDE SECHAGE, CETTE MACHINE
DOlT AVOtR UN SYSTEIVlE D'ECHAPPEIVlENT VERS
L'EXTERIEUR.

• N'instc]llez pos cet oppc]reil s'il vous monque
I'espaceminimum tel qu'il est montr_ ci-dessus.

UNE ATTENTION PARTICULIERE DOlT ETREPRISE
POUR ASSURER DES ESPACES ADEQUATS POUR

L'INSTALLATION ETLA REPARATION.

AVERTISSEMENT- .'I.STALLEZPAS

CETAPPAREIL DANS UN MEUBLE AYANT UNE PORTE.

II ?! 24 Sq. In.

Lorsque les persiennes ou les gonds sont plc]c#s duns les
ouvertures de Ic]porte, les ouvertures d'c]ir des persiennes
ou des gonds doivent _tre #gale c_72 sq. in.

In]INSTALLATION POUR SALLE DE BAIN OU

CHAMBRE

o

L'opporeil DOlT _tre ventil_ vers I'ext_rieur. Voir INFORMATION
D'ECHAPPEMENT des sections 3 & 4.

o

L'instc]llc]tion dolt _tre conforme c]ux nomes locales ou,dc]ns
I'absence de ces normes locales, c]ux NORMES NATIONALES

ELECTRIQUES, ANSI/NFPA NO. 70.

11

Instructions d'Installation

iT21REPARATION

AVERTISSEMENT- MARQUEZ TOUS LES FILS AVANT LE DEBRANCHEMENT

LORSQUE VOUS EFFECTUEZ UN CONTROLE POUR REPARATION. LES ERREURS DE
BRANCHEMENT PEUVENT CAUSEES DES PROBLEMES DE FONCTIONEMENT APRES

REPARATION ET D'INSTALLATION.

Pour les pisces de rech(]nge et (]utres inform(]tions, veuillez reporter (]u Manuel de I'Utilis(]teur pour les num#ros de

t#l#phone du service (]prOsvente.

ENREGISTREZVOTRE NOUVEL APPAREIL POUR QUE

VOUS RECEVIEZDES INFORIATIONS IIPORTANTES

SUR LE PRODUIT.

Allez, SVP,sur notre site www.GEAppliances.com ou

envoyez par la poste votre Carte d'inscription du produit

Pour des questions sur I'installation, composez:

800.626.2000 (E.U.)ou 800.561.3344 (C(]nada)

12

Instrucciones de

Secadora Unificada a

Instalaci6n

zPreguntas sobre la Instalaci6n? Llame al: 1-800-GECARES (US)

0 visite nuestro sitio web en: www.GEAppliances.com (US)

ANTES DE COHENZAR

Lea estas instrucciones en su totalided y

atentamente.

, IM PORTANTE- Conserve estas

instruccionesparausedelinspectorlocal.

, IMPORTANTE- Cumpla con todoslos

c6digosy ordenanzasgubernamentales.

.Nota paraelInstalador-Aseg0resedeque

elcompradorconserveestasinstrucciones.
Nora para elConsumidor- Guarde estas
instruccionesen elmanualdelusuariopara

futuras consultas.
Antes de @jar este electrodom6stico fuera

de servicio o de deshacerse del mismo,
quite la puerta de la lavadora y la secadora.
Inspeccione la salida del escape de la
secadora y ajuste la conexi6n a las salidas
de pared sise encuentran inclinadas.
La informaci6n del servicio y el diagrama

de cableado se encuentran ubicados en el
panel de acceso.

No permita que haya niSos sobre ni
dentro del electrodom@stico. Cuando el

electrodom6stico se use cerca de niSos,
sera necesariosupervisarlos de cerca.
Instale la secadora donde la temperatura
supere los 50% (10°C), para un

funcionamiento satisfactorio del sistema de
control de la secadora.

La garantia nocubre lasfallasdel producto
debido a una instalaci6n incorrecta.

Lavadora/ @ctrico

ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO

•A findereducirelriesgodelesionesgrovesolamuerte,sigatodaslosinstrucciones
deinstalaci6n.

• Loinstalaci6ndeelectrodom@sticosdebeserrealizadaperun instaladorcalificado.

Instale el electrodom6stico de acuerdo con estas instrucciones y de
acuerdo con los c6digos locales.

Esteelectrodom_stico deber6 contar con un escape hacia el exterior.

• Uses61ounconductodemetalridigode4"paraqueelelectrodom@sticocuentecon
unasalidaalexterion

• NOinstaleunasecadoraderopaconmaterialesdeconductopl6sticoflexible.Sise
instalaun conductodemetalflexible(semi-rigidoo tipo hojade aluminio),deber6
figurarenla listade ULy serinstaladodeacuerdoconlosinstruccionesquefiguran
en "Conexi6ndela Secadoraa la Ventilaci6nde la Casa"en la p6gina8de este
manual.Sesabequelos materialesflexiblesparaventilaci6ncolapsan,se rompen
confacilidad,yatraponlospelusas.Estascondicionesobstruir6nelflujodeairedela
secadorae incrementar6nelriesgodeincendio.

• No instaleni guardeesteelectrodom@sticoen ningunaubicaci6ndondepudiera
encontrarseexpuestoal aguay/o losfactoresclim6ticos.

• Guardeestasinstrucciones.(Instaladores:Aseg0rensede que estasinstrucciones
Ileguena manesdelcomprador).

NOTA: Pore realizer io instoioci6n y el servicia t@cnica de este
electradom@stico se requiere cantor can uno copocitoci6n
mec6nico y el@ctrico b6sica. Es su respansabilidod camunicorse
con un instolodor calificodo pore realizer los conexiones el@ctricas.

)

CONDUCTODEMETAL

DE4" DEDIAMETRO

(RECOMENDADO)

CONDUCTO DE

TRANSICION DEMETAL

FLEXIBLE(SEMI-R[GIDO)
DE4" DE LA LISTADE UL

(SIESNECESARIO)KIT
WX08X!0077 (INCLUYE2
CODOS)

CONDUCTO DE TRANSICION

DEMETALFLEXIBLE(TIPO
HOJADE ALUMINIO de 4"

DELA LISTADE UL(SI ES
NECESARIO)

MATERIALES NECESARIOS

ABRAZADERASPARADE4"DE
CONDUCTODE4" DIAMETRO

(x2)OABRAZADERAS

PARARESORTEDE
4"(x21

PANELPROTECTOR

DE4" (SI ES
NECESARIO)(KIT GAFASDE
WE1M454) SEGURIDAD

PIEZAS PROVISTAS

i Enlace de Cables __

2 Mangueras de DesagOe
para Lavadora

%

CODOMETALICO

CAMPANA
DE ESCAPE

PARACINTADE

CONDUCTO

AMORTIGUADOR

CON REFUERZO
DE3/4" LISTADO

_ GUANTES PORUL

% oo

2 Arandelasde 2 Pantallasde
Caucho Filtro/Arandelas

(lasarandelaspodr6nestaren
mangueras de agua)

KIT DEL CABLE DE

CORRIENTE DEL

ELECTRODOMESTtCO

(NO PROVtSTO)

!20/240V, 30A DE 30 4
PATASLtSTADO POR UL.

tDENTtFtq)UE EL TtPO

DE CABLE DE ACUERDO

CON EL RECEPTACULO

DE LA CASA ANTES DE

ADQUtRtR ELCABLE

DE tNSTALACtON

ELECTRICA.

de Caucho

HERRAMIENTAS

QUE NECESlTARA

Pinzacon junta deslizante

Destornillador Phillips

Destornilladordecabezaplana

Llave para Turcas de 1/4

Nivel

Instruccionesde Instalaci6n

REQUISITOS DE INSTALACI6N UBICACI6N

Esteelectrodom6stico sedebe instalar en un pisofirme a fin
de minimizar la vibraci6n durante el ciclo de centrifugado.
Se recomiendan los pisos de concreto, pero una base de

madera es suficiente, siempre que dicho piso cumpla con

losest6ndares de FHA. Esteelectrodom6stico no se deber6

instalar sobre tapetes ni estar expuesto la interperie.

PLOMERIA

PRESIONDELAGUA- Debeset de un m[nimo de 20 psiy un

m6ximo de 120 psi PRESIONDELAGUA- El calentador de
agua del hogar deber6 estar configurado para que el agua
est6 entre 120°y 150°F(50°y 66°0 ENLALAVADORAcuando

se seleccione lavado caliente.VALVULASDECIERRE- Tanto

la vdlvula de cierre de agua caliente como la de agua fr[a
(grifos) deber6n ser suministradas.DRENAJE- Elagua podr6
ser drenada altubo de subida o eltubo configurado. Laaltura
de descarga NO DEBERASERINFERIORA 30 PULGADAS,o

no m6s de 8 pies sobre la base de la lavadora. El tubo de
subida debe serde un m[nimo de 1-!/2 pulgadas dentro del
di6metro y deber6 estar abierto a la atm6sfera.

Paso i Prepare el Area y el Escape para la Instalaci6n del

Electrodom6stico (consulte la secci6n !)

Paso 2 Controle y AsegOrese de que el Escape Externo

Existente est6 Limpio (consulte la secci6n !) y que
Cumpla con las Especificaciones de Instalaci6n

Adjuntas (consulte la secci6n :3).

Paso 13 Retire las Almohadillas de Gomaespuma de

Transporte (consulte la secci6n !)

Paso 4 Mueva la Secadora a la Ubicaci6n Deseada.
Paso5 Conecte el Cable de Corriente (consulte la secci6n 2).

Paso 6 Conecte el Escape Externo (consulte la secci6n 4).
Paso 7 Nivele el Electrodom6stico (consulte la secci6n 5).
Paso 8 Conecte a las instalaciones de plomer[a (consulte la

secci6n 8).

REQUiSITOS ELECTRICOS

PRECAUCI6N: Antes de enchufar en el agua, lea y

siga los requisitos el6ctricos.

PRECAUCI6N" Para su seguridad personal, no

use extensiones ni enchufes adaptadores con este
electrodom6stico. Nunca, bajo ninguna circunstancia,

corte ni elimine eltercer cable (tierra)del cable de corriente.
Cumpla con los c6digos y ordenanzas nacionales de

electricidad. Este electrodom6stico deber6 ser provisto
con el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de
especificaciones (ubicada en la parte superior del panel

frontal de la lavadora), y estar conectado a un circuito

individual que est@adecuadamente conectado a tierra,
protegido por un disyuntor ofusible de retardo de30 amp. Si
elsuministro el6ctrico provisto no cumple con los requisitos

anteriores, Ilame a un electricista calificado.

Paso 9 Controle el Funcionamiento del Cable de Corriente

y la Ventilaci6n.

Paso !0 Coloque el Manual del Propietario y las

Instrucciones de Instalaci6n en una Ubicaci6n
Donde el Propietario las Pueda Encontrar.

Para instalaciones en alcobas o cl6sets consulte la
secci6n !0.
Para instalaciones en baBos o habitaciones consulte la
secci6n !!.
Para Casas Prefabricadas o Casas M6viles consulte la
secci6n 9.

Para una salida lateral o inferior, consulte la secci6n 6.

2

I..5 ¸

Instruccionesde Instalaci6n

Dih'IENSiONES NOMINALES DEL PRODUCTO DE 24"

Entrada para el gas

4ista trasera del aparato)

Entradasdeagua

0ool oo 0

51"

_Sahda de drenaje

-'_'-.... (trasera)

e

(trasera)

2.75"

j',_---4.2"

* La dimensi6n representa la puerta cerrada incluyendo la manija y las perillas.

NOTA: Con las potas en la posici6n intermedio, #stas se pueden ojustar en +_.375".

DIMENSIONES NOMINALES DEL PRODUCTO DE 27"

_'26.7"_

47" _

J

Oral oo 0

-_._.

LL

Entradasdeagua

(trasera)

--12.5"

Entrada para el gas

4ista trasera del aparato)

[

'I

T

I

I _Salida de drenoje

-_- (trasera)

1._--3.9"

_-------26.8" ---J--e

* La dimensi6n representa la puerta cerrada incluyendo la manija y lus perillus.

NOTA: Con las patas en la posici6n intermedia, @stas se pueden ajustar en +_.375".

36.5"

J

3

Instruccionesde Instalaci6n

Claros Minimos para Instalaci6n que no Sea Alcoba o CI6set

Los claros minimos pare superficies combustibles y el aire libre son: 0 pulgadas de despeje a ambos lados yen la parte

trasera. Se debar6 considerar qua se debe de contar con las claros adecuados para la instalaci6n y el servicio t6cnico.

mPREPARACI6N PARA LA INSTALACI6N

DE UN ELECTRODOMI_STICO NUEVO

ELIMINACI6N DE PELUSAS DE LA

ABERTURA DE ESCAPE DE LA PARED

• Retire y elimine pl6sticos u hojas de aluminio
existentes en el conducto de transici6n y reemplace

par el conducto de transici6n nuevo que figura en la
lista de UL

ABERTURA

INTERNADEL

CONDUCTO

_/PARED

CONTROLEQUE EL

DELA
CAMPANADE EXCAPE
SEABRA Y SECIERRE
LIBREMENTE.

INCLINE EL
ELECTRODOMESTICO

HACIA AMMOS LADOS Y
RETIRELAS ALMOHADILLAS
DE GOMAESPUMA DEL
EMBALAJE, EMPUJANDO
DE UN LADO A OTRO Y
RETIRANDO LAS MISMAS
DE LAS PATASDEL

ELECTRODOMESTICO.

ASEGURESE DE @UITAR
TODAS LAS PIEZAS DE

GOMAESPU MA ALREDEDOR
DE LAS PATAS.

GRIFOS DE HOGAR NUEVOS O REMODELADOS/
TUBO VERTICAL DE DRENAJE/UBICACI6N

ELECTRICA _ Lado derecho del

centro de lavado

T

Ubique las Ilaves, tuba

vertical de drenaje y

enchufe el6ctrico en
esta 6rea.

_]INFORMACI6N SOBRE LA

ELECTRIC_

,ADVERTENCIA -PARAREDUCIR

EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA
ELECTRICA V LESIONES PERSONALES:

, NO USE EXTENSIONES NI ENCHUFES ADAPTADORES

CON ESTE ELECTRODOM#STICO.

La secadora deber6 estar correctamente conectada

a tierra de acuerdo con los c6digos y ordenanzas
locales, o en ausencia de c6digos locales,de acuerdo

con el CODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD(NATIONAL

ELECTRICAL CODE), ANSI/NFPA NO. 70 o El C6digo

Canadiense de Electricidad.

!

FLOOR

CONEXION

Unavezquelam6quinaest6enet hogar,
retire ei material/cart6n de embalaje

restantede la lavadora.
NO RETIREA0N LA VARILLA DE
EMBAROUE.

Retireelbloquedegomaespuma.Retire
deIrecipiente la balsaquacontiene las
mangueras y plazas de la Lavadora.
Cotoque et bloque de gomaespuma

nuevamente en la abertura del
recipienteparesostenerelmismoensu

lugardurante ettesta de la instalaci6n.

Muevala lavadora hasta su ubicaci6n
final. Aseg0rese de qua haya par Io

menos 24" de espacio sabre el lado
derecho de la lavadora para retirar
la varilla de embarque. EMPUJE
LA VARtLLA DE EMBARQUEHACIA

AFUERA USANDO LA MANIJA DE
PLASTICOAIVlARtLLA.Mantenga la

varilla de modo qua se pueda volver
a instalar si la lavadora sevolviera a

mover nuevamente.

BLOQUEDEGOIVlAESPUIVlA

b't

IVlANGUERASY PIEZAS
DG LA LAVADORA

I

VARILLADE

EMBARQUE

IVlANIJA DE PLASTICO

AIVlARILLA

REQUISITOS ELI_CTRICOS

Este producto se deber6 conectar a un circuito derivado
individual, protegido par disyuntores o fusibles de retardo

de tiempo adecuadoso Se requiere un circuito de cuatro
o tres cables de fase simple de 120/ 240V o 120/ 208V,

60 Hz, 30 amperioso Si el suministro eJ6ctrico provisto no
cumple con los requisitos anteriores, Jlame a un electricista

calificado.

INSTRUCCIONES DE CONE×I6N A TIERRA

A.Conexi6n a tierra, aparato conexi6n par cable: Este

aparato debe ester conectado a tierra. En un posible mal
funcionamiento o averia, la conexi6n a tierra puedereducir

el riesgo de descarga el6ctrica al proporcionar una via de
manor resistencia de la corriente el6ctrica. Este aparato

estd equipado con un cable qua tiene un conductor

de puesta a tierra y un enchufe de conexi6n a tierra. El

enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado
que est6 debidamente instalado y conectado a tierra de

acuerdo con todos los c6digos locales un ordenanzas.

, ADVERTENCIA- .no conexi6n

inadecuada de la conexi6n a tierra puede resultar
en un riesgo de descarga el6ctrica. Consulte a un
electricista calificado si tiene dudas sabre si el aparato

est6 correctamente conectado a tierra.

4

Instruccionesde Instalaci6n

INSTRUCCIONES DE CONEXI6N A

TIERRA (cont.)

No modifique el conector provisto con el aparato - si
el conector no encaja en el tomacorriente, solicite a
un electricista calificado que instale un tomacorriente

adecuado.

B.Para electrodom_sticos con conexi6n directa por hilos:

Esteuparuto debe estar conectado a un metal u tierra,

sistema de cubleado permanente, o un conductor a
tierra de equipo se debe ejecutar con los conductores

del circuito y conectado al terminal de tierra del equipo
o al cable del artefacto.

UBICACI6N DE CONE×I6N ELI_CTRICA

PRODUCTO DE 24" PRODUCTO DE 27"

BLOQUE DE

TERMINALES

CONE×ION DE LA SECADORA USANDO

UNA CONE×I6N DE 3 CABLES

TORNILLOCINTADE
VERDE0,E CONEXION
CONEXIONATERRA
ATIERRA

CABLEDE SOPORTEDEL
CARGA AMORTIGUADOR

CONREFUERZO

AMORTIGUADOR
CONREFUERZO

DE3/4'LiSTADO
PORUL

S.Conecte del cable de corriente del siguiente modo:

A.Conecte los 2 polos de carga a los tornillos
exteriores del bloque terminal (marcados L1y L2).

B. Conecte el polo neutral (blanco) al centro del
bloque terminal (marcado N).

6.AsegQrese de que la cinta de conexi6n a tierra est6
conectada a la terminal del centro neutral del bloque y
al tornillo verde de conexi6n a tierra en la parte trasera
del gabinete. Ajuste todos lostornillos (3)del bloque de

terminales firmemente.

7.Asegureelcablede corrienteal amortiguador con refuerzo.

8.Vuelva a instalar la tapa.

ADVERTENCIA: NUNCA

DEJE LA TAPA FUERA DEL

BLOQUE DE TERMINALES.

CONE×I6N DEL ELECTRODoOMI_STICO
UTILIZANDO UNA CONE×ION DE 4
CABLES {SE DEBERA USAR PARA LA

INSTALACION EN VIVIENDAS M6VILES).

NOTAS:Desde el i de enero de 1996, el C6digo Nacional de
Electricidad requiereq uelasconstrucciones nuevas utilicen
una conexi6n de 4 cables para una secadora el6ctrica.

A ADVERTENCIA: saose usar6 un

cable de 4 conductores cuando el electradom@stico se
instale en una ubicaci6n donde se prohiba la cone×i6n

a tierra a trev_s del conductor neutral. Se prohibe
la cone×i6n a tierra a trav@s del conector neutral

en vehiculos nuevos y en 6reas donde los c6digos
locales prohiben la cone×i6n a tierra a trav@s de una
conducci6n neutral.

NEUTRO

TAPA

Conexi6n de 3 cables

(Blanc0)

CABLESELECTRICOSCONDUCTORESDECOBRE

NUN,i0 AWGDEPORLOMENOS3HEOS0 KiT
DECABLEDECORRIENTEDE120/240V]OA

MARCADOPARAUSOCONBECADORASY
PROVBTOCONTERMINALESDEBUCLE

CARGA

NO usar en Canad6.
NO usar en instalaciones en casas m6viles.
NO usar en casas nuevas.

NO usar en veh[culos recreativos.
NO usar en 6reas donde los c6digos locales prohiben

la connexi6n el@ctrica a tierra por el medio del cable
neutral.

!. Apague el disyuntor(es)(:SOamperios) o retire el fusible
del circuito de la secadora de la caja de electricidad.

2. AsegQrese de que el cable de la secadora est6
desenchufado del recept6culo de la pared.

3. Retire la tapa del cable de corriente ubicada en la parte
inferior trasera.

4. Instale el amortiguador con refuerzo de sA pulgadas
listado por UL del agujero de entrada del cable de
corriente. Pase el cable de corriente por el amortiguador

con refuerzo.

AMORTIGUADOR

CONREFUERZO

AMORTIGUADORCON /

CABLE REFUERZODE5/4"
DE

LISTADOPORUL

TAPA

CARGA /

CABLES ELECTRICOS CONDUCTORES

DE COBRE NOM i0 AWG DE POR LO MENOS
4 HILOS 0 KIT DE CABLE DE CORRIENTE DE
120/240V 30 A MARCADO PAPA USO CON
SECADORAS Y PROVISTO CON TERMINALES
DE BUCLE CERRADO 0 CON HORQUILLA

CON EXTREMOS HACIA ARRIBA (NO PROVISTO)

/

!. Apague el disyuntor(es)(30 amperios) o retire el fusible
del circuito de la secadora de la caja de electricidad.

2. AsegOrese de que el cable del electrodom6stico est6
desenchufado del receptBculo de la pared.

3.Retire latapa del cable de corriente ubicada en la parte
inferior trasera.

4.Retire y descarte la cinta de conexi6n a tierra. Conserve
el tornillo verde de conexi6n a tierra para el paso 7.

5. Instale el amortiguador con refuerzo de sA pulgadas
listado por ULdelagujero de entrada del cable de corriente.
Paseel cable de corriente por el amortiguador con refuerzo.

5

Instruccionesde Instalaci6n

CONE×ION DEL ELECTROD.OMI_STICO
UTILIZANDO UNA CONE×ION DE 4

CABLES (SE DEBERA USAR PARA LA
INSTALACION EN VIVIENDAS MOVILES).

6.Conecte del cable de corriente del siguiente modo:
A. Conecte los 2 polos de carga o los tornillos

exteriores del bloque terminal (marcados L1y L2).

B.Conecte el polo neutral (blanco) al centro del bloque

terminal (marcado N).

7.Adjunte el cable o tierra del cable de corriente al

tornillo verde de conexi6n a tierra (agujero sabre el
soporte del amortiguador con refuerzo). Ajuste todos

los tornillos (3)del bloque de terminales firmemente.

8.Asegure el cable de corriente al amortiguador con

refuerzo.

9.Vuelva a instalar la tapa.

ADVERTENCIA: NUNCA

DEJE LA TAPA FUERA DEL

BLOOUE DE TERMINALES.

[_] INFORMACI6N SOBRE EL ESCAPE

24" LONGITUD M/_,XIHARECOMENDADA

LONGITUD
DEL ESCAPE

900

o
1

de Codos

2

Tipos de Campanas de Escape

Recomendado:

Metal Rigido Metal Rigido

43 Pies 36 Pies
33 Pies 26 Pies

24 Pies t6 Pies

Use s61opara
instalaciones cortas

.Para cada coda adicional de 90°, reduzca en 10 pies la

Iongitud permisible del sistema de escape.

Doscodasde450deber6nserconsideradoscomaun codade

90°.Para el escape lateral, agregue un coda de 90° a la
tabla.

.La Iongitud total del sistema de escape incluye todas las

porciones rectas y todos loscodas del sistema (incluyendo
el ducto de transici6n).

INFORMACI6N SOBRE EL ESCAPE

ADVERTENCIA - EN CANADA Y

ENESTADOSUNIDOS,ELDI#,METRODELCONDUCTO
DEESCAPEREQUERIDO ESDE4" (i02 mm.). NOUSE
CONDUCTOSM#,S LARGOS QUE LOSESPECIFICADOSENLA

TABLADELONGITUDDELESCAPE.

El usa de un escape m6s largo que el especificado:
, Incrementar6 los tiempos de secado y el costa de
energia.

, Reducir6 la vida 0til de la secadora.
, Acumular6 pelusa, creando un posible riesgo de

incendio.Es SU RESPONSABILIDAD qua el escape
est_ instalado correctamente. Cualquier problema

debido a una instalaci6n incorrecta no estar6
cubierto par este garanti.e.

Retirey ehmine pldsticos u hojas de aluminio existentes
en el conducto de transicl6n y reemplace par el

conducto de transici6n que figura en la lista de UL.
Lu Iongitud M_,XIMA PERMITIDA del conducto y lu

cantidad de torsiones delsistema de escape depende
del tipo de conducto, nOmero de giros, el tipo de
campana de escape (caperuza de pared), y todas
las condiciones indicadas previamente) La Iongitud
m6xima para conductos de metal rigido figura en la
siguiente tabla.

27" LONGITUD M/_×IMA RECOMENDADA

LONGITUD Tipos de Campanas de Escape
DELESCAPE Recomendado: Uses61opara

lDi6metro..._ Di6metro_/_

id_" ,,_ de'!" ,_1

instalaciones cortas

4

NOde Codas Metal Rigido Metal Rigido

de 900

0 56 Pies 42 Pies
1 48 Pies 34Pies

2 40 Pies 26 Pies
3 32 Pies 18 Pies

LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE ESCAPE

CAMPANAOCAPERUZADEPARED

• Terminarde modo queseeviten r6fagasde airetraseraso la
entradade p6jarosu otrosanimales.

• La terminaci6n deberia presentar una resistencia minima
sabreel flujo del aire del escapey deberb requerir poco o
ningOnmantenimientopara evitar obstrucciones.

•Nunca instale una rejilla en o sabreel conducto de escape.
Estopodria ocasionarla acumulaci6ndepelusa.

• Lascaperuzasdeparedse debeninstalar par Iomenosa !2"
sabreel niveldesueloo en cualquierotra obstrucci6ncon la
aberturaen direcci6nhaciaabajo.

SEPARACI6N DE CURVAS

Paraunmejorfuncionamiento, separetodasloscurvasaparJomenos
/4piesdetconductorecto,incluyendoladistanciaentreet61timogiroy
lacampanadeescape.

CURVASQUENO EST/_NA90°

• Unacurvade/4S°omenospodr6serignorada.

• Doscurvasde/45°sedeber6ntratarcomaunacurvade90°.

•Cadacurvasuperiora/45°sedeber6tratarcomaunacurvade90°.

SELLADODEJUNTAS

• Todaslasjuntas deber6nestarajustadasparaevitargoteras.El

extremomachodecadasecci6ndetconductodeber6estarapartado
delasecadora.

• Noensamblelatuberiacontensoresque seextiendansabreet

conducto.Estosservir6ncomapuntosderecolecci6ndepetusa.

• Sepodr6evitarlaentradade airey humedaden lasjuntas det

conductoenvotviendolasjuntasde farina superpuestaconcinta

paraconducto.

• Lasparteshorizontalesdeber6ntenetunacaidade!/4" par pie
haciaetexterior.

AISLANTE
Cuandoel conducto atravieseun @easin calefacci6no est_

cercade un acondicionadorde aire,deber6seraisladoa fin de
reducirla condensaci6ny laacumulaci6n depelusa.

6

Instruccionesde Instalaci6n

J-4-JCONE×I6N DEL ESCAPE

ADVERTENCIA - PARAREDUCIR

EL RIESGO DE INCENDIO O LESIONES

PERSONALES:

, Esteelectrodom6stico deber6 cont(]r con un escape

hacia el exterior.

, Use s61oun conducto de metal r[gido de 4" p(]r(] el

conducto de s(]lida del hog(]r.
Use s61oun conducto de metal rigido de 4"0 de
metal flexible de I(]list(] de UL(semi-r[gido o tipo hoj(]
de (]luminio) p(]m conectar I(]sec(]dom (]1conducto
de escape del hog(]r. Se deber6 inst(]l(]r de (]cuerdo
con lasinstrucciones que figumn en "Conexi6n de la
Sec(]dom (] I(] Ventil(]ci6n del Hog(]r" en I(] p6gin(] 8

de este manual.
No termine I(] s(]lida del escape en un(] chimene(],

pared, cielo mso, ventil(]ci6n de gas, s6t(]no, 6tico,
deb(]jo de un piso (]djunto, o en cu(]lquier esp(]cio

oculto de un(] construcci6n. L(] (]cumul(]ci6n de
pelus(]s podH(] provoc(]r un riesgo potenci(]l de

incendio.
Nunc(] termine el escape en un conducto comOn

con un sistem(] de escape de un(] cocin(]. L(]
combin(]ci6n de gr(]s(] y pelus(] cre(] un posible
riesgo de incendio.
Evite que el conducto sea m6s largo que como se
especific(] en I(] t(]bl(] de Iongitud del escape. Los
conductos m6s largos (]cumul(]n pelus(], cre(]ndo
un posible riesgo de incendio.
Nunc(] inst(]le un(] rejill(] en o sobre el conducto de
escape. Esto c(]us(]r6 I(] (]cumul(]ci6n de pelus(],
cre(]ndo un posible riesgo de incendio.
Noens(]mblel(]tuber[(]contensores quese extiend(]n
sobre el conducto. Estos tensores (]cumul(]n pelus(],
cre(]ndo un posible riesgo de incendio.
No obstruy(] el (]ire entr(]nte o s(]liente.
Prove(] un (]cceso p(]m inspecci6n y limpiez(] del
sistem(] de escape, especi(]lmente en curv(]s y

juntas. Elsistem(] de escape sedeber6 inspeccion(]r

y limpi(]r por Io menos un(] vez (]1(]rio.

ESCAPETRASERO EST_,NDAR

(Ventilaci6n por encima del nivel del piso)

CODO ALTAMENTE

RECOMENDADO

J

N

IIRECOME"OAOA2

IIPARAI_,N,M,ZAREL

II

II BLOOUEO DEE ESCAPE

NOTA: EL CODO EVITARA LA TORCEDURA Y ROTURA DEL CONDUCTO

B] C6MO NIVELAR Y ESTABILIZAR EL

ELECTRODOMI STICO

NIVELACION

E UN LADO A

o

NIVELACION DEL
ERENTE HACIA

ATRAS

d

ESTA SECADORA EST/_ EQUIPADA CON ESCAPE TRASEROo SI
EL ESPACIO ES LIMITADO, USE LAS INSTRUCCIONES DE LA

SECCION 9 PARA QUE EL ESCAPE FUNCIONE DIRECTAPIENTE
DESDE LOS COSTADOS O LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE,

Parala instalaci6nen I[nearecta,conecte elescapedela secadoraa la

campanadeescapeusandocintapara conductoo una abrazadera.

ABERTURADEL
CONDUCTO EXTERNO

D

CINTA DE CONDUCTO
O ABRAZADERA DEL
CONDUCTO

CORTE DEL CONDUCTO DE

HETAL DE 4" PARA UNA
LONGITUD APROPIADA

CINTA DE CONDUCTO
O ABRAZADERA DEL
CONDUCTO

2 NIVELACION DE LAS PATAS

C6monivetar y estabilizar elelectrodom_stico

1. Concuidadomuevaeletectrodom@sticohastasuubicaci6nfinal.

Suavementebalanceeel electrodom@sticoen su posici6n.Es
importanteno daflarlaspatasnivetadorasde gomaalmoveret
etectrodom_sticohastasuubicaci6nfinal.Silaspatasseencuentran
dafladas,estopodr6incrementarlavibraci6ndetetectrodom_stico.

Puedeserdeayudaaplicarespraydelimpiezade ventanasenet
piso,afindemoveretetectrodom6sticohastasuubicaci6nfinal.

Note:Nouselacubiertadela lavodoraporolevontarlaunidad.

2. Paraasegurarqueeletectrodom@sticoest@niveladoyposicionado
deformas6tidasobresuscuatropatas,inclineeletectrodom6stico
haciaadetantedemodoquelaspatastraserasquedenlevantadas

deIpiso.Suavementevuetvaa apoyarelelectrodom6sticopara
permitirquelaspatastraserasencuentrensuajuste.

3. Conelelectrodom_sticoensuubicaci6nfinal,coloqueun nivel
sobrela partetraserade la tapa dela lavadoray controlela
mismade uncostadoa ottoy luegodeadelantehacia atr6s.
Atornille las patas niveladorasdel frente de arriba hacia
abajo,para asegurarqueel electrodom_sticoseapoyecon
solidezsobresuscuatropatas(nodeberiahaberbalanceodel

electrodom_stico),girelastuercas de bloqueoen cadapata
haciala basedelaunidady ajustecon unaIlave.
Note, Mantenga la extensi6n de la pata al minimo para

evitar vibraciones excesivas.Cuando m6s extendidas se
encuentranlaspatas,m6svibrar6 la unidad.

7

Instruccionesde Instalaci6n

CONE×I6N DE LA SECADORA A LA

VENTILACI6N DE LA CASA

CONDUCTO DETRANSICI6N DE METALRIGIDO

• Paraun mejorfuncionamiento del secado,serecomiendael
usode un conductodetransici6nde metal rigido.

• Losconductosdetransici6ndemetal rigido reducenel riesgo

de que se puedan aplastar o doblar.

CONDUCTO DETRANSICI6N DE METALFLEXIBLE(SEMI-RJGIDO}

DELA LISTADEUL

• Sino se pudiera usar unconducto de metal rigido,entonces se
podr6usar unconductode metalflexible(semi-rigido)dela listade

UL(KitWXO8X!O077).

• Nuncainstale un conductode metal flexibleen paredes,cietos
rasos,pisosu otros espaciosadjuntos.

• La longitud total det conducto de metal flexible no deber6
superarlos8 pies(2.4m).

• Para muchas aplicaciones, se recomienda enf6ticamente la
instalaci6nde codos tanto en la secadora como en la pared. Los
codospermiten que la secadorapueda estarjunto a la pared sin
queseaplasteni sedobleel conducto detransici6n,maximizando
et rendimiento det secado.Eviteque la tuberia se apoye sobre

objetoscortantes.CONDUCTODETRANSICIONDEMETALFLEXIBLE
(TIPOHOJADEALUMINIO)DELALISTADEUL

• Para instalaciones especiales, puede resultar necesaria la
conexi6n de la secadora a la ventilaci6n de la casa usando un

conducto de metal flexible (tipo hoja de aluminio). Un conducto
de metal flexible(tipo hoja dealuminio) podr6ser usadoSOLOen

instalacionesdondelos conductosde metal rigido ometal flexible
(semi-rigido)no puedanserusadosYdondesepueda mantenerun
di6metro de4" a Iolargo detodoel conducto de transici6n.

• En Canad6 y en Estados Unidos, s61o se podr6n usar los
conductosde metal flexible (tipohoja de aluminio) que cumplan
con el "ResumendeI Tema 2!58A de Conductos de Transici6n

paraSecadorasde Ropa"(OutlineforClothesDryerTransitionDuct
Subject2158A).

• Nuncainstale un conductode metal flexibleen paredes,cielos
rasos,pisosu otros espaciosadjuntos.

• La iongitud total del conducto de metal flexible no deber6
superar los 8 pies (2.4m).Eviteque la tuberia se apoye sobre
objetoscortantes.

• Paraun mejorfuncionamiento:
!. Desliceunextremedetconductosobre latuberia desalidade la

secadoraderopa.

2.Asegureetconductocon unaabrazadera.

3. Con la secadora en su posici6n permanente, extienda el
conductohastasum6ximaextensi6n.Permitaque2"delconducto

sesuperponganconla tuberiadeescape.Cortey retireel sobrante
del conducto. Mantenga el conducto Io mds recto posibte para
Iograrel flujode aire m6ximo.

4. Asegure et conducto a la tuberia de escape con la otra
abrazadera.

d---K/

QUu___ENO H_

NO USE ]_U _1_

LONGITUD "_'''J_ 1 I

EXCESIVADEL _

I I _%,\ I II ! II ESCAPE bl

i 1 ,_1 _d /I I II FLEXIBLE P" i

\ __ \11CO"TRA\/

LAPABEO,f

I-B--IS6LO PARA MODELOS DE 24"

SALIDA DE LA SECADORA HACIA ELGABINETE

DERECHO, IZQUIERDO 0 INFERIOR

A

ADVERTENCIA- ANTES DE REALIZAR

LA INSTALACION DE ESTE ESCAPE,ASEGURESE
DE DESCONECTAR EL ELECTRODOMI_STICO

DE SU SUMINISTRO ELECTRICO.PROTEJA SUS
MANOS Y BRAZOS DE EXTREMOS CORTANTES AL

TRABAJAR DENTRO DEL GABINETE.ASEGURESE

DE USAR GUANTES.

Para una ventilaci6n descendente, rote las
secciones del codo de modo que 6ste apunte hacia
abajo.

s

QU ITARTAPA

REHOVIBLE
DESEADA

(SOLO i)

PISO

8

Instruccionesde Instalaci6n

ESCAPE HACIA LA IZ(L)UIERDA O DERECHA DEL
GABINETE

* Para que el conducto salga hacia uno de los laterales,

quite el separador (SOLO!). Gire las secciones del codo
de modo que apunten hacia el costado. Realice un
ensamble previo del codo de 4" con el conducto de 4".
Use s61ometal rigido de 4" para conductos aprobados
por ULdentro de la secadora.

* Inserte el ensamble del conducto a trav6s de la abertura

lateral y conecte el mismo al codo interior.

ADVERTENCIA - Aseg6rese de no forzar

ni da5ar los cables el6ctricos dentro de la secadora
al Jnsertar el conducto.

Metal r[gido de 4" aprobado por UL

S6LO PARA MODELOS DE 27"

SALIDA DE LA SECADORA HACIA EL GABINETE
DERECHO, IZQUIERDO O INFERIOR

,_ ADVERTENCIA-ANTESDEREALIZAR

LA INSTALACI6N DE ESTE ESCAPE,ASEGORESE

DE DESCONECTAR EL ELECTRODOMI_STICO

DE SU SUHINISTRO ELE_CTRICO.PROTEJA SUS

MANOS ¥ BRAZOS DE EXTREHOS CORTANTES
AL TRABAJAR DENTRO DEL GABINETE.

ASEGURESE DE USAR GUANTES.

Para una ventilaci6n descendente, rote las secciones
del codo de modo que 6ste apunte hacia abajo.

ESCAPE HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA DEL
GABINETE

. Gire las secciones con codos para que apunte hacia

el lado que desea ventilar. Gire las secciones del codo
de modo que apunten hacia el costado. Realice un
ensamble previo del codo de 4" con el conducto de 4".

Use s61ometal rigido de 4" para conductos aprobados
por UL dentro de la secadora.

. Conecte el montaje de conductos al codo interno.

CINTA PARA

Aplique cinta para conducto como se muestra en la

junta entre el conducto interior de la secadora y la

tuberia recta del conducto.

,d ,ADVERTENCIA -

Lasjuntas del cond ucto interior

h_ deben estar aseguradas con

cinta; de otro modo, se podr6n
separar y ocasionar riesgos de
seguridad.

A ADVERTENCIA - Aseg6rese de no forzar

ni da5ar los cables el6ctricos dentro de la secadora

al insertar el conducto.

. Aplique cinta para conducto como se muestra en lajunta

entre el conducto interior de la secadora y la tuberia

recta del conducto.

, ADVERTENCIA -

_ asjuntas del conducto

interior deben estar
aseguradas con cinta;

de otro modo, se podr6n
separar y ocasionar rJesgos

de seguridad.

9

Instruccionesde Instalaci6n

F7]INFORMACI6N DE PLOMERJA REQUISITOS

DE SUMINISTRO DE AGUA
. GRIFOSDEAGUACALIENTEYDEAGUAFR[A- Deben estar

dentro de los 42" de los conexiones de la manguera de
entrada de agua del electrodom6stico. Los grifos deben
ser del tipo para manguera de jard[n de sA",de modo
que los mangueras de entrada puedan ser conectadas.

. TEMPERATURADE AGUA - Debe estar entre !0 y

120 libras por pulgada cuadrada con una presi6n
desbalanceada mdxima, flujo caliente versus frfo, de !0
libras por pulgada cuadrada.

. PRESIONDELAGUA- Elcalentador de agua deber6 estar

configurado entre !20°F (50°0 en la lavadora cuando se
seleccione lavado CALIENTE.

. V#,LVULASDE CIERRE- Tanto la v61vula de cierre de

agua caliente como la de agua fr[a (grifos) deber6n ser
suministradas.

. UBICACION - No instale el electrodom6stico en

un 6rea donde la temperatura sea bojo cero. Si el
electrodom6stico es ubicado o transportado en

temperaturas bojo cero, aseg0rese de que toda el agua

del sistema de Ilenado y drenado haya sido removida.

REQUISlTOS PARA EL DRENAJE

. REOUISITODELDRENAJE- Eldrenoje o el tubo desubida

deben poder aceptar una descarga a un promedio de !6
galones por minuto.

. ALTURADELDRENAJE- La altura del drenoje debe ser de

un m[nimo de 33" y un m6ximo de 96".

. DIAMETRODELTUBO DESUBIDA- Eldidmetro del tubo

de subida debe ser de un mfnimo de 1-!/2". DEBEhaber
un espacio de aire en torno a la manguera dedrenoje en

el tubo de subida. Un ojuste sin holgura puede provocar
una acci6n de sifonoje.

. DESVIACIONDELSIFON- Para una instalaci6n de drenoje

inferior a los 33" de altura, la manguera, junto con los
abrazaderas provistas en la m6quina, deber6n ser

usadas y, adem6s, se DEBERAinstalar una desviaci6n
del sif6n en la porte trasera de la m6quina. Obtener y

usar un kit de desviaci6n delsif6n y siga los instrucciones
del mismo.

[_]CONE×I6N A INSTALACIONES DE

PLOMERiA

i

fl

Si no se encuentra instalada, instale la arandela de goma
en un extremo de la manguera de agua caliente. Coloque la

manguera de agua caliente en la conexi6n con etiqueta Hen
la parte superior trasera de la lavadora.Ajuste manualmente,

adem6s de dar un giro adicional de !/8 con una pinza.
Sino se encuentra instalada, instale la arandela de goma en

unextremo de lamanguera de agua frfa.Coloquelamanguera
deagua frfa en laconexi6n conetiqueta Cen laparte superior

trasera de la lavadora. Ajuste manualmente, adem6s de dar

un giro adicional de !/8 con una pinza.
Mueva el electrodom6stico tanto como sea posible hasta su

ubicaci6n final, dejando espacio para que pueda hacer las
conexiones del agua, drenaje, electricidad y ventilaci6n en

suhogan

NOTA:Siserequiereelusode una
manguera mds larga, ordene un

kit de extensi6n de manguera
de drenaje; el n0mero de pieza
de es WH49X301. Conecte la

manguera de drenaje adicional
(incluidacon elkit)ala manguera
original con la abrazadera para

manguera (incluida conel kit).
Inserte el extremo libre de la

manguera de drenaje en la
abertura deldrenaje desuhogar
hasta el tope de la manguera de

drenaje (no retire el tope de la
manguera, ya que 6ste evita el

sifonaje),si las vdlvulas de agua

y el drenaje est6n adheridas a

la pared, ajuste la manguera de
drenaje a una de lasmangueras

deagua conel enlaceparacable
provisto (el lado el6stico en el

interior).Siel drenaje esun tubo
desubida,ajustela manguerade

drenaje al tubo de subida con el
enlacede cable provisto.

10

Instruccionesde Instalaci6n

I-9-11NSTALACI6NEN CASA RODANTE O

PREFABRICADA

• La instalaci6nDEBE ser realizadaconforme con el
ESTANDAR DE CONSTRUCCION Y SEGURIDAD DE CASAS

PREFABRICADAS,T[TULO 24, PARTE 32-80 (MANUFACTURED
HOME CONSTRUCTION & SAFETY STANDARD, TITLE24,PART

32-80)o,cuando dicho est6ndarno sea aplicable,con el
ESTANDAR NACIONAL ESTADOUNIDENSE DE CASAS RODANTES

(AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR MOBILE HOME), ANSI/
NFPA NO.501B.

Elelectrodom@sticoDEBE cantorcon ventilaci6nhacia el

exterior con la terminaci6n ajustada de farina segura a la
estructura de la casa rodante.

La ventilaci6n NO DEBEterminar en la porte inferior de una
casa rodante o prefabricada.

Elmaterial del conducto de ventilaci6n DEBESERDEMETAL.
SeDEBERAusar el KIT 14-D346-33 para adherir la secadora a

la estructura de forma segura.
La ventilaci6n NO DEBE estar conectada a ningOn otto

conducto, ventilaci6n o chimenea.
No usetornillos de chapa u otros dispositivos de ajuste que se
extiendan par el interior de la ventilaci6n del escape.

Para obtener informaci6n sabre la conexi6n el@ctrica,consulte
los secciones 2.

ABERTURA DE LA PUERTA DE
VENTILACI6N {MODELOS DE 27"1

Se requiere un mfnimo de 120 pulgodos cuodrados de
oberturo, equivolentemente divididos en Io porte superior
e inferior. Se requiere que los oberturos de eke no est_n
obstruidos cuondo se instole uno puerto. Se ocepto el

usa de uno puerto de celosiacon oberturosde airesabre

toda Iolongitudde lapuerta.

"i I ...."T"60pulgadascuadrada_

ModeIode

27" "iO 'i

60 pulgados cuadrodas

Cuando se colocan celodas o registros en aperturas de

puertos, sus aberturos de oire deben ser equivalentes o
120 pulgadas cuadrados.

[To] INSTALACI6N EN ALCOBA O CLOSET

• Si se aprob6 la instalaci6n de su electrodom6stico en alcoba

o cl6set, esto figuror6 en una etiqueta en el reverso del
electrodom6stico.

Lo secadora DEBERAcantor con ventiloci6n hacia el exterion

Consulte la secci6n de tNFORMACt0N DEL ESCAPE.

No instale este electrodom6stico con menos del nivel de

despeje minima coma se muestro m6s arriba.

El cl6set debe cantor con ventilaci6n hacio el exterior, a fin

de evitar la acumulaci6n de gas en caso de una p6rdida del
suministro de gas.

No se deber6 instalor ningOn otro electrodom@stico que

consuma combustible en elmismo cl6set con elelectrodom6stico.
SE DEBERA PROVEER EL NIVEL DE DESPEJE NECESRAIO

PARA LA INSTALACION Y EL SERVICIO TECNICO.

A^ I'_Ill_rlTl_I_1I"i^

juL NotNSTALEESTE

ELECTROOOMESTtCOENUNCLOSETOUEPOSEAUNA

PUERTA S6LIDA.

ABERTURA DE LA PUERTA DE
VENTILACI6N (MODELOS DE 24'I

Se requiere un minima de 72 pulgodos cuodrodos de
oberturo. Se requiere que los oberturos de oire no est6n
obstruidas cuondo se instole uno puerto. Se ocepto
el usa de uno puerto de celos[a con oberturos de oire
equivolentes o Io Iongitud completo de Io puerto.

.......... _ cuad_ radasi _] 48 pulgadas

Modelode lifo _JJillT

24"

I",i] Ir ]1 I,"',,,J_ 24 pulgadas

iv,i , cuadradas

Cuando se colocan celosias o registros en aperturas de
puertas, sus aberturas de aire deben ser equivalentes a
72 pulgadas cuadradas.

[Ti]INSTALACI6NEN BAI]O 0 HABITACI6N

. Este electrodom6sticoDEBER#, cantor con ventilaci6n

hocio el exterior. Consulte INFORMACION DE ESCAPE en
los secciones 6 y 7.

, La instalaci6n debe cumplir con los c6digos locales o, en

ausencia de c6digos locales, con el CODIGO NACIONAL DE

ELECTRICIDAD (NATIONAL ELECTRICAL CODE), ANSI/NFPA
NO. 70.

11

Instruccionesde Instalaci6n

_-2]SERVICIOTI_CNICO

ADVERTENClA - ETIOUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE LA DESCONE×ION

CUANDO SE REALiCEN CONTROLES DEE SERViCIO TI_CNICO. CUALOUIER ERROR DE
CABLEADO PUEDE OCASIONAR UN FUNCIONAIVIIENTO INADECUADO V PELIGROSO

LUEGO DE LA INSTALACION/SERVICIO TECNiCO.

Para el reemplazo de piezas y otras informaciones, consulte los nOmeros telef6nicos del servicio t6cnico en el Hanual del
Propietario.

REGISTRE SU NUEVO APARATO PARA RECIBtR LAS
NOTIFICACIONES DE PRODUCTOS IMPORTANTES.

Por favor vaya a www.GEAppliunces.com

o enviar por correo su tarjeta de inscripci6n.

Para preguntas sobre la instalaci6n, Ilame al:

800.626.2000 (EE.UU.)o800-561-3344 (Canad6).

12