GE GTW810SPJ0MC, GTW810SPJ1MC, GTW810SSJ0WS, GTW810SSJ1WS, GTW860SPJ0MC Installation Guide

Installation Instructions for Your New Washer

Before you begin - Read these instructions completely and carefully.

IMPORTANT - OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.

Note to installer - Be sure to leave these instructions with the customer.

Note to customer - Keep these instructions with your Owner's Manual for future reference.

Note - This appliance must be properly grounded.

INSTALLATIONREQUIREMENTSLOCATION

_1 This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential

hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will
follow the safety alert symbol and the word "DANGER","WARNING",or

"CAUTION". These words are defined as:

_ Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

_ ndicates a hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

could result in minor or moderate injury.

Washer must be installed on firm flooring to minimize vibration during spin cycle.
Concrete flooring is best, but wood base is suMcient, provided floor support meets

FHAstandards. Washer should not be installed on rugs. Do not install where

exposed to water or weather.

PLUMBING

WATERPRESSURE- Must be 10 psi minimum to 125 psi maximum.
WATERTEMPERATURE- Household water heater should be set to deliver water

at 120° to 1SO°F(SO° to 66°C)IN THEWASHERwhen hot wash is selected.
SHUTOFFVALVES- Both hot and cold shutoff valves (faucets) should be supplied.

DRAIN- Water may be drained into standpipe or set tub. Discharge height MUST
NOTBELESSTHAN30 INCHES,and no more than 8 feet above the base of the

washe[ Standpipe must be 1-1/2 inches minimum inside diameter and must be
open to atmosphere.

Instrucciones para instalar su lavadora nueva

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente antes de comenzar.

IMPORTANTE: CUMPLA TODOS LOS C6DIGOS Y REGULACIONES VIGENTES.

Nota para la persona que hace la instalaci6n: AsegLirese de dejar con el cliente estas instrucciones.

Nota para el cliente: Guarde estas instrucciones y el Manual del propietario como futura referencia.

Nota: Este aparato elSctrico se debe conectar a tierra apropiadamente.

REQUERIMIENTOSDEUBICACI6NPARALAINSTALACI6N

A Este es el simbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre Sedebecolocar lalavadorasobre un pisofirme para minimizar lavibraci6n durante

potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted con elciclo de centrifugado. Lo mejor esun pisode concreto.Sinembargo,unabasede
para otras personas. Todos los mensajes de seguridad estar6n a

continuaci6n del simbolo de alerta de seguridad y con la palabra
"PELIGRO","ADVERTENCIA"o "PRECAUCION". Estaspalabras se definen

como:

_ Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita,

_ ndica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, podria

producira la muerte o lesiones graves.

Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, podria

producir la muerte o lesiones graves.
resultar en lesiones menores o moderadas.

maderaes suficiente,siemprey cuando la basedelpisocumpla con lasnormas de la
FHA Nosedebe colocar la lavadorasobrealfombras niexponerlaa la intemperie. La
lavadora nosedebefia instalar sobretapetes.No instalelamismaenlugaresdonde
pueda estar expuestaalagua olosfactoresclim@icos.

PLOMERiA
PRESIONDEAGUA- Debeserde 0,7kgf/cmz(10psi)comom[nimoy de8,8kgf/cm2

(125psi)comom6ximo.
TEHPERATURADEAGUA- Se debe regularelcalentador de agua de lavivienda para

queproporcioneagua aunatemperatura de 50 °Ca65°C(120°Fa 150°F)ALA
LAVADORA,alseleccionarelciclodelavadoencaliente.
V_,LVULASDECIERRE- Sedebensuministrardos vc_lvulasde cierre (llaves),unapara el
aguacalientey otra para lafria.
DRENAJE- Sepuededrenar el agua hacia untubo verticalo una tina fija. Laaltura de
descargaNODEBESERHENORDE76 cm (30 pulg.),ni debeencontrarsea m6s de 2,4
m(8 pies)dela basede lalavadora.
Elall,metro interno deltubo verticaldebeserde3,8cm(1-1/2 pulg.)como mfnimo y

debeencontrarseabierto a laatm6sfera.

Installation de votre nouvelle machine laver

Avant de commencer - familiarisez-vous avec les instructions suivantes.

AVIS IMPORTANT - RESPECTEZ L'ENSEMBLE DES CODES ET DES NORHES APPLICABLES.

Avis 6 I'installateur - N'oubliez pas de remettre ces instructions au client.

Avis au client - Conservez ces instructions avec le guide d'utilisation de I'appareil pour vous y reporter ult_rieurement.

Remarque - Cet appareil doit _tre mis a la terre de faton appropri_e.

A eci est un symbole d'alerte de s6curit6. Cesymbole pr6vient d'un

risque mortel ou de blessures encouru par vous et d'autres personnes.
Tousles messages de s6curit6 s'inscriront @la suite du symbole

d'aJerte et du mot <<DANGER>>,<<AVERTISSEIVlENT>>ou <<MISEEN
GARDE>>.Ces mots sont associ6s aux d6finitions suivantes:

_ Indique l'imminence d'une situation dangereuse qui, si elle

_ Indique une situation dangereuse qui, sielle n'est pas

_ ndique une situation dangereuse qui, sielle n'est pas

n'estpas 6vit6e, causera des blessuress6v_res,voire la mort.

6vit6e,pourrait causer des blessures s6v@es,voire la mort.

6vit6e,pourrait causer des blessures mineures ou

mod6r6ment graves.

EMPLACEMENTD'INSTALLATION
Cettemachine alaverdolt 6trepos6esurunesurface homog@nepour Iimiter les

vibrationspendant lecycled'essorage.Unedalle en b6ton est id6ale,mais I'appareil
peut6tre pos6surun plancher enbois,pourvu que lesupportde cedernier soit
conforme aux normes de construction. L'appareilnedolt pas6tre pos6suruntapis ou
expos6aux intemp6ries.Lalaveusene doit pas 6tre pos6e sur destapis. Ne pas la
poser aux endroits expos6s @I'eau ou aux intemp6ries.

PLOMBERIE
PRESSIOND'EAU- Celle-cidoit se situerentre un minimum de0,7kgf/cm2(!0 psi)et un

maximum de 8,8 kgf/cm2(!25 psi).
TEMPERATURED'EAU- Lechauffe-eau domestiquedoit 6tre r6g16de faqon 5 alimenter

LAHACHINEA LAVERavecdeI'eauchaude entre 50°Cet65°C(120°Fet 150°F)quand
onchoisitlemode" hot wash "(lavage 5chaud).

ROBINETSD'ARRET- Desrobinets d'arr6t d'eau chaude etd'eau froide doivent 6tre
p,r_vus.

EVACUATION- Ueaudevidangepeut_tre soit 6vacu@eau moyend'un tuyau de renvoi,
soitrejet@edans unbac a lavenL'eauDOff ETRE@vacu6e@une hauteur MINIMALEDE
76cm (30po)etmaximalede2,4m(8pieds)par rapport @labasede la machine.
Letuyau de renvoidoitavoir undiam@treint@ieurminimalde3,8cm (1-!/2 po) et@re

situ@@Fairlibre.

Pub. No. 31-16763 03-15 GE

TOOLS YOU WILL NEED

Slip Joint Pliers Level

PARTSSUPPLIED

PARTSYOUWILL NEED

R $

2 Water Hoses

P Q

% oo

2 Rubber 2 Strainer

Washers Screens

/Rubber

Washers

B, D and E

--F

Part Number Accessory
PMI4XIO002 - 4 ft Rubber Hoses
Or
PM14X10005 - 4 ft Braided Hoses

WH49X301 - Drain Hose Extension

(Fordischarge heights from 60"-96")

Orderon-lineat GEAppliancePerts.com
or by phone at 800.626.2002.

InCanada,visit your local GEparts

distributor or call 800.661.1616.

After the machine is in
the home, remove outside

packing material/carton from
washeE

Removebag (containing hose

guide B,Cabletie Dand full

Installation Instructions E)and

quick reference guide Jfrom
tub.

NOTE:Leavestyrofoam
shipping material Finsidetub

opening to hold tub in place
during the rest of installation.

Drain Hose - Sft

(attached to

washer back)

Hose Guide Installation Instructions

Quick Reference Guide

Cuandola lavadora se
encuentre en su hogar,

deseche elmaterial de
empaque sobrante de la

lavadora.

Retirela balsa (conla gufade
la manguera By el ajuste del

cable Dy las Instrucciones
de Instalaci6n E)y gufa de

referencia rapida J del envase.
NOTA:Dejeelmaterial de

embalaje de gomaespuma
Fdentro del envase para

sostenerel mismo en su
lugar durante el restode la

instalaci6n.

1 Cable Tie

Lorsque la machine est
destination, enlevez I'ensemble
des mat@iaux ext@ieuret

cartons d'emballage.
Retirezle sac (contenant le

guide-tuyau Bet I'attache
de cGbleD et lesinstructions

d'installation compl@tesE)
guide de r@f@rencerapide J de

la cuve.
REMARQUE: laissezlemateriel

d'emballage en styromousse
Fdans I'ouverture de la cuve

pour maintenir la cure en
place pendant le reste de

I'installation.

Move washer closeto the final
position. Removestyrofoam
shipping material G.

G

/

Coloquela lavadora cerca del
lugar de instalaci6n definitivo.

Retireel material de embalaje

de gomaespuma G.

Positionnezla machine 8 laver

pr@sdeson emplacement
dGfinitif.Retirezle matGriel

d'emballage en styromousse G.

Pullthe drain hose Aout of the washer back.

Empujela manguera de drenuje A hacia afuera de la porte trasera de
la lavadora.

Sortez letuyau de vidange A deI'arri@rede la machine 6 laveE

Disconnect electrical cord N before installing water hoses. If not
installed,installrubber washer Pinoneend ofhotwater hose R.Thread

hot water hose R onto connection labeled H at top rear of washer.
Handtighten and use pliers to tighten hoses between 1/8 and 1/4

turn beyond hand-tight.

If not installed, install rubber washer P in one end of cold water hose
$.Thread cold water hose S onto connection labeled Cat top rear of
washer.Hand tighten and use pliers to tighten hoses between 1/8

and !/4 turn beyond hand-tight.

Move washer as close to final location as possible, leaving room for
you to make water,drain, and electrical connections to your home.

A

\

C

Antes de instalar las mangueras de agua, saque el cord6n el6ctrico

N de su lugar de almacenamiento. Si no esta presente, instale la
arandela decaucho Pen un extremo dela manguera de agua caliente

R.Enrosquelamanguera de agua caliente Renla pieza paraconexi6n
con etiqueta Hen la parte posterior superior de la lavadora. Apri@tela

con la mano y luego gfrela un octavo de vuelta m6s con una pinza.
Ajustemanualmente y useunapinzapara ajustar lasmanguerasentre

1/8y 1/4tde giro luego del ajuste manual.
si no esta presente,instale laarandela de caucho Pen un extremo de

la manguera de agua frfa S.Enrosquela manguera de agua frfa Sen

la pieza para conexi6n con etiqueta Cen la parte posterior superior
de la lavadora.Ajuste manualmente y use una pinza para ajustar las

mangueras entre 1/8 y 1/4tde giro luego del ajuste manual.
Coloquela lavadora Io mascerca posible a su lugar definitivo dejando

espacio para que se pueda drenar el agua y sepuedan efectuar las
conexiones el@ctricas.

Retirezle cordond'alimentation(N)deson Iogementavantd'installerles
flexiblesd'alimentation d'eau.S'ilnest paspresent, installez unjoint en

caoutchouc (P)dansundesraccords duflexibled'eauchaude(R).Vissez

leflexibled'eauchaude (R)sur le raccord d'eau chaude (repere"H")qui
se trouve dans la partie sup@ieuredu dos de la machine.Serrez6 la

main,puisutilisezdespincespoursetter lesflexiblesde !/8 6 1/4 detour
suppl@mentaire.

S'iln'est pas present,installezun joint en caoutchouc (P)dansun des

raccordsduflexibled'eaufroide(S).Vissezleflexibled'eaufroide(S)surle

raccordd'eau froide(rep@e"C")qui se trouve dansla partiesup@ieure
du dosdela machine.Serrez6la main,puisutilisezdespincespoursetter

lesflexiblesde !/8 6 !/4 detour suppl6mentaire.

P

P

D6placezlamachinepourqu'ellesetrouveaussipr@squepossibledeson
emplacementd6finitif,tout envouslaissantassezdeplacepourraccorder

lesflexiblesd'alimentationd'eau,le renvoiet I'alimentation61ectrique.

Determinewhich isHOT

water line before attaching
water hosesto faucets.

Traditionally, HOTfaucet ison
left.

(Ifscreenwashers are not
installed)With protruding part

of screentoward you, install
strainer screen/rubber washer

Q into each of the free ends of
two water hoses Rand S.

Connecthot water hoseRto
hot water outlet valve of your

home. Handtighten and use
pliersto tighten hosesbetween

1/4 and 1/2 turn beyond hand-

tight. Open hot water valve.
Connectcold water hoseSto

coldwater outlet valveofyour
home.Handtightenand use

pliersto tighten hoses between

!/4 and 1/2 turn beyond hand-

tight. Opencoldwater valve.
Checkfor leaksand dripsat

the hosecouplings. Tighten
us necessary.

AverigQecualesla tuber[a
de aguaCALIENTEantesde

conectar lasmanguerasde
agua alas Ilaves.Generalmente,

la Ilavedeagua CALIENTEse

encuentra ala izquierda.
(Silosfiltros/arandelas de

caucho Qnoestan presentes)
Conla parteconvexadelfiltro

haciausted,coloqueelfiltroy la

arandela decauchoQ encada

uno delosextremoslibresde las
manguerasdeagua Ry S.

Conectelamanguerade agua
caliente Ra una valvulade

salidade agua calienteensu

hoganAjustemanualmentey
useuna pinzapara ajustar las

manguerasentre 1/4y 1/2 giro
luegodelajustemanual.Abrala

valvula deaguacaliente.
Conectelamanguerade agua

frfa Saunavelvula desalida
de aguafrfa ensu hoganAjuste

manualmentey useunapinza
para ajustarlasmangueras

entre 1/4y 1/2 giro luegodel
ajuste manual.Abrala valvulade

agua frfa.
Controlelapresenciade p@didas

y goteosen lasunionesdelas

mangueras.AjustesegQnsea
necesario.

Reparezlerobinet d'eau

CHAUDEavant de raccorder
lesflexibles.Celui-ci se trouve

normalement 6 gauche.
(Silestamis/joints en

caoutchouc ne sont pas
presents)Avec lecat@en

sailliedu tamis vers vous,
introduisez un ensemble

tamis/joint caoutchouc (0) 6
I'autre extramit6 des flexibles

d'alimentation d'eau (R)et (S).

Branchezleflexible d'eau

chaude (R)au robinet de sortie
d'eau chaude domestique.

Serrez6 la main, puis utilisez
des pinces pour serrer les

flexibles de 1/4 8 1/2 de tour
supplamentaire. Ouvrezle

robinet d'eau chaude.

Branchezleflexible d'eau froide

(S)au robinet de sortie d'eau
froide domestique. Serrez6la

main, puisutilisez despinces
pour setter lesflexiblesde 1/4

1/2 de tour suppl@mentaire.

Ouvrez lerobinet d'eau froide.
VarifiezI'absencede fuite et

de suintement au niveaudes
raccords de tuyaux. Resserrez

si n@cessaire.

Attach the U-shaped hose

guide B to the end of the
drain hose A. Place the hose

in a laundry tub or standpipe
and secure it with the

cable tie D provided in the
enclosure package.

NOTE:Placing the drain hose

too far down the drain pipe

can cause a siphoning action.
No more than 7 inches of
hose should be in the drain

pipe. There must be an air
gap around the drain hose.

A snug fit can also cause a

siphoning action.
NOTE:The drain hose must

exceed 32" at some point
between washer back and

drain. If this height is not

\\

\

obtained, the washer MAY
NOToperate properly.

NOTE:Iflonger drain hose is
required,order drain hose
extension kit, GEpart number

WH49X301.Connectadditional

drain hose(contained in kit)to
original hosewith hoseclamp

(contained in kit).

Coloque la gufa de la
tuberfa Ben forma de Uen

el extremo de la tuberfa de
desag0e A. Coloque la tuberia

en una pila de lavar o tuberfa
vertical y suj@ela con la
brazadera de cable D que se
proporciona en el paquete
adjunto.

NOTA:Colocar la manguera
de drenaje muy debajo de
la tuberfa de drenaje puede
provocar un efecto de sif6n.

No debe haber m6s de 7
pulgadas de manguera en

la tuber[a de drenaje. Debe
haber un espacio de aire
alrededor de la manguera
de drenaje. Si la manguera
est6 muy ajustada, tambi6n
puede provocarse un efecto

de sif6n.

NOT#,:La manguera de
drenaje debe superar las
32" en algOn punto entre la

parte trasera de la lavadora
y el drenaje. Si no seobtiene

esta altura, es posible que
la lavadora NOfuncione de

forma correcta.
NOTA:Sise requiere una

manguera de drenaje mds
larga, mande a pedirel equipo
de extensi6n de la manguera
de drenaje, nOmerode pieza

GEWH49X301.Conecte la
manguera de drenaje adicional

(incluidaen el equipo de
extensi6n)a la manguera

originalusandolaabrazadera
paralamanguera(tambi_n

Fixez le guide de bout de
tuyau Ben U au bout du

tuyau de vidange A. Placez
les tuyaux dans une cuve

6 lessive ou la conduite
verticale et fixez-le avec les

attaches de c@blesDfournies
dans I'emballage.

REMARQUE: Sivous mettez
le tuyau de vidange trap
bas, le tuyau d'6gout peut

causer un effet de siphon.
On ne peut pas mettre plus
que !7,8 cm (7 po) de tuyau
dans le tuyau d6gout. IIdoit y

avoir un espace d'air autour
du tuyau de vidange. Un
ajustement trap serf6 peut

6galement produire un effet
de siphon. Attache de cSble

Attache de c_ble.
REMARQUE- La Iongueur du

flexible devidange doit @tre
sup@ieure6 81,28cm (32 po)

entre I'arri@ede la machine 6
laver et le drain. IIest possible

que la machine 6 laver NE
fonctionne PAScorrectement

sicette hauteur n'est pas
respect@e.

REMARQUE -Silalongueurdu
tuyaud'@vacuationser@v@le

insumsante,commandez la

trousse de rallonge, node piece
GEWH49X301.Branchezla

rallonge de tuyau d'@vacuation
faisant pattie de la trousse au
tuyau d'@vacuationd'origine 6
I'aidedu collier pr@vu6 cette

fin.

incluidaenelequipode
extensi6n).

_r

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet
Do not remove ground prong
Do not use an adapter

Do not use an extension cord
Failure to follow these instructions can

result in death, fire, or electrical shock

Circuit - Individual, properly polarized and
grounded 15 or 20 amp circuit breaker or
time-delay fuse.

Power Supply - 2 wire plus ground, !20

Volt, single phase, 60 Hz, Alternating
Current.

Outlet Receptacle - Properly grounded
3-prong receptacle to be located so the

power cord is accessible when the washer
is in an installed position, tf a 2-prong
receptacle is present, it is the owner's
responsibility to have a licensed electrician

replace it with a properly _,_<,,_,.1

grounded 3-prong grounding

'::_{:%.....

c:>I

type receptacle. C_l!
Washer must be electrically grounded

in accordance with local codes and
ordinances, or in the absence of local
codes, in accordance with the NATIONAL

ELECTRICALCODE,ANSI/NFPA NO.70 latest
edition. Check with a licensed electrician if

you are not sure that the washer is properly
grounded.

ATTACH GROUND
WIRE &GROUND

SCREW (OBTAIN

LOCALLY)

Riesgo de Descarga El_ctrica

Enchufe en un tomacorfiente con conexi6n a

t,orrodo3coblesNo elimir e el cable de conexi6n a tierra

No use un adaptador
No use un prolongador
Si no se siguen estas instrucciones se podrrl

ploducir a muerte, incendios o descalgas el@ctricas

Circuito - individual, correctamente
polarizado y conectado a un disyuntor de !5

o 20 amperes o a unfusible con retardo.
Suministro de Corriente - 2 cable y

conexi6n atierra, !20 voltios,fase simple, 60
Hz.,CorrienteAlterna.

Recept6culo Externo - receptaculo de
3 clavUas correctamente conectado a
tierra, ubicado de modo que el cable

de corriente est@ accesible cuando la
lavadora est@en una posici6n instalada.

Si hay un receptaculo de 2 clavijas, es
responsabilidad del propietario solicitar a
un electricista matriculado que reemplace
el mismo par un receptaculo de 3 clavijas

con conexi6n a tierra, que est_ ,:.D-.-.....

correctamente conectado a _.B,
tierra. _'3 _

La lavadora debera estar
correctamente conectada a tierra de

acuerdo con los c6digos y ordenanzas
locales, o en ausencia de c6digos locales,

de acuerdo con el CODtGO NACIONAL DE
ELECTRICtDAD (NATIONAL ELECTRICAL
CODE), ANSt/NFPA NO. 70, edici6n mc_s

reciente. En caso de no estar seguro
de que la lavadora est@ correctamente
conectada a tierra, consulte a un

electricista matriculado.

Risque d'_lectrocution

Brancher I'apparefl dans une prise a 3 broches
mise _ la terre

Ne pas enlever la broche de mise r] la terre
Ne pas utfliser un adaptateuc
Ne pas utfliser un cordon de rallonge
L'omission d'observer ces directives peat

entratner la mort, I'incendie ou I'@lectrocution

Circuit - tndividuel, correctement polaris@
et mis @ la terre, disjoncteur ou fusible

temporis@de !5 ou 20 amp@es.
Alimentation _lectrique - 2 ills plus la mise
0 la terre, !20 volts, monophas@,60 Hz,

courant alternatif.
Prise _lectrique Prise @ 3 voles

correctement mise(_laterre situ@edefaqon

ce que le cordon salt accessible Iorsque

la laveuse est install@edans sa position
[e-mail] la prise n'est qu'(_ 2 voles, il

est de la responsabilit@du propri@aire de
demander _ un _lectricien agr_ '_ --_-_--

de la remplacer par une prise a 3 "-_'_@li@_
volescorrectement misea laterre. _-,,

La laveuse dolt @trecorrectement mise
la terre conform@ment aux codes Iocaux

de I'@lectricit@,ou en I'absence de codes
Iocaux, conform@menta la derni@e @dition
du NATIONALELECTRICALCODE,ANSI/NFPA
NO. 70. Demandez (_ un @lectricienagr@@
de v@ifier la connexion si vous n'@tespas
certain que la laveuse est correctement

mise _ laterre.

GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. In the event

of malfunction or breakdown, grounding will
reduce the risk of electric shock by providing
a path of least resistance for electric current.
This appliance isequipped with a cord having
an equipment-grounding conductor and a
grounding plug. The plug must be plugged
into an appropriate outlet that is properly
installed and grounded in accordance with

all local codes and ordinances.

_WARNING - Improper connection of
equipment-grounding conductor canresultin
arisk of electric shock. Checkwith aqualified
electrician or serviceman if you are in doubt
as to whether the appliance is properly
grounded.

Do not modify the plug provided with the
appliance - if it will not fit the outlet, have
a proper outlet installed by a qualified

electrician.

If requiredby local codes,an external 18
gauge or larger copper ground wire (not
provided)maybeadded. Attachto washer

cabinetwith a#8-!8 x W'sheetmetalscrew
(availableat anyhardwarestore)to rearof

washerasillustrated.

INSTRUCCIONESPARAPUESTAA TIERRA
Estaunidaddebetenerunaconexti6nparapuesta

atierraadecuada,yaquesiseave@onofunciona
correctamentelapuestaatierrareduciraetriesgo
de etectrocuci6nal proveeruna ruta de menor
resistenciapara lacorrienteet6ctrica.La unidad
est(iequipadaconuncableque poseetantoun
conductorcomaunenchufeparapuestaatierra.

Elenchufesedebeenchufarenuntomacorriente
appropiado queest@correctamente instalado

y conectadoa tierraseg0n1oestipuladoenlos
c6digosyreglamentoslocales.

ADVERTENCIA- Unconductorparapuesta

atierramalconectadopuedecrearunriesgode
electrocuci6n.Consultecon un etectricistao un

t#cnicocalificadosi tienealgunaduda sabrela
puestaatierraapropiadadela unidad.

No modifique el enchufe que seprovee con ia
unidad - si @te no entra en el tomacorriente,

contrate a un electricistacalificado para que
instaleuntomacorrienteapropiado.

Si los c6digos locales Io requieren,se padre]
agregarun cable a tierra externode cobrede
calibre!8 o mcisgrande(noprovisto).Mhiera et
gabinetedetalavadoraconuntornitlodechapa
metc]licaN°8-18x 1/2"(disponibteencualquier
tienda de repuestos)a la parte trasera de la
lavadora,siguiendolaitustraci6n.

INSTRUCTIONS DE MISE _, LA TERRE
Cet appareil dolt _tre mis a la terre. En

cas de mauvats fonctionnement ou de
panne, Ic_raise 5 k_ terre r_duit te risque

de choc _lectrique en fournissant un
passage de moindre r_sistance au courant
&lectrique. Cet appareil est _quip_ d'un

cordon d'atimentation avec un conducteur
de raise c)la terre et une fiche de terre. IIfaut

brancher la fiche dans une prise appropri_e,
instatt_e et mise a la terre conform_ment

aux codes et r_glements Iocaux.
_ATTENTION Le mauvais

branchement du conducteur de mise
(_ la terre peut causer des risques de

choc _lectrique. En cas de doute sur la
mise 5 la terre de I'appareil, consulter
un _lectricien agree ou un technicien
de r_paration.

Ne pas modifier la fiche fournie avec
I'appareil. Si la fiche ne correspond
pas a la prise,faire installer une prise
appropri@par un@lectricienqualifi@.

Si ies codes Iocaux I'exigent, un fit de
terre ext@ieur en cuivre de calibre 18 ou

sup@rieur(non fourni) peat #tre ajout@.
Fixer 0 I'enceinte de la laveuse 0 I'aide

d'unevis 0 t6te #8-18 x _#po (dans toute
bonnequincaitterie)0 I'arri#redela laveuse,

comme itlustr@.

w@

Makesurelarqedialcontrolon
washerispushedintothe OFF

position.
Insertplugof electricalcord

intoa !!5V, 15-or 20-ampwall
receptacle.Movewasherinto
finalposition.PlacelevelVonfiat
topsideedgeandsideofwasher..
AdjustallfourlevelinglegsWuntil

washerislevelleft-to-riqht and
front-to-back. RemovelevelV.

Op,entub lid.Removeanddiscard
tubshippingmaterialF(seeStep1).

Removeplasticprotectorsheet

ramcontrolpanelface.

Aseq0resedequelaperillade

controlde lalavadoraseencuentra
presionado,en laposici6nde

apagado(OFF).
Enchufeelcord6nel@tricoenun

t0macorrientede115voltiosy

de15620amperios.Desplacela
lavadorahaciasuposici6nfinal.
Coloq.ueelnivelVene extremo
sup,enorlateralyenel.lateral
delalavadora.Ajustelascuatro.
patasnivelodorasWhastaqueIo
lavadoraest_niveladadeizquierda
aderechay delfrentea laporte

trasera.QuiteelnivelV.
Abralatapadeltambor.Quitetina

materialevioF(consulteelpaso1).
Quitela16minaprotectorade

pl6sticpdelfrentedeltablerode
control.

V@ifiezqqeleBrandbputo0de

commanaeaela macnlnea
laversetrouveenposition"OFF

"(arr_t).
Branchezlaficheducordon

d'alim,entationdans,uneprise
mura_e,ae 115,y,15,/,20am,peres.

_'lacezlamachinea laverason
emplacementd,_fi,nitif.,Plac,ez,

unnlveauv surleDorala_:eral
paUp@rie,ur6platetsurlec6!@de

macninea IqvenAjustezles
,qua_rep,gttesaemise6 nivea,u
,wjusqu',acequelamacnlne,a

kaver,so_aun_veauaega,ucne

a arol]:ee_:a'avan_enarrlere.

Enlevezleniveau(V).
Ouvrezlecouvercledutambour.

D@oseretmettreau rebut.0
remousma_:erlauxa'expeal]:lonF
(voirI'@tape1).

En[evezlafeu,illedeplastigue
qulrecouvrelepanneauae

commanae.

SPECIALINSTALLATIONREQUIREMENTS,

ALCOVEORCLOSETINSTALLATION

, If your washer isapproved for installation

in an alcove or closet, there will be a label
on the back of the machine describing

requirements.

, Minimum clearance between washer and

adjacent walls or other surfaces: 0" either
side,2"front, 3"rear, 24"top.

, Closetdoorsmust be Iouveredorotherwise

ventilated and require 60 square inches
of opening near the top of the door

and 60 square inches near the bottom
of the door. If a dryer is located in the
same closet, then these areas must be
doubled.

NOTE:The clearances stated on this label
are minimums. Consideration must be

givento providing adequate clearances for
installing and servicing.

MOBILEHOMEINSTALLATION
, Installation must conform to STANDARD

FOR MOBILEHOMES,ANSI Al19.1 and
NATIONALMOBILEHOMECONSTRUCTION

&SAFETYSTANDARDSACTOF1974(PL93-

383).

REQUERIMIENTOSPARAINSTALACI6N
ESPECIALENUN NICHOO ARMARIO

,Si la lavadora ha sido aprobada para

set instalada en un nicho o armario,
debe haber una etiqueta en la parte

posterior de la m6quina que describa
los requisitos.

,Distancia minima entre la lavadora y

las paredes adyacentes o cualquier
otra superficie: 0 cm (0 pulg.)a los

lados, 5 cm (2 pulg.)al frente y 7,6 cm
(3pulg.) atr6s.

,Las puertas de los armarios deben

tenet persianas o ventilaci6n y las

puertas de los armarios deben tenet
persianas o ventilaci6n y requieren 60

pulgadas cuadradas de abertura cerca
de la parte superior de la puerta y 60

pulgadas cuadradas cerca de la parte
inferior de la puerta. Si la secadora est6
ubicada en el mismo armario, entonces

estas 6teas deber6n ser duplicadas.

NOTA:Los espacios mencionados en las
etiquetas son los m[nimos. Se debe dar

una gran importancia al suministro de
un espacio adecuado para la instalaci6n

y el mantenimiento de los aparatos.

INSTALACI6NENCASASM6VILES

La instalaci6n debe conformarse a la

norma ANSIAl19.1 para casas m6viles

y a la Leynacional de normas para

la construcci6n y seguridad de casas
m6viles de 1974 (PL93-383)(National

Mobile Home Construction & Safety
Standards Act of 1974).

INSTALLATIONDANSUN RI_DUITOU UN

PLACARD
,Si on recommande I'installation de

votre machine 6 laver dans un r6duit
ou un placard, vous trouverez les

normes d'installation correspondantes
sur une 6tiquette au dos de la machine.

,D@gagement minimal entre la machine

et les surfaces mitoyennes : 0 cm (0 po)
de part et d'autre, 5 cm (2 po) 6 I'avant

et 7,6 cm (3 po) 6 I'arri_re.

Lesportes de placard doivent @re

surbaiss6es ouautrement ventil6es pour
requiert une ouverture de 387 cm2 (60

po2) pr@sdu haut de la porte et 387 cm2
(60 po2)pr@sdu bas de la porte.

Cette espace d'ouverture doit @tredoubl6
Iorsqu'une s6cheuse setrouve dans le

m@meplacard.

REMARQUE- Lesjeux indiqu6s sur cette

afFicheconstituent desjeux minimaux.

IIconvient 6galement de pr6voir

un d@gagement suffisant pour les
op@ations d'installation et d'entretien.

INSTALLATIONDANSUNE MAISON
MOBILE

,, L'installation doit 6tre conforme

6 la norme ANSIAl19-1 intitul6e
<<STANDARDFORMOBILEHOMES>>et

6 celle intitul_e <<NATIONALMOBILE

HOMECONSTRUCTION& SAFETY

STANDARDSACTOF1974>>(PL93-383).

Congratulations!Yourinstallationiscomplete.RefertoyourOwner'sManualforoperationinstructions.
iFelicitaciones!Ustedacabadeterminarsuinstalaci6n.Paraconocerlasinstruccionesdeoperaci6nconsulteelManualdelpropietario.

F_licitations! L'installationesttermin6e.Reportez-vousauguided'utilisationpourconnaTtrelemoded'emploidelamachine.
Checkforleaksafteryouturnonthewasher,one

monthlater,andevery3to6months.
GEstronglyrecommendstheuseofnewwater

supplyhoses.Hosesdegradeovertimeandneedto
bereplacedevery5yearstoreducetheriskofhose

failuresandwaterdamage.

Controlequenohayagoterasluegodeencenderla
lavadora,unmesdespu6s,ycarla3o6meses.

GErecomienda enf6ticamente el uso de mangueras
nuevas de suministro de agua. Las mangueras se

desgastan con el tiempo y deben reemplazarse
cada Sa_os para reducir el riesgo de fallas en las

mangueras y da_os provocados por el agua.
Un mois apr_s et tousles 3 6 6 mois, v_rifiez s'il y a des

fuites apr_s avoir mis la machine 6 laver en marche.

GEvous recommande fortement d'utiliser des tuyaux
d'alimentation en eau neuf. Les tuyaux se d6gradent

avec le temps et doivent _tre remplac6s tous les 5 ans
pour r_duire le risque de rupture des tuyaux et/ou de
d6gats des eaux.

For Questions on Installation, Call 1-800-626-2003 (U.S.) Si tiene alguna pregunta en cuanto a la instalaci6n,

1-800-561-3344 (Canada) llame al1-800-626-2003 (enlos EE.UU.)

1-800-561-:3344(en Canad6)

Pour toute question au sujet de I'installation, veuillez

composer le 1-800-626-2003 (Etats-Unis}

1-800-561-3344 (au Canada)