GE GSS25LSWCSS, GSS25KSWCSS, GSC23KSWHSS, GSC23KSWDSS, GCF23KGWDWW Owner’s Manual

ge.com

Safety Instructions ............... 2-3

°e..<

:/3

Operating Instructions

Automatic Icemaker ............... ] ]

Care and Cleaning .............. ] 3, ] 4

Crispers and Pans ................. ] 0

ExpressChill _'_ ..................... 5

Ice and V(ater Dispenser ......... 12, 13

Reflig>rator Doors ................. 9

Replacing the i Jgh t Bulbs ........... 15

Shelves and Bins ................. 7, 8

Temperauue Controls ............... 4

TurboCool _'' . ...................... 4

_'ater Filter . ...................... 6

Installation Instructions

Installing the Refligerator . ....... 21-24

Moving the Refligeramr . ........ 17-20

Preparing to Install

the Refligeramr . .................. 16

V(ater Line Installation .......... 25-27

Troubleshooting Tips ........... 28-31

Normal Operating Sounds .......... 28

Models22,23,25 and27

C6te fiC6te

R frig rateurs

La sectionfran_aise commencea la page40

Iado a Iado

Refrigeradores

La seccionen espa#ol empiezaen la pagina 75

Consumer Support

Consumer Support ......... Back Cover

Performance Data Sheet ............ 32

Product Registration (U.S.) ....... 33, 34

Product Registration (Canadian) . . .35, 36
State of Calitbrnia ¼'amr

Treatment Device Certificate ......... 37

X_'arianty (Canadian) ............... 38

V(arranty (U.S.) ..................

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

Find these numbe_ on a label inside

the refl'igerator compartment at the
top on the IJght side.

200DSO74P016 49-60491 12-06JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

i)::This refi'igerator must be properly installed

and located in accordance with tile Installation
Instructions before it is used.

i)::Do not allow children to climb, st;rod or hang

on the shelves in the reti-igerato_: They could
damage the refrigerator and seriously iqjure

themselves.

::_ Do not touch tile cold sui-lilces in tile fl'eezer

compartment when hands are damp or wet. Skin
may stick to these extremely cold surlhces,

}_'<Do not store or use gasoline or other flammable

\_q)o_ and liquids in tile \'icini_i of this or any
other appliance.

i)_:In refl'igerato_ with automatic icemake_,

avoid contact with the moving parts of the
ejector mechanism, or with tile heating element

locamd on tile bottom of tile icemake_: Do
not place tinge_ or hands on tile automatic

icemaking mechanism while the refrigerator
is plugged in.

i)::Kee I)finge_ ()/It of tile "pinch point" areas;

clearances between the doo_ and between
the doo_ and cabinet are necessarily small.

Be caretul closing doo_ when children are
in the area.

i)::Uni)lug tile refrigerator befiwe cleaning and

making repairs.

NOTE."We stronglyrecommendthatanyservicingbe
performedby aqualified individual

i)::Do not refi'eeze ti'ozen foods which have

thawed completel>

NOTE: rurnlhg the refwerator off wathe controlson

the touchpanel doesnot shut off electricalpower to the

refrigerator

2

DANGER!RISKOFCHILDENTRAPMENT

ge.com

11:1;i:;;:1111111111

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

Child entrapn_ent and suffocation are not i)rol)lems Refrigerants
of the past.Junked or abandoned reti_igerato_ are

still dangerous...even if they will sit for "just a few _M1refl_igeration products contain refl'igerants,
days." If you are getting rid of your old refrigerator; which trader federal law must be removed prior

please follow the instructions below to help prevent to product disposal. If wm are getting rid of an
accidents, old refrigeration product, check with the

comi)am, handling, the disposal about what

Before YouThrowAway YourOld Refrigerator t,, d,,.
or F eezer:

or Freezer:

iJi::Tate off tll e doox_.

iJi::Take off the doo_.

}NI,( e,e the ',hel',es in place so tl

!i?:I,eave the shelves in place so that children max

not easilx climb inside.

n_ : easil) ( limb inside.

U5€_OFEXTENSII)N

USEOFEXTENSIONCORDS

Bec use of l _otential safety haz,

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use
of a_ extens on cord.

of an extension cord.

Hox_ _'_eI; ilv )Ix Illtlst tlse }lI] ext(

Howe\'et; if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL-listed (in the United
Stat(;) or a ( iSA-listed (in C ma(

States) or a CSA-listed (in Canada), 3-wire grotmding D'pe appliance extension cord having a grounding
type )lug an, 1outlet and th; t th,

type plug and ouflet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 volts.

i_;gliiiiiiii

WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Donot, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For

personal salon this appfiance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equii)ped

with a 3-prong (grounding) plug which mates
with a standard 3-prong (grotmding) wall outlet

to minimize the possibility oI electric shock hazard
fl'om this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked bv a
qualified electrician to make sure the ouflet is

properly grounded.
If the outlet is a standard 9-prong outlet, it is

yore" personal responsibili_' and obligation to

have it replaced with a properly grounded
3-prong wall outlet.

The refi_igerator should always be plugged into its
own individual electrical outlet which has a voltage

rating that matches the rating plate.

This provides the best pe_imnance and also
I)rexents oxerloading, house wiring circuits which

could cause a fire hazard fl'om oxerheated wires.

Never unI_lug your reli_igerator by pulling on
the power cord. _Mwavs grip plug firefly and pull

straight out froln the outlet.

Repair or replace immediately all power cords that
have become ti'ayed or otherwise damaged. Do not

use a cord that shows cracks or abrasion damage
along its length or at either end.

\_]/ell moving the reflJgerator away fl'Oln the
wall, be careflfl not to roll over or damage the

power cord.

==

g

g

H

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Aboutthe temperaturecontrols.

Not all features are on all models. Your controls will look like one of the following:

i _iI iii_i

Adjust Ternperrlture

_ADOr_r_ _Warmer_ _ (Warmer_ furb0Co_

@

iill iii i _ i

5 i
g

iiii !iiii iiiii (iiii iill

• @ ® ® 0 @

i iii

to' 0 !i)IQu 0Filter ore ush ube ick I LOC

Mold 3 seconds to Reset Hold 3 s_onds

OR

Thetemperaturecontrolsarepresetinthefactoryat37°1:fortherefrigeratorcompartmentandO°Fforthe

freezercompartment,Allow24hoursforthetemperaturetostabilizeto thepresetrecommendedsetting&

ThetemperaturecontrolscandisplayboththeSETtemperatureaswellastheactualtemperaturein the
refrigeratorandfreezer,TheactualtemperaturemayvaryslighflyfromtheSETtemperaturabasedonusage
andoperatingenvironment,

iJi::Onsomemodels,settingbothcontrolstothewarmestsettinguntilthedisplayflashes(off)willstop

coolinginboththefreezerandrefrigeratorcompartments.

iJi::Onothermodels,settingeithercontrolto thewarmestsettinguntilthedisplayflashes(off)willstopthe

coolingto thefreezerandrefrigerator,

iJi::NOTE:Turningtherefrigeratoroffviathecontrolsonthetouchpaneldoesnotshutoffelectricalpower

totherefrigerator,

NOTE:Therefrigeratorisshippedwithprotectivefilmcoveringthetemperaturecontrols,ffthisfilmwasnot
removedduringinstallation,remove#now,

!ii iii_i i iii

PerformanceAk FlowSystem

The Performance Ailqqo_ System is

designed to maximize tempel_lttu'e control
in the ret_'igerator and t_'eezer compartments.

T]lis unique special teantre consists of the Air
To_er akmg the back wall of the reiiigerator

and the Air Tmmel on the bottom portion of
the ti'eezer rear \_al].Placing toed in ti'ont of
the louvex_ on these components will not aitect

About TurboCooE(on somemodels)

How # Works

TurboCoolrapidly cools d_e reliigemtor

comparUnent in order to more quickly
cool the(is, tlse TurboCoolwhenadding

VurboC

OR

iii i

4

a laxge amount of fi)od to die reliigemtor
compartment, putting muw foods after tbev

have been sitting out at ro{)m tetnperatm_"
or \dten putting m_;i} _;u'm leftovers. ]t can

also be used if the retiigerator has been

without po_r tbr an extended period.

Once activated, the coml)ressor will turn
on immediately and the tiros _qll cxcle on
and off at high speed as needed tot eight
hours. The compressor will contimm to run
until the ret}igerator compartment cools to
approximatel} 34°F (1°C), then it _qll cxcle (m
and off to maintain this setting. Alter 8 }tom_,
or if rurboCoolis pressed ag'ain, the reliigemtor
compartment will return to the original setting.

perR)rmance. Ald_ough the Air To_r and
the Air Tunnel can be removed, doing so will

ati(ct temperamx_ pertimnance. (For removal
instructions, on-line, 24 hom_ a din; contact us
at ge.com or call 800.GE.(2kRES. Ii_ Canada,
contact us at geappliances.ca or call

1.800.361.3400.)

Howto Use

PressTurboCool.Tl_e TurboCooltemperam_

displa} will slto_ Tcand the I.ED will be
acti_=_md.

.Mier TurboCooliscomplew, the rurboCoo/

indicator light will go out.
NOTES: The _>fiigerator temperature cannot be

changed during rurnoCoot

The ti'eezer mmperatm> is not affected

(luring rurboCoot

When opening the reliigemtor door

(luringr.rboCootthe rims will continue

to run if they hme cycled on.

About ExpressChilE (on somemodels) ge.com

How it Works

I

The ExpressChilFfeature is a s)'stem
of dmnI)ex_, a tim and a temi)erature

themfistor.

The pan is tightly sealed to prevent the pan's
temperattu'e ti'om causing temperature

fluctuations in the rest oI the reti_igerato_:

O Erupt}, the pan. Place the Chill trax in !;> To stop a feature before it is

the pan. Place the items on the trax and finished, trip that tFatm'e's pad

close the pan completely, until no options are selected and

How to Use

S - T_ the displax is off.

models you can then select the chill !;> During ExpressChill, the display (m

0. elect the ExpressChdl pad. On some ,

time (use chart to detemfine best the controls will count down the time

ExpressChi/Y" setting). Other models will only have in the cxcle.

one option (45 minutes). On models
with multiple settings, tap the pad until

the light ai)pem_ next to the desired
setting.

The controls for this pan are located in the
toi _ of the refi_igerator, or on the dispenser

with the temperature controls.

How to Remove and Replace the Drawer

Toremove:

O Pull the drawer out to the stop position.

O Rotnte all fimr swing locks to the unlock

position.

0 I,ift the fl'ont el the drawer up and out.

Toreplace:

Make sure all four swing locks are in the

unlock position.

@ Place the sides ot the drawer into the

drawer supi)orts, making sure the swing

locks fit on the drawer slots.

i,ock all fi)ur sx6ng locks by rotating

them to the lock position.

i_21iiiL_Yi)iiiiii_iiii

g

N"

ExpressChillTM Chart

..................................................NOTE:Results may vary depending

ExpressChill • aoMI. 15 Minutes

@ 15MIN

e 45MI_ _ 1 Bexerage (_an ( 12 oz) _!

_! 2 Small Juice Boxes

(6_ oz ea(h) J_

on packaging, starting temperature and other food traits.

30 Minutes

2 to 6 Beverage Cans

(12 oz ea(h)

2 Plastic 20 oz Bottles
of Beverage

4 to 6 Small Juice Boxes

(6-8 oz each)
3 Foil Juice Packets
Wine (7J>0 ml boule)

i_?; 2 IJters of Beverage
i_i: 1/2 Gallon of Juice
i_i: (',elatin--1 package

45 Minutes

i

H

Aboutthe water filter.(onsomemodels)

Water FilterCartridge

The water filter cartridge is located in the back upper right
corner of the refrigerator conq)artment.

When toReplace the Filter onModels With a

ReplacementIndicatorLight

There is a replacement indicator light for the water filter
cartridge on the dispense_: This light will mrn orange to tell

you that w}u need to replace the filter soon.
The filter cartridge should be replaced when the

replacement indicator light turns red or if the flow of water
to the dispenser or icemaker decreases.

When toReplace the Filter onModels Withouta

ReplacementIndicatorLight

The filter cartridge should be replaced every six months
or ea_tier if the flow of water to the water dispenser or

icemaker decreases.

Removingthe Filter Cartridge

If you are replacing the cartridge, first remove the old one
by slowly turning it to the left, Do notpull down on the

cartridge. A small amotmt of water may drip down.

Installing the Filter Cartridge

O If )ou are replacing a SmartWater cartridge with

an adapter, it must be remoxed betore installing the
cartridge. To remove the adapte_; mrn it to the left

about 1/4 turn.

O i,ine up the arrow on the cartridge and the cartridge

holder: Place the top of the new cartridge up inside the
holder Do not push it up into the holdex:

0 Slowly turn it to the right tmfil the filter cartridge stops.

DO NOTOVERTIGHTEN. As you turn the cartridge, it will

automatically raise itself into position. The cartridge will

IllOX, e about 1/2 turn.

Cartridg

Holder

Rml water fl'om the dispenser Rn" 3 minutes (about 1-1/2

gallons) to clear the system and prevent sputtering.
Press and hold the WATERFILTERpad (on some models)

on the dispenser fin" 3 seconds.

NOTE:A newl}qnstalled water filter cartridge may cause

water to spurt fl'om the dispensex:

FilterBypassPlug

You must use the filter b)pass I)lug when a replacement
filter cartridge is not a\;filable. The dispenser and the

icemaker will not operate without the filter or filter
b)pass I)lu _

re )lacino a Water by Culligan cartridge,lf_ouare I ,_

leave the adapter in place. This adapter will stay in the
reli-igerator _dmn you replace flmue cartridges.

Withadapter Withoutadapter

(appearancemay vary)

On models without a replacement indicator light,

apply the month and year sticker to the new cartridge

to remind _ou to replace the filter in six months.

0 Fill the replacement cartridge with water fl'om the tap

to allow fin" better flow from the dispenser immediately
after installation.

Filter_

gss .

])) use the filter 1)ypass plug on Water by Cu//igan models,

you must filet relllOVe the filter adapter fl'om the cartridge

holder b_ ttu'nin_d it to the left,

If wm have quesfions_visit ore" Website

at ge.coi//,

or call 1.800.GE.CARES (1.800.432.2737).

Replacement filters:

Toorder additional filter cartridges in the United States,

visit our Website at ge.coln, or call GEPartsandAccessories,

800.626.2002.

MSX4F
Suggested Retail $36.95-41.95

Customers in Canada should consult the yellow pages fin"
the nearest Mabe Se_Mce Center

i

SmartWater

Filter .,
Bypass

Plu

Waterby Culligan

Abouttheshelvesandbins.

Not all features are on all models.

Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins

Large Bins

Tile larger refl_gerator door bins and
fl'eezer tilt-out door bins are ac!iustable.

Toremove: i,ifi tile ti'ont of tile bin straight

up, then lilt up and out.

Refrigerawr om

Freezerbin

Toreplace or relocate: Engage tile back side Donotblock

of the bin in the molded supports of tile

dora: Then push down on tile front of tile
bin. Bin will lock in place.

SmallBms

Toremove: Lift tile fl'ont of tile bin straight

up then out.

Toreplace: Position tile bin above tile

rectangular molded supports on tile dora:

Then slide tile bin down onto tile support
to lock it in place.

ge.com

The snugger helps prevent tipping, spilling

or sliding of small items stored on the door
shel£ Place a finger on either side of the

snugger near tile rear and move it back
and forth to fit your needs.

CAUTION:On

modelswithanice
chuteinsidethetop

freezerdoorbin,be
carefulwhenp/aclbg

itemsinthebin.
Makesurethat
itemsdonotblock

orfailintotheice
chute.

I

,,,><,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ii!iiiiii_i_iiiiiiiiiiiii

i

w

Freezer tilt-out bin

Presstabandpull shelf
forwardtoremove

Slide-Out Spillproof Sheff

Tile slide-out spillproot shell allows you
to reach items stored behind othe_s. The

special edges are designed to hel I) prevent
spills fl'om dripping to lower shelves.

Toremove:

Slide tile shell out tmtil it reaches tile stop,
then press down on tile tab and slide tile

shelf straight Otlt.

Toreplace orrelocate:

I,ine tile shelf up Mth tile supports and
slide it into place. The shelf can be

repositioned when tile door is at 90 ° or
more. To reposition the shelf, slide the shelf
past tile stops and angle downward. Slide

shelf down to the desired position, line up
with tile supports and slide into place.

Make sure youpush the shelves all the way back

in before you dose the door.

g

i

H

7

Abouttheshelvesandbins.

Not all features are on all models.

OuickSpace TM Sheff (onsomemodels)

This shelf splits ill half and slides under itself

fi)r storage of tall items on tile shelf below.

This shelf can be removed and replaced
or relocated just like Slide_)ut Spillproof

Shelves.

Freezer Baskets (on some models)

Toremove, slide out to the stop position,

lift the fi'ont past the stop position, and
slide out.

Freezer Baskets (onsomemodels)

Toremove, push the basket all the way to the

back of tile fi'eezei: I,iff up until tile back
pins are disengaged, lift the entire basket

up and pull out.

On some models, this shelf can not be used
ill the lowest position.

Makesureyoupushthebasketsall thewayback
in beforeyouclosethe door

Makesureyoupushthebasketsall thewayback
in beforeyouclosethe door

Slide-Out Freezer Shelves

Toremove, slide out to the stopposition,

lift tile fl'ont past tile stop position, and
slide ()tit fi'oI// rib.

Fixed Freezer Shelves

Toremove, lift the shelf up at the left side

and then bring tile shelf out.

Makesureyoupushtheshelvesall thewayback
in beforeyouclosethe door

NOTE FORDISPENSER MODELS: In order
to take flfll advantage of tile flit-out ice bin

(on some models), only store items on tile

shelf below tile ice bin that are no taller

than tile lowest point on tile bin.

Door Wine/Beverage Rack (onsomemodels)

This rack holds up to 5 cans, one bottle (ff

wine or one 2-liter bottle of soda.

The rack hangs fl'oln the sides oI the
daiI_' bin.

Toremove:

Empb tile wine/beverage rack.
Holdim,_ tile bottom of tile &flu bin,

lift tile fi'ont straight up, then lift up

and ()tit.

Toreplace:

O Reattach tile rack to tile sides

0 Engage the back side of the bin ill

of tile bin.

tile inolded SUl)ports on tile dool:
Then push down on tile fl'ont of the

bin. The bin will lock into place.

To detach tile rack fi'oln tile dai_ T bin,
pull the rack's side wires out of the
holes on each side of the dairy bin.

8

Abouttherefrigeratordoors.

Refrigerator Doors

ge.com

When the door is only partially open,

it will automatically close.
Beyond this stop the door will

stay open.

The refl_igerator (loo_ may teel different
than the ones you are used to. The

special door opening/closing teature
makes sm'e the do(n_ close all the way

and are secm'elv sealed.

_41_en opening and closing the door you

will notice a stop position. If the door is

opened past this stop point, the door will

I'eI/l}lin el)on 1o allow you to load }lll(1

tmload toed inore easily. _\]/en the door
is only partially open, it will automatically

close,

Door Alignment

It doot_ are tme\'en, at!just the
refl_gerator dooI:

O Using a 7/] 6" socket wrench, ttli'n

the door a(!justing screw to the right
to raise the door; to the left, to lower

it. (A nfl(m plug, imbedded in the
threads of the pin, prevents the pin

fl'om turning tmless a wrench is

used.)

The resistance xou teel at the stop
position will be reduced as the door

is loaded with fi)od.

I

,,,><,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ii!iiiiii_i_iiiiiiiiiiiii

i

w

0 _Mter one or two turns of the

wrench, open and close the

refl_igerator door and check the

aligmnent at the top of the doors.

g

i

H

Aboutthe crispersandpans.

Not all features are on all models.

Fru# and Vegetable Crispers

Excess water that may accumulate in tile
bottom of tile drawexs should be wiped (h_':

On some models, tile bottom drawer has

fifll extension slides that allow fifll access
to tile (h'awex:

Adjustable Humidity Crispers

_(

Slide tile control all tile way to tile HIsetting
to provide high humidi_' recommended fi)r

most vegetables.

Slide tile control all tile wax to tile LO
,settim,_ to proxide lower humidity, lex els

x'econmlended fi)r most fl'uits.

Convertible Dell Pan (on some models)

®

I

Tile convertible dell pan has its own cold
air duct to allow a stream ot cold air fl'om

tile fl'eezer compartment or refl_igerator
compartment to flow to tile pan.

The variable temperature control regulates

tile air flow fl'om tile (]imate Keepex:

About crisper removal

Not all features are on all models.

Crisper Removal

Crispers can easily be remoxvd by pulling

tile drawer straight out and lifting tile
dlawer up and (wer tile stop location.

Set tile control to tile coldest setting to
stox'e fx'esh Xlleats.

Set tile control to coldto convert tile pan
to nomml refl_igerator temperature and
provide extra vegetable storage space. The

cold air duct is turxled off, Variable settings
between these extremes can be selected.

If tile door prevents you fl'om taldng out
the drawex_, first tU to xemove the door

bins. If this does not offer enough
clearance, tile refl{gerator will need to

be rolled fl)rward until tile door opens
enough to slide tile (h'awel_ out. In some

cases, when you roll the refligerator out,

you will need to mo\e tile refi_igerator

to the left or fight as you roll it out.

10

Abouttheautomaticicemaker, ge.com

A newly installed refrigerator may take 12to 24 hours to begin making ice.

Automatic Icemaker

Power

Switch

Green

PowerLight

Icemaker

The icemaker will produce seven cubes
per cycle----ai)i)roxilnately 100-130 cubes

in a 24-hour period, dei)ending on fl'eezer

cot/tl)at'ttllent tet/tl)et'atttt'e _ t'oot/t

teml)erature, mmg)er of door openings
and other use conditions.

See below fin" how to access ice and reach
the power switch on dispenser models.

If the reti_igerator is operated betore the

water connection is made to the icemaket;
set the power switch in the 0 (off) position.

When the refl-igerator has been connected

to the water sui)i)ly, set the power switch to
the I (on) position.

The k'emaker will fill with water when it

cools to 15°F (-10°C). A newly installed
refi_igerator may take 12 to 24 hours to begin

making ice cubes.
You will hear a buzzing sotmd each dine

the icemaker fills with water:

Throw awm the first tew batches of ice to
allow the water line to cleat:

Be sure nothing interteres with the sweep
of the feeler ram.

When the bin fills to the level of the teeler

aml, the icemaker will stop producing
ice. It is nomml tin"several cubes to be

joined together:

If ice is not used fl'equenfl> old ice cubes

will become cloudy, taste stale and shrink.

NOTE."Inhomeswith lower-than-averagewater
pressure,you mayhear the icemaker cyclemultiple

times whenmaking onebatch of ice.

I

,,,><,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ii!iiiiii_i_iiiiiiiiiiiii

w

Models without a shelf
above the ice bin

Toaccessiceandreachthe

icemakerrowerswitch:

o Lift flTebin,thenpullit

forwarduntilthebin stops.

Lower thebin to access ice

or reach the power switch.

NOTE:In order to take full advantage
of the tilt-out ice bin, only store items

on the shelf below the ice bin that
are no taller than the Iowest poflTt

on the bin.

Accessing Ice and Reaching the

Power Switch on Dispenser Models

Thereare two typesof ice storage bins on

dispenser models. One has a shelf aboxe

tile bin, the other does not.

Special note about dispenser models
without ashelf above the ice bin:

These models have a tilt-out ice bin.
The bin can be tilted out as shown ill
the illustrations, and it will hold itself

up while you take ice out or turn the

icelnaker power switch on and off.

Be sure to put the bin back in place

betore closing the door:
To restore your ice level from an empty

12 hours alter the first batch of ice

has fifllen into the bin, dispense
3 to 4 cubes.

@ _Mter an additional 6 hems, dispense

3 to 4 cubes again.

These steps will restore your ice level
ill the shortest ai/tottnt of tilne.

Models with a shelf
above the ice bin

Toaccessice,pullthe binforward.

Toreach the power switch, pull the
shelf straight out Always be sure to
replace the shelf.

g

N"

i

H

11

Aboutthe ice and water dispenser.(onsome models)

ToUsetheDispenser

SpillShelf

Select CUBEDICE _, CRUSHEDICE
or WAIER_.

Press the glass gently against the top _ff the
dispenser cradle.

The spill shelf is not self-draining. To

reduce water spotting, tile shelf and its

grille should be cleaned regularly:

If no water is dispensed when the refn)erator is
first instafled, there maybe air in the water fine

system. Press the dispenser arm for at/east two
minutes to remove trapped air from the water

fine and to fi// the water system. Toflush out
impurities in the water /ine, throwaway the first _,\qlen _ou need ice

six glassfuls of water in a hmTv press this
CAUTION: Never put fingers or any other

objects into the ice crusher discharge opening, ick l)r°ducd°n" This will

Lockingthe Dispenser

Press tile LOCKpad fin.

dispenser and control

DispenserLight

This pad turns tile night

ig h and off. Tile light also

_L • lightin the dispenseron

coII]es on when tile

dispenser cradle is
pressed. If this light

bm'ns out, it should be
replaced with a 6 watt

12V maximmn bulb.

OuickIce (onsomemodels)

_LI j_ pad to speed up ice

increase ice production
fin" tile fi_lloMng

48 hem's or tmtil you

press the pad again.

DoorAlarm (onsome models)

Loc panel. To mflock, press

k_ 3 seconds to lock tile

and hold tile pad again

3 second_ fi'' 3 seconds.

O To set the alaxm,

" _ SS S

U _ pI'e._._thi._ pad until tile
/DooF J indicator light comes

I AJerm J °'.xhis"l"m''ill

J Solmd if either door

is open fin" more than
3 minutes. The light

goes out and the
beeping stops when

VO/I close tile dooi:

12

Important Facts About Your Dispenser

_: Do not add ice fl'om trm:s or bags to

tile storage (h'awe_: It may not crush or
dispense well.

iJi::Avoid oveHilling glass with ice and use of

narrow glasses, gacked-u I) ice can jam tile
chute or cause tile door in tile chute to

freeze shut. If ice is blocking the chute,
poke it through with a wooden spoon.

iJi::Beverages and foods should not be

quick-chilled in the ice storage drawer
Cans, bottles or food packages in tile

storage drawer may cause tile icemaker

or a/iger to jalll.

_: To kee I) dispensed ice fl'om missing

the glass, put the glass close to, but not
touching, tile dispenser opening.

_: Some crushed ice may be dispensed even

though you selected CUBED ICE.This
hapl)ens occasionally when a few cubes

accidentally get directed to the crushe_:

iJi::_Mter crushed ice is dispensed, some

water may drip fl'om tile chute.

_: Sometimes a small molmd of snow will

form on tile door in tile ice chute. This
condition is nomml and usually occms

when you have dispensed crushed ice

repeatedly. The snow will eventually

eV_ll)OI';Ite.

ge.com

Models without a shelf
above the ice bin

Toremove:

o Lift flTebin. then ouo/r

forward until me om swos.

o Lift and oull forward again

to remove the bin.

Removing and Replacing the Ice

Storage Bin on Dispenser Models

There are two types of ice storage bins on

dispenser models. One has a shelf ab,:,',e

the bin, the other does not.

Mways set tile icemaker power switch to tile

0 (off) position befiwe rein eying tile ice bin.

When replacing either type of ice bin:

Mways be sure to press it firefly into place.

If it does not go all the wa_ back reinoxe it
and rotate the drixe mechanism 1/4 tin'n.

Then push file bin back again.

Mechanism

Models with a shelf

above the ice bin

Toremove:

!

I

Pull the bin straight out, then lift past
the step position.

ii!iiiiii_i_iiiiiiiiiiiii

i

w

Careand cleaning of the refrigerator.

Cleaning the Outside

The dispenser drip area (on some models),

beneath tile grille, shotfld be wiped (h'v: _\'ater
left in this area may leave deposits. Remove

tile deposits by adding mMiluted vinegar to

Dispenser drip area.

tile well. Soak until tile deposits disappear

OI" becoil/e loose enotlgh to I_nse awav.

The dispenser cradle (on some models).

Before cleaning, lock tile disl)enser by

pressing and holding tile LOCKpad fi)r

3 seconds. Clean with wam_ water and

baking soda solution - about a tablesi)oon

(]5 ml) of baking soda to a quart (] liter)

of water: Rinse thoroughly and wipe (h_'.

Cleaning the Inside

To help prevent odors, leave an open bo× of

baking soda in tile fl'esh food and fl'eezer

COlllp_l i'tl/lents,

Unplug the refrigerator before cleaning. If this

is not practi(al, wring excess moistm'e out

of sponge or cloth when cleaning aro/md

switches, lights or controls.

Use warn/water and baking soda solution -

about a tablespoon (l 5 ml) of baking soda

to a quart (l liter) of water: This both
cleans and neutralizes o(lm_, Rinse and

wipe dry:

The doorhandles and trim. Clean with

a cloth dampened with soapy water:
Dry Mth a soft cloth.

Keep the outside clean. Wipe with a clean
cloth lightly dampened with kitchen
appliance wax or mild liqtfid dish (lete_gent,

Dry and polish with a clean, soft cloth.

Do not wipe the refn_?eratorwith a soiled dish
cloth or wet towel. Thesemay leave a residue

that can erode the paint. Do not use scouring
pads,powdered cleaners, bleach or cleaners

containing bleach because these products can
scratch and weaken the paint f/blsh.

Use of any cleaning solution other than that
which is recommended,especiallythose that

contain petroleumdistillates,can crack or
damage the interior of the refrigerator.

Avoid cleaningcoldglassshelves with hot water
because the extreme temperature difference

may cause them to break. Hand& glass shelves
carefull_ Bumping tempered g/ass can cause
it to shatter

Do not wash any p/astic refngerator parts in the
dishwashe_

i

H

13

Careand cleaning of the refrigerator.

Behind the Refrigerator

Be carethl when moving the refl_igerator
away fl'om the wall. _M1t,ipes of floor

coverings can be damaged, particularly
cushioned coverings and those with

embossed sm_hces.

Pull the reti_igerator straight out and return
it to position by pushing it straight in.

Moving the refl_igerator in a side direction
may result in damage to the floor covering

or refl_igeratm:

Preparing for Vacation

For long \;l(-ations or absences, i'eillove

food and unplug the refl_igerato_: Clean
the interior with a baking soda solution

of one tablespoon (15 ml) of baking soda
to one quart (1 liter) of water: I,eave the

dooi_ open,

Set the icemaker power switch to the
0 (Of'[}position and shut off the water

supply to the refl_igeratox:

When pushing the refngerator back, make sure

you don't rofl over the power cord or icemaker
supply hne (on some models).

If the temperature can drop below
fl'eezing, have a qualified servicer drain

the water supply system (on some models)
to prevent serious propert}, damage due

to flooding.

Preparing to Move

Secure all loose items such as shelves and
(h'awe_ by taping them secm'ely in place

to prevent damage.
\_]_en using a hand truck to move the

refl-igeratm; do not rest the front or back
of the refl_igerator against the hand truck.

This could damage the refl-igeratm: Handle
only fl'om the sides ot the refl-igeratm:

Be sure the refngerator stays in an upright
position during moving.

14

Replacingthe lightbulbs, gecom

NOTE: Turning the refrigerator off via the controls on the touch panel does not shut off electrical power to the
refrigerator.

Yourlight shield will look like

one of the following.

OR

i ii f .............. _ i

Pocket

Refrigerator Compartment--Upper Light

Unplug the refrigerator.

The bulbs are located at the top of the

compartn_ent, inside the light shield.
On some models, a screw at the fl'ont of

the light shield will have to be removed.
On other models, the screw is located

in the pocket located at the back ot

the shield.

@ To remove the light shield, on some

models, press in on the tabs on the sides

of the shield and slide fi)rward and out.
On other models,just slide the shield

fi)rward and out.

Refrigerator Compartment--Lower Light

This hght is iocated above the top drawe_

Unplug the refiigemt(n:
i,ifl the light shiekl up and pull it out.

_Mter replacing the bulb with an

appliance bull) ot the same or lower

wattage, replace the light shieM and

screw. X,\]_en repladng the light shield,
make sure that the tabs at the back of

the shield fit into the slots at the back
of the light shield housing.

Plug the mfl'igerator back in.

0

Mter replacing the bulb Mth an

appliance bulb of the Salne or lower

watta{m_, replace the shield.

Plug the refrigerator back in.

I
i

,,,><,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ii!iiiiii_i_ii{iiii{iiiii

i

w

-g.

-g.

Freezer Compartment

Unplug the retiigerator.

Remove the shelf just above the light
shield. (The shelf will be easier to

remove if it is emptied fi_t.) Remove
the screw at the top of the light shield,

To remove the light shield, press in on
the sides, and lift up and out.

Dispenser

Unplug the reti_igeratox:

The bulb is located on the dispenser
trader the control panel.

Remove the light bulb by turning
it cotmterclockwise.

l_ Replace the bulb with an appliance

bulb of the same or lower wattage,
and reinstall the light shield. X,\'hen

reinstalling the light shield, make
sure the top tabs snap securelv

into place. Replace the screw.

Reinstall the shelf and plug the
refl'igerator back in.

Replace the bulb with a bulb of the
same size and wattage.

Plug the refrigerator back in.

/5

g

N"

-g.

i
i

i

Installation

Refrigerator

Instructions

Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: ge.com

I

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely
and carefully.

• iMPORTANT - Savethese

instructions for local inspector's use.

• iMPORTANT - Observeall

governing codes and ordinances.
Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the Consumer.
Note to Consumer - Keep these

instructions for future reference.
Skill level - Installation of this appliance

requires basic mechanical skills.
Completion time - Refrigerator Installation

Proper installation is the responsibility of
the installer.

In Canada, call 1.800.361.3400 or Visit our Website at: www.geappliances.ca

PREPARATION

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

If the refrigerator has an icemaker, it will have

to be connected to a cold water line. AGE
water supply kit (containing tubing, shutoff

valve, fittings and instructions) is available
at extra cost from your dealer, by visiting
our Website at go.corn (in Canada at

www.geappliances.ca) or from Parts and

Accessories, 800.626.2002 (in Canada

1.888.261.3055).

TOOLS YOU WILL NEED

30 minutes
Water Line installation

30 minutes

Models 22, 23, 25 & 27

3/8" and 5/16" Socket 1/2" and 7/16" Wrench

I

Product failure due to improper installation

is not covered under the Warranty.

if the refrigerator has already been installed,

remove the base grille (see Step 2 in Moving

the Refrigerator), then skip to Step 5 in

Installing the Refrigerator.

Plastic Putty Knife

Phillips Head Screwdriver

16

Installation Instructions

MOVING THE REFRIGERATOR

[] LOADING THE RERIGERATOR

ONTO A HAND TRUCK

Leave all tape and door pads on doors

until the refrigerator is in its final location.
To move the refrigerator, use a padded

hand truck. Center the refrigerator on the
hand truck and secure the strap around

the refrigerator. DO NOT OVERTIGHTEN

THE STRAP.

If the refrigerator must go through
any entrance that is less than 38"

wide, the doors must be removed.

Proceed to Step 3.

DO NOT remove the handles.
If all entrances are more than

38" wide, skip to Installing

the Refrigerator.

[] DISCONNECT THE WATER

COUPLING (on some models)

If the refrigerator has a water dispenser,
there is a water line from the cabinet into

the bottom hinge on the freezer door that
must be disconnected.

To disconnect, push in on the white collar
of the coupling and pull out the tubing.

White collar

[] REMOVE THE BASE GRILLE

Remove the grille by removing the two
Phillips head screws.

Bottom

freezer

hinge

17

Installation instructions

MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[] DISCONNECT THE POWER

COUPLING (on some models)

If the refrigerator has a water dispenser,

there is a power line (harness) from the

cabinet into the bottom hinge on the
freezer door that must be disconnected.

To disconnect pull apart at the coupling.

Bottom _ _ LJ o _//

freezer / _ __J_

hin

DISCONNECT THE ELECTRICAL

[]

CONNECTORS (on some models)

If the refrigerator has a refreshment
center, there are electrical connectors

(harnesses) from the cabinet into the
bottom hinge on the refrigerator door

that must be disconnected.

To disconnect, pull apart each connector.

[] CLOSE THE FREEZER AND

REFRIGERATOR DOORS

[] REMOVE THE FREEZER DOOR

[] Remove the freezer door top hinge cover

by either squeezing it and pulling it up or
by prying it off with a plastic putty knife.

[] Remove the two 5/16" hex head screws,

then lift the hinge straight up to free the
hinge pin.

5/16" Hex Head

Bottom

refrigerator
hinge

[] Open the freezer door to 90. °

90 °

18

Installation instructions

[] REMOVE THE

FREEZER DOOR (cont.)

[] As one person slowly lifts the freezer door

up and off the bottom hinge, the second
person should carefully guide the water
line and power line (harness) through the
bottom hinge.

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

[] REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR (cont.)

[] Remove the two 5/16" hex head screws,

then lift the hinge straight up to free the
hinge pin.

5/16" Hex Head

[] Open the refrigerator door to 90. °

_H

[] REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR

[] Remove the refrigerator door top hinge

cover by either squeezing it and pulling
it up or by prying it off with a plastic
putty knife.

90 °

19

Installation Instructions

MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[]

REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR (cont.)

[]

Lift the refrigerator door up and off the
bottom hinge.

If the refrigerator has a refreshment
center, one person should slowly lift the
door up and off the bottom hinge and the
second person should carefully guide the
electrical lines (harnesses) through the
bottom hinge.

--=4

[] REPLACING THE DOORS

To replace the doors, simply reverse
steps 3 through 8.

However, please note the following:

• When lowering the doors onto the
bottom hinges, make sure the second
person carefully guides the tube and
harnesses through the holes in the
hinges.

• When connecting the water line, make
sure you insert the tubing all the way

to the mark.

L

90°

Refreshment Center Models only

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

Mark

• Do not pinch the tubing and harnesses

when placing the doors on the bottom

hinges.

• When connecting the power line and

the electrical lines (refreshment center

models only), be sure that the

connectors are seated together fully.

20

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refrigerator where the
temperature will go below 60°F (16°C)

because it will not run often enough to
maintain proper temperatures.

• Do not install the refrigerator where the
temperature will go above 100°F (37°C)

because it will not perform properly.

• Install it on a floor strong enough to

support it fully loaded.

CLEARANCES

Allow the following clearances for ease
of installation, proper air circulation and
plumbing and electrical connections:

Sides 1/8" (4 mm)
Top 1" (25 mm)

Back 1" (25 mm)

21

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[]

CONNECTING THE REFRIGERATOR
TO THE HOUSE WATER LINE

(icemaker and dispenser models)

A cold water supply is required for
automatic icemaker and dispenser
operation. If there is not a cold water
supply, you will need to provide one.
See "Installing the Water Line" section.

NOTES:

Before making the connection to the
refrigerator, be sure the refrigerator
power cord is not plugged into the wall

outlet.

• If your refrigerator does not have a
water filter, we recommend installing

one if your water supply has sand or
particles that could clog the screen of

the refrigerator's water valve. Install it

in the water line near the refrigerator.
If using GE SmartConnect TM Refrigerator

Tubing Kit, you will need an additional
tube (WX08X10002) to connect the filter.

Do not cut plastic tube to install filter.

[]

If you are using copper tubing, place a
compression nut and ferrule (sleeve) onto

the end of the tubing coming from the

house cold water supply.

If you are using the GE SmartConnect TM
tubing, the nuts are already assembled to
the tubing.

[]

If you are using copper tubing, insert
the end of the tubing into the refrigerator

connection, at the back of the refrigerator,

as far as possible. While holding the
tubing, tighten the fitting.

If you are using GE SmartConnect TM
tubing, insert the molded end of the
tubing into the refrigerator connection,

at the back of the refrigerator, and tighten
the compression nut until it is hand tight.

Then tighten one additional turn with a
wrench. Overtightening may cause leaks.

[] Fasten the tubing into the clamp provided

to hold it in position. You may need to pry
open the clamp.

Tubing Clamp 1/4" Tubing

1/4"

Compression

Ferrule

(sleeve)

Refrigerator
Connection

[] TURN ON THE WATER SUPPLY

Turn the water on at the shutoff valve
(house water supply) and check for

any leaks,

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

Before plugging in the refrigerator, make
sure the icemaker power switch is set to
the O (off) position.

SmartConnect TMTubing

22

See the grounding information attached
to the power cord.

Installation instructions

[] PUT THE REFRIGERATOR

IN PLACE

Move the refrigerator to its final location.

[] LEVEL THE REFRIGERATOR

The refrigerator can be leveled by
adjusting the rollers located near the
bottom hinges.

_"""""_ Rol Iers////_

Rollers have three purposes:

• Rollers adjust so the door closes easily
when opened about halfway. (Raise the

front about 5/8" [16 mm] from the floor.)

• Rollers adjust so the refrigerator is
firmly positioned on the floor and does

not wobble.

• Rollers allow you to move the

refrigerator away from the wall for

cleaning.

€'1

Raise

[] LEVEL THE DOORS

Adjust the refrigerator door to make the
doors even at the top.

To align:

[]

Using a 7/16" wrench, turn the door
adjusting screw to the right to raise the
door, to the left to lower it.

NOTE:

A nylon plug, imbedded in the threads
of the pin, prevents the pin from turning

unless a wrench is used.

[]

After one or two turns of the wrench,
open and close the refrigerator door and
check the alignment at the top of the doors.

_ Doors should be even at top

'!!

To adjust the rollers:

• Turn the roller ,) II I

adjusting screws _

clockwise to

raise the

refrigerator,

counterclockwise

to lower it. Use a
3/8" hex socket ) [] __

or wrench, or an _\
adjustable

wrench. Roller adjusting screw

\

23

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[] REPLACE THE BASE GRILLE

Replace the grille by installing the two
Phillips head screws.

[] START THE ICEMAKER

Set the icemaker power switch to the
I (on) position. The icemaker will not
begin to operate until it reaches its
operating temperature of 15°F (-9°C)
or below. It will then begin operation
automatically. It will take 2-3 days to

fill the ice bin.

NOTE:
In lower water pressure conditions, the

water valve may turn on up to 3 times
to deliver enough water to the icemaker.

[] SET THE CONTROLS

Set the controls to the recommended
setting.

5 5

[.EOOMME.OEOCO.T.O'SE ..OS]

0 *FIS RECOMMENDED 37 *F IS RECOMMENDED

24

Installation instructions

iNSTALLiNG THE WATER LiNE (ICEMAKER& DISPENSER MODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are

WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the

amount of tubing you need. Approved plastic

water supply lines are GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing (WX08Xl0006,

WX08X 10015 and WX08X 10025).
When connecting your refrigerator to a GE

Reverse Osmosis Water System, the only
approved installation is with a GE RVKit. For
other reverse osmosis water systems, follow

the manufacturer's recommendations.

If the water supply to the refrigerator is from
a Reverse Osmosis Water Filtration System

AND the refrigerator also has a water filter,

use the refrigerator's filter bypass plug. Using
the refrigerator's water filtration cartridge in
conjunction with the RO filter can result in

hollow ice cubes and slower water flow from
the water dispenser.

This water line installation is not warranted

by the refrigerator or icemaker manufacturer.

Follow these instructions carefully to

minimize the risk of expensive water damage.
Water hammer (water banging in the pipes)

in house plumbing can cause damage to

refrigerator parts and lead to water leakage

or flooding. Call a qualified plumber to correct
water hammer before installing the water

supply line to the refrigerator.
To prevent burns and product damage, do not

hook up the water line to the hot water line.

If you use your refrigerator before connecting
the water line, make sure the icemaker power

switch is in the O (off} position.

Do not install the icemaker tubing in areas
where temperatures fall below freezing.

When using any electrical device (such as a

power drill) during installation, be sure the

device is double insulated or grounded in a

manner to prevent the hazard of electric

shock, or is battery powered.
All installations must be in accordance with

local plumbing code requirements.

WHAT YOU WiLL NEED

J

• Copper or GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing kit, 1/4" outer diameter to connect

the refrigerator to the water supply. If using

copper, be sure both ends of the tubing are
cut square.

To determine how much tubing you need:
measure the distance from the water valve

on the back of the refrigerator to the water
supply pipe. Be sure there is sufficient extra
tubing to allow the refrigerator to move out

from the wall after installation.
GE SmartConnect TMRefrigerator Tubing Kits

are available in the following lengths:
6' (1.8 m) -WX08Xl0006

15' (4.6 m) - WX08X10015

25' (7.6 m) - WX08X10025

25

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

Install the shutoff valve on the nearest

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

NOTE: The only GE approved plastic tubing
is that supplied in GE SmartConnect"
Refrigerator Tubing kits, Do not use any
other plastic water supply line because the
line is under pressure at all times. Certain
types of plastic will crack or rupture with age
and cause water damage to your home.

= A GE water supply kit (containing tubing,

shutoff valve and fittings listed below) is
available at extra cost from your dealer or

from Parts and Accessories, 800.626.2002

(in Canada 1.888.261.3055).

• A cold water supply. The water pressure must
be between 20 and 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar).

• Power drill.

• 1/2" or adjustable wrench.

= Straight and Phillips blade screwdriver.

frequently used drinking water line.

[] SHUT OFF THE MAIN WATER

SUPPLY

Turn on the nearest faucet long enough

to clear the line of water.

[] CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location for the valve that is
easily accessible. It is best to connect into

the side of a vertical water pipe. When it is

necessary to connect into a horizontal
water pipe, make the connection to the
top or side, rather than at the bottom,
to avoid drawing off any sediment from
the water pipe.

= Two 1/4" outer diameter compression nuts

and 2 ferrules (sleeves)--to connect the

copper tubing to the shutoff valve and the

refrigerator water valve.
OR

• if you are using a GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing kit, the necessary

fittings are preassembled to the tubing.

• If your existing copper water line has a

flared fitting at the end, you will need an

adapter (available at plumbing supply
stores) to connect the water line to the

refrigerator OR you can cut off the flared

fitting with a tube cutter and then use a
compression fitting. Do not cut formed end
from GE SmartConnect TMRefrigerator tubing.

• Shutoff valve to connect to the cold water
line. The shutoff valve should have a water
inlet with a minimum inside diameter of

5/32" at the point of connection to the COLD

WATER UNE. Saddle-type shutoff valves are

included in many water supply kits. Before
purchasing, make sure a saddle-type valve

complies with your local plumbing codes.

[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if
using a self-piercing valve), using a sharp
bit. Remove any burrs resulting from
drilling the hole in the pipe.

Take care not to allow water to drain into
the drill.

Failure to drill a 1/4" hole may result in
reduced ice production or smaller cubes.

26

Installation Instructions

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water

pipe with the pipe clamp.

Pipe

Saddle-Type

Shutoff Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts
Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with
your licensed plumber.

[] TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing
washer begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may

crush the tubing.

Washer

Pi

Clamp
Screw

Inlet End

[] CONNECT THE TUBING

TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule
(sleeve) for copper tubing onto the end
of the tubing and connect it to the

shutoff valve.
Make sure the tubing is fully inserted

into the valve. Tighten the compression
nut securely.

pe

For plastic tubing from a GE
SmartConnect TMRefrigerator Tubing kit,
insert the molded end of the tubing into

the shutoff valve and tighten compression

nut until it is hand tight, then tighten one
additional turn with a wrench.

Overtightening may cause leaks.

Saddle-Type

Shutoff Valve

Packing Nut

Outlet Valve

NOTE: Commonwealth of Massachusetts
Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with
your licensed plumber.

Ferrule (sleeve)

Compression Nut

/ SmartConnect 'M

Tubing

[] ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water
line and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in

the wall or floor (behind the refrigerator or

adjacent base cabinet) as close to the wall
as possible.

NOTE: Be sure there is sufficient extra

tubing to allow the refrigerator to move
out from the wall after installation.

[] FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on and flush
out the tubing until the water is clear.

Shut the water off at the water valve after
about one quart (1 liter) of water has been

flushed through the tubing.

go back to Step 1 in Installing the Refrigerator.

I To complete the installation of the refrigerator, I

27

I

,O

Newer refrigerators sound different from older refrigerators.

Modem refrigerators have more features and use newer

technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal.

HUMMM...

WHOOSH...

,O

• The new high etticiem,_ compressor ma) Hm faster

Normal operatingsounds.

and hmger than your old refrigerator and you mm
hear a high-i)itched hum or I)ulsating, sound while

it is oi)erating,.

• Sometimes the reli'igeramr runs tot an extended period,
especially when the doo_s are opened ti'equently. This

means that the Frost Guard_ feature is working to
prevent ti'eezer burn and improve tood preseP,'ation.

i

,O

• You may hear a whooshing sound when the (loo_ close.
This is due to pressure equalizing within the reliigerato_:

• You may hear the tans spinning at high speeds.
This hal)pens when the refrigerator is first plugged

in, when the doors are opened ti'equently or when
a large aI//OllIlt of l[Ood is added to the refrigerator

or ti'eezer compartments. The tans are helping to
maintain the correct temperatures.

• If either door is open fi_r over 3 minutes, you may
hear the trois come on in order to cool the light

bulbs.

• Tile £ms change speeds in order to provide optimal
cooling and energy savings.

• You may hear the tans running atter selecting one of
the CustomCoo[%ettings.

,O

• You may hear cracking or i)opping sounds when the

• Electronic dampers click open and closed to provide

iii_iii_!iiii;i/iiii!

i!_J_2;yii

iiiili!%_ii

• The compressor may cause a clicking or chiq)ing

• The electronic control board may cause a clicking

• Expansion and contraction of cooling coils during

iii/l! ii

l

• On models with an icemake_; alter an icemaking

E

CLICKS, POPS,

CRACKS and CHIRPS

reli'igerator is first i)lugged in. This hal)pens as the
reli'igerator cools to the correct temperature.

optimal cooling and energy savings.

sound when attempting to restart (this could take
up to 5 minutes).

sound when relays activate to control reti'igerator

COII/l)OIleIltS,

and alter deti'ost can cause a cracking or i)oi_ping

SOtlnd.

cycle, yotl Ill}IV hear the ice ctlbes dropping into
the ice bucket.

WATERSOUNDS

6

• Tile flow of refl'igerant through the fl'eezer cooling
coils may make a gurgling noise like boiling water.

• _4'ater dropping on the defl'ost heater can cause a
sizzling, I)opping or buzzing SOtlild during the

defl'ost cvcle.

• A water dripping noise may occur during the defrost
cycle as ice melts from the ewq)orator and flows into

the drain pan.

• Closing the door may cause a gurgling sound due to
pressure equalization.

28

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips
Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you maynot need to call for service.

Possible Causes What To Do

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. * Wait about 30 minutes tor deti'ost cycle to end.
operate Either or both controls set to OFF. * Set tile controls to a lower temperature setting.

Refrigerator is maplugged. * Push tile plug c(mq_letely into tire outlet.
The fuse is blown/cirettit * Replace fl/se or reset tire breaker.

breaker is tripped.

Refrigerator is ha showroom ]node. * tluplug tire refl'igerator and plug it back in.

Vibration or rattling Rollers need adjusting. * See Rollers.

(slight vibration
is normal)

Motor operates for Normal when refrigerator * _,Lfit 24 hotu_ tot the refi'igerator to completely

Iongperiods orcycles is In'st plugged ha. cool down.
on and off frequently.

(Modern refrigerators amounts of food are

with more storage

space and a larger placed in refrigerator.

freezer require more Door left open. * Check to see if package is holding door open.

operating time. They
start and stop often Hot weather or frequent * This is uonual.

tomaintain even door openings.
temperatures.) Temperature controls * See About the controls.

Often occurs when large * This is uon, al.

set at the coldest
setting.

ge.com

i

Refrigerator or freezer Temperature control not set * See About the controls.
compartment too warm cold enough.

Warm weather or frequent * Set tire teurperatttre control one step colder.

door openings. See About the controls.

Door left open. * Check to _ee if package i_ holding door open.

Frost or ice crystals Door left open. * Check to see if l)ackage, is holding, door open.

on frozen food
(frost within package Too frequent or too long

isnormal) door openings.

Divider between Automatic energy saver * Thi_ hellas Iareveut (oudeusafioi] oi] tire outside.
refrigerator and freezer system circulates warm
compartments liquid around front edge
feels warm of freezer compartment.

Automatic icemaker lcemaker power switch * Set tire l)ower switch to tire I(on) position.

does not work is in the 0 (Off)position.

Water supply turned off or * See Installing the water line.
not comaected.

Freezer compartment * _,Lfit 24 hotu_ 1or the reti_igerator to completely

too warm. cool dowl].

Piled up cubes ha the storage * Level cubes by hand.

bin cause the icemaker

to shut off.

!i_:;;i_iiiiii

iiiiii'_i?)ii!ii
!:?i:::iiiii

i

Ice cubes stuck ha icemaker.
(Green power light on

icemaker blhaking).

• Turn off the icemakei, remove cubes, and turn the

icei]]aker back oi].

i

29

,0

Beforeyoucall forservice...

t_

Possible Causes What ToDo

Ice cubes have Ice storage bin needs cleatfing. * Empb' and wash bin. Discard old cubes.

odor/taste

i

Small or hollow cubes Water filter clogged. * Replace filter cartridoe with new cartridge or with )hv,

Food trmasllfitthlg odor/taste * _'_I'ap fi)ods well.

to ice cubes.

Interior of refrigerator * See Care alTd C[Oal7il7g.

needs demfing.

,0

t_

,0

,0

Slow ice cube freezing Door left open. * Check to see if package is holding door open.

Telnperature control not set *SeeAbouttbocolTtro/s.

cold enough.

Orangeglowin Defrost heater is on. * This is nomml.

the freezer

Cube dispenser does not lcema_ker turned off or * Tm'n on icelnaker or water supply.

water supply turned off.

Ice cubes are frozen to * Rein o_,e cubes.

icema_ker feeler arm.

An item is blocking or has fallen * ]_elnove am iteln that ufight be blocking, or has tifllen
into the ice chute h_side the top into, tile chute.

door bin of the freezer.

Irregular ice clmnps in * Break up with fingertip pressure and discard
storage coutaJner, relnaining ('hlul)s

• Freezer into' be too walm. At!jUst tile fl'eezer control
to a colder setting, one position at a tilne, until clulnps

do not foil/l.

Dispenser is LOCKED. • Press and hold tile LOCKpad fin" 3 seconds.

Waterhaspoortaste/odor Water dispenser has not been • Dispense water until all water ill s}steln is replenished.

(ou some models) used for a long tbue.

Waterin firstglassis Normal when refrigerator • X'_ait 24 houI_ fin" tile refiJgerator to completely

is first installed, cool down.

iii_iii_!iiii;iliiii!

iiiili!%_ii

iiill! ii

l

E

Water dispenser has not been • Dispense water until all water ill s}steln is replenished.

used for along time.
Water system has been drained. • ?dlow several houi_ for replenished suppl} to chili.

Water dispenser does Water supply line turned • See 11TstallilT9tho wator lilTo

not work (on some models) off or not cmmected.

Water filter clogged. • Replace filter camJdge or relnove filter and install phlg.

Air may be trapped ha the • Press the dispenser aml for at least two mint_tes.

water system.

Dispenser is LOCKED. • Press and hold tile LOCKpadfi)r 3 seconds.

Waterspurting from Newly-hastMled filter cartridge. • ]_.un water fl'oln tile dispenser for 3 ulinutes (about

dispenser (on some models) one and a half galh)ns).

Waterisnotdispensed Water ill reservoir is • Call fi)r set\ice.

(onsomemodels)but frozen.

icemake r is working Refrigerator control settillg • Set to a Wallner settin ,

is too cold.

3O

Possible Causes What ToDo

No water or ice cube Supply line or shutoff * Call a plmnbei:

production valve is clogged.

Water filter clogged. * Replace filter cartridge or remoxe filter and iustnll plug.

Dispenser is LOCKED. " Press and hold the tOCKpad fi)r 3 seconds.

CUBEDICEwas selected Last setting was * A tew cubes were lett in the crusher fl'om the previous

but CRUSHED ICE CRUSHED ICE. setting. This is nomaal.

was dispensed

(on some models)

Refrigeratorhasodor Foods trmasmitthag * Foods with _stron,,,_ochn_ should be tightly wrapped.

odor to refrigerator.

Interior needs clemfing. • See Care and cleaning.

• Keep an open box of baking soda in the refrigerator;

replace ex,erx three iuonths.

Moistureformsen Not mlusuaJ during • "_'_ipe surtilce dry.

outside of refrigerator periods of high humidity.

Moisture collects inside Too frequent or too

(inhumidweather,air long door openh_.

carries moisture into

refrigeratorwhen doors

are opened)

ge.com

lnteriotlightdoes No power at outlet. • Replace fuse or reset the breaker+
notwork

Light bulb burned out. • See Replacing the light bulbs.

Water on kitchen flooror Cubes jacmmed in chute. • Poke ice through with a wooden spoon.

onbottomoffreezer
Hotairfrombottom Normal air flow cooling

motor. In the refrigeration
process, it is normal that
heat be expelled in the

area under the refrigerator.

Some floor coverings

axe sensitive mzd will

i ii _ iiiiiiiiiiii

ii i i i i i i i

Refrigerator never Adaptive defrost keeps • This is nmmal. The refrigerator xfill cycle off after the
shuts ollbut the compressor rmmh_g during door remains closed fin" 2 horus.

temperatures are OK door openings.
Refrigerator is beeping Door is open. • Close (h>oI:

Door not closing properly Door gasket on hinge side • Apply paraffin wa× to the liwe of the gasket+

Actual tempereture not

equal to Set temperature

discolor at these normal
mid safe temperatures.

sticking or folding over.

Unit just plugged in.
Door open for too long.

Warm food added to refrigerator.

Defrost cycle is in process.

• _Mh>w 24 horus fin" system to stabilize.

• _Mh)w 24 hotu_ fin" system to stal)ilize.

• _Mlow 24 hotu_ fin" s):stem to stabilize,

• _Mlow 24 horus fin" system to stabilize,

i:;_i:4iii!i!i!i!i

i_iiiiii'_iiii_i!iiiii_

/iiii iiIili

3/

Performance Data Sheet

SmartWater Filtration System

MSWF Cartridge

This systemhasbeentestedaccordingtoNSF/ANS142/53forreductionofthe substances listed below.

The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration

less than or equal to the permissible limit for water leaving the system,as specified in NSF/ANS142/53.*

(100%safety factors built in for unmetered usage)

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Parameter USEPA lnfluent Effluent

MC__ C3mIler_ e Concentration Average Ma_mum

Chlorine -- Z0 mg/L + 10% 0.06 mg/I, 0.10 mg/I,
Parti( ulat(** -- at lea_t ] 0,000 pard(l(s/mL 408,335 670,000

Standard No. 53: Health Effects

USEPA

Parallleter

Turbklit_
(:_sts

l,ead at pit 6.5
ls'ad at pit 8.5

Mer( ur_ _t/)116.5
Mer( uU _t ptl 8.5

I .indmw
Am_zinc
2,4-1)
To\aph( ne

I),enz(n_
Carbofimm

P-Dk:hloM)enzene
.\sbestos

* Tested using pressure of 60 psig pH of 7.5 _+O.5; temp, of 68° _+5°F (20° _+2,5°C)

.....Measurement in Particles/m/. Particles used were 0,5-1 microns

NTU=Nephe/ometHc Turbl&ty Units

MCL

] XTU***

99.95% Reduction

0.0] 0 mg/L

0.0] 0 mg/L

0.002 mg/L

0.002 mg/L

0.01X)2rag/I,

0.(X)3 mg/L

0.070 mg/L

0.(X)3 mg/L

0.(X)5 mg/L

0.040 mg/L

0.075 mg/L

99% R((/u(don

]07t0 ] 0s fibcrs/[; filx'rs > ]0111//in len_lh

[nfluent

Challenge ConcenWafion

11 +_] NT[ ***

Minimmn 50,(X)0 L

0.] 5 mg/L _+] 0'/c

0.] 5 mg/L _+] 0'/c

0.00(i rag/l,_+ ]0%

0.00(i rag/l,_+ ]0%

0.002 rag/I,_+ ] 0%

0.009 rag/I, + ] 0%

0.210 rag/I,_+ ] 0%

0.0] 5 mg/I, +_]0%

0.0] 5 rag/I,_+ ] 0%

0.080 rag/I, + ] 0%

0.225 rag/I, + ] 0%

Effluent

Average Maxlmtml

0.38 NT[ 0.5 NI'I'
< ] #/L 4 #/L

< ] ppb < ] ppb

3.] ppb 9.0/)1)1t

0.34/@1 0.7/)1)1t

0.66/)/)1t ] .5 ppb

<0.02 !:)//1t < 0.02 ppb

< 0.5 }:)1)1/ < 0.5/)!:)1t

7.71t/)1) 35 ppb

< ] 1t})1) < ] ppb

< 0.5 ppb < 0.5 ppb

< ] ppb < ] ppb

< 0.5 ppb < 0.5 ppb

< 0.17 MI:_L < 0.17 \IF/I,

% Reduction

Averag. e Minimum

97!i !)5.1%

95.5!f S9.4%

% Reduction

Average Minimum

96.5% 95.4%

> 99.99% > 99.{)9%

99.3% {)9.3%

98.0% !)5.5%

94.] % 8(.).6%

88.4% 73.7%

> 99.0% > 99.0%
> 93.9% > 94.3%

96.0% 82.0%

> !)2.9% > !)2.9%
> !)6.8% > 97.0%

> !)8.7% > !)8.7%
> {)9.7% > {)9.8%

> 99% > 99%

Min. Required

Reduction

Max. Pern_sslble

Product _gater
Concentration

0.0] 0 rag/I,

0.0] 0 rag/I,

0.002 rag/I,

0.002 rag/I,

0.0002 rag/I,

0.003 rag/I,

0.070 rag/I,

0.003 rag/I,

0.005 rag/I,

0.075 rag/I,

Operating Specifications

[] (:apaciLv: cellified fl)r up to 300 gallons 11135 l); up to six months flw models without a replacement filter indicator light;

uI) to one year for models with a rei)lacement filter indicator light

[] Pressm'e requirement: 20-120 psi (1.4-8.2 bar), non-shock
[] Temi)erature: 33-100°F (0.6-38°C)

[] Flow rate: 0.89 gl)m (3.4 li)m )

_>50%
_>85%

mg/L

0.5 NI'( '

99.95%

(}.04 rag/I.

99%

General Installation/Operation/Maintenance Requirements

[] Flush ne_,_(artridge at full fl()x_for 5 minutes to 1)urge, out trapped air.

[] Replace cartridge *d_en fl()*_ becomes too sh),_.

Special Notices

[] h_stallation instructions, parts and service a_ailabili% and standard warrant_ are included with the produrt when shil)ped.
[] This drinking _,_ater s) stem must be maintained according to Illalltlf;acttwer's instructions, including replacemeiK of filter c'u'trid ,es

[] Do not use with *<_ter that is microbit}logicall,_ unsafe or of unkno_,_n qualit} *dth(mt adequate disinfection before or

after the system. S)stems certified fl)r cxst reduction max be used (m disinfected water that ma} contain filterable cxsts.

[] The c(mtamimmts or other substances removed or reduced b} this water treatment s}stem are not necessaril} in }our water.
[] Check for compliance xdth the state and local laws and regulations.
[] Note that _dfile the testing *_as i)erflmned under standard laborator', conditions actual i)erformance ma} vat}. %stems must

be installed and operated in accordance *dth manufl_cturer's recommended procedm'es and guidelines.

System Tcsted and Certified I)y NSF International against NSFiANSI Start(lay(1 42 & 53 h)r the re(luction ot"

Standard No. 42: Aesthetic Effects
Chemical l nit

Taste and Odor Reduction

Chlorine Reduction

Mechanical Fihration [nit

Nominal Particulate Reduction, (:lass I

Mamffactured [?o1-:(;ellel-al Eleclric COral)anT,', kotdsville, KY 40225

Standard No. 53: Health Effects
Chemi( al [nit

I.ead, Mercm 7 and AtF,,zine l).eduction
Lindane, Toxaphene and 2,4-1) Reduction

Benzene, (:arhofln-an and
P-I)ichh)robenzene Reduction

Mechanical Fihration knit

"[-url)i(lity Reduction, Cyt, t Redu(tion,
Asbestos Re(luction

32

GE Service Protection Plus rM

GE, a name recognized _orldwide fbr quality and dependability, offers you
Service Protection Plus'"- comprehensive protection on all your appliances -

No Matter What Brand!

Benefits Include:

• Backed by GE

• All brands covered

• Unlimited service calls

• All parts and labor costs included

• No out-of-pocket expenses

• No hidden deductibles

• One 800 number to call

You _ill be complete b satisfied with ore" service protection or )ou ma} request }our monex back

on the remaining value of your contract. No questions asked. It's that simple.

Protect your refl'igerator, dishwasher, washer and (byer, range, TV; VCR and much more - any brand!
Plus there's no extra charge I()r emergency service and low monthly financing is available. Even icemaker
coverage and t()od spoilage protection is ofliq'ed. You can rest easy, knowing that all your valuable
household products are protected against expensive repairs.

Place ,ore" confidence in (;E and call us in the U.S. toll-free at _UO.DZD.ZZZz-I:

lot I//ore ]ll[orI//at]oll.

*-MI l)l-iiiids ci)_(?l(td, Ill) Ii) _0 y(?;tYb old, in Ihe (OlltJn(tllt_l] I _.

We TICover Any Appliance.

Anywhere. Anytime.

_ (]tll 11 (_l'(t

Pleaseplacein envelopeand mail to:

General Electric Company

Warranty Registration Department

EO. Box 32150
Louisville, KY 40232-2150

33

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:
Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

VVeare proud to haxe you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete mid mail

your Consumer

Product Ownerslfip
Registration today.
Itave the peace ot
mind of knowing we

(an (onta(t you in
th( tmlik(ly event of"

a sat(,tv modification.

Aller mailing the

regisu:atioH below,
siore this doe/Ill/ell[

in a sad t)lace. It

COlHaills i111()rl//a[Jo/l

you will need should
you require service.

Our service mmd)er is

800.GE.CAI¢_S
(800.432.2737).

Model Number Serial Number

I I I

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered, or register
online at ge.com.

Consumer Product Ownership Registration

Read yore: Owner's
Mmmal carefldlv.

It will help you
ot)erale yollr new

appliance t)rot)erlv.

, I

,_,,,_ Cut here

Model Number Serial Number

M_ Ms. Mrs. Miss

First] ] Last]

Nam( I I I I I I I I I Nam( I I I I I I I I I I I I

Street ]

Address I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

,\1)1, # [ [ [ [ [ I [ [ [ E-lllaiI ,\ddI< ss*

Ci b,

Dlle 1)1I(:_d

hi Usl

*_Olllh

I I I I I I I I I I I s.,., _ A C,,d_, _ _ I I

I , I I,_,yl, I

GE Consumer & Industriol

Applionces
Generol Electric Compon U

Louisville, KY/40225

ge.com

I

xt_:_a r I I I Pholl(!

* Please provide your emmil address to receive, via emmil, discounts, special ottk,p, and other

important communications from (;E Appliances (GEA).

[ Check here if win do not want to receive communications ti-om GEA's caretully selected partners.

FAII.[ RE TO COMPIA{TE AND RE'F[ RN TIIIS CARD DOES NOT DIMINISII h_)[ R
_,E\RRAN'IY RI(;IITS.

For inli)rmation about GEA's privacy an(I data usage policy; go to ge.com and
click on 'Privacy Policy" or call 800.626.2224.

I

Zip/

I

I

34

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ :

OWNERSHIPREGiSTRATiON
P,O. BOX1780

MISSISSAUGA,ONTARIO
L4Y4G1

(FORCANADIANCONSUMERSONLY)

35

For Canadian
Customers

Pour ;es
Consommateurs

Canadiens

P',easeregisteryourproducttoenableustocontactyou

inNe remoteeventa safetynoticeisissuedfodhis product

andtoa;owforefficientcommunicalionunderlbeterms

ofyourwarrantg,shou;dlhe need arise.

REGISTERON-UNE: w_v.geapp_iances,ca MAILTO:
ENREGISTREMENTSURINTERNETA: www.e;eotromeeas_e_rsg_e,.ca POSTERA:

[] MR-IN [] MRS./MME._6RSTNAME/PRENOM _LASTNAME/NOM
[] MiSS/MLLE.[] MS. i i

STREE1-NO/N° RUE _STREEl-NAME/ RUE _APT.NO/APP./RR#

Q'TY/¼L12 _PROVINCE ] POSTALCODE/POSTAL

± .[

t r

I I
I I

1 ±

Veui;ezenregisiTervolzeproduitalandenousperme_ede

communiqueravecvoussijamaisunavisdes6curit6concemant
ceproduit@_ait6misetdecommuniquerfaci;ementavecvousen

vertudev_e gara_e,si',ebesoinsenfairserrdr.

RO.BOX1780,M;SS;SSAUGA

ONTAR;O,L4Y461

I I

b J

AREACODE/IND.REG.I%__a-o-Ni ],E-_iL

_D YOU PUFICHASEASER¼CECONTFIACI-FORJHIS APPL._,NCE? YES/OUi [] iFYES/ Si OUi:EXPiRAliON

AVEZ-VOUSACHETEUN CONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREiL? NO/NON []

INSTAUATIONDATE/DATED'INSTALLATION[ CORRESPONDENCE [] ENGGSH

Y/A M O_J I

[] ido notwish to receiveanypromotionaloffersregardingthisproduct.
[] Je ned6sire

I I

1 J

/NOM DU MARCHAND I

CORRESPONDANCE [] FRANr.AiS SER_L / St_RiE

I

T

MODEL/MODt_I_E

I
I

Y/A M O/J

36

State of California

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

06-1834

Date Issued: December 6, 2006

Tr ademark/Mudel Designation

GE MSWF

Manufacturer: General Electric Company

The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section
116830 of the Health and Safety Code for the following health" related Contaminants:

Microbiological Coh_aminfints and Turbidity lnnr gank/Radiologicai Contaminants

Cysts ASbestOs
Turbidity

Replacement Elements

MSWF

____Lead

Me oury

Organic Contaminants

Atrazine
Benzene

Carbofluran

Lindane

2, 4-D

Rated Service Ca pacity: 300 gals Rated Service Flow: 0.90 gpm

Conditions of Certification:

Do not use where water is microbiotogically unsafe or with water of unknown quality, except that systems certified for
cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

For Purchases Made In Iowa: This fornl must be signed and dated bx the bmer and seller prior to the coi_sulnnmtioll of this
sale. This form should be retained on file b_ the seller for a nfii_inmll_ of two years.

BUYER: SELLER:

Name Name

Address Address

CiP,' State Zip CiP,'

Signature Dam Siglmture

State Zip

Date

?7

CUSTOMER WARRANTY

(forcustomersin Canada)

Yourrefrigeratoriswarrantedto befree ofdefectsin materialandworkmanship.

Whatis covered HowLongWarranted Parts Labour

(FromDateofSale) RepairorReplace

at Mabe'sOption

Compressor GEProfile:Ten(10)Years GEProfile:Ten(10)Years GEProfile:Five(5)Years

SealedSystem(including GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years GEProfile:Five(5)Years
evaporator,condenser GEandAll Other GEandAll Other GEandAll Other

tubingandrefrigerant) Brands:One(1)Year Brands:One(1) Year Brands:One(1)Year
All OtherParts One(1)Year One(1)Year One(1)Year

TERMS AND CONDITIONS:

Thiswarrantyappliesonlyfor singlefamilydomesticusein
CanadawhentheRefrigeratorhasbeenproperlyinstalled
accordingtotheinstructionssuppliedbyMabeandis
connectedto an adequateandproperutilityservice.

Damagedueto abuse,accident,commercialuse,andalteration
or defacingoftheserialplatecancelsallobligationsofthis
warranty.

Serviceduringthis warrantyperiodmustbeperformedbyan

AuthorizedMabeServiceAgent.

NeitherMabenorthe Dealerisliableforanyclaimsor
damagesresultingfromfailureoftheRefrigeratororfrom
servicedelaysbeyondtheirreasonablecontrol.

Toobtainwarrantyservice,purchasermustpresenttheoriginal

BillofSale.Componentsrepairedorreplacedarewarranted

throughthe remainderof theoriginalwarrantyperiodonly.
Thiswarrantyisextendedtotheoriginalpurchaserandany

succeedingownerforproductspurchasedforhomeusewithin
Canada.Inhomewarrantyservicewill beprovidedinareas
whereit isavailableanddeemedreasonablebyMabetoprovide.

Thiswarrantyis inadditiontoany statutorywarranty.

GEandAll Other GEandAll Other GEandAll Other

Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year Brands:One(1)Year

WHAT IS NOT COVERED:

• Owneris responsibleto payforservicecallsrelatedto

productinstallationand/orteachinghowto usethe product.

• Damagetofinishmustbereportedwithin48 hoursfollowing
thedeliveryof theappliance.

• Damagetofinishafterdelivery.

• Improperinstallation--properinstallationincludesadequate
air circulationto therefrigerationsystem,adequateelectrical,

plumbingandotherconnectingfacilities.

• Replacementof housefusesor resettingof circuitbreakers.

• Replacementof light bulbs.

• Damageto productcausedbyaccident,fire,floodsoracts
of God.

• Lossoffoodduetospoilage.

• Properuseandcareof productaslistedintheowner's

manual,propersettingofcontrols.

• Productnotaccessibleto providerequiredservice.

° WARRANTORISNOTRESPONSIBLEFORCONSEQUENTIAL

DAMAGES.

EXCLUSIONOFIMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy isproduct repair asprovided in this Limited

Warranty.Any implied warranties, iucludiug the implied warranties of merchantability or fituessfor aparticular purpose,

are limited to oneyear or the shortestperiod allowed by law.

IMPORTANT
Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Please have serial number and model number available when calling for service.

MabeServiceis availablecoastto coast.If further help is
neededconcerningthis warranty,contact:

Manager,ConsumerRelations
MabeCanadaInc.,ConsumerService
1 FactoryLane,Suite 310
Moncton,NewBrunswickE1C9M3

1.800.361.3400

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

38

11

under the warrant_

RefrigeratorWarranty.(Forc.sto,,ersintheUnitedStates)

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care® technician. To schedule service,
on-line, 24 hours a day, visit us at ge.com, or carl 800.GE.CARES

(800.432.2737).Please have serial number and model number

Staple your receipt here.

Proofof the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant_

available when calling for service.

GEWill Replace:

GEand GE PROFILEMODELS:

One Year Anypattof tile reti_igerator which filils due to a (lefe(t in materials or workmanship.

From the date of the During this limRed one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and

originalpurchase related service to replace the (letecti\'e part.

ThirtyDays

(Waterfilter,if included)

Fromtheoriginal
purchase dateof

therefrigerator

GEPROFILEMODELSONLY'.

(GEProfile models only) and all com_ecting tubing) which fifils due to a detect in materials or workmanship.

Fromthe date of the During this limited five-year sealed refrigerating system warranty, GE will also provide,
originalpurchase free of charge, all labor and related service to replace the defective pint in the sealed

Anypart of the water filter cartridge which tails due to a defect in materials or wor!unanship.
During this limited thirty-day warranty, GE will also provide, free of charge, a replacement water

filter cartridge,

Any part ofthe sealed refrigerating system (the compressox; con(lensex; evaporator

reli_gerafing system.

?_:Service trips to your home to teach you how to use

the product.

iJi::hnproper hastadlation, delivery or maintenance.

?_:Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commerciaJly.

?_:Loss of food due to spoilage.

::Ji::Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

_ Dmnage caused after delivery.

_: Replacement of the water filter cartridge, if included,

due to water pressure that is outside the specified
operating raalge or due to excessive sediment ha the

water supply.

::Ji::Replacement of the fght bulbs, if included, or water ]Filter

cartridge, if included, other thml as noted above.

_: Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

_: hacidental or consequentiaJ damage caused by possible

defects with this appfmace.

!i_:Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repa# as provided in this
Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a

particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available,
you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GEService

location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

39

Mesures de s&_rit_ ............... 41,42

Fonc¢ionnement

Clayettes et bacs ................... 46, 47

Entrefien et nettoyag_

du r_tiig_rateui. .................. 52, 53

ExpressChill _'' . ...................... 44

Le disuibuteur d'eau et de glacons . . .51,52

Le fihre _ eau ....................... 45

Les commandes ..................... 43

Les portes du rOfrig_rateur. ............ 48

Les tiroirs et conmnants fi lOgmne ....... 49

Machine _ glaqons automatique ........ 50

Remplacement des ampoules .......... 54

TurboCooF* . ..................... 43

Installation

,o

D_m&mgement du r_flig_rateur . . .56--59

Installation de la conduite d'eau ..... 64-66

Installation du r_frigOrateur ...... 60-63

Preparation ......................... 55

Conseils de d@annage ............ 67-71

Bruits de fonctionnement nommux ..... 67

Soutien au consommateur

Feuillet de donn_es relatives 5 la

,o

I
I

performance de la cartouche M_]?. ..... 73

Garanfie pour la client&le au Canada .... 72

Soutien au consommamur . ............ 74

Transcrivezles numems de modele et de serie ici :

# de modele
# de serie

]Istigurent sur l'(_tiquette qui se trouve 5 l'interiem"

du compartiment r_tiJg_rateur en haute 5 droite.

C2_

m

4O

MESURESDESf:CURITf:IMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

A AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet #lectrom#nager que pour I'usage auquel il est destin#, comme expliqu# dans le present manuel.

MESURESDES@URITE-

Lorsque vous utilisez un appareil #lectrique, observez toujours les mesures de s#curit# de base,

y compris les suivantes.

iJi::Installez le r_fl_ig_rateur conflmn&nent aux

directives d'installation axant de l'utilisex:

_: Ne laissez pas les enfimts grimpe_; s'asseoi_;

se tenir debout ni se pendre aux clavettes du
r_fl_ig_ratem: ]ls pomTaient endommager le

r_li_ig_rateur et se blesser gravement.

_: Ne touchez pas les SUltilces fl'oides du

cong_latem" si wins avez les mains humides
ou mouill_es : la peau risque d'adh&'er fi ces

sm'li_ces tr&s fl'oides.

::Ji::N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou

autres \_pem_ et liquides inflammables 5
proximit_ de cet appareil ou de tout a utre

appareil _lecmnn_nage_:

::Ji::Si votre r_fl_ig_ratem" est dot_ d'tme machine

5 glaqons autolnatique &,'itez le contact avec les
pibces mobiles du n/_calfiSlne _jecteui; ou avec

l'_l&nent chauflimt situ_ 5 la partie inl_rieure

de la machine 5 glaqons. Ne posez pas les doigts
ou les mains sin" le m_canisme de la machine 5

glaqons pendant que le r_fl_ig&'atem" est branch,.

N t_loignez les doigts des parties du r_liig_ramm" or'/

l'on peut fi_cilement se pincer: les espaces entre
les portes et entre les portes et les placards sont
tot/jOtllS _troits. Soyez prudent lorsque votts termez

les portes de l'appareil en presence des enfimts.

_: D_branchez w)tre r6fl_ig_ratem" awmt de le

nettover ou de le r_pare_;

REMARQUE : Nousvousrecommandonsvivementde
confier toute r_paration_ un technicienqualifi_.

::_i::Ne recongelez pas les aliments sm'gel_s qui ont

compl_tement d_gel_.

REMARQUE: Laraiseon arrgt du rbfwbrateur _/'aide des
commandesde l'bcran tactile n'entrabe pas sa raisehors

tension.

www.electromenagersge.ca

A DANGER! RISQUES POUR LESENFANTS

COMMENTVOUSDEBARRASSERCONVENABLEMENT

DEVOTREANCIENREFRIGERATEUR

I,es enfimts pris au pi&ge ou morts d'asphy_e sont
toujom's d'actualit_. I,es r_qiig_ratem's abandom_s

sont tot{iOtlI_ aussi dangereux, m_me si on n'attend
qtle <_qtlelqtlesjotlrs,, potlr s'en debarrasser Si W}tlS

ne gardez pas votre ancien r_fl_ig_ramm; veuillez
suiwe les directives ci<lessous afin de pr_venir les

accidents.

Avantde vousdebarrasserde votreancien
refrigerateur ou congelateur:

::_i::D&n ontez les portes.

_: i,aissez les clavettes en place afin d'emp_cher les

enfimts de gfimper fi l'int&iem:

CORDONSPROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs _ cause des risques

potentiels qu'ils pr#sentent dans certaines conditions.

Refrigerants

Tousles appareils de r6ffig&'ation contiem_ent
des r_fl'ig_rants qui, confi)rm&nent aux lois

ti:(l_rales, (h)ivent &tre enlev_s avant toute
_limination de l'appareil. Si w)us wins

d_barrassez de vieux appareils de r_li'ig_ration,
v&'ifiez, aupr_s de la soci_t_ qui s'occuI)e de

lem" _limination, ce que vous devez taire.

T()tlteli)is si vous d&idez d'ufiliser tout de m_me tm cordon prolongatem; il est absolmnent n&-essaire
qu'il s)_gisse d'un cordon 5 3 ills avec raise 5 la terre pour appareils 6lectrom6nagers homologu_ UI,

(aux Etats-Unis) ou certifi_ CSA (au Canada), pourvu d'une fiche et d'une prise raises 5 la terre

de 15 amperes (minim urn) et de 120 volts.

41

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENTELECTRIOUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisiOme broche (mise _ la terre) de la fiche du cordon
d'alimentation. Pour votre s_curit#, cet appareil doit Otrecorrectement mis _ la terre.

I,e cordon d'alimentation de cet appareil est muni
d'une fiche _'l3 broches (raise _'lla terre) qui se

branche dans une prise murale ordinaire _'l
3 alv&_les (raise fl la terre) pore" r_duire au

minimum les dsques de chocs _lectdques.
Fakes examiner la prise de courant et le drcuit

par un Olectiiden qualifiO pOllY VO/IS _ISSIII'eI"que
la prise est correctement raise fi la tene.

Si la pdse murale est du D'pe standard fi 2 alv&_les,
il w_us incombe de la edre remplacer par line

pdse fi 3 alv_oles correctement raise fi la terre.
I,e r0li_ig_rateur doit to//jO/lIN _tre branch_

darts sa propre pdse de courant, dont la tension
nominale est identique fi celle indiqu0e sur la
plaque signal_tique.

Cette precaution est recolmnand0e pour garanfir
un rendement optimum et 0viter une surcharge des

drcuits 01ectriques de la r0sidence, ce qui pourrait
cr0er un risque d'incendie par sm'chaufle des ills.

Ne d0branchezjamais le r6li_ig6rateur en timnt
sur le cordon d'alimentation, Saisissez tem/ement

la fiche du cordon et fiI'ez droit pore" la i'efii'er
de la pdse.

R0parez ou remplacez imm&liatement tout cordon
efliloch_ ou endommag_. N'ufilisez pas un cordon

tendill_ ou pr&entant des signes d'usure.

I,o_que \'otts d_placez votre rOflJg&'ateur du ram;
efiWs attention de ne pas le edre fouler sur le cordon

d'alimentation afin de ne pas l'endommaget;

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENT

CESMESURESDESECURITE.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

42

Lescommandes.

Toutes les caract6risfiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

Adjust Temperature

www.electromenagersge.ca

2L_L _

i i i

/

Filter

OU

Latemperatureestpr#-r@/#e_I'usineaunum#ro37°Fpour/ecompartimentr#frig#rateuret 0°F

pourle compartimentcong61ateur,Attendez24heuresquelatemperaturesestabiliseauxtemperatures

recommand6espr6-r@/6es.
Ler@lagedetemp&aturepeutindiquerlatemperatureSET(r@I6e)ainsiquelatemperaturer6elledans

lecompartimentr6frig&ationetdanslecompartimentcong6lation,Latemp6ratureSET(r@I6e)peutvarier
I6g&ementdelatemperaturer6e//e,selonruti/isationetlesconditionsdefonctionnement.

_ Surcertainsmodules,ler@/agedesdeuxcommandes_la temp&ature/a plus6lev6ejusqu'_ceque

/'affichagec/ignote(off)arr6telerefroidissementdans/escompartimentsducong6lateuretdu
r#frig&ateur.

__ Surd'autresmodules,ler@lagederuneourautredescommanfles_latemperaturelaplus6lev6e

jusqu3ceque/'affichageclignote(off)arr6te/erefroidissementducong6/ateuretdur6frig6rateur,

__ REMARQUE:Laraiseenarr6tdur6frig6rateur_/'aidedescommandesder6crantactilen'entra?nepas

saraisehorstension,

REMARQUE:Ler6frig&ateurestexp6di6avecunepelliculedeprotectioncouvrantlescommandesde
temp&ature,Sicettepelliculen'apas6t6retireeaucoursderinstallationfaites-lemaintenant,

Syst#medecirculationd'air

Ce s}st_)meest (ono_ pour maximiser le ren(lement
dans les compartiments du r(_fiig_xrawur et du

cong(_lamur Ce concept unique consism en une
canalisation d'air fix& au long des pm'ois arrivers

du r_idg&'amur et d'tm tunnel fiair au bas de la
paroi arri_ du compaNment du cong(_lamur

i _ mngemem d'aliments en m_mt des peNennes
de ces compm'timents n'attecm pas le rendement

de l'appa_eil. Bien qu'il soit pos,dNe d'enlever la
canalisation d'air et le tunnd fi air, une telle

operation a_bctera le _endement en ce qui
conceme la temp&'atum. (Pour _cevoir les

insmmfions de d_monmge de ces _l(_ments en
ligne 24 heures pm'jou_; veuillez cont_mter GE sur

le sire Web elecm_menage_sge.c_ ou _q)pelez le

1.800.361.3400.)

m

Au sujetde TurboCooE(surcertainsmodfiles)

Fo.oOo..o,.o.t

T rboCool

OU

afin de reIi'oidir plus mpidement les aliments.

,grande(tuantit(_ d'_diments dans le

compartiment r0ti'ig_ration, quand xous mettez
de cgt(_ des aliments aprbs les moir kdss&

reposer fi la temperature de la piece ou quand

vous mettez de c6t(_des _stes d'aliments

chauds. _bus pouvez _g_alement l'utiliser apr_s
que le r_f_'igt)rateur soit rest(_ d(d)ranch(_

pendant une p0fiode prolong0e.

Une fi)is actix_, le compresseur se met
imm&tiatement en route et les xentilateurs se

mettent en marche et s'arr_tent fi haute vitesse

pendant huit heures, en sui\ant leur cycle, i,e

compresseur contbme fimarcher jusq{_'fi ce que

le compartiment r6t_ig_ration se reti'oidisse fi

environ l ° C (34 °F), puis il se met en marche et
s'arr_m selon son propre c}rle pour maintenir

cette temp_n_tm'e. Apr_s 8 heures ou si vous

pressez finomeau sur le bouton TIJrboCool,

le compartiment r(_tiig(_mtion rmient fi son

r_glage original.

Utilisation

Apt)uyez sur le bouton TurboCool. i,'attichage de

temperature r.r_oCoo/indiquera rc et la DEI,

s'allill-i-|era.

Quand r.r oCoo/tinitde tbnctionneg son

vot_mt s'0teint.

NOTES:Vous ne pomez pas changer la

temp0rature du r_t_'ig_ramur pendant
que la commande TurboCool

fonctionne.

I,e TurboCooln'a pas (t'eitet sur

la temp&ature du cong61ateu_:
Quand _ous omrez la porte du

r_t_'ig'_rawur pendant l'action de la
commande TurboCool,les ventilamurs

continuent fi fimctionner si ]eur cycle
]e demande. 43

==

)

i

i

Ausujetde ExpressChilli" (surcertainsmodOles)

I ExpressChi//

.....................................................• SET

Fonctionnement

i !e dispositiI ExpressChill TM consiste en tm
svst_'me de mod(_ratem's, d'tm ventilateur
et d'une ther]nistance de temp(_rature.

lie contenant est rendu (_mnche afin de
pr(wenir sa temp(_mture de causer des

variations de temp(_ramre dans le reste

(111r(+fi'ig-(q'a te ur.

Utilisation

O Videz le contenant. Placez le plateau

Chill a l'int(+fieur d u contenant. Placez
les aliments sur le plateau et Iermez

le contenant compl_tement.

O Choisissez la touche ExprossChillTM. Pour

certains modOles, vous pou\ ez alors choisir

ExpressChill"

le temps de refi'oidissement (utilisez le
tableau pour ddterminer le meilleur choix).
D'at]tres modules n'oili'ent qtFtme seule
option (45 minutes). Cermins modbles

ont pl usieurs r(+glages, appuyez sur la

I+_S conln!_:lildes de ce c()l][_i]_:ll][ soil[ sJ[ll(_es

en la partie sup(_lJeure (111r(+fiJgdramur ou
sur le dJst_Jbuteur a+,ec les con3n3aildes

de temp(_rature.

touchejusqu'{_ ce que la lumi0re s'allume
_'lc6tO (111r(+glage ddsir( +.

_i::Pour arr_mr tree Ionction m_mt la

fin du cycle, appuyez blJO\ement
sur le bouton correspondant ;_ cette
Ibnction jt]sqtF{l ce qtFauctme option
n'apparaisse et que le panneau s'(_mint.

_i::Pendant le cycle de ExpressChill TM

(gel rapide), le rdglage indique le

compte a rebours du cycle.

...................... i

015MIN

ExpressChill

Q 45 MIN

44

Pour enlever et replacer le tiroir

Pour enlever :

O Tirez le tiroir en position d'm'r_t.

O Faites tourner les quatre verrous en

position de d(_ errouillage.

O Faites sortir le tiroir en soule\ant son

mant et en tirant \ers vous.

Pour remettre en place :

O Assurez-_ous clue les quatre _errous soient

en position de ddverrotfillage.

O Placez les c6t(_s du tiroir dans les soutiens

de tirol1; en vot]s assurant clue les _errous
soient sur les Ientes du tiroir.

• ( "

O \.err imllez les quatre xerrous en les

tour]rant en position de "+errouillage.

Tableau ExpressChillTM

NOTE:Losr_sulatspeuventvarieronfonctiondeI'emballage,dela temperatureinitialeetlosparticularit_s

15 Minutes

1 cm_ette de boisson (12 oz)

2 petites boites dejus

(6-8 oz chacune)

i_i_ 2 _'_6 cmlettes de boisson

ii:: 2 bouteilles en plastique

i_i_ 4 _'_6 boites de jus

ii:: 3 emballage cartomld

N Vin (bouteille de 750 ml)

30 Mhmtes

(12 oz (ha(une)

de 20 oz de boisson

(6 fi 8 oz chacune)

('tanche

45 Minutes

_;!; 2 litre bomeille de boisson
_i__ 1/2 gallon dejus

J? ] paquet de gdlatine

te fi/tm a eau. (surcertoinsmodOles) www.e/oc_omenagorago.ca

Sur certains modOles

Cartouche du filtm a eau

I_ caI_touche du filtre 5 eau se trotwe dans Je coin droit

arri_re supg_rieur du compartiment r_fl_igg_ratem, juste au-

dessotls des COl//l//alldes de tei//pel'tl[tlye.

,4quel momentremplacer le filtre sur lea mode/ca

avec indicateurlumineux de remplacement

Une lumi_re indique la n&essit(_ de remplacer la c;u_ouche
du filtre _'leau sin" ]e distfibutem: Cette lmni_re devient

orange pour vous ave_tir de remplacer bient6t le filtre.

Vous devez remplacer ]a cartouche de filtre quand ]a
lumi_re de l'indicateur devient rouge ou quand le dg_bit de

l'eau qui _;=au distibuteur d'eau ou au distributeur de glace

dimin tie.

Jl quel moment remplacer le filtre sur lea modeles

sans indicateur /umineux de remplacement

I_t cm_ouche du filtre dolt 6tre remplacOe tous les six roofs
ou moths sile dgd)it d'eau du distributeur d'eau ou du

distributeur de glace diminue,

Retrait de la cartouche du fi/tre

S'il s'agit d'une cartouche de remplacement, enlevez d'abord
l'ancienne en la tournant lentement vers la gauche. Ne tirez

pas sur la cartouche./In peu d'eau peut s'_couler

Installation de In cartouche du filtre a eau

_Si vous remplacez une cartouche SmartWatera_e(. un

adaptateuL il dolt &Ire retir(_ avant l'installation de ]a
cartouche, Pour redrer l'adaptateuc fidtes-le pi_ter

vers ]a gauche d'environ tit) quart de retie

Si w,us remplacez une cartouche Water by Culligan,
laissez l'adapmteur en place. Cet adaptateur demeurera

darts le r_fi_ig_rateur lo>que que vous remplacerez les

flltures cartouches.

0 _Mignez la fl&che de la callouche avec celle de suppoil

de cartouche. Placez le haul de la nouvelle cartouche a

]'int_fieur du support. No I'enfoncozpas darts le

porte-cartot/che,

O Tournez la ca)louche lentement ve*s la &cite

jusqu'au point off la cartouche s'arr_te, NESERREZ

PASTROPFORTIxn_que vous la tournez, elle se lbvera

en position automatiquement. I,a cartouche font

approximativement une I/2 rotation.

O Faites couler l'eau du distributem" pendant 3 mimttes

(environ 6 litres) afin de d&*ager_, le s?st&n/e et

empOcher le bredouillement,

0 Pressez et maintenez apptffg_e la touche WATERFILTER

(fikre :rteau) sur le distributeur pendant 3 secondes
(sur cel_ains rood&los).

REMARQUE: Une cailouche de remplacement qui vient
d'6tre install6e pout fairo jai//ir/'eau du distfibutem:

Bouchon de d#rivation du fiitre

I1 flint utiliser ]e bouchon de d_rivation du filtre
]orsqu'une cartouche de remplacement n'est pas

disponible. Le distributeur et la machine _'lglacons
ne peuvent pas fimctionner sans le filtre ou sans le

bouchon de dt4rivation du filtre.

_B

m

Avec adaptateur Sansadaptateur

(l'apparence peut varier)

O Sur les mod&les sails indicateur hlmineux de

remplacement, appliquer l'autocollant du mois et de

l'annt% ala nouvelle caxqrouche pour _tls rappeler de

remplacer le filtre darts six roots.

O Remplissez la ca)_ouche de remplacement d'eau du

robinet imm_diatement apr6s l'installation :)fit) de

pem/ettre tit) meilleur &4bit du distfibutem:

B0uch0n:_
de

dOrivati0n
dufil_

SmartWater

Pour utiliser la prise de d_fivation du filtre sur los modbles

WaterbyCu//igan

Waterby Culligan,vous devez d'abord rotifer l'adaptatem" dtt

filtre du support de la cat'touche en le fidsant pivoter ve_ la
gauche.

Si _xms avez des questions--visitez notre site Web fi Fadresse
)_a_v.electrom enage)_ge,ca
ou appelez le 1.800.461.3636.

Filtrosde remplacoment :
Pour commander des cartouches suppl#mentaires

aux Etats-Unis, visitez notre site Web & I'adresse
go.corn,ou appelez le Service despieces et

accossoires GEau 800.626.2002.

MSWF
Pfix sugg&_ pour la vente

au &4tail $36.95-41.95 USD
I,es clients au Canada devraient consulter les pages jaunts

pour commkre ]a succm_ale Mabe ]a phls pr&s. 45

==

I

[ %4

i

Clayetteset bacs.

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

Bacs de porte de refrigerateur et bacs basculants de porte de congelateur.

Bac de porte de r#frig#rateur

Bac de cong#lateur

Grands bacs

Vous pouvez r_gler les plus grands bacs de
porte de r_fl_ig_rateur et les bacs basculants

de porte de cong_latem:

Enl#vement: Soulexez l'axant du bac droit

•_els le haut, puis soulexez et enlexez.

Remise en place ou relocalisation : Engagez Nepasobstruer

la porte. Puis poussez xei_ le bas l'ax mt du

l'arri&re du bac darts les soutiens moul_s de
bac. I,e bac se fixe en place.

L'ergotaide 5 emp&cher que de petits
articles places sin" la clayette de la porte se

renvex_ent, coulent ou glissent. Mettez tm
doigt de chaque cgt_ de l'ergot i)r_s de
l'arri_re et flfites bouger la clayette ve_

l'a\m_t ou ve_s l'arri&re sehm w)s besoins.

Petitsbacs

Enlevement: Soulevez l'awmt du bac droit

vexs le haut, puis enlevez.

Remise en place: Placez le bac au dessus des

soutiens moul_s rectangulaires de la porte.
Puis tifites glisser le bac vex_ le bas darts les

supports pore" le fixer en place.

MISEEIVGARDE:
S/votremodbleest

munid'unechute
g/a;ons_ l'int#neur

clubacsup#rieur
delaportedu

compart/knent
cong#/at/on,soyez
pruclentslorsque

vousp/acezcles
articlesclanslebac.

Assurez-vous
qu'aucunobjetne
bloqueoutombe

clanslachute
g/a_ons.

Bac basculant de porte
de cong#lateur

Appuyez sur le taquet et
tirez la clayette vers

I'avant pour I'enlever

46

Clayette coulissanteanti-deversement

(;rSce 5 la clavette glissante anti-
d&'e_ement, vous pouvez atteindre des

articles plactqs (lerri_re d'autres. Ses bords
sp_ciaux sont con(us pore" emp_cher tout

(l&e_ement aux clavettes inliariem'es.

Enl&vement:

Faites glisser la clavette vex_ l'extOrieur

jusqu', ce qu'elle atteigne son point

(l'arr_t, puis appuyez le taquet ve_ le

bas et tifites glisser la clayette directement
ve_ l'extg_riem:

Remise en place ou relecalisatien :

Pdignez la (layette avec les supports et
taites glisser en place. I,'_tag_)re pent _tre

reposifimm_e lo_que la porte est ouverte
a 90 ° ou plus. Pour ce fifire, tilites glisser
l'_tag&re au dela des buttes et incline>la

ve_ le bas. Faites la glisser ve_ le bas darts
la position d_sir_e, aligne>la avec les

supports et glissez-la en place.

Prenezso_nde pousser la clayette jusqu'au fond
pour refermer la porte.

Toutes les caract#risfiques ne sent pas disponibles sur tous les modOles.

Clayette QuickSpace "M(surcertainsmod_les)

Veils pouvez diviser ell deux cette clavette [)}lIIS ('ertains inod01es, \'o/is lie pou\'ez

et fldre coulisser sa paTtie a\mlt sous sa pas utiliser cetm clavette dans la position la
paTtie arTiSTe pour ranger des articles de phis basse.

haute taille sur la clavette du dessous.

Vous pouvez enlever cette clayette et la
reniettre ell place ou la placer connne une

cla_ette coulissante anti<lOxel_enient.

Paniers du congelateur (surcertainsmod#les)

Pourretirer,fidtes-la glisser j usqu'5 la Prenezsoin de pousser /es panniersjusqu'au

position (l' arr_t, soulevez l'a\'ant au del5 fond pour reformer laporte.
de la position d'arl'_t et fidtes sortir

ell glissant.

Paniers du congelateur (surcertainsmodOles)

Pour enlever, repousser le panier Prenez soin de pousser los panniers jusqu'au

conlph)telnent \'el_ l'alTi(_l'e du cong(qateul: fondpourreformerla porte.
Soulevez-lejusqu'5 ce que les 1)roches

alTi&l'e soient d_gag_es. Soulevez le panier
au colnplet et refirez-le.

www.electromenagersge.ca

m

Clayettes de congelateur gtretrait par coulissement
Pourretirer,fidtes-la glisserjusqu'5 la Prenezsoin de pousser los clayettes jusqu'au

position d'arr_t soule_ez l'a_ant au del5 fondpourreformerlaporte.

de la position d'arl'_t et fifiteMa glisser
ell (lehol_ du support.

Clayettes de congelateur fixes

Pourretirer, le\'ez-la par le ('6t_ gauche
et ensuite retirez-la du l'(qi_ig(_l'ateul:

NOTECONCERNANTLESMODELESAVEC
DISTRIBUTEUR:Min de liTer pleinelnent

a\'antage du tiroir basculant, la taille des

articles d_pos_s sur la cla)ette ell dessous
du tiroir 5 glacons ne doit pas excluder

le point le phis bas de ce tiroil:

Support g_bouteilles de vin/boissons (surcertainsmodOles)

Ce support peut contenirjusqu'5 5
canettes, lille bouteille de vin Oil lille

bouteille de soda de 9 litres.

I,e support est accl'och_ aux c6t_s du bac
5 produits laitiel_.

Pour enlever:

Videz le support.

Ell tenant la paTtie inl_arieul'e du bac 5

produits laifiel_, soulexez sa paTtie axant

ell ligne droite, puis tirez xels le haut et
1'extg_lJet I1;

0 Pour d_gager le support du bac _'l

produits laitiei_, tirez Sill" les tiges

lat&'ales du support pour los retirer

des trous situg_s sur los c6tg_s du bac.

Pour replacer:

Accrochez le support aux ('6t_s du bac.
Engagez la paTtie alTi_l'e du bac dans

les supports nIoul_s de la porte. Poussez
ensuite la paTtie axant du bac xel_ le

bas. i,e bac se xerrouillera en place.

i

==

)

m

47

Lesportesdu refrig&ateur.

Portes du refrigerateur

Lorsque la porte sst partisllement
ouvsrts, ells ss fsrms automatiqusmsnt,

Au flel_ de cette position d'arr#t la porte
rsstsra ouvsrts,

I,es portes de votre rOfi'ig_ratetu" ne sent
pas tout fi tilit comme celles dont vous

oyez l'habitude. Un systOme special
d'ou\'erture/termeture assure que les

portes te_nent complOtement et
hem_Otiquement.

I,oI3que VeilS otivl'ez et l[_illleZ les portes,

VOIIS i'ei/larqtlei'ez qu'elles sont I/ltlnies

d' une position d'arr#tSivous ouvrez la
porte au (lel;'l de cette position d'arr#t,

elle I'est(_I'}l ot/verte }lfiil de VOI.IS peF//letti'e

de ranger et de prendre yes aliments
plus tildlement. Ix)_(lue la porte est

partiellement otlverte, elle se terme

_11I[OIll_ltiq ueill ent.

Alignement des portes

Si les portes ne soient pas alignOes, r_glez
la porte (111coin )artiment rOfi-igOrateur

0 _ l'aide d'une clO ;'1douille de 7/16

I)°, tournez ....la vis de r_,la_,e de la

porte ve_ la droite pour relever la
porte, ou ve_ la gauche pour

l'abaisse_: (Une douille de nylon,

encastrSe dons les filets de l'axe,
emp&chera cehfi-d de t()urner si l'(m
ne se sert pas d'une cl_.)

[ , *

I,'impression de r_sist;mce que vous
ressentez _'1la position d'arr_t diminue

lot_que des aliments sent ranges dons
la porte.

Apr_s axoir tourn_ la cl(_ une ou deux

lois, ouxrez et t_'rmez la porte du
compartiment r_fdg(_rateur et x&ifiez

l'alignement des portes _'1la pattie
supg_IJ eure.

48

tes tiroirsderangement .eleo ,ome,ager ge.oa

Toutes les caract&istiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

Contenants a fruits et l#gumes

HI _ LO

° _

Si tree quantit(_ (Feau excessive s'accumule
darts le fired des fir(firs, essuxez-les.

$ur certaius modeles, le firoir inf(4rieur
est mtmi de coulisses pleine extension

pennettant Faccies :'l Fensemble du tiroir.

Contenants avec humidite variable

R(4glez la commmlde 5 Ill pore" que le droir
conserve tm (leg['<4 d'humidit(_ (_lev(_ pour ]a

COllSel'va[i()n des lt4_/lI//es,

I_.&,lez,_• la commande :'l tO pour abaisser ]e
degr_ d'humidit(4 darts le tiroir pour la

COIISeI'V_Iti()II des fluits.

Clayette deft transformable (surcertainsmodules)

I,e Clavette d(_li transfimnable a sa propre
arrivg_e d'air fl'oid pour pem/ettre _'l

lllT COllI';lITt d'air elT pI'TWelTalTCe du

compartiment cong_latem" ou
compartiment r6fl_ig_rateur d'arriver

all COITteITa ITt,

Le reglage de temperature variable contr61e
la circulati(m d'air en proxenance du
rg_gulateur de tempg_ramre,

ROglez la temperature _'lla position fr0id
maximum pour conserx er Ties viandes

fl'aiches.

ROglez la temperature _'lla position

froid pour ramener le contenant _'ltree

temperature normale Tie refl'igerafion et
l'ufiliser comme espace supplg_mentaire

pour les legumes. Cela coupe l'entr_e d'air
fl'oid. Vous pouvez choisir une tempg_rature

intermg_diaire entre ces deux extremes.

ea

m

-g.

Enl#vementdescontenants.

Toutes les caract&istiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

Enlevement des contenants

Vous pouvez thcilement enlever les tiroi_

en ]es tirant dxoit et en les soule\r:lnt all
dessus de leur position d'arrOt

Si la po*te vous emp&che d'enlever les
tiroils, essayez d'aborc| d'enlever ]es bacs

_'1 })()lie. Si la porte n'oiti'e pas assez

d'espace libre, vous devez rotder le
rg_fi_iggxateur xws l'axuntjusqu'_'l ce que la

porte S'O/l; re stt[tisaITlmelTt pot/I" veils

pem/ettre d'enlever les tiroil_. Partbis, pour

tidre so*_ir le r6ti_igg_rateuc _ms devez le
tidre aller vels la gauche ou ve,s la droite en

le roulant.

49

)

Machine agla ons automatique.

II faut pr_voir entre 12 et 24 heures avant qu'un r_frig_rateur nouvellement install_ commence _ produire des glagons.

Machine a gla_ons automatique

!nterrupteur

d'alimentatioa

_ Machine_ g!aqons

Voyantt6moinill vert

., ,. . Brasregulateur

0 allmelltatlon

l,amachine _'igla<onsproduiraen'dron

7 gla_,ons par cvcle_soit, emiron

100-130 gla(,(ms t(>utes les 24 heures-

y c

selon la teml)t_rature du cong_latem;,
la tempt_ramre ambiante, la fl't_quence

d'ou;ertm'e des prates et d'autres
conditions d' ufilisafion.

Regardez ci-dessous petiT sa;oir COllli//ent
acceder ;'1la glace et ;'1l'interrupteur sur

les modt_les axec distributem:

Si vous mettez votre r_fl'ig&'ateur en
marche avant que la machine ;'1glaqons ne

soit aliment_e en eau, mettez l'interrupteur

d'alimentation ;'1la position 0 (arr#t).

ixnsque la conduite d'eau est raccord_e
au r_fl'ig_ratem; mettez l'interrupteur

d'alimentation _'1la position I (marche).

I,a machine ;'1glaoms se remplit d'eau
lo:_qu'elle atteint le point de -10 ° C

(15 ° F). I1 flint prtavoir entre 12 et 94 heures

avant (11l'1111i't)flJgt)rateur nouvellelnent
install_ commence fi produire des glaqons.

VeilS entendrez 1111 botlrdonneillent

chaque t0is que la machine _'1glaqons se
rein plit d' eatl.

Jetez les premie:_ lots de glaqons afin

d'g_liminer les impuretg_s provenant de
la conduite d'eau.

_ssurez-\'ous que fienne g_ne le

inouvelnent du bras rg_gulateui:
Si le bac fi glaqons est pleinj usqu'au ni\'eau

(111bras r_gulatem; la machine fi glagons
s'arr&t de produire des glagons. I1 est

nomml que plusiems glaqons soient coll_s

entre etlx.

I,oi_que vous n'ufilisez pas sou\'ent de
glatons, les vieux glaqons perdent leur

transparence, prennent un goflt
d_sagrtaable, et diminuent de taille.

NOTE: Oanslos malsonsoO lapressionde l'eau
estp/us faib/e que/anorma/e,vousentendrez/a

machine_g/a_onseremettre en marche_ p/usieurs
repnsespour fabriquer un/ot de g/a_ons.

ModMes sans clayette
au-dessus du tire# a glace

Pouracc#derg_laglaceou
I'interrupteur:

o Soulevezle tiroir, puis firez vers

I'avantjusqu'_ son arr#t.

Abaissez le firoir pour avoir acc#s

aux glagons ou pour atteindre le
commutateur de marche.

IVeTE : Afin de tirer pleinement
avantage du tiroir basoulant, la taille
des articles d@os#s sur la elayette on
dessous du tiroir _ glagons ne doit pas
exc#der le point le plus bas de oe tiroi_

50

Acces a la glace et a rinterrupteur
sur les modeles avec distributeur

fl existe deux typesde tiroirs a glace sur les
modeles avec distributeur.Un i),pe est dot_x

d'une clavette au-dessus (111tiroi:; l'autre
b'pe n'en a pas.

Note particuliOre an sujet des modMes avec
distributeursans clayette au-dessus du tiroir

glace :

:i:;<:Ces mod&les sent munis d'un tiroir _'1

glace basculant. I,e tiroir peut basculer

comme indiquO sur les illustrations,
et il se mainfiendra en position _lev_e

hnsque vous prendrez de la glace ou
mettrez l'interrupteur de la machine

fi ,glac°ns, en I)°siti°n Marche .....ou Arr_t

_ssurez-\'ous de remettre le ti:x>ir en
place avant de teI:ner la porte.

ii),:Pour restaurer votre Mveau de glaeons

lorsque le seau est vide, nous
recommm:dons de suivre les Gtapes

sttivm:tes :

12 heure._ aprbs la premiere chute

de glaqons dans le tiroii; distribuez
3 _'14 cubes.

@ Apr&s une autre p&-iode de 6 heures,

distribuez 3 fi 4 cubes de nell',eat/.

Cette proct)dure restaurera votre niveau de
glaoms darts la plus br&xe p&_iode possible.

s

Modeles avec clayette
au-dessusdutiroira glace

Pouravoiraccbs_ laglace,ttrez
surle tiroironavant

il ii_

Tiroiragla_e

Pour atteindre I'interrupteur, t_rez sur
la clayette on ligne droite. Assurez-
vous de toujours remettre la clayette
en place.

ii

Ledi'stn'buteurd'eauet de g/a ons.(surce oinsmodOles)ww.electrome.agersge.ca

Pour utiliser /e distributeur

Bacdetrop-piein

S_lectionnez CUBEOICE
CRUSHEDICE _ (_]ace concassee) oil Cette tottche allume

Apptt? ez dottcement le verie contre le

haut (hi bras de distribution, igh

I,a clavette de trop-plein n'est pas munie
(Fml s*,:st_me (F(4coul en/ent. Pour r(4duire

les tac}_es d'eau, w)us devez netmyer

r6guli_iement la clayette et sa grille.

S'i/ n'y a pas d'eau distnT)u_eIorsque le
r_fr/_7_rateurest bitialement bstall_, il ya peut-

gtre de/'air dans la conduite d'eau. Appwez sur la
commandede distnT)utionpendant deux mbutes

au mbbTum pour expulser /'air do la conduite
d'eau et remplk le r_servok d'eau. Afin d_l/nT/ner

les _ventuelles impuret_sprovenant de la conduite
d'eal4 jetez les sixpremiers verres d'eau. (_ _'_

ou d'autres objets clans/'ouverture du

ATTENTION: Ne mettez jamais les doigts _ iCk Jd

distributeu_

Verrouillage du distributeur

0

Loc

Hold 3 seCOnds

Appuyez sin" la touche

LOCK(verrouillage)

pendant 3 secondes
pour verrouiller le

distfibuteur et le
panneau de rg_glage.

Pour d&errouillei;
appuyez sur la touche

et tenez-la entbncg_e

pendant encore

3 secondes.

(glac,,ns), Lumieredu distributeur

distributeur.Vous

allumez _galement la
lumi_re en appuyant

sur le bias de

distribution. Si cette

ampoule brfile, vous

de_vz la remplacer par
ttne alllpotlle d'atl

maximum 6 watts 12V.

Glace rapido (sur certains modOles)

Si vous avez besoin
de glace rapidement,

appttyez sur cette
touche pottr accgdg_rer

la productitm de glace.

Cela augmente la

production de glace
pendant les 48 hem'es

suivantes ou jttsqu';:t ce

que vous apptffez a

IlOtp,'eatl Stir cette

touche.

Ooor a/arm (surcertainsmodOles)

.......................................... }_()t/I" Illettre el/I//arrhe

le signal sonore, appuyez
stir cette tOtlche pot/r

allumer l'indicateur

10rm

lumineux. Ce signal
sonne si l'tlne des portes

reste om elle phls de
3 minutes. I,a lumibre

s'g_teint et le signal
St}hi)re s'arr&e quartO

'_,tlS _TJ//ez la porte.

m

==

Renseignements importants concemant votre distributeur

::Ji::N'ajoutez pas darts le bac ;'tglagons des

glat, ons non tid)riqug_s par votre machine
fi glaqons. ]Is iisquent d'etre difliciles fi

concasser ou fi distiibuer

::Ji::t_vitez de trop remplir les verres de

glaqons et d'utiliser des verres _troits ou
tr_s hauts. I,e conduit peut se bloquer et

le w)let peut geler et coincei: S'il v a des
glaqons qui bloquent le conduit, titites-les

passer aum ()yen d' une cuill _I'e en bois.

_: Ne placez pas de boissons ou d'aliments

darts le bac _'tgla,\ons pour les rafl'aichii:
i,es boites, bouteilles et paquets

alimentaires pet|vent coincer la machine
_'tglatons ou la vis sans fin.

_: _Min que la glace distiibu(_e ne puisse

n/anquer le verre, placer le verre fi

proximit6 mais sans toucher l'ouverture
(It| distrJbuteuI:

M&me si vous avez s_lectionn_ CUBEDICE

(glat,ons), il est possible que de la glace

concass6e tombe darts votre verre. Cela

se produit de telllps _'1 atltre lorsqtle

ph|sieuI_ glaqons sont achemin& vei_
le brove/ir

_: Apr_s distribution de la glace concass6e,

de l'eau peut s'g_couler (It| conduit.

_: PaIt0is, un peu de giwe se t0rme sur le

volet (hi conduit fi glace. Ce phgmom_ne

est nomml et se produit en g&_g_i'alapr_s
des distiibutions i'(_pg_t_es de glace
concass6e, i,e giwe va &'entuellement

&'aporei:

==

)

51

Ledistributeurd'eau et degla ons. (surcertainsmodOles)

ModMes sans clayette
au-dessus du tiroir a glace

Pour en/ever :

o Soulevezle tiroir,puis tirezvers

I'avantjusqu'&sonarr#t.

Enlevement et remise en place du tiroir

glacesur lesmodMesavecdistributeur

II existe deux types de tiroirs a glace sur les
modMes avec distributeur.Un b])e est dot_

d'une clavette au-dessus du tiroi_; l'autre

b])e n'en a pas,

Mettez toujom_ l'interruptem" de la
machine 5 gla<ons 5 la posidon 0 (arr_t)

avant d'enlever le tiroir 5 glace.

An moment de remettre en place n'importe
quel type de tiroir :

_ssurez-',ous totljom_ de presser fem_ement

le firoir en place. S'il ne va pasjusqu'au

fired, enlexez-le et fifites

t(,t,i'ner le ill _c_lnisille _q_

de Inise en place d'l/4 _/--_l[_l_

t,,,.: l[

o Soulouoz ot firoz_ nouvoau

uorsI'avantpour I'onlouor.

ledroh'enplace5 V kJ'!! )

IIouveau, V-41{----

Entretien et nettoyage du refrigerateur.

Nettoyage de I'exterieur

Le bac de trop-plein du distributeur

(sur ceI_t;lins modules)devrait _tI'e

soigneusenlent essuy_. Vous pouvez (_liininer

ZotTe do ramasse-gouttes
du r_partiteu_

les (l_pgts calcai_es laiss_s par les taches

d'eau en trempant le bac dans du vinaigre

non diltff_. Inissez tremperjtlsqtf5 ce que les

(l(_p6ts disparaissent ou soient sttflisamment

ramollis pore" _tm _limin_s par rinc:nge.

Le bras de distribution (sur certains

modules). Axant nettoyage, appuyez
pendant 3 secondes sin" la touche LOCI{..

Nettoyez-la au moyen d'tme solution d'eau

et de bicarbonate de soude - environ tree

cuill&re 5 soupe (15 ml) de bicarbonate de
soude par pinte (] liter) d'eau. Rincez bien

et essuvez.

ModMes avec clayette
au-dessus du tiro# a glace

Pour OlT]ovor :

Tirezsurle tiroironIignedroite,
puissoulevez-lepar-dessus
la positiond'arr6t

M6canismed'entra_nement

Lespoignees de porteet leurgarnfure.

Nettovez-les au m_)ven d' un linge h tunect#
d'eau savonneuse. S(_chez avec un linge doux.

GardezI'exterieur dn refrigerateur propre.

Essuvez-le avec un linge propre l_g_rement

lmme(t_ de cire pore" appareils
(_lectrom_nage_ ou d'tm (l(_tergent liqtfide
doux pour la vaisselle. S(_chez et polissez
avec tm linge doux et propre.

N'essuyezpas /erbfn_#rateuravecun /inge_ va/sse//e
saleou uneserviettehumide: ils pourraienthisser un
rdsiduqui pourraendommagerlapeinture. N'utilisez
pasde tampons _rbcurer,depro&its nettoyants en

poudre,dejavellisants ou deproduits nettoyants
contenant unjavellisant, car cespro&its peuvent
dgratlgnerla peinture et la rendremoins rdsistante.

52

Nettoyage de I'interieur

Pour _viter les mauvaises odeurs,laissez
une boite otwerte de bicarbonate de soude

darts les compartiments r_fiig&'atem"
et congt:latem-

Debranchez le refrigerateur avant de le
nettoyer.S'il est trop diflicile de le fifire,

essorez bien votre linge ou votre (_ponge

pour enlever l'exc_s d'eau lo_que vous

nettovez autour des interruptetus, des

lampes ou des commandes.

Utilisez tree solution d'eau tilde et de

bicarbonate de soude - environ tree

cuill&re 5 soupe (l 5 ml) de bicarbonate de

soude par pinte (1 liter) d'eau - afin de

nettoyer tout en neutralisant les odeuts.
Rincez et essuvez bien.

L'utilisationde solutions nettoyantes autres
que celles que nous recommandons,plus
particulierement celles contenant des

distillats de p_trole pent fissurer on

endommager I'interieur durefrig_rateur.
Evitezde nettoyerles clayettes en verre(surcertains

modb/es)encorefroidesclansde/'eau chaudecar
e//esnsquent de se casser_ causede/'bcart

excessifde tempbrature.Man/pu/ez/esc/ayettesen

verreavecprudence.Si vouscognez/e verretrempb,

i/ pourrasebriser
Ne /avezaucuneplbce dep/ast/que durdfngdrateur

au lave-va/sselle.

Derriere le refrigorateur

Prenez tm soin particulier lo_que vous
_loignez le r6ti_ig_rateur du m m: T_)us les

types de revOtements de sol peuvent Otre
enclommag_s, particuli_rement ceux qui

sont coussin_s ou (lont la sm]i_ce est gaufl'g_e.
Ti_ez le rbfrig_ratem" en ligne droite et,

loi_qtle vo/is le reil/ettez en place, po/issez-
le ve_s le ram" en ligne droite. I.es

dg_placements latg_raux du r_tiJgg_ratem"
pomTaient endommager le rev&tement

de sol ou le r_fl_ig&'atem:

Depart en vacances

LolNque ;1IllS VO/IS ilbsentez pelldiln{ fine

p&iode prolong_e, videz et d_branchez le
r6fl_igg_ratem: Nettoyez l'intg_riem" avec tree

solution d'eau et de bicarbonate de soude,
5 raison d'tlne cuillbre 5 soupe (15 ml)

de bicaH)onate par pinte (1 litre) d'eau.
laissez les pm_es ore'elves.

Mettez l'interreptem" d'alimentation de
la machine 5 glacons a la position 0 (argOt)

et lem_ez l'alimentation d'eau au
rOfi-igg_ratera:

www.electromenagersge.ca

Lorsque vous remettez le r_fr/g_rateur en place
en /epoussant, veiflez _ne pas /e fake rouler sur

le cordon d'alimentafion ou sur la conduite d'eau
de/a machine _ g/a_ons.

Si la tempg_rature risque de descendre sous
le point de cong_lafion, demandez i'l tm

rg_pamteur de vidanger la conduite d'eau
afin d'&'iter les dg_gfits sg_rieux causg_s par

les inondations.

m

Demenagement

]mmobilisez tousles (d&nents amovibles,
tels que les clavettes et les bats, _'ll'aide

de ruban gommO pore" &'iter de les

endolillilagei:

Si vous utilisez tm charriot pore" (l&n_nager
le r6tiJgOratem; ne laissezjamais le devant

ou le derriere du r_qi_ig_ratem" reposer

contre le charriot. Cela pomTait
endommager le rOfl_igOratem; Ne

transportez le rg_fl_ig_ratem" que par
les c6tcas.

Assurez-vousqueler_frig_rateurdemeuredebout
pendantsond_m_nagemenL

==

[ _wJ

53

i
i

Remp/acementdesampou/es.

REMARQUE : La mise en arr#t du r#frig#rateur _ I'aide des commandes de I'#cran tactile n'entrMne pas sa mise

hers tension.

Votre pare-lumifire rassemblera

une des suivantes :

OU

Poche

Compartiment refr_gerateur--lampe sup#rieure

D_branchez le r_t_ig_ratem:

Les ampoules se trouvent en hlmt (ill
compartiment, 5 l'intg_rieur du pare-

lmniiere. Sur ce*_nins modieles, _ms

devez enle\vr tree vis qui se trouve "l

l'avant de l'(_cran. Sur autres modi4es,

enlever la vis darts la poche qui se
trouve fi l'aniiere du pare-lumiiere.

Pore" enlever le pare-lumiiere, sin"
cel_ains modules, appuyez sin" ]es

taquets se trouxm_t sin" les c6t6s du pare-
]mni&ie et enle\vz en fidsant glisser vel_
l'avant. Sin" d'autres mod&les, fifties

simplement glisser le pareqmni&re vers
l'a\rnnt et iidtes s(nlir.

Compartiment refrigerateur--lampe inferieure

Cetteiumibreso trouveaudessusdu tiroir
d'enhaut.

Dgd)ranchez le rgffi_ig_ratem:

Soulexez le pare-lmni&re et enlexez-le

en tirant.

Apt& a_xfir remplac(_ l'ampoule a_vc

@

tree ampoule neuve pour appareil
(_lectfique de capadt(_ (_gale ou

int>,_iem'e, remettez en place la vis et
le logement d'amp(mle. Pore" remettre

le parequmiiere, assm'ez-vous que ]es
taquets qui se trouvent :rll'arriie_e du

pare-lmni_re aillent darts les trous qui
se trouvent 5 ]'arriiere du boitiel:

Rebranchez le rgff'figg_ratem'.

Apr&s avoir remplac_ l'ampoule par

tree ampoule d'appareil _lectro-
mgmager de m_me puissance ou

de puissance infiarieure, remettez
le pare-lmniOre.

]_ebranchez le rg_li'ig_rateur.

54

Compartiment congelateur

Dg4)ranchez le r_ffig&'atem:

Enlevez la clayette qui se trouvejuste au

dessus du pare-lun/i_re (vous pouvez
enlever cette clavette plus fi_cilement

apr_s l'avoir vidg_e). Retirez la vis se

trouvant a la pattie supg_riem'e du

logement d'ampoule.

Pore" enlever le pare-lumi_re, appuyez

sin" les c6tg_s et enlevez en sotfle\:mt.

Distributeur

D_branchez le r6ffig_ratem:
I,'ampoule se trouve sur le distributem"

sous le pmmeau de r6glage.

Enlevez l'ampoule en la fidsant tourner
darts le sens oppos(_ 5 cehfi des aiguilles

d' fine I/lontI'e.

O

Remplacez l'ampoule par tree
ampoule d'appareil (dectro-mgmager
de in_ine puissance ou de puissance

inftarieure, puis remontez le pare-
lmni_re. Pore" remonter le pare-

lumi_re, assurez-vous que les taquets
du haut soient solidement fixes en

place. Remettez la vis (sin" cermins
modules).

Remontez la clayette et rebranchez

O

le rg_frig_ra teur.

Remplacez l'ampoule par tree ampoule
de re&me taille et de re&me puissance.

Rebranchez le rg_frigtqratem'.

Instructions

Refrigerateur

d'installation

I Questions? Appelez le 1.800.361.3400 ou Visitez notre site Web a I'adresse : www.electromenagersge.ca I

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

PREPARATION
ALIMENTATION D'EAU DE

IVlodeles22, 23, 25 et 27

LA MACHINE A GLA_ONS

• IMPORTANT - Conservezces

instructions pour I'inspecteur local.

• IMPORTANT - Respecteztoutes

les ordonnances et les codes Iocaux.

• Note a I'installateur- Assurez-vous de laisser
ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur- Conservez ces

instructions pour reference future.

• Niveau de competence- L'installation de
cet appareil necessite des competences

mecaniques de base.

• Temps d'installation - Installation du

refrigerateur
30 minutes

Installation de la
conduite d'eau
30 minutes

• L'installateur est responsable de bien installer
ce refrigerateur.

• Toute panne du produit due a une mauvaise

installation n'est pas couverte par la garantie.

Si le refrigerateur a deja ete installe, enlevez

la grille de base (voir I'etape 2 de la section

Demenagement du refrigerateut), puis sautez

I'etape 5 de la section Installation du

refrigerateur.

Si votre refrigerateur a une machine a gla_ons,
il faut le brancher a une conduite d'eau froide.

Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation

d'eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet
d'arr6t, les joints et les instructions) chez votre

revendeur ou en vous adressant a notre site

Web a I'adresse www.electromenagersge.ca

ou a notre service de Pieces et accessoires au
numero de telephone [phone].

OUTILS REQUIS

Cle a douille, 3/8 poet 5/16 po Cle, 1/2 et 7/16 po

Couteau a mastiquer en plastique

55

Tournevis cruciforme (Phillips)

Instructions d'installation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR

[] CHARGEMENT DU

RI_FRIGERATEUR SUR UN
CHARIOT MANUEL

Laissez le ruban et les protecteurs sur

les portes jusqu'a ce que le refrig6rateur
arrive a destination.

Pour transporter le refrig6rateur, utilisez
un chariot manuel rembourre. Centrez le

refrigerateur sur le chariot et entourez-le
d'une courroie. NE SERREZ PAS LA
COURROIE EXCESSlVEMENT.

Si le refrig6rateur doit passer par
une ouverture de moins de 38 po
de largeur, ses portes doivent _tre
enlevees. Passez a I'etape 3.

N'ENLEVEZ PAS les poignees.
Si toutes les ouvertures ont plus de

38 po de largeur, sautez a la section

Installation du refrig6rateur.

DI_BRANCHEZ LE RACCORD

[]

D'ALIMENTATION D'EAU

(sur certains modeles)

Si le compartiment r6frigeration est dote
d'un rafraichisseur d'eau, alors il faut

debrancher la conduite d'eau qui part de
la carosserie et s'insere dans la charniere

inferieure de la porte du compartiment
congelation.

Pour debrancher, poussez sur le collet
blanc du raccord puis tirez sur le tube.

[] ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE

Enlevez la grille en retirant les deux vis

t6te cruciforme.

Collet blanc

Charniere

inferieure du

compartiment
congelation

56

instructions d'installation

[] DI_BRANCHEZ LE RACCORD

D'ALIMENTATION I_LECTRIQUE
(sur certains modeles)

Si le compartiment refrigeration est
dote d'un rafraichisseur d'eau, alors

il faut debrancher la conduite electrique
(faisceau) qui part de la carosserie et

s'insere dans la charniere inferieure de
la porte du compartiment congelation.

Pour debrancher, tirez de chaque c6te
du raccord.

Charniere _ _ L_J 0 _//"
inferieure du ! _ "_--'L----_Y _

com

congelation _ ,_z_- -

[] DI_BRANCHEZ LES

CONNECTEURS I_LECTRIQUES
(sur certains modeles)

Si le compartiment refrigeration est
dote d'un centre de rafraichissement,

alors il faut debrancher les connecteurs
electriques (faisceaux) qui parent de la

carosserie et s'inserent dans la charniere
inferieure du compartiment refrigeration.

Pour debrancher, tirez de chaque c6te
des connecteurs.

[] FERMEZ LES PORTES DES

COMPARTIMENTS CONGI_LATION
ET RI_FRIGI_RATION

ENLEVEZ LA PORTE DU

[]

COMPARTIMENT CONGCLATION

Enlevez le couvercle de la charniere

[]

superieure de la porte du compartiment
congelation, soit en le pressant et le tirant
vers le haut, soit en le degageant a I'aide
d'un couteau a mastiquer en plastique.

[] Enlevez les deux vis

5/16 po, puis soulevez la charniere en ligne
droite pour degager I'axe de charniere.

_-_ T_le hex!go_5/16_/

t_te hexagonale

Charniere
inferieure du

compartiment
refrigeration

[] Ouvrez la porte du compartiment

congelation a 90.°

J_

90 °

57

Instructions d'installation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

[]

ENLEVEZ LA PORTE DU
COMPARTIMENT CONGI_LATION

(suite)

[]

Pendant qu'une personne souleve lentement
la porte du compartiment congelation pour
la degager de la charniere inferieure, une
deuxieme personne doit minutieusement
guider la conduite d'eau et la conduite
electrique (faisceau) a travers la charniere

inferieure.

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

(suite)

[] Enlevez les deux vis a t_te hexagonale

5/16 po, puis soulevez la charniere en

ligne droite pour degager I'axe de

charniere.

T_te hexagonale 5/16 po

[] Ouvrez la porte du compartiment

refrigeration a 90. °

[] Placez la porte sur une surface lisse pour

la proteger des egratignures, I'interieur
vers le haut.

[]

ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGERATION

Enlevez le couvercle de la charniere

[]

superieure de la porte du compartiment
refrigeration, soit en le pressant et le

tirant vers le haut, soit en le degageant

I'aide d'un couteau a mastiquer

en plastique.

_ rE

_ H

91)°

58

Instructions d'installation

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION

(suite)

[] Soulevez la porte du compartiment

refrigeration pour la degager de la
charniere inferieure.

Si le compartiment refrigeration est dote
d'un centre de rafraichissement, une

personne doit soulever lentement la porte
pour la degager de la charniere inferieure,
pendant qu'une deuxieme personne guide
minutieusement les conduites electriques

(faisceaux) a travers la charniere inferieure.

j - _11

[] REMISE EN PLACE DES PORTES

Pour replacer les portes, inversez
simplement les etapes 3 a 8.

Veuillez cependant noter les points suivants :

• Au moment d'abaisser les portes sur
les charnieres inferieures, une deuxieme
personne doit guider minutieusement
le tube et les faisceaux electriques

travers les ouvertures des charnieres.

• Lorsque vous branchez la conduite
d'eau, assurez-vous d'inserer le tube

jusqu'a la marque.

L

90 °

Modeles dotes d'un centre de refraichissement seulement

[] Placez la porte sur une surface lisse pour

la proteger des egratignures, I'interieur
vers le haut.

Marque

Ne pincez pas le tube et les faisceaux
electriques Iorsque vous placez les
portes sur les charnieres inferieures.

Lorsque vous branchez la ou les

conduites electriques (plusieurs
conduites seulement sur les modeles

dotes d'un centre de rafraichissement),
assurez-vous que les connecteurs SORt

completement imbriques.

59

Instructions d'installation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR

EMPLACEMENT DU REFRIGI_RATEUR

• N'installez jamais votre refrigerateur dans

un emplacement ou la temperature ambiante
sera inferieure a 16° C (60 ° F). II ne se mettra

pas en marche suffisamment souvent pour
maintenir des temperatures convenables.

* N'installez jamais votre refrigerateur dans

un emplacement ou la temperature ambiante
sera superieure a 37 ° C (100 ° F). II ne

fonctionnera pas bien.

• Installez votre refrigerateur sur un plancher
suffisamment solide pour le porter Iorsqu'il
est plein.

DI_GAGEMENTS

Prevoyez les degagements suivants pour
faciliter I'installation, la bonne circulation d'air
et les raccordements de plomberie et

d'electricite :
C6tes 4 mm (1/8 po)

Dessus 25 mm (1 po)
Arriere 25 mm (1 po)

60

instructions d'instaliation

[]

BRANCHEMENT DU
RI:!:FRIGI_RATEURA LA CONDUITE
D'EAU DE LA MAISON

(modeles avec machine a gla_ons

et distributeur)

Une alimentation d'eau froide est requise
pour faire fonctionner la machine
gla_ons et le distributeur. Vous devrez en
fournir une si elle n'existe pas. Voir la

section Installation de la conduite d'eau.

[] Fixez le tuyau dans le collet (fourni) pour

le maintenir en position. II est possible
que vous deviez ecarter le collet.

Collet a tuyau

I_crou
coml:

1/4 po

Bague

(manchon)

Tuyau 1/4 po

NOTES :

• Avant de brancher la conduite au

refrigerateur, assurez-vous que le

cordon d'alimentation electrique n'est

pas branche a la prise murale.

• Si votre refrigerateur n'est pas equipe

de filtre a eau, nous recommandons
d'en monter un si votre alimentation

d'eau contient du sable ou des
particules qui peuvent boucher la grille

du robinet d'eau du refrigerateur.
Installez-le sur la conduite d'eau pres

du refrigerateur. Si vous utilisez une
trousse GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing, vous aurez besoin d'un tuyau

additionnel (WX08X10002) pour

brancher le filtre. Ne coupez pas le
tuyau de plastique pour installer le filtre.

[]

Si vous utilisez un tuyau de cuivre,

placez un ecrou de compression et une
bague (manchon) a I'extremite du tuyau
qui vient de I'alimentation d'eau froide

de la maison.

Si vous utilisez un tuyau GE

SmartConnect, TM les ecrous sont deja
assembles au tuyau.

[]

Si vous utilisez un tuyau de cuivre,
inserez aussi loin que possible I'extremite
du tuyau darts le raccord a I'arriere du
refrigerateur. Tout en tenant le tuyau,

serrez le raccord.
Si vous utilisez un tuyau GE

SmartConnect TM, inserez I'extremite
moulee du tuyau dans le raccord

I'arriere du refrigerateur, puis serrez
I'ecrou a compression a la main. Serrez

ensuite un autre tour a I'aide d'une cl&

Un serrage excessif pourrait occasionner

des fuites.

Raccord du
refrigerateur

Tuyau SmartConnect TM

[] OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU

Ouvrez I'alimentation d'eau au niveau du
robinet d'arr6t (l'alimentation d'eau de la
maison) et verifiez la presence de fuites.

[] BRANCHEZ LE CORDON DU

RI_FRIGERATEUR DANS LA PRISE

Avant de brancher le refrigerateur, assurez-
vous que I'interrupteur de la machine
gla_:ons est a la position O (arr6t).

61

Lisez I'etiquette concernant la mise a la terre
qui est attachee au cordon d'alimentation.

Instructions d'installation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

[] PLACEZ LE REFRIGI_RATEUR

DANS SON EMPLACEMENT

Transportez le refrig6rateur jusqu'a sa
destination.

[] METTEZ LE RI_FRIGF:RATEUR

DE NIVEAU

La mise a niveau du refrig6rateur

s'effectue en ajustant les roulettes situees
pres des charnieres inferieures.

B

Relevez

[] ALIGNEZ LES PORTES

Reglez les portes du r6frigerateur pour
qu'elles soient bien alignees a la partie
superieure.

Pour aligner les portes :

[]

_, I'aide d'une cle de 7/16 po, tournez la
vis de reglage de la porte vers la droite
pour relever la porte, ou vers la gauche
pour I'abaisser.

NOTE :

Une douille de nylon, encastree dans les
filets de I'axe, emp6chera celui-ci de
tourner si I'on ne se sert pas d'une cle.

[]

Apres avoir tourne la cle une ou deux fois,
ouvrez et fermez

la porte du
refrig6rateur

et verifiez
I'alignement des

portes a la partie
superleure.

#_ Portes doivent 6tre

I - alignees

la partie
superieure

Les roulettes de nivellement jouent trois rbles :

• Elles peuvent 6tre regl6es pour que les
portes se referment automatiquement
Iorsqu'elles sont a moitie ouvertes.
(Reglez le bord inferieur avant du
r6frigerateur a 16 mm [5/8 po] du sol.)

• Elles peuvent 6tre regl6es de maniere
permettre a I'appareil de reposer solidement
sur le sol et I'emp6cher ainsi de branler.

• Elles vous permettent d'eloigner le
r6frigerateur du mur pour le nettoyage.

Pour regler les roulettes :

• Tournez les vis
de reglage des

roulettes dans

le sens des
aiguilles d'une

montre pour

faire monter le

r6frigerateur,

dans le sens

oppose a celui

des aiguilles
d'une montre

pour le faire descendre. Utilisez une
douille hexagonale ou une cle de 3/8 po,
ou une cle anglaise.

____J

Vis de reglage

62

instructions d'instaliation

[] REPLACEZ LA GRILLE DE BASE

Replacez la grille de base en installant
les deux visa t6te cruciforme (Phillips).

[] REGLEZ LES COMMANDES

Reglez les commandes selon les
recommandations.

[] METTEZ EN MARCHE

LA MACHINE A GLAqONS

Mettez le commutateur de la machine

gla_:ons en position I (marche). La
machine a gla£ons ne se met en marche
que Iorsqu'elle atteint une temperature de

fonctionnement de -9 ° C (15 ° F) ou moins.
Elle commence immediatement

fonctionner. II faudra 2 a 3 jours pour
remplir le bac a gla_:ons.

I

NOTE :
Si votre pression d'eau est trop faible,

le robinet peut se remettre en marche
jusqu'a trois fois pour envoyer

suffisamment d'eau a la machine

gla£ons.

5 5

[.EOOMME.OEOCO.T.O'SE ..OS]

0 _: IS RECOMMENDED 37• IS RECOMMENDED

63

instructions d'instaliation

iNSTALLATiONDE LA CONDUITE D'EAU IsuRCERTAINSMODI LES)

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons les trousses d'alimentation
d'eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le

montant de conduite dont vous avez besoin. Nous
approuvons les conduites d'eau en matiere plastique

GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing (WXO8XIO006,

WXO8XlO015 et WXO8XlO025).

Si vous branchez votre refrigerateur a un systeme
d'eau GE Reverse Osmosis, la seule installation

approuvee est celle de la trousse GE RVKit. Pour les
autres systemes d'osmose de reau, suivez les
recommandations du fabricant.

Si le refrigerateur est alimente en eau a partir d'un
systeme de filtration d'eau par osmose inversee, ET si

le refrigerateur comporte egalement un filtre a eau,
utilisez le bouchon du circuit de derivation du filtre du

refrigerateur. Si la cartouche de filtration d'eau du
refrigerateur est utilisee en conjonction avec le

systeme de filtration par osmose inversee, on peut
observer une reduction du debit d'eau au point de

puisage, et la production de cubes de glace creux.
Cette installation de conduite d'eau n'est pas garantie

par le fabricant de refrigerateur ou de machine
glagons. Suivez soigneusement ces instructions pour

minimiser le risque de dommages onereux
d'inondation.

Les coups de belier (eau qui donne des coups dans
les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peuvent

occasionner des dommages aux pieces de votre
refrigerateur, ainsi que des fuites ou des inondations.

Appelez un plombier certifie pour corriger les coups

de belier avant d'installer la conduite d'eau de votre
refrigerateur.

Pour prevenir toute brQlure et tout dommage a votre
refrigerateur, ne branchez jamais la conduite d'eau

une canalisation d'eau chaude.
Si vous utilisez votre refrigerateur avant de

brancher la conduite d'eau, assurez-vous de laisser
le commutateur de la machine a gla_ons en position

O (arr_t}.

N'installez jamais les tuyaux de la machine a gla(;ons
dans des endroits ou latemperature risque de

descendre en dessous du point de congelation.
Si vous utilisez un outil electrique (comme une

perceuse electrique) pendant rinstallation, assurez-

vous que risolement ou le c_blage de cet outil

emp_che tout danger de secousse electrique.

Vous devez proceder a toutes vos installations

conform_ment aux exigences de votre code local
de plomberie.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

J

• Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing, diametre exterieur de 1/4 po
pour brancher le refrigerateur a I'alimentation
d'eau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre,
assurez-vous que les deux extremites du tuyau
soient coupees bien droit.

Pour trouver la Iongueur de tuyau dont vous aurez

besoin : mesurez la distance qui va du robinet
d'eau situe derriere le refrigerateur jusqu'au tuyau
d'alimentation d'eau. Assurez-vous qu'il y ait assez
de tuyau en trop pour vous permettre de decoller

le refrigerateur du mur apres I'installation.

Les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing sont disponibles dans les dimensions

suivantes :

1,8 m (6 pi) - WX08X10006
4,6 m (15 pi)- WX08X10015
7,6 m (25 pi)- WX08X10025

NOTE : Les seuls tuyaux en matiere plastique
approuves par GE sont ceux qui font fournis dans
les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator
Tubing. N'utilisez jamais un autre tuyau en matiere
plastique, car le tuyau d'alimentation d'eau est
tout le temps sous pression. Certaines categories
de tuyaux en matiere plastique peuvent devenir
cassants avec I'_ge et peuvent se fendre, en
occasionnant des dommages d'inondation dans

votre maison.

• Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation
d'eau GE (contenant un tuyau en cuivre, un
robinet d'arr6t et les joints enumeres ci-dessous)

chez votre distributeur local ou en le
commandant au service de pieces et

accessoires, au 1.888.261.3055.

64

Instructions d'installation

CEDONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE)

Installez le robinet d'arr_t sur la canalisation
d'eau potable la plus frequemment utilisee.

• Une alimentation d'eau froide potable. La

pression de I'eau doit 6tre entre 20 et 120 p.s.i.
(1,4 et 8,1 bar).

• Une perceuse electrique.

• Une cle de 1/2 po ou une cle anglaise.

• Un tournevis a lame plate et un tournevis
Phillips.

• Deux ecrous a compression d'un diametre
exterieur de 1/4 po et deux bagues
(manchons)--pour brancher le tuyau en cuivre

au robinet d'arr6t et au robinet d'eau du
refrigerateur.

OU

• Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing, les garnitures necessaires

sont deja montees au tuyau.

[] FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche
suffisamment Iongtemps pour purger
le tuyau.

[] CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT

DU ROBINET

Choisissez pour le robinet un emplacement
facilement accessible. II vaut mieux le

brancher de c6te a un tuyau vertical.

Si vous devez le brancher a un tuyau

horizontal, faites le branchement en haut

ou de c6te, plut6t qu'en bas du tuyau,

pour eviter de recevoir des sediments

du tuyau d'alimentation d'eau.

• Si votre conduite d'eau en cuivre actuelle a un
raccord evase a une extremite, vous aurez besoin
d'un adaptateur (que vous trouverez dans votre

magasin de materiel de plomberie) pour
brancher le tuyau d'eau au refrigerateur, OU
vous pouvez couper le raccord evase a I'aide
d'un coupe-tube, puis utiliser un raccord
compression. Ne coupez jamais I'extremite finie
d'un tuyau de la trousse GE SmartConnect TM
Refrigerator Tubing.

• Un robinet d'arr6t pour brancher le tuyau d'eau
froide. Le robinet d'arr6t doit avoir une entree

d'eau avec un diametre interieur minimal de 5/32
po au point de jonction avec le TUYAU D'EAU

FROIDE. Des robinets d'arr_t a etrier sont
souvent inclus dans les trousses d'alimentation

d'eau. Avant d'acheter, assurez-vous que le
robinet a etrier se conforme a vos codes de

plomberie Iocaux.

[] PERCEZ UN TROU POUR LE

ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau
d'eau (m6me si vous utilisez un robinet

autotaraudeux), a I'aide d'un foret dur.
Enlevez toute barbure due au per_age du
trou darts le tuyau.

Faites attention de ne pas laisser de I'eau
couler dans votre perceuse electrique.

Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po,
vous obtiendrez une production de gla_:ons
reduite ou des gla_ons plus petits.

65

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[] FIXEZ LE ROBINET D'ARRF:T

Fixez le robinet d'arr6t a la conduite d'eau

froide a I'aide du collier de serrage.

Collier de serrage

Robinet d'arr6t Conduite verticale

etrier d'eau froide

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes
de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr6t a etrier
sont illegaux et leur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre
plombier local.

[] SERREZ LE COLLIER

DE SERRAGE

Serrez les vis du collier jusqu'a ce que la
rondelle d'etancheite commence a enfler.

NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez
d'ecraser la conduite.

Rondelle

Entree

Collier de serrage _1_

Vis du
collier

[] BRANCHEZ LE TUYAU

AU ROBINET

Placez un ecrou de compression et une
bague (manchon) a I'extr6mit6 du tuyau

et branchez-les au robinet d'arr6t.

Assurez-vous que le tuyau soit bien inser6

dans le robinet. Serrez fort 1'6crou de

compression.

Pour le tuyau en matiere plastique d'une
trousse GE SmartConnect TMRefrigerator
Tubing, ins6rez I'extr6mit6 moul6e du

tuyau dans le robinet d'arr6t et serrez

1'6crou de compression a la main, puis

serrez un autre demi tour avec une cl6.

Si vous serrez trop fort, vous pouvez

occasionner des fuites.

Robinet d'arr6t

aetrier _ .,_

Presse-joint

Robinet de sortie

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr6t a etrier

sont illegaux et leur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre

plombier local.

Bague (manchon)

[] PURGEZ LE TUYAU

Ftcrou de compression

_r'__ _ /Tuyau

• '*_ SmartConnect 'M

aW--

[] ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau entre la conduite d'eau
froide et le refrigerateur.

Faites passer le tuyau par un trou perce dans
lemur ou le plancher (derriere le refrigerateur

ou au niveau de I'armoire de cuisine
adjacente), aussi pres du mur que possible.

REMARQUE : Assurez-vous d'avoir
une Iongueur de tuyau suffisante pour

pouvoir eloigner le refrigerateur du mur
apres son installation.

Ouvrez le robinet d'alimentation principale

d'eau et purgez le tuyau jusqu'a ce que

I'eau soit claire,

Fermez I'eau au niveau du robinet d'eau

apres ecoulement d'environ 1 litre (1 quart)

d'eau par le tuyau.

Pour completer I'installation du r6frigerateur,
retournez a I'etape 1 de la section Installation

du refrig6rateur.

66

Bruitsnormauxde foncdonnement www.electromenagemge.ca

Les r_frig_rateurs plus r_cents font des bruits cliff,rents de ceux

des anciens. Les r_frig_rateurs modemes pr_sentent plus de
fonctions et sont plus avanc_s sur le plan technologique.

Entendez-vousce quej'entends ?Cesbruitssontnormaux.

HUMMM...

-- -OUUCH....

• I,e nouveau compresseur 5 ret_demet_t _lev_ peut
flmctionner plus hmgtelnps et plus vite que votre

ancien r_fl'ig&'ateur et w)us pouvez ei_tendre un son
modul_ ou un roi_flen_ent aigu pei_dant son

tonctionnei/lent.

• Pm{ois le r_flJg_rateur fimctionne pendant tree p&{ode
prohmg_e, surtout lolsque les portes sont ouvertes

fl'&luelmnelm Cela signifie que la toncfion FrostGuardTM
est active pour elnp&her la brt_dure de cong_lation et

am_liorer la conselwafion des alin_ents.

• Vous pouvez elKendre un sifllemei_t loi_que les portes
se tenneI_t. Cela vient de l'&luilibrage de pression darts

le r_ffig_i'amui:

OUIR !

• Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner
5 hautes vitesses. Cela se produit lorsque le

r_fl'ig_rateur vient d'&tre branch,, loi_que les portes
sont ouvertes fr_quelnlnent ou lors de l'ajout d'une

grande quantit_ d'alin_ents darts les conq)artin_ents
cong_lateur ou r_fl'ig_rateur. I,es ventilateurs

pern_ettent de nmii_tenir les bolmes temp&'atures.

• Si une des portes est ouverte pendant plus de
3 milmtes, wins pouvez ei_tendre l'actiwKion des

ventilateurs pern_ettant de refl'oidir les ampoules.

• i,es ventilateurs changent de vitesses pour assurer des
_cononfies d'_nelgie et un refl'oidissen_ent optilnaux.

t'h

t==_,

I

==

_u

,t,t,t,t,t,t,t,t,tr_=

CLICS, CLAQUEMENTS,

CRAQUEMIENTS et

GRESILLEMENTS

• Moils po/lvez entendi'e des ci'aqtlelllents Oil des

claquemei_ts lorsque le r_fl'ig_rateur est branch_
pour la premi&re fois. Cela se produit lorsque le

r_fl'ig_rateur se refl'oidit 5 la bolme temperature.

• i,es registres _lectroniques s'ouvrent et se terlnei_t
pour assurer des _coi_olnies d'_nergie et un

refl'oidissen_ent optilna ux.

• I,e COlnpresseur peut causer un clic ou un
gr_sillelnei_t lors de la tentative de red_inarrage

(cela peut prendre 5 nlinutes).

• i,e tableau de COlnlnande _lectronique peut catlser
un clic lorsque les relais s'activent pour conmmnder

les composaI_ts du r_fl'ig_rateur.

• I,'expai_sion et la coi_traction des serpei_tins de
refl'oidissemei_t pei_dant et apr&s le d_givrage

pe/ivent Catlser tin craqtlei/lent Oil tin claqtlelllent.

• Sur les mod&les &luip_s d'tlne nmchine 5 glaqons,
apr&s un cvcle de thbrication de glaqons, wins pouvez

entendre les glagons tomber darts le bac.

BRUITSD'EAU

6

• I,e passage de l'agent fl'igorifique darts les serpei_tins

de refroidissement du cong_lateur peut _tre
accon_pagn_ d'un gargouillen_ent selnblable 5 cehli

de l'eau en _bullition.

• I,'eau tombant sur l'_l_inei_t chauflant de d_givrage
peut taire un bluit de gr_sillenmnt, de claquen]ent

ou de bourdolmen_ent pei_dant le cycle de
d_giw'age.

• Un bluit de suii_telnei_t d'eau peut &tre entendu
pei_dant le cycle de d_givrage lorsque la glace de

l'_wq)orateur tond et tombe darts le bac de
r_cup_ration.

• Fernler la porte peut causer un gargouillenlent
en raison de l'&luilibrage de pression.

i_:_i{iiLili{iiiiiiiii{ii

_"_?_,,,,_ii_iii_'_ii/,TM,

)

b
, I

67

Avantd'appelerunreparateur...

Conseils de d_pannage -E-conomisez du temps et de I'argent!
Consultez d'abord los tableaux qui suivent et vous pourrez peut-

#tre #viter de fake appel _ un r#parateur.

Causes possibles Correctifs

Lerefrigerateurne

Vibration ou bruit Los roulettes de ulvellement * (_ousultez Roulettes.

m#tallique (une leg#re avmzt doivent Ore r6gl6es.

vibration est notmale)

Le moteurfonctionne Ceciest normal lorsque le * Atteudez 24 heures pour que le l'Ofi_ig_l'ateur refi'oidisse

pendant de Iongues r6frig6rateur vient d'etre brmach6, conlpl_temeut.
per|odes ou demarre et Une grm_de qum_tit6 d'aliments * C'est u(mnal.

s'arr_te frequemment(Les a 6t6 mise au r6frig6rateur.

refrigerateursmodernes

etleurs cong_lateurs Porte laiss6e ouverte. * V_riliez qu'il n'y :t pus till pequot qui enlp_che

#tantplus grands, leur la porte de temwl:
moteurdoitfonctionner Temps chaud ou ouverture * (_'est UOllual.

plus Iongtemps. IIs fr6quente des portes.

demarrent et s'arr_tent
afin de maintenirdes Les commmades de temp6rature * (_ousultez Los commandos.

temp#ratures uniformes.) ont 06 r6gl6es h la temp6rature

Temperature Yop #lev#e La commmzde de temp6rature * (_ousultez Los commandos.

dans le congMateur ou n'a pas 06 r6gl6e h role
le refrigerateur temp6rature assez basso.

Givre surles aliments Porte laiss6e otrverte. * V_rifiez qu'il n'y :t pus till pequot qui emp_che la

surgeles(il estnormal porte de termei:
quedugivreseforme

Hnt_rieur du paquet] Les portes ont 6t6 ouvertes

ta separation entre Le systbme automafique * Ceci eulp&che la fi)lmafiou (le coudeusatiou stir

le refrigerateuretle d'6conomie d'6nergie faJt l'ext_lJettr dtt l'_IiJg_l';ttet/l:
cong#lateurestchaude circuler du fiquide chaud autour

Formation lente des Porte laiss6e ouverte. * V_rifiez qtt'il u'y ;t pus till pequot qui eulp_che la
glagons (sur certains porte de tbI)n el'.

modMes)

Mauvaisgo_/odeur
deI'eau(stircertains
modMes)

Le cycle de d6givrage * Atteudez envirou 30 ulinutes atiu que le cycle de
est peut-btre en cours, d_givl'age puisse termiuel:

Los commm_des de temp6rature * R_glez los colmuaudes de teuq)_l'atul'e stir uu l'_glage
sont r6gl6es sur OFF(arr_t). iuf_rieur de teulp_l'ature.

Le r6frig6rateur est d6brm_ch6. * Eufi)ucez la fiche (le l'appareil daus la prise murale.

Le disjoncteur ou le fusible * Remplacez le fl/sible ou r_eucleuchez le disjoucteul:
pout avoir saut6.

la plus froide.

Temps chaud ou ouverture * Abaissez la cOmUlaude de teulp_l'atul'e d'uue posifiou.

fr6quente des portes. Cousultez Los commandos.
Porte laiss6e ouverte. *V_Yiliez qtt'il n'y a pus till pequot qt/i eInp_che 1;t

porte de fel_lUeI:

trop souvent ou pendant lrop

longtemps.

du rebord avm_t du cong6lateur.

La colnmande de telnp_rature • (]ousultez Los commandos.
du cong6latettr n'est pas r6gl6e
h m_e temp6rature assez fro|de.

Le distributeur d'eau n'a pas 06

utilis6 depuis longtemps.

• Faites couler l'eaujusqu'_'t ceque l'eau du sxstbme st)it

remplac_e par de l'eau ti'aiche.

68

vvww.electromenagersge.ca

Causespossibles Correctifs

Lamachine figla_ons L'hlterrupteur d'alimentation de la * R_glez l'interrupteur d'idimentation fi la position

ne fonctionnepas machine fi g]a¢ons est& la position 0 (arrfit). I (mamhe).

L'alimentation ell eau est coupee * (_/)nsuhez Installation do la conduitod'eau,

ou n'est pas raccord_e.
Le compartimem congtlateur * Attendez 24 heures pour (tue [a [elTIpeFi/[/IYe (hi

est (wop chaud, rtti'igtrateur se stabilise.
Un areas de glaqolts darts le bac provoque ') Nivelez ]es gla(;ons a la main.

l'arrtt de la machine &glaqolts.

Cubes de glace sont cohlcts darts ') D_branchez le distributem; enlevez ]es cubes et
le distributeur. (La ltmfi_re I'ebl_mchez le distfibuteul:

d'alimentation verte clignote).
Le rtfrig_rateur est en mode d'exposition. * Dtbranchez ]e r(_fi'igtrateur et rebranchez-le.

Odeor/aavenr anotraale 11faut nettoyer le bac _ gla_ons. * Videz et lavez ]e bac fi ,g'lac°us. Jetez..... les _ieux ,g'lac°ns...

desgla_ons Des aliments ont (rmlsanis leur * En/bMlez bien los Mi/nents.

odeur/goOt aux gla_zolts.
I1faut nettoyer l'inttrieur du * (_ousultez Entrotion et nottoyago.

refrigerateur.

Petitsg/a_onsongla_ons Le f'dlre a eau est bouch6. * I_,emplacez la cartouche du fihre avec une nouvelle
creux fiI'intbrieur cartouche ou installez le boric]toll (Ill tiltre.

I

==

Lo distributenrdegla_oes La machine h gla_zolts est 6tehlte * Mettez ell marche la n/achine fi gla<:ons ou r_mblissez

ne fonctionnepas ou l'alimentation en eau a 6te coupi,'e, l'alin/entation eli e_Jtl.

(surcettainsmodMes)

Des gla_ons sontcoll_s au bras regulateur. * Retirezlesg]acons.

Un objet bloque ou est tombe dmls la * Enle_ez tout objet qui bloque/)u est tomb_ dims ]a chute.
chute a glace situee a l'hlt6rieur du
bac sup6rieur de la porte du
comparfiment cong_lation.

Dis(ributeur est VERROOILLE. * Xpptl_:ez et maintenez enfimct_e ]a touche LOCK

(verrouillage) pendant 3 secondes.

Blocs de glace irr_guliers darts
le bach glad:oils.

• Brisez-en autant que possible a\ec _(/s(loigts etjetez ceux

qui restent.

• I,e cong_lateur est peut_tre trop chaud. R_g]ez la

COl//I//al/de (Ill co/lggqateur Sill"lille tenlp_rature phts

basso, ell abaissant li_corrm-lan(le d'une position fi Iii Ibis

,jtlsqll'fi ce title los blocs de glace disparaissent.

Leanverseedansle Normal lorsque le refrigerateur ') Attendez 24 heures pour que la temperature du
premierverreest est hfitialement htstallt, r_ti'ig_rateur se stabilise.

chaude (surcertains Le dislributeur d'eau n'a pas 8t8 * Faites couler ['eilu.jusqu'_ ce que ['eiltt du s}st_llle soit

modMes)

u_lis6 depuis longtemps, ren/plac_e par de l'em_ ti'aiche.
Le r_servoir d'eau vient d'6(re vidm_g6. * Attendez phlsieurs hettres pour que l'eatt reti'oidisse.

£0distributeurd'eau L'alimentation en eau est * (_/)nsultezInstallationdolaconduitodbau,

ne fonctionnepas couple ou n'est pas raccord&e.
(sir certainsmod_/es) Le f'fllre a eau est bouch& * I_,emplacez la cartouche du fihre avec une nottvelle

cartouche/,u installez le bout]loll (Ill tiltre.

i_:::_i{iiLili{iiiiiii;{ii

!ii_w:iiii,,iiiiiiii}iiiii'_iiiiii

I

IIy a de Fair dints la conduite * Appuyez sur le bnls de distribution })endlult itu
d'eau, lllOi/ls dettx I/ill/tiles.

Distributeur est VERROUILLE. * Appu?:ez et maintene/el/t()l/ce'e ]il touche LOCK

(verrouillage) pendant 3 secondes.

L'eaujaillitdudistrihuteur La cartouche du f'fllre vient d'6(re * Faites couler l'eilu (Ill distrlbuteur pendant 3 n/inures

htstallee. (ellVi/'Ol/6 litres).

_9

b
, I

Avantd'appelerunreparateur...

Causes possibles Correctifs

la machine_gla_ons L'eau du r_servoir est gel_e. * Appelez un r_parateui:
fonctionne,maisne

distribuepasd'eau Le r6glage de commmlde est * ROglez le conmmnde de temperature sur un rOglage

Lamachine _ gla_ons La conduite d'eau ou le * Appelez un plombiei:

nedistribueni eau robhlet d'm'r6t est bouch&

ni gla_ons

CUBEDICE(cubes de
glace) btait choisi mais

CRUSHEDICE (glace
concassee) a ete
distribuee (sur

certains modeles)

De la condensation Cela n'est pas inhabituel pendant • Essuvez bien la SUll'ilce ext_iJeure.
s'occumule _ I'exterieur les p6riodes de forte hmnidJt_.

De/a condensation Les portes sont ouvertes lrop

s'accumule fi I_nterieur fr_quemment ou pendant trop
(partempshumide, lon_emps.

I'ouverturedesportes
laisseentrerdeI'humidiM)

trop froid, plus chaud.

Le filtre heau est bouch_. * Relnplacez la (artou(he du filtre a'_ec une nomelle

Distributeur est VERROUILLE. *Appu}ez et maii_tei_ez ei_timc_e la touche LOCK

cartouche ou installez le bouchon du filtre.

(verrouillage) pendant 3 secondes.

Le r_glage pr_c6dent _taJt

CRUSHED ICE.

Des aliments ont lrm_smis • I,es aliments _'l odeur forte doivent _tI'e emball_s
leur odeur au r_frig6rateur, hem/_tiquement.

I1 faut nettoyer l'hat_rieur. • Consultez Entretien et nettoyage.

• (_uelques cubes sont rest(_s et ont _t(_ concass_s _'lcause

(Ill I'_glage precedent. (_'est noi_nal.

• (;ardez une boite ouveixe de bicarbonate de soude

darts le r_fl_ig_ratem:

L_clairageinMrieur I1n'y a pas de courmzt au _fiveau • Remplacez le tusible ou r6enclenchez le disionctetu:

de la prise.
L'mnpoule est grill_e. • (_onsultez Remplacement des ampoule&

Eausur le sol ou au fond I1 y a des glacons bloqu6s dmzs • Faites passer les glac ms _'_l'aide d' line ('tlillei'e ell bois.

duconge/ateur le conduit.

Airchaud_ la basedu Courm_td'air normal provenmzt

du moteur. Pendm_t le processus
de r6frig_ration, il est normal que

de la chaleur soit expttls_e it la

base du r_frig_rateur. Certains

iiil/iiiiilii:iii;iii:iiiiii!i{)ii

ii i i i i i i i

La porte ne se ferme
pas correctemeot

rev_tements de sol sont sensibles

et peuvent se d6colorer sous

l'effet de cette temperature de

fonctiom_ement nonnale qui
est sm_s danger.

Le joint de la porte du c6t_ des
chmnfi&res est coll_ ou repli_.

• Mettre une couche de cire de palafline sur lejoint

de la porte.

7O

vvww.electromenagersge.ca

Correctifs

• C'est n(mnal.

Lueur orange dans
le congMateur

Causes possibles

Le cycle de d_givrage est

ell COIlrS,

Le refrigOrateurne La fonction de d_givrage • Ceci est n(mnal. Le rOfl_gOrateur passe sur cycle

s'arr_tejamaismais mainfient le compresseur en d'arrOt lol_que les portes ont _t_ term_es pendant
les temperatures sont marche au cours de l'ouverture 2 heures.

notmales des portes.
Le refrigerateur bmet La porte est ouverte. • Fen[/ez la p()rte.

un signal sonore
La temperature presente L'appareil vient d'_U'e brm_ch_. • Pore" stabiliser le s_st_me, laissez 24 heures s'_coule_:

n'est pas egale _ celle
affichee La porte est rest_e ouverte trop • Pore" stabiliser le systbme, laissez 24 heures s'_coule_:

lon_emps.

Des aliments chauds ont _tt_ • Pore" stabiliser le systbme, laissez 24 heures s'_coule_:

places dmls le r_frig_rateur.

Cycle de d_givrage en cours. • Pore" stabiliser le systbme, laissez 24 heures s'_coule_:

I

==

tq_

i_;_iiiiLiiiiiiiiiiiiiiii

7_?_,,,,_ii_##_'_#,',',

b m
, I

i

7/

GARANTiE DU CLIENT

(pour la clientele au Canada)

Votre refrig6rateur est garanti contre tout defaut de rnateriau et de fabrication.

Ce quecette Duree de garantie Pi_ces Main-d'oeuvre
garantie couvre (a partir de la R@aration ou

date d'achat) remplacement au

Compresseur GEProfile : Dix (10) ans GEProfile : Dix (10) ans GEProfile :Cinq(5) ans

GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

marques : Un(1) an marques : Un(1) an marques : Un(1)an

Syst_me scelle(y GEProfile :Cinq(5) ans GEProfile : Cinq(5) ans GEProfile :Cinq(5) ans
compris I'@aporateur,la GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre

tuyauterie du condenseur marques : Un(1) an marques : Un(1) an marques: Un (1)an
et le frigorig_ne)

Toutesles autres pi_ces Un(1)an Un (1)an Un (1)an

choix de Mabe

TERMES ET CONDITIONS :

La presente garantie ne s'applique qu'a I'utilisation domestique
par une seule famille au Canada,Iorsquele refrig6rateur a et6

install6 conform6ment aux instructions fournies par Mabe et est
alimente correctement en eau et en electricit&

Les dommagesdos a une utilisation abusive, un accident,
uneexploitation commerciale, ainsi que lamodification,

I'enl_vement ou I'alteration de la plaque signal6tique annulent
la presentegarantie.

L'entretien effectue dans le cadre de la presentegarantiedoit
I'_tre par un r@arateur agre6Mabe.

Mabe et le marchand ne peuvent _tre tenus pour responsables
en cas de reclamationsou dommagesresultant de toute panne
du refrig6rateur ou d'un entretien retardepourdes raisons qui

raisonnablement echappenta leur contr61e.
L'acheteur doit, pourobtenir un service dans le cadre de la

garantie, presenter la facture originale. Les616mentsr@ares ou
remplac6s ne sont garantisque pendant le restantde la p@iode

de garantie initiale.
Cette garantie est offerte a I'acheteur initial, ainsiqu'a tout

propri6taire subs6quent d'un produit achet6 en vue d'une
utilisation domestique au Canada.Le service a domicile en vertu

de la garantie serafourni darts lesregionsoQ il est disponibleet
oQMabe estime raisonnablede le fournir.

Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Le propri6taire est responsablede payer les r@arations

occasionn6es par I'installation de ceproduit et/ou les visites

n@essairespourlui apprendre a utiliser ce produit.

• Tout dommageau fini de I'appareil doit _tre signal6aupr_s
du magasin oQa et6effectu6 I'achat dansles 48 heures

suivant la livraison de I'appareil.

• Dommagescaus6sa la peinture ou a I'email apres livraison.

• Installation incorrecte--I'installation correcte inclut la

bonne circulation d'air pour le syst_mede refrig6ration,

des possibilites de branchement aux circuits electriques,
d'alimentationen eauet autres.

• Remplacement des fusiblesou rearmementdes disjoncteurs.

• Remplacement des ampoules61ectriques.

• Dommagessubis par I'appareil a lasuite d'un accident,d'un

incendie,d'inondations ou en cas de force majeure.

• Utilisation correcte et entretien adequat de I'appareil selon

le manuel d'utilisation, reglagecorrect des commandes.

• Pertedes aliments doe a la d6terioration.

• Leservices'il estimpossibled'avoiracc6sau produit

pource faire.

• LE GARANTN'ESTPASRESPONSABLEDESDOMMAGES

INDIRECTS.

I oetteGarantielimitee. Touteslesgarantiesimpficites,incluantles garantiesde commeroiafiteet d'adequationaun usage

I I EXCLUSIONDEGARANTIESIMPLICITESJVotre seul et uniquerecoursest lareparationduproduitselonles dispositionsde I

I speoifique,sont fimiteesa une anneeou ala periodela pluscourteautoriseepar la legislation.

IMPORTANT
Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve

de la date d'achat.

Mabe vous offre ses services dans tout le pays, Pour de plus amples

renseignements sur la presente garantie, veuillez prendre contact avec :

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc,,
Bureau 310, 1 Factory Lane, Moncton, N,B, E1C 9M3

1,800.361,3400

Agraphez votre regu icL

Vousdevezfournir la preuve de

I'achat original pour obtenir des

services en vertu de la garantie.

72

I

I

Feui//et de donnees relatives a/a performance

CartoucheMSWF dusysteme de

Filtrationd'eauSmartWater

Ce systeme a #t_ essay# se/on /es hermes NSF/ANS142/53 pour une r6duction des substances #num#r_es ci-dessous.

La concentration des substances indiqu#es dans I'eau qui entre dans le systeme a _te r_duite a une concentration inf#rieure
ou #gale a la limite permise pour/'eau quittant le systeme, te//e que pr_cis#e par la noune NSF/ANS/ 42/53.*

(facteurs int@r_s de s_curit6 _ 100% pour une utilisation sans compteur)

Norme N° 42 : Effets esdl6fiques

Paramea'e USEPA

MCL

Chlon
Particules**

Paramba'e
qiu'bidit('

Spunks

Plomb au pI 1{5,5
Plomb mLpi{ 8,5

Mercure at pH 6,3
Mercure at pH 8,5

I Jodaue

Auaziue
2,_1)

"IbxaphSne
Benz{)ne

Carbolhran
P-Dkhlorobenz&]e

A,';I }estos

Teste ufilisant une presslon de 60 psig; unpH de 7,5 +_0,5;et une temp, de 20 °C_+

_ Mesures en particules/ml. Les particu/es ufilises etaient de 0,5-1 micron,

.... NTU = unites de turbidite nephelometrique

USEPA

MCL

] NTL ***

99,95% r&luction

0,010 mg/I.

ii

0,010 rag/I,
0,002 rag/I,

0,002 rag/I,

0,0002 rag/I,

0,003 rag/I,
0,070 rag/I,

0,003 rag/I,
0,005 rag/l,

0,040 rag/I,
0,075 mg/l_

99% r&/u( d{}n

]0.000 parlides/mL miuinnuu 408.333 670.000

Fibres/L de 107fil (}'_;fibles >10pro de lo_gt,etn:

Qualitb Effluent

influent concentration Moyenne Maximum

2,0 rag/I,_+ 10% 0,06 mg/L 0,10 mg/L

Norme N° 53 : Effets de sant6

QualR6

influent concentration

]]+] XT!***

50.000 I,minimmn
0 ]5 mg/I, + 10%

ii --

0,] 5 rag/I, + 1()!_{

0,006 mg/L 1 1()!_
0,006 mg/L 1 1()!_

0,002 mg/L 1 10!_
0,009 mg/L 1 10!_
0,2] 0 mg/L + 1()!_

0,013 mg/L + 1()!_
0,0] 5 mg/L + ] ()!_

0,080 mg/L + ]()!_
0,225 mg/L + 10%

Effluent

Moye_me Maximum

0,38 NT[ 0,5 NT(

< ] #/I, 4 #/L
< ] !)pb < 1 ppb

3,] 1)1)1t 9,0 ppb

0,34 ppb 0,7 ppb
0,66 ppb ],5 ppb

<0,02 ppb <0,02 ppb

< 0,5 ppb < 0,5 ppl}

7,7 ppb 3,5 ppb

< 1 ppb < ] ppb

< 0,,5 ppb < 0,,5 ppb

< ] ppb < ] ppb

< 0,,5 ppb < 0,,5 ppb

< 0,17 MF/I. < 0,17 MF/L

%Reduction R{_ducdon

Moyenne Mhfimum exigeante rain.

97% 95,] % _>50%

9`5,,5% 89,4% _>8,5%

%Reduedun

Moyerme Mhdmum

96,5% 95,4%

> 99,99% > 99,9{)%

99,3% 99,3%
98,0% 9,5,,5%

94,1% 89,6%
88,4% 73,7%

> 99,0% > 99,0%
> 93,9% >94,3%

96,0% 82,0%

> 92,9% >92,9%
> 96,8% >97,0%

> 98,7% >98,7%
> 99,7% >99,8%

>9!)5_{ > 99%

Concentratiun max.

(rag/L) permlse

pour reau qtfittant

le systbme

0,3 NT[

99,9,5%

(},010 mg/L
0,0] 0 mg/L

0,002 mg/L
0,002 mg/L

0,0002 mg/L

0,003 mg/L
0,070 mg/L

0,003 mg/L
0,005 mg/L

0,04 mg/L

0,07,5 mg/L

99%

Sp#cifications d'op#ration

[] Cal}a{itd: (( rdfi('c jttsqu'fi inaxiltt/lin (It 300 gallons (1135 I);jusqttY_ maxiinum dc six mois i)our h's mo(161es non dot('s (l'un v(}vant indi(aw/*r (to

rcmpla{ ( mcnt (Ic lilm';jusqu'5 in_lxilnttin (]'{lll _lIl po/tl" l(s ino(Ibles dotds (I'm] voyant indi(atcur (1{.rcm )la{'cmcnt dc Jiltl?{

[] Exig{'ncc cn matibr{ (1( pr{'ssion : 1,4 5 8,2 bar (20 i 120 psi), sans {'ho{
[] "Ibmpdramrc : O,6'-38 _'C (33'-100 'F)

[] Ddbit : 3,4 1pro (0,89 gl}m)

Exigences gonOrales dTnstaflation/op#ration/entretien

[] Rin( ( z la llo/p,('lh' ('artou(hc ;'t 1)l('ilt (l(q)it i)cn(lant ,%lttiIntt('s alin (to libdr(T (to l'ai_2
[] Rcn)i}l_l{'cz la {m'tou{'hc lors(//lc lc ddbit dcvicHt trop lent.

Avis sp#ciaux

[] I ,cs (life{ fix{'s d'install;_tion, la disi)onibilit(' (1( pi,5{ {'s {'t de scrG{ c ainsi (It*{` la gm'4ntic stmt(lm'(t sont cxpd(lid(s m ({ le ln'o(hfiL
[] Cc systbmc (12'mr t)otabh • doit 6tl'e {'I/tr{'tCllU {()I/tDll)ldin{'llt attx directives (tit lilt);i( ant, ('omi}r]s 1{'rcmplacclnent (Its eartouehcs (lu fihrc.
[] N'miliscz pas Iorsquc l'{';m i)rds{'ntc mt (tangcr inicrol}iologJque ou Iorsquc l'{mt {'st (l'm]c (]ualit(' in{'onin*c sans d('sinl_ {'t{'r ad('{lt_tcmcnt h'

s,<st6Ill{', a_,allt ou kq)lP{'s; lc s32st{'i)l{' i)c/lt scrvir po/lr (I(' 1'( kt/l (l('siz/t{ { t('{' q//i pourrait COllt{qlir (los spores tiltrables.

[] I {S C()III_/I/lil/_n/|s OH _nll]'{!S s/lbSUtl/C(!S reti]'('( s oil r('(h]ilcs par (( S}SI_T1/le (le |lPFdt(Tl/lel/l ([U I_CFdl ll(T SOIII I)FtS ll('e(?,%.%_til?(!l/)(31| (lairs _o|]'(T { _//I.

[] V(qJJi{'z t}otlr v()[ls _sstlrcr (l(' roils (()Ill{)lq/l{T a/lX lois ct l'{"glcin{.llts Io(aux {'tdc l'dt;:tt.

[] Notcz quc bicn {tuc 12'ssai a cu li(u (fans (Its { on(litions nomtal{ s (Ic labon_toirc, inais (lilt h' rcll(lcmcnt r&q l}CUt _;uic]2 I x's s\.st_'n)cs doiv( nt 6tr{.

installds ct lbHetioHn{q" {'oH(b_]ndn)cn_ mix ]}roedd m'cs {'t dirc{tix cs r{,{omman(td( s par l{' lid)ri{ ant.

I;.:st(,e et c{ rtifi6e selon les nornles 42 et 53 de NSF/ANSI pour la rdduction de :

Norme N {'42 : Effets esda6tiques
[nitd chimi(luc

Rdduction d'odeur et de guilt
Rdduction de chh)re

Unitd de filtration mScani(ltle

Rd(h_ction nominal de partictlles, catdgorie I

Norme N ° 53 : Effets de smut6

l nit_ chimique

P-.d(h_ctionde ph}ml), merctn-,v et Atl-4zine
Rddtlction de I_in(lane, 'Ibxaph6ne et 2,4-1}

Rd(hlction de Benz6ne, Carboflwan
et P4)ichlorobenz6ne

lJnitd de fihration mdcani(lu(

Rdduction de ttwbiditd, Rdducation de spores,
R(,duction de asbestos

Fabriqt_de pour : General Elecu-ic Conlpany, Louisville, KY 40225

73

Soutiefi aU consommateur

Site Webapparei/sdectrom_nagers GE www.electromenagersge.ca

VOus avez une question ou vans avez besoin d'aide pore" votre appareil (_le(tromg_nager? Contactez-nous

par Internet ml ,'lte www.eleetromenagersge.ea 24 hem'es par join. tous ]esjours de l'mmg_e.

S _ c

Serviceder_parations

Service de r(4parations GE est tout pros de _ous.
Pour fidre r_parer votre _lectrom_nager GE, il suftit de nous t_[_phoner.

1.800.361.3400

Studio de conceptionr6aliste

Sur dem:mde, GE peut torn'nit une brochure sur l'am0nagement d'mle cmsine pour [es persomles
5 mobi[it(! r(!duite.

Ecrivez: Diiectem; Relations avec [es consommatem_, Mabe Canada, Inc.

Bureau 310, 1 Facto* T lane
Moncton, N.B. E 1C 9M3

Prolongationde garantie www.electromenagersge.ca

Achetez un (ontrat d'entretien GE axant que _otre ,garlmtie n'ex})ire et b_n0fkiez d'un rabais substantiel.
_Mnsi [e set;ice apr_s-; ente (;E sera tot!}otlrs [a apl'es expiration de [a garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous an 1.800.461.3636.

Pibceset accessoires

Ceux qui d_sirent r(4parer eux-m6mes ]ems (qectrl)m(4nage,_ pelwent rece\_)ir pi&ces et accessoires
directement fi ]a maison (cartes VISA, MasterCard et Disco\ er accept_es).

Los directives stipulOes dans le prOsent manuel peuvent _tre effecm_es par n'imperte quel utilisateur. Los autres
r@aratiens deivent g_n_ralement Otre effectu_es par un technicien qualifi_. Seyez prudent, car une r_paratien

inadequate pent affecter le fenctiennement s_curitaire de I'appamil.

Vous trouverez dans [es pagesj:umes de votre ammaire [e num0ro du Centre de service Mabe [e plus
[)roche. Autrement, appele>nous all 1.888.261.3055.

Contactez-nous

Si vous n'6tes [)as satisfidt du sels'ice apr6s-vente dent x_ms avez b_n(!fid(! :
Premi6rement, commlmiquez avec [es gens qui ont r6par6 _)tre appmeiL

Ensttite, si ;_ms n'6tes toujoui_ pas satistidt envovez tolls [es d6tai[s - num6ro de tg_[(4phone comp,_s - all

Dit ectem; Relations avec les consommatem's, Mabe Canada, Inc.
Bureau 310, 1 Facto* T lane

Moncton, N.B. E 1C 9M3

Inscrivez votre appa_eil _lectmm_nager en direct, aussit6t que possible. Ce[a am_[iorera nl)s

q I Inscrivezvotreappareildectrom_nager www.electromenagersge.ca

COlllilltllliC;|tions et llOtl'e service apl'&s-xellte. V0tlS pollX ez (4galement llOtiS ellvo} el" par ]a poste
[e fonnu[aire d'insclJptionjoint 5 votre documentation.

74

Informaz_6n de seguridad ....... 76, 77

Instrucc_ones de operaddn

Cuidado y limpieza del

refiJgerador .................... 87, 88

E1 dispensador de agua y de hielo.. 86, 87
El dispositivo amom_itico

para hacer hielo ................... 85

E1 filtro de agua ................... 80

ExpressChilF '_ . .................... 79

Gavems v cacerolas ................. 84

Los controles del refligerador ........ 78

Los entrepaflos y recipientes

de] refligerador ................. 81,82

Puerms del reflig>rador ............. 83

Reemplazo de bombillas ............ 89

TurboCool _'_. ................... 78

Instruct_ones de instalmqdn

Cdmo insta]ar el refiigerador . . . 95-98

Cdmo mover el refiigerador . . . . 91-94

Instalacidn de la tuberfa de agua.. 99-101
Preparacidn para

instalar el refiJgerador .............. 90

m

Solu_qonarproblemas ........ 102-106

Sonidos normales de la operaci6n . . . 102

Servicio al consumidor

Garantfa para consumidores

en los Esmdos Unidos ............. 107

Hoja de datos de flmcionamiento ... 108

Servicio al consumidor ............. 111

Anote aqui /os humerusde modelo y de serie:
No.

No.

r_

Listed los _w'_i en um_ etiqueta en el interior
del compartimiento de reii_igerador en la parte

stlpefior en el hdo derecho.

75 =

m

INFORMACIONESIMPORTANTESBESEGURIDAB.
LEAPRIMEROTODAS/.ASINSTRUCCIONES.

A iADVERTENCIA!

Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Cuando use electrodom6sficos, siga las precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

iJi::Antes de usat5e, este refrigerador deberfi

estar instalado } ubicado de acuerdo con las
instrucciones de instalaci6n.

_: No pemfita que los niflos se suban, se paten o se

cuelguen de las charolas del reffigeradm: Podria
daflmse el reti_igerador y causarles serias lesiones.

::Ji::No toque las superficies fl'ias del congelador

cuando tenga las manes hfimedas o m@_das.
Ix_ piel se podrfa adherir alas superficies

extremadamente fl'_as.

::Ji::No gt_mle ni ttse gasolina u otms \apores o lkltfidos

inflamablm cerca de este o ct_flquier otto aparato.

_: _Meje los dedos fimra de las fireas donde se puede

pinchar los dedos; los espacios entre las puertas
y entre las puertas y los gabinetes son

necesariamente estrechos. Cierre las puertas
con cuidado en la presencia de los nifios.

::Ji::Si su refl'igerador dene tm dispositiw) automfitico

para hacer hielo, evite el contacto con las partes
mdviles del mecanismo de eN)ulsidn, o con el

elemento calefi_ctor locali/_ldo en la parte inlb_ior
del dispositiw_ para hacer hielo. No ponga los

de(los ni las manes en el mecanismo automfitico
para hacer hielo mientras el refl_igerador est_

conectado.

_: Desconecte el refl_igerador antes de limpiarlo o

etecttlaY i'epa i'a ciones.

NOTA: RecomendamosenNtlkamente encargarcualquier
servic/oa unpersonalcafificado.

::Ji::No vuelva a congelar los alimentos congelados

tma vez que se hayan descongelado.

NOTA:Apagar el refrigeradorcon los controles delpanel
de controlno deja sin corriente e/#ctricaal refr/gerado_

A iPELIGRO! RIESGODE QUE

UN NINO PUEDA QUEDARATRAPADO

76

DESHACERSEDEBIDAMENTEDESUREFRIGERADOR

E1 atrapamiento y la sofimaci6n de los nifios no
son tm problema del pasado. Ix_s refl_igemdores

abandonados son tm peligro...aunque sea s61o per
"pocos dias." Si se deshace de su viejo reti_igeradm;

per ewor siga las instrucciones abajo para
avudarnos a prevenir algfin accidenm.

Antes de deshacersedesu viejorefrigerador

o congelador:

_: Quite las puertas.
::Ji::Deje los entrepaflos en su sitio para que los niflos

no se Sill)an,

Refrigerantes

To(los los aparatos de reli_igeraci6n contienen
refl_igerantes, los cuales se deben retirar antes de

la eliminaci6n del producto de acuerdo coil la lev
fi_deral. Si w_a desechar algfin aparato antiguo

de refl'igeracidn, consulte con la compafifa a ca_go
de desechar el aparato para saber (lU(_haceI:

USODECABLESDEEXTENSION

Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, se recomienda
estrictamente no usar cables de extensidn.

Sin embargo, si decidiera usarlos, es absolutamente necesafio que sea del tipo UI, trifilar para aparatos

v cuente con una clav!ja con conexi6n a tierra y que el cable el_ctrico sea de 15 alnperios (nlfllilno) ,x

120 x_)lti_s.

_e.conl

iADVERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia debe cot-tar o quitar la tercera punta (tierra) dela clavija. Para su seguridad

personal, este aparato deber# conectarse debidamente a tierra.

E1 cable el(_ctrico de este aparato est5 equipado con
una cla\ija de tres puntas (tierra) que enchtdi_ en

un contacto estSndar de pared de tres salidas

(tierra) para reducir al mfnimo la posibilidad de

d_lflOS poi" tin choque el_ctrico con este _lp_lI'il[O.

Haga que un electficism calificado verifique el
enchufe de la pared y el circuito para asegura_e

que la salida est_ conectada debidamente a tierra.

Donde se disponga s61o de un contacto de pared con
salida para (los ptmtas, es su r_ponsabilidad personal

v su obli_ddn reempla/m'lo pot un c'_)nmcto

adect_do pare tres p/lIltilS con ('onexi(_)n }1 tieiTa.

E1 refi_igera(h)r deber5 conectm_e siempre en su
propio contacto el_ctrico individual que tenga
un w)lt_!je que w_);_ de acuerdo con la mbla de

clasificaci6n.

Esto garantiza la mejor ejecuci6n ) evim la
sobrecarga del circuito el_ctrico de la casa _ los

dafios a causa del sobrecalentamiento de los cables.

Nimca desconecte el refl_igeradorjalando el cable.
Tome siempre fim/emente la cla',!ia ) sSquela del

contacto sin doblarla.

Repare o reemplace inmediatamente to(los los
cables el(_ctricos de servicio que se ha):m desgastado

o dafiado en alguna otra fimna. No utilice cables
que IlltlestI'eIl I'Ot/lI'ilS o d_ll-lOS poi" _lbI'ilsi6n _1 lo

largo de (_ste ni en la clav!ja o en alguno de sus

exti'eiilOS.

_M alejar su refl_igemdor de la pared, cuide que no
pase sobre el cable o lo dafle.

FAVORDELEERYSEGUIRCUIDADOSAMENTELASPRECAUCIONES
DESEGURIDAD.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

77

Loscontrolesdel refrigerador.

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

z

Adjust Ternpereture

i _ i I _ _i

iiii i )i! !

i ii

Los controlesde temperatura vienenpreconfigurados de f#brica a 37°Ftanto para elcompartimento del refrigerador
y a 0°Fpara el compartimentodel congelado_Deje pasar24 horas para quelatemperatura se estabilice enlos niveles
preconfigurados.

Los controlesde latemperatura puedeexhibit tanto la temperatura establecida (SET)como la temperatura real en el
refrigerador yen elcongeladoK Latemperatura real puede variar ligeramente dela temperaturafijada segfin su usoyel
ambiente deoperaciSn.

_!i En algunos modelos,cuando se colocan los dos controles enlaposicidn de ajustem#s c#lido hasta quela pantalla

destella (apagado),los compartiMentos del congelador y delrefrigerador dejan de enfriaK

_!i En otrosmodelos,cuando se coloca cualquiera de los doscontroles enlaposicidn de ajustem#s c#lido hasta que

la pantalla destefla (apagado),el congelador y el refrigerador dejan de enfriaK
_!i NOTA:Apagar el refrigerador con los controles del panel decontrol no deja sin corriente el#ctrica al refrigeradoK
NOTA:Elrefrigerador se envfa con unapeffcula deprotecciSn quecubre los controles de la temperatura. Siesta pelfcula

nose retir5 durante la instalacidn, h#galo ahora.

• • • • • ®

Fi_ter ate ush ube ick _ Lock

0

iii iii iiii_ _ i ii _

Sistemaderendimientodecirculaci6ndeaire

E1Sistema de Rc_Mimiento de Circulaci6n de Aire
est;i dis(flado para m_ximizar el control de la

temperamra en los compartimientos del refl'igerador

y (Id (;(mg(l_ld(n'. Esta caracterfstica exchlsiva especi_d

en la tvm'e de aire a Io la*go (le la pared posterior del
rctiigemdor y del tfinel de _drc en la posk:idn inti'fior

de la pared postedor del congelador. Colocar

alimentos enfl'ente de los listones de estos

Acerca de TurboCooF%nalgunosmodelos).

Comofunciona

TurboCool enfff;t rfipidam(nte el compartinfiento
d(l refiigemd()r para refdgemr los alimentos mils
r_it)i(lamente. Use r.rho_oo! cuando agregue grandes

TurboC

78

cantid:_des de alimemos al c()mpartimiemo del
refi_gerador, guardando alim( ntos d( spuds de que

hail esta(Io ('xl)tleSlos a tem])eratura _/l//])iellt_l o

cuando se disponga a guardar platos sobrantes.

'Ihmbi6n t:mede set usado si el refi'igerador ha estado

bill S/llI/il/iStrO eldctrico 1)or/11/])er_o(l() ('xt(nso.

]_ I)_l x(z _'a liva(]o, (] (OII/])I'(SOI" S( ui)(ei](l(i'_i

inmediatament( v los x(ntilad,.n'es har_inel ci(:lo (I(
cn(:endido ) apag_do a ah_s xelocidades, s(gdn se_

no(( Sal'iO ])or o(11o l/orals. E1 tToI//pr( SOl _ (Oll[Jil/lar_l

fh_'_ci,.ma:_)d,.)ha_sm qu( el c,.)mp;_rdmienl,.) del
r( [rig( rador se refi-ig(!r(! a al)roximadamenl( 34" F
(1_'C), lu(go ha_5 el dclo de encendido y :q)ag_do
l)m'a mantener este aj/tste. Despu_s de 8 horas, o si el

r.rhoCooles presion:_do otra xcz, el compartimienm

del retiigerador regresarfi al @tste origJ_ml.

coml)artimiem()s no a[cctar_i el rendimienm.
Am_que la "lbrre de Nre y el Tdnel de Nre lmeden

ser rem(Mdos, hacerlo _ffi:ctarfi el rendimiento o el
desarrollo de la temp(ramra. (Para instr_tcdones

rtqa(iol/_das (oi1 la ii/al/t'ra de r(ii/o\('rlos, eD lln(a,
24 hor_k',al (l(m l)61/g;/s( el/ con[it([o (Ol/I/OSOHY)S

xisitfindonos a ge.com llamfindonos al

800.GE.CM/I_S.)

COlllO usar

Presion( Turho_ool. I.a panlalla de l(ml)¢ ralura

"Ihrbo(iool mostrar:i Tcv s( acdxar:i (l indicador I .ED

llll//iDOSO.

Despu& de qu( Turho_ool complete el cido, la hlz

indi(:Mora se :q)aga.

NOTAS: I.a temperamra d(l refiJgcrador no puede

cambiarse durante T_oCool.

IAt l(?IIlpt!l_lt/Wa de] ( ong( ]ador
_o es af_ct;_(la (lm:anle TurhoCool.

Cttando abra la ]merta del rcffigerador

(flu:ante Tu_o_ool, los ventiladores

(Ol/tiIIual'_iI/ I-ttll(iOllaI/dO si hal/he(ho

el ciclo de encendido.

Acerca de ExpressChill[%n algunosmodelos) ge.com

Comofunciona

ExpressChill"

(Refrigeraci6n expresa)

[,a ¢aracteffstica de ExpressChlTI TM es tm
sistema compuesto pot tm regulador de tiro,

tm "_entilador _ un temaisto_:

i,a cacerola est_ sellada hermdticamente
para pre\enir que su temperatnra cause

fluctnaciones en la temperatm'a en el resto
del reflJgeradcm

Comousar

Vacfe la cacerola. Coloque la bandeia

de Enffiar en la cacerola. Coloque los
artKuk)s en la bandeja y cierre la cacerola
pot completo.

0 Seleccione el Ix)t6n ExpressChill. TM En

algunos m_lelos, puede _leccionaa _
l_)Stefiormente el liem]_) de refiJgeracidn

(ulilice el diagl_m_a para detenninar el mejor
@]sm). Otms modek)s _51o presentmSn una
opcidn (45 rain ut<_s). En modelos con
mOlliples @_sms, toque el control h_sm que
la lt_ aparezcajmlto al _!it]sm d_eado.

Para remover y reemplazar la gaveta

Para retirar:

O Jale la g_v_eta hacia Iuera de la posk'i6n

de ffeno.

l,os controles p_:ll'_l esta cacerola estSn
ubicados en la parte superior del reffigerador
o en el dispensador con los controles de la
temperat ura.

Yi::Para descontinuar tma caracteffstica

antes de que termine, pulse el bot6n
de esa caracmffstica hasm que no ha\_l
opciones selecckmadas y la panmlla

se apag-ue.

;i::Dtmmte ExpressChill (Refi'ig-el_lcidn

Expresa), la visualizaci6n en los
controles COl][ili';:lregTesivainente
el tiempo del ciclo.

OGire las cuatro pefillas hacia la posici6n

de bloqueo.

i i i i i

ExpressChil/

_ 15MiN

0 45 MIN

O C.ire las cuatro perillas hacia la posici6n

de desbloqueo.

O llevante el ffente de la hacia arfiba

hacia afuera.

Para reemplazar:

_ Verifique clue las perillas estdn en la

posici6n de desbloqueo.

O Coloque la g_v_eta sobre los soportes,

cerciorSndose de clue las perillas entren
en las ran m'as de la g_\eta.

gaveta

Tablapara ExpressChilF_

NOTA:/ osrosu/tadospuodon variar dopondiondo do/ompaquo, do/a tomporatura initial y

otras caracteristicas de los alimentos.

15 Minutos

i_:_ 1 lain de bebida

(l 2 onzas)

_: 2 c@_s pequeflas dejugo

(6-S onzas cada m_a)

J? 2-6 lares de bebida

_: 2 botellas pl_isticas

J? 44; c_!jas pequefias de.jugo

_: 3 paquetes de.jugo

N Vino (botella de 750 ml)

30 Minutos

(12 onzas cada ram)

de 20 onzas de bebida

(6-8 onzas cada m_a)

enlatado

45 Minutos

ii:: Bomlla de bebida

de 2 lhros

i_i; 1/2 gal6n dejuego
i_i; (',elatina--1 paquew

79

Elfi/tro de agua.(enalgunosmodelos)

En algunos modelos

Cartucho de/filtro de agua

El carmcho del tiltro de agua estfi ubicado en la esquina
superior derecha trasera del compartimento del refl'igerador.

Cuandoreemplazarel filtro en losmodeloscon luz

indicadora de recambio

En el dispensa(h)r ha_ una luz (le in(licaci6n de recambio del
cartucho del fihro del agua. Esta luz se volver_i anaral/ja(la

para advertirle qua necesita reemplazar el fihro pronto.
E1 cartucho del filtro deberfa reemplaza_e cuando ]a ]uz

indicadonJ de recambio se vueha _(_ia o si la salida de agua
al dispensador o al dispositiw) para hacer hielo disminuyera.

Cuandoreemplazarel filtro on los modelossin luz

indicadora de recambio

E1 (ainu ha del tiltro se debe reemplazm" (ada sets mesas,
o antes, si disminuye el flt!io de agua al dispensador o al

dispositiw_ para hacer hielo.

Comorotirar el cartucho de/fi/tro

Si est:i cambi:uldo el carmcho, renlue'x;_ primero el viejo
gir:indolo lemamente hada la izquierda. Nojale el cartucho

directamente hacia abajo. Un pace de agua puede gotem:

/nstalar el cartucho de/filtro

_Minee la flecha de] cartucho } del sopo,le de] c:ulucho.

0

Coloque 1;tpaiqre superior del nuexo cmmcho hacia

arfiba dentro del sopo_e. No empuje el cammho hacia
arfiba a dentro del sopo_te.

Gire el carmcho lentamente hacia la derecha hasm qua

O

el cammho se pare. NOAPRETARMUYFUERTE. Mienuas

est:i gir:_ndolo, el se alzani par sf mismo en su posiddn.
El cammho romr:i q)rohmadamente 1/2 de vuelta.

del cartuch0 __j

O De}e carter el agua desde el dispensador par 3 minutes

(aprox. 1½ gahms) para aclarar el sistema ? para

p_e_ enir salpicadums.

Presione la tecla WATER FILTER en el dispensador y

mant(mgala presionada dumnte tres segundos (an

algunos modelos).

NOTA:Un cartucho de filtro de agua recig_n insmlado

puede causar el agua de chorraar de] dispensador.

Si xa a reemplazar un cartucho SmartWater con tm
adaptado_; debe retirar el adaptador antes (le instalar

el carmcho. Para retirar el adaptado*; gfrelo hacia
la izquierda aproxima(lamente 1/4 de giro.

Si Xr:la reemplazar un cartucho Waterby Culligan, deje el
adaptador colocado. Este adapmdor permanecer:_ en el

reflJgerador orlando reemplace cartuchos en el flmn-o.

_iili:

i__i[_

Conadaptador Sfi7adaptador

(el aspecto puede varbr)

O En los modelos sin luz indicadora de recambio )egue

la etiqueta con el rues } el aflo :/1 nuevo cartucho para
que se recuerde de cambiar el filtro en says moses.

O IJene el c:u_ucho de reemplazo con agua de la llaxe

para pennitir que ocurra un meier flt!io a partir del
dispensador imnediatamente despug_s de 1:/instalaci6n.

Tapon de derivacion de/filtro

Se debe usar el tap6n de defivacidn del iiltm cuimdo
un cartucho de fihro de reempla/mniento no se puede

enconrml: E1 dispensador y el dispositiw) pare hacer hielo
no pueden flmdonar sin el fihro o sin el mp6n de

delJvacidH del filtro.

_f

Tap6nde
denvaclon _ _

de] filtro

SmartWater

Para usar el tal)6n de derivacidn del fihro ell los modelos

Waterby Culligan,primate debe quitnr el adaptador del

fihro del soporte del cartucho giri_ndolo hacia la izquierda.

Si fiene I)reguntas, , visite nuestro syria web

ell ge,con/,

o llame :/1 1.800.GE.(_ARES (1.800.432.2737).

Nitros de recambio:

Para pedir cartuchos adicionales en los EstadosUnidos,
visite nuestro sitio Web, ge.cam, o llama a GEpara partes jr

accesorios a/800.626.2002m

Tap6nde_€_
derivaci6n

del fi_

Watar byCulligan

80

MS_F
Precio sugefido de venta

al pfiblico $36.95-41.95 USD

Losentrepa os y recipientesdel refrigerador, g .oo

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

Tapa

Recipiente del refrigerador

Recipientedecongelador

/

Recipienteinclinable
delcongelador

Recipientes de puerta del refrigerador
y recipientes inclinables de puerta de congelador

Recipientes grandes

I,os recipientes de la puerta del refl_igemdor
y los recipientes inclinables de puella de

congelador re;is grandes son ajustables.

Para extraerlos: I,exm_te la parte fl'ont;d

del recipiente hacia arfiba, luego le\';intelo
y S;kluelo.

Para reemplazarlos o reubicarlos: Ajuste la

parte trasera del recipiente en los soportes
inoldeados de la puerta, iamgo presione

hada abajo ell la parte fl'ontnl del
redpiente, E1 redpiente se ajustaM

ell Stl sitio.

Recipientes pequefios
Para extraerlos: i,evante la parte frontal del

recipiente hacia arriba, luego S;kluelo.
Para reemplazarlos: Sitfie el recipiente por

encinm de los soportes moldeados
rectangulares en la puerta, I,uego deslice el

recipiente hacia abajo hacia el soporte para
que se _!juste en su hlgaI:

I,a tapa deslizante ayuda a prevenir que tm

golpecito haga delTalllai_e algo o qtle las
cosas pequefias guardadas en el interior

del entrepafio de la puerta se caigan o
resbalen. Ponga tm dedo en cada lado de

la mpa deslizante hacia la parte trasera y
nm&ala hacia delante y hada atMs para

que se aj uste a sus necesidades..

No bloquee

PRECAUCION:

Enlosmodeloscon
unvertedordehielo

eneliEtenorde/
recipientesuperior
delapuertade/

conge/ador,tenga
cuidadocuando

co/oqueartfcu/os
enelrecipiente.

Cerci6resedeque
nlngE1nardcu/o

bloqueeocaigaen
el vertedordehie&.

Presionela lengtqetayjale
haciadelantedelentrepafio

parasacarlo.

Entrepa#o deslizable a prueba de derramamientos

E1 entrepafio deslizable pemfite alcanzar
artfculos ouardados atrfis de otros. I,os

bordes especiales est;in diseflados para
ayudar a prexenir derramamientos o
goteos a los enti'epallOS que se enctlenti'an

m_is abajo.

Para sacarlos:

Deslice el ei_trepafio hacia tuei'a hasta que

llegue al pui_to donde se atranca, luego
apliete la lengfiet;_ hacia abajo y deslice el

entrepafio directamente hada flmm.

Para reemplazarlos o reubicarlos:

SitOe el entrepafio a la almra de las gufas
y deslfcelo hacia su luga_: E1 entrepafio

puede ser recolocado cuando la puerta est_
a 90 ° o mils. Para recolocar el entrepafio,

deslice el entrepaflo mils allfi de los topes y
dele un fingulo hacia abajo. Deslice el

entrepafio hacia abajo hasta llegar a la

posici6n deseada, col6quelo en lfnea con
los soportes y deslfcelo ell SUlugaI:

Aseg&ese de haber empujado los entrepafios

hasta el rondo antes de cerrar/a puerta.

81

Losentrepa osyrecipientesdelrefrigerador.

No todos los modelos fienen todas las caractedsficas.

Entrepa#o QuickSpace TM (en a/gunos modelos)

Este entrepafio se divide en dos v la mitad En algmms modelos, este entrepafio no
se desliza del)ajo de sf mismo para guardar puede usable en la posici6n mils baja.
art/culos muy altos ubicados en el

entrepafio que se encuentra mils abaj(>.
Este entrepafio se puede sacar v cambiar

y tambi_n puede reubica_e igual que los

entrepaflos deslizables a prueba de

delTall/alllientos.

Cestas de congelador (on a/gunos modelos)
Pararemover,deslfcelo hasta la posici6n Aseg(lrese de haber empujado /as cestas hasta

tope,levante el fi'ente mils allfi de 1",1 e/rondoantesdecerrarlapuerta.

posici6n de tope, y deslfcelo hacia afllera.

Cestas de congelador (on a/gunos modelos)
Pararemover,empuje la canasta totalmente Aseg(lrese de haber empujado /as cestas hasta

hada la parte posterior del congelador, el rondo antes de cerrar/a pue_a

I,evante hasta que los pasadores posteriores
sean desenganchados, i,evante la canasta

completa hacia arfiba v hacia aflmra.

Entrepa_os deslizantes del congelador

Pararemover,deslfcelo hasta la posici6n

tope, lexante el fl'ente mils allfi de la

posici6n de tope v deslfcelo hacia aft/era.

Aseg&ese de haber empujado losentrepafios
basra el rondoantes de cerrar /a puerta.

iTM

Entrepa_os fijos del congelador

Para remover, deslice e] entrepafio hacia

arril)a en el lado izquierdo y ententes
extrfiigalo del alojamiento,

NOTAPARALOSMODELOSCON
DISPENSADORES:Paraaprovechar al

mfiximo la inclinacidn para sacar el hielo

Estante de vino/bebidas en la puerta (on algunos modelos)

Este _tante sosfiene hastn 5 latas, una botella
de xino o una botella (2 litros) de reflesco.

E1 estante cuelgan de los lades de la seccidn
de productos 15cteos.

Para remover."

0 Va('_e el est;lllte de vino/bebidas.
@ Sosteniendo el tim&) lie la secci6n

de productos 1;icteos, le\mlte el fl'ente /_- ?'\

del cube, solamente almacene artfculos en
el entrepaflo deb@) del cube de hielo que
no sean mils altos que el ptmto inferior en

el cube.

Para reemplazar:

0 Pegue otra xez el estante a los lades

de la secci6n de productos lficteos.

0 Encaje el lado posterior en los apo)os

inoldeados ell la puerta, i,uego elnpuje
hacia abajo ell el fl'ente de la secci6n.

ia seccidn encajarfi en su lugar.

0 Pal'a sepal'ar el estante de la secci(;n de

productos lficteos, extraiga los alambres
later;des del estante pot los agujeros en

le\antedirectnlnentevextraiga.hacia arriba, ententes ((_

cada lado de 1:1seccidn de productos
lficteos.

Puertasde/refrigerador, ge.oo,,

Puertas del refrigerador

Lapuerta se cerraM
automMicamente s61ocuando

est# parcialmente abierta.
M#s all# de la posici6n detope

de parada, la puerta permaneceM
abierta.

Llavedecubode 7/16"

Paraquitar !aparrill_
delabase,abralas
puertas,saquelos

tornillosdecadalado __
delaparrillayjale d_ Q--___

la misma.

1

Levantar

Es posible que Ud. note una diferencia

entre el manejo de las puertas de su

antiguo y nuew) refl'igerado_: I_

caracterfsfica espedal de abertura v
cierre de las puertas asegura que estas

cierren por coil/pleto y peiiilanezcan

selladas fimmmente.

Cuando Ud. abre o cierre las puertas,
notar5 una posicidn de topedeparada.Si

la puerta es abierta mils all5 de este
punto, pemmnecer5 abierta

pemfitig_ndole asf de meter y sacar
alimentos del reffigerador con mils

fi_cilidad. I,a i)uerta se cerrar5
autolnfificalnente s61o cuando est_i

parcialmente abierta.

Alineaoi6n de las puertas

Si las puertas no estSn nixeladas, ajuste le

Lrsaladouna lime de cubo de 7/16",

gire el tornillo de ajuste de la puerta
hacia la derecha para elexar la

puerta; gh'elo hacia la izquierda para
hacerla descende_: (ILrn tapdn de
nylon est5 encajado en la rosca del

pin para impedir que el pin gire a
inenos de que se use una llave.)

I,a resistencia que Ud. puede notar en

la posiddn de tope deparada es nlenor
a medida que la puerta es ca_ga(la con

alim entos.

Despug_s de una o dos vueltas con la
llaxe abra v cierre la puerta de los

alimentos fl'escos y luego controle la
alineaci6n superior de las puertas.

83

Gavetasy cacero/as.

No todos los modelos fienen todas las caractedsficas.

Gavetas para /as frutas y los vegeta/es.

E1 exceso de agua que pueda acumu]arse
en el rondo de las gax'etas deben set

secadas_

En algunos mode/os, la aa'_eta lnfeu n"

tiene deslizadores de extensi6n total que
penniten acceso total a la gaxeta.

i!iiii

(y • . • • , (

HI _ LO

Gavetas con humedad ajustable

Deslke el control hasta llegar a la posici6n
HI (alto) para proporcionar el alto nivel de

humedad recomendado para la ma_ orfa
de los vegetales.

Bandeja convertible deft (ena/gunosmodelos)

Esta bandeia convertible dell fiene su
propio conducto de refl_igemd6n, el cual

pemfite la circulaci6n en dicha bandeja de
aire fl'fo proveniente del compartimiento

congelador o compartimiento de alimentos

_I"eSCOS,

/

J

El control de temperatura variable regula la
circulaci6n de aire proveniente del Climate

KeepeI;

Comosacar /asoavetas.

Deslice el control hasta llegar a la posid6n
tO (b_!jo) para proporcionar el nivel de b_!ia

humedad recomendado pare la mayorfa
de las fl'utas.

Coloque la palanca del control en la

posici6n masfriapara consep, _r la canle

_l"esca,

Coloque la palanca del control en la
posici6n fria para adaptar la bandeja

a la temperatm'a n(mnal del reli_igerador y
obmner asf m_s espacio en el qtle g/lai'dar

hortalizas. E1 conducto de reli_igeraci6n
queda apagado. Se pueden seleccionar

posiciones wn_iables entre estos extremos,

No todos los modelos fienen todas las caractedsficas.

Como $8c8r _8s gsvotss

?ueden extrae_e fiicilmente le_ant_ndolas
ligeramente _.ialando de elias hasta pasar

el punto donde se atrancan.

0°4

Si no puede quitar las gavetas a causa de la
pue_ta, pfimero trate de sacar las bandejas

de la puerta. Si esto no proporciona el
espado necesafio, se necesit:mi hacer rodar

el refi'igerador hada adelante hasta que la
pue_ta se abra lo basmnte para deslizar las

gavems hasta quitaflas. En algtmos casos,
cuando se hace rodar el refi'igeradol;

hacia adelante se necesitar:i mo',erlo el
refi_igerador hada la izquierda o derecha

al mismo tiempo.

Eldispositivoautomaticopara hacer hielo, gecom

Un refrigerador reci_n instalado puede tardar hasta 12a24 horas antes de empezar a hacer hielo.

Dispositivo automatico

para hacer hielo

Interruptorde
alimentaciSn Dis ositiv0 siete cub()s pot ciclo--aproxJmadamente

p .....

parahacerhiel0 100-130 cubes en un +i+l_>de 94 horas,

E1 disp )sifi_o para hacer hielo producir_i

dependiendo de la temperamra del
congeladm, de la temperatura ambiente,
del nfimero de veces que se abra la puertn
y de otras condiciones del use,

V&_se abajo c6mo lograr acceso

Luzde,

alimentaciSnverde

al hielo v c6mo alcan/m" el interrupter

en los modelos con dispensadm:

Si el reti'igerador se usa antes de que se
haga la conexi6n de agua al disposifiw)

para hacer hielo, coloque el interrupter

de alimentaci6n el_ctrica en la posici6n

0 (apagado).

Cuando el refrigerador est_i conectado al

suministro de agua, coloque el inmrruptor

de alimentad6n elg_ctfica en la posici6n

I (encendido).

E1 disposifi_o para hacer hielo se llenarfi
de agua cuando la temperatm'a alcance el

punto de - 10° C ( 15° F). Un refl_igerador

Modelos sin entrepa#o
encima del cube de hielo

ParaIograraccesoalhieloopara
alcanzarelinterrupter:

Come Iograr acceso al hielo y Modelos conentrepafio
come alcanzar el interrupter encima del cube de hielo
en los modelos con dispensador

Hay dos tipos de cubes de almacenamiento

dehieloenlosmodeloscon dispensador.

Uno tiene un entrepafio encima del cubo,

y el otro no lo tiene.

Nota especial acerca de los modelos
con dispensador sin un entrepa#o encima

_ii ii(i

o Levante el cube, entonces tfrelo

hacia afuera hasta que el cube

se detenga.

Baje el cube para Iograr

acceso al hielo o para alcanzar
el flTterruptor.

NOTA: Para aprovechar al m#ximo
la flTclinaciSnpara sacar el hielo del
cube, solamente almacene ardculos
en el entrepafio debajo del cube de
hielo que no sean rodsaltos que el
punto flTferior enel cube.

del cube de hielo:

!,!_Estos modelos de dispensadores tienen

tm cube dispensador de hielo inclinable.

E1 cube puede set inclinado hacia afllera

COll/O se illtlesti';i ell las ilustraciones, y se

sostendrfi per sf solo mientras usted

extrae hielo o mientras usted enciende
o apaga el interrupter de la mfiquina

de hielos. Cerci6rese de colocar el cube
dispensador de regreso a su posici6n

antes de cerrar la puerta.

_d:PaJ'a restaurax el _fivel de hielo a paxtir

de tm envase vacio, los pasos siguientes
son recomendados:

12 horas despu_s de la primera partida

de hielo ha cafdo en el cube, dispensa
de 3 a 4 cubes de hielo.

Despu_s de 6 horas adicionales,
dispensa de 3 a 4 cubes otra xez.

Estos pasos restnurarfin su nivel de hielo
en la menor cantidad de tiempo.

redg_n instalado puede necesitar entre
12 y 24 horas para empezar a hacer hielo.

Escuchar_i tm zmnbido cada vez que la
mfiquina de hielos se llene de agua.

Deshaga las primeras cmgas de cubes de
hielo para pemfitir que la lfnea de agua
se limpie.

_&segfirese de que nada impide el

movimiento del braze detectm;

Cuando el recipiente est:] lleno (al nivel
del brazo detector), el dispositivo para
hacer hielo no produdr_i hielo. Es nomml
que algunos cubes salgan pegados.

Si no se usa hielo con fl'ecuencia, los cubes
de hielo viejos se opacan, adquieren un

s_IBoI" I'ancio V se conti'ilen,

NOTA: Encasasque tenganunapresi6n de agua
menoral promedio, esposible queusted escuche/a
m#qulnadehie/oshacercic/ovanas vecescuando

seencuentrehaciendohie/&

i

ill
ill
ill

ill
ill
ill

(iii

Para Iograr accoso al hielo, tire
hacia adelante.

Para alcanzar el interruptor, tire
del entrepafio directamente hacia
afuera. Siempre cercidrese de
reemplazar el entrepafio.

85

Eldispensadordeaguay dehie/o(ena/gunosmodelos),

Para usar el dispensador

Se]ecchme CUBEDICE_ (cubos de hielo),
CRUSHEDICE _ (hielo tfimrado) o WATER

Presione el xaso s/la'_elllente conti'a el

DispenserLight(Luzde/dispensador)

b,-._,,d_ldisp_.s.d,.: igh

E1recogedor no se xacfa solo. Para e',itnr
las nmnchas de agua, el recogedor y la
parfilla se debei'_h_ lilnpiar regulammi_te.

Sino haydlstnT)uci6ndeaguacuandoel refngerador

est_pn?neramente/nsta/ado,haypos/b/lidad dea/re

enel sistemade/a ffneade agua.OpnYnaelbrazo

de/dlspensadorduranteal menosdosml)_utospara

ehYnlnarel ake atrapadode/a lfneadeagua y//enar

el sistema.Paraehkmbarbs lYnpurezasde la lbea de

agua,desechelospnmerossels vasosde agua.

PRECAUCION:Nol?_troduzcanuncalosdedosni

otrosobjetosen/aaperturade/d/spensadorde

hielotriturado.

Para bloquear el dispensador

Presione la tecla LOCK

(bloqueo) durante

3 segundos para cerrar
el dispensador y el

panel de control.
Para desbloquealto,

Hold 3 seconds

presione la nfisma tecla
durante 3 segundos

nuevanlente.

QuickIce(Hielorapido)(onalgunosmodelos)

ick I Est,, h, crementar;i la

DoorAlarm (Alarma de puerta)

(en olgunos mode&s)

F ooO

Esta tecla enciende y
apaga la luznocturna

del dispensador, i,a luz
tambi_n se enciende al

presionar el brazo del

dispensador. Si esta
luz se tirade deberfa

reelllplazarse con tlll_l

bombilla de un n_fixilno
de 6 w_tios 12V.

Cuando necesite hielo
r_ipidamente, presione

la producci6n de hielo.

_ esta tecla para acelerar

producci6n de hielo
durante las pr6_mas 48

hoI'aS o basra que vtlel'_a

a presionar la tecla.

Pare ajustar la alarum,
presione esta tecla hasta
que la luz indicadora se

encienda. Esta alarum
sonaI'_i si cualquiera

de la puerta estuviera
abierta por in_s de

3 mimm)s, ia luz v
el sonido cesan

a/ltOii/}/ticali/ente

al cerrai_e la puerta.

86

Dates importantes de su dispensador

_: No agregue hielo de charolas o de bolsas

en el recipiente. Podrfa prow)car que
no salga bien o que no se tfiture

adecuadan/ente.

_: Evite los w_sos delnasiado llenos de hielo

v el tlSOde \:lsos estrechos o demasiado

altos. E1 hielo amontonado podrfa
obstruir el Olifido o hacer que se congele

la puerta del orifico de manera que no
se pueda abfiI: Si hubiera hielo

bhxlue_h_dolo, desprenda con una
cuchara de madela.

::Ji::ias bebidas y los alimentos no se deber, h_

enfliar r_ipidan_ente en el recipiente del
hielo. I_s latas, botellas o paquetes de

comida en el recipiente de hielos podrfan
causar la obstrucci6i_ del dispositivo pare

hacer hielo o del recipiente.

_: Para evitar que el hielo dispensado caiga

flmt'a del w_so, ponga el w_so cerca, pero
sin tocai; la apertura del dispensadoi:

_: Un poco de hielo tritulado puede SUltir

atlnqtle habfa seleccionado CUBEDICE

(cubos de hielo). Esto sucede en

ocasiones Ctlando alg/lnos ctlbos se

canalizan en el tfiturador.

::Ji::Despu_s de usar hielo tfimrado, un poco

de agua puede gotear del vertedero.

::Ji::A veces, se tbnnar_i tm pequeflo moi_t6n

de nieve en la salida del hielo simada en
la puertn. Esto es nolImll 5 por regla

general, sucede cuando ha dispensado
hielo picado repetidan_ente, i_ nieve se

e\:lpoi'ai'_ por sf n/isn/a.

ge.com

Modelos sin entrepafo
encima del cube de hielo

Pararemover:

Remover y reemplazar el cuba
de almacenamiento de hielo

en los modelos con dispensador

Hay dos tipos de cubes de almacenamiento
de hielo en los modelos con dispensador.

Uno tiene un entrepafit/encinla del cuba,

v el oti'o n(/l(/tiene.

Sienlpre ct/loque el interrupter de la
mfiquina de hielos ell la posici6n 0 (apagade)
antes de remoxer el cube de hieh/.

Levante el cuoo entonces t[re/o
hacia afuera hasta queet cuoo

se oerenga.

Cuandose disponga a reemplazar cualquier
de los tipos de cubes de hielo:

Siempre cerci6rese de presionarh/

finnemente ell SUltl#_r,. Si no entra hasta fire delcubadirectamentehacia

el nl;_xiint/, reinut)'_altt _ afuera, entonceslev#ntelom#sMid

accit/nan/iento con tlna

xuelta de 1/4. Entonces

rote el mecanismo de ____.__ delaposici6ndedescanso.

empqie el cube hacia

Levante _ tlre tTacla adelante
otra vez para remover el cuba.

atrfis t/tra _ez. Mecanismodeaccionamiento

Cuidadoylimpiezade/refrigerador.

Modelos con entrepa#o
encima del cube de hielo

Para remover:

Area de goteo del dispensador

timpiar el exterior

E/pozo de/dispensador (eli algunos

nlodelos), por delx!io de ]a parfilla, se debe
mantener limpio ) sect). El agua que se

queda ell el pozo puede dejar dep6sitos.
Quite los dep6sitos agregando vinagre sin

diluir al pozo. Remoje basra que
desaparezcan los dep6sitos o hasta que se
desprendan lo sufidente para quimflos.

El braze de/dispensador (ell algunos

modelos). Antes de limpial; optima y

detenga la tecla LOCK (bloqueo) durante
3 segundos. Se limpia con una sohld6n de

agua tibia y bicarbonato de sodio -
aproximadamente t/na cucharada (15 ml)

de bicarbonate de sodio per cada cuai_o

(1 litro) de agua. Eqj uague coInpletam ente

COilagua y seque.

Limpiar el interior

Para evitar olores, deje una c@_ abierta de

bicarbonate de socfio en los compartimientos

de alimentos frescos y del congeladoi:

Oesconecte el refrigerador antes de limpiarlo.

Si no filera posil)le, exprima el excest/de
humedad de la espoqia o del patio cuando

se limpie ah'ededor de botones, bombillas

o controles.

Use agua caliente y una solud6n de

bicarbonate de sodio - aproximadamente

una cucharada (l 5 nil) de bicarbonate de

sodio per cada cuarto (1 litI't/) de agua.

Esta solud6n limpia y neutraliza oh)res.
EI_juague y seque.

Lasmanijas de la puerta y los omamentos.

Se limpian con till patio humededdo con
una sohici6n de detergente suave y agua,
Seque con tin patio suave.

Mantenga limpio el terminado. I Jmpie con
un patio limpio ligeramente humedecido

COil Cel'il pas'a apal';ltos de cocina o tin

detergente suave y agua. Seque y pula
con un patio limpio y suave.

No I/7np/oel rofr/_?oradorcon unpatio suc/opara
trastesni conun patio hdmedo.Estospodffan dejar
res/duosque afecten a/a p/ntura. No use estropajos,

/knpladoresen po/vo,b/anqueadoresnihnTpladores
quecontenganb/anqueador,ya queestosproductos
podr[anrayar ydesprenderel term/nadodep/ntura.

El use de cualquier soluciOn de limpieza que
no sea la recomendada, especialmente
aquella que contienen destilades del petr61ee,
pueden agrietar o da_ar el interior del
refrigerader.

Ewtelimpiar losentrepatiosde wdrio tenalgunos
mode/as)fffosconaguacaliente,ya que /a extrema
dfferenc/ade temperaturapuedehacerquese
quiebren.Maneje los entrepatiosde w_lriocon
cu/dado.Chocarvidrio temp/adopuedehacerque

serompeenpedazos.
No/ave partes p/#sticas delrefngerador en

el iavaplatos, o° 7

Cuidadoy limpiezadelrefrigerador.

Arras del refrigerador

Se deber;i tener cuidado al retirar el

reflJgerador de la pared. Todos los tipos de

recubrinfiei_to de pisos se puedeI_ dafiaI,

sobre todo los recubrimientos acojinados
v los que tienen superficies repujadas.

Jale el refl_igerador en fimna recta y

empt{ie nuewunente para devolverlo a

su posid6n. Mover el refrigerador en

direcci6n lateral puede causar dafios al

recubrinfiei_to del piso o al refl_igeradoi;

Preparacion para vacaciones

En el caso de ;'a(-aciones o atlsencias

prolongadas, quite los alimentos y

desenchtde el refl_igerado_: i,impie el

interior con soluci6n de bicarbonato de

una cucharada (l 5 nil) de bicarbolmtO por

tm cuarto (l litro) de agua. Deje abiertas

las puertas.

Coloque el iI_terruptor de alill/ei_taci6i_

el_ctrica del disposifiw_ auton_fitico para

hacer hielo en la posici6n 0 (apagado)y

derre el suministro de agua al reliigeradm:

AIempujarelrefweradorasulugar,aseg&esede

no pasar sobre el cabie eibctrico ni sobre /a ifnea de
ahrnentaci6n de/dlsposifivo para hacer hie/os (en

algunosmodelos).

Si la temperatura pueda llegar al ptmto de
congelacidn, haya tma persona calificada
para desaguar el sistema del smninistro de

agua (ell algunos inodelos) para evitar
daflos a la propiedad causados por

ilmndacidn.

En caso de mudanza

_&segm'e to(los los elementos sueltos

como entrepaflos y recipientes pegfindolos
con cintn adhesi\:_ en su lugar para e\'itnr

dal-los.

/_d [lS[li 1111_1 carretilla p[lI'}l IllOVeI" el

refl_igeradm; no haga descansar la parte

frontal o trasera del reii_igerador contra la

carretilla. Esto podrfa daflar el refi_igeradm:

Man_jelo s61o desde los laterales del
refl_igeradm:

Aseg&ese dequeel refrigerador socoloque
enposici4n verticaldurante /a mudanza.

88

Reemplazode bombillas, g .oo

NOTA: Apagar el refrigerador con los controles del panel de control no deja sin corriente el_ctrica al refrigerador.

Su cubierta de la luz paracerse Compartimento del refrigerador--Luz superior
a una de las siguentes:

0

i

Bolsa

Desenchufe el refligeradol:

0

0

I,as bonlbillas estfin sitttadas ell la parte

supel_ior del conlpartinlento, dentro

de la cubierta de la hiz. Ell algunos

nlodelos, es necesalJO i'etii'ar till tornillo

de la parte fl'ontal de la cubierta de

la hlz. Ell oti'os lnodelos, I'etiI';tI" till
tornilh) ell la bolsa ell la parte posterior

de la cubierta.

@

Para quitar la cubierta de la luz, ell

algtulos nlodelos, presione las lellgfietas

de los lados de la cubierta v deslfcelo
hada delante v hacia atl'fis. On otros

nlodelos, s61o deslice la cubierta de
la hiz hacia delante v afllera.

DespuOs de reenlplazar la bonll)illa con
otra bonlbiHa de electrodoln_sficos del

illiSi/lO o i/lenos vatios, i'eeillplace el

protector de hiz v el tornilh). _M
reenlplazar la cui)ierta de la hlz,

asegfirese de que las lengfletas de la
parte trasera de la cubierta quepan ell

las ranuras de la parte trasera del
elnpla/mniento de la cubierta de la hlz.

Vuel\_t a enchufiu" el refiigerador a la

COi'iJente.

Compartimento del refrigerador--Luz inferior

Esta /uz estfi situadapor enc/made ia

gaveta superior

Desenchufe el refligeradol _.
I,evante la cubierta de la hlz yjale

de ella.

Despu_s de reenlplazar la

bonll)illa con una bonll)illa de

Compartimento del congelador

Desenchute el l'efligeradol _.
Retire el entrepaflojusto por encinla

de la cubierta de htz. (El entrepaflo
sel'fi mils fiicil de quitar si se vacfa

plinlero.) Relnttex_t los tornillos de la
parte supel_ior del protector supelJOl:

Para quitar la cubierta, presione ell los
lados v levfintela hacia arliba v afllera.

O Reenlplace la bonibilla con tula

electrodolng_sticos del nlisnlo voltaje
o infi_l'iOl; reenlplace la cubierta v

el nlango.

Vuel\_t a enchufiu" el refligerador a

la C()l'lJellte.

bonlbilla de electrodoni_sticos del
nlislno volt_je o inferiol; y reinstale

la cubierta de la hlz. A1 reinstalar la
cubierta de la hlz, asegfirese de qtte

las lengfietas superiores hacen clic
ell su hlgar de torlna segura. Vuelwt

a colocar el tornillo (ell algunos
nlodelos).

Vuelxa a instalar el entrepafio y

enchufe el refrigerador de nue;(l.

Dispensador

0 Desenchttte el reti_igeradol:

0 Ia bonlbilla estfi situada ell el

dispensador 1)_!ioel panel de control.

Quite la bonlbilla girfindola ell sentido
contlaliO alas agujas del l'eloj.

(2alnbie la bonlbilla por una bonlbilla
del nlisnlo tanlafio ) xoltaje.

Vuel'_a a enchufiu" el refrigerador a

la corriente.

89

Instrucciones para

Refrigerador

la Instalacion

ZPreguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien Visite nuestra pagina Web: ge.com I

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones completamente y

cuidadosamente.

• IMPORTANTE - Guardeestas

instrucciones para que su inspector local
las use.

• IMPORTANTE - Observetodos

los c6digos y ordenanzas aplicables.

• Nota al instalador - Cerci6rese de dejar
estas instrucciones con el consumidor,

• Nota al consumidor - Guarde estas
instrucciones para referencia futura.

• Nivel de habilidades- La instalaci6n de
este electrodomestico requiere habilidades

mecanicas basicas.

PREPARACION

SUMINISTRO DE AGUA HACIA LA

MAQUlNA DE HIELOS

Si el refrigerador tiene una maquina de
hielos, la misma estara conectada a una

linea de agua fria. Un kit de suministro de
GE (que contiene una tuberia, una valvula

de cierre, accesorios e instrucciones) esta
disponible a un costo adicional en su

distribuidor, o visitando nuestro sitio a
ge.com o en nuestro Departamento de Partes

y Accesorios, Ilamando al 800.626.2002.

HERRAMIENTAS QUE USTED
NECESITARA

Modelos 22,23,25 y27

• "riempo de complexion - La instalaci6n

del refrigerador

requiere 30
minutos.

- La instalaci6n de
la linea de agua

requiere 30
minutos.

• La instalaci6n apropiada es
responsabilidad del instalador.

• Cualquier fallo del producto causada
por una instalaci6n inapropiada no se

consideraba cubierto por esta garantia.

Si el refrigerador ya ha sido instalado,

remueva la parrilla base (Ver el Paso 2 en

Como mover el Refrigerador), entonces pase
al Paso 5 en Como instalar el Refrigerador,

Cubos de 3/8" y 5/16" Llaves de 1/2" y 7/16"

Cuchilla plastica de masilla

Destornillador Phillips

90

Instrucciones para la instalacion

COMO MOVER EL REFRIGERADOR

[] COMO CARGAR EL

REFRIGERADOR EN UNA
CARRETILLA DE MANO

Deje toda la cinta adhesiva y las
almohadillas hasta que el refrigerador
Ilegue a su destino final.

Para mover el refrigerador use una
carretilla de mano con almohadillas.

Coloque el refrigerador en el centro de la
carretilla y asegt3relo con un cintur6n de
seguridad alrededor del refrigerador. NO

LA APRIETE DEMASlADO.

Si el refrigerador debe pasar por
alguna entrada menor de 38" de
ancho, entonces las puertas pueden
ser removidas. Proceda al paso 3.

NO REMUEVA las manijas.
Si todas las entradas son mas

anchas de 38" pase a Como instalar

el refrigerador.

[] DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO

DE AGUA (en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador
de agua, eso significa que hay una linea

de agua que viene desde el gabinete
hacia la bisagra del fondo de la puerta del
congelador que debe ser desconectada.

Para desconectarla, empuje hacia adentro
sobre el collarin blanco del acoplamiento
y entonces extraiga la tuberia.

Collarin blanco

[] REMUEVA LA BASE DE LA

PARRILLA

Remueva la parrilla removiendo los dos

tornillos de cabeza Phillips.

Bisagra del

fondo del
congelador

91

Instrucciones para la instalacion

COMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT.)

[] DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO

ENERGI_TICO (en algunos
modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador
de agua, entonces hay una linea de

suministro electrico (alambrado) que
va desde el gabinete hacia la bisagra
del fondo de la puerta que debe ser

desconectado.
Para desconectar, separe el acoplador.

Bisagra del _bL_ _ [_j 0 _/

fondo del ! _ ___

CO

[] DESCONECTE LOS

CONECTADORES ELI_CTRICOS
(en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un centro para
refrescar, entonces hay conectadores

electricos (alambrados), que van desde
el gabinete hasta la bisagra del fondo
del refrigerador, que deben ser

desconectados.
Para desconectar, separe cada conectador.

[] CIERRE LAS PUERTAS DEL

CONGELADOR Y DEL
REFRIGERADOR

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL
CONGELADOR

[]

Remueva la cubierta de la bisagra de
la puerta del congelador apretandola y
levantandola o simplemente levantandola
por uno de sus costados con una cuchilla
plastica de masilla.

[] Remueva los dos tornillos a la cabeza

hexagonal de 5/16," entonces levante la
bisagra hacia arriba para liberarla del
pasador de la bisagra.

Cabeza hexagonal de 5/16"

Bisagra del

fondo del
refrigerador

[] Abra la puerta del congelador a 90. °

90 °

92

Instrucciones para la instalaci6n

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL

CONGELADOR (cont.)

[]

Mientras una persona levanta lentamente
la puerta del congelador y la libera de la
bisagra del fondo, una segunda persona
debe, con cuidado, guiar la linea de agua
y la linea energetica (alambrado) a traves
de la bisagra del fondo.

[] REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR (cont.)

[] Remueva los dos tornillos de cabeza

hexagonal de 5/16", entonces levante la
bisagra hacia arriba para liberarla del
pasador de la bisagra.

Cabeza hexagonal de 5/16"

[] Abra la puerta del refrigerador a 90. °

[] Coloque la puerta en una superficie

donde no se ralle con la parte interna
hacia arriba.

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL
REFRIGERADOR

[]

Remueva la cubierta de la bisagra de
la puerta del refrigerador apretandola y
levantandola o levantandola por uno de
sus costados con una cuchilla plastica de

masilla.

90 °

93

Instrucciones para la instalaci6n

COMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT.)

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR (cont.)

[]

Levante la puerta del refrigerador y
liberela de bisagra del fondo.

Si el refrigerador tiene un centro para
refrescar, una persona levanta lentamente
la puerta del congelador y la libera de la

bisagra del fondo, mientras una segunda
persona, con cuidado, guia la linea de
agua y la linea energetica (alambrados)
a traves de la bisagra del fondo.

[] COMO REEMPLAZAR LAS

PUERTAS

Para reemplazar las puertas simplemente
de reversa a los pasos del 3 al 8.

Sin embargo, note Io siguiente:

• Cuando se encuentre bajando las

puertas hacia la bisagra del fondo,

cerci6rese de que una segunda persona

guie, con mucho cuidado, la tuberia y el
alambrado a traves de los agujeros de
las bisagras.

• Cuando se encuentre conectando la
linea de agua, cerci6rese de insertar la

tuberia hasta el maximo indicado por la

marca.

Modelos con Centro para Refrescar solamente

[] Coloque la puerta en una superficie

donde no se ralle con la parte interna
hacia arriba.

Marca

No pellizque la tuberia o el alambrado
mientras se encuentre remplazando las
puertas en las bisagras del fondo.

Cuando se encuentre conectando
la linea energetica, (en los modelos

con centro para refrescar solamente),
cerci6rese de que los conectadores

estan todos asentados juntos.

94

Instrucciones para la instalaci6n

COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR

LOCALIZACION DEL

REFRIGERADOR

• No coloque el refrigerador donde la
temperatura este por debajo de 60 ° F

(16 ° C) porque no operara con la suficiente
frecuencia como para mantener las
temperaturas apropiadas.

• No instale el refrigerador donde la
temperatura este por encima de 100 ° F

(37 ° C) porque no funcionara
apropiadamente.

• Instalelo en un piso suficientemente

resistente como para soportar todo
su peso.

ESPACIO

Permita los siguientes espacios para
Iograr una instalaci6n facil, una circulaci6n
apropiada del aire y conexiones electricas
y de plomeria.

Lados 1/8" (4 mm)
Superior 1" (25 mm)

Posterior 1" (25 mm)

95

Instrucciones para la instalaci6n

COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (CONT.)

COIVIO CONECTAR EL

[]

REFRIGERADOR A LA LJNEA DE
AGUA DE LA CASA

(en los modelos con mfiquina de

hielos y dispensador)

Se requiere un suministro de agua
fria para la operaci6n de la maquina de
hielos y el dispensador. Si no existe un
suministro de agua fria, usted necesitara

hacer una. Ver la secci6n CSmo instalar

una I[nea de agua fr[a.

NOTAS:

Antes de hacer la conexi6n, cerci6rese

de que el cable electrico del refrigerador
no estd conectado al interruptor de la
pared.

Si el refrigerador no tiene un filtro de
agua, recomendamos que instale uno

si su suministro de agua tiene arena o
particulas que pudieran obstruir la
pantalla de la valvula de agua del
refrigerador. Instalelo en la Iinea de
agua cerca del refrigerador. Si usted

esta usando un kit de tuberia de
refrigeraci6n GE SmartConnect TM,

usted necesitara una tuberia adicional
(WX08X10002) para conectar el filtro.

No use tuberias plasticas para instalar
el filtro.

Si usted estfi usando tuberia de cobre,

[]

coloque una tuerca de compresi6n y un
casquillo (manga) en el extremo de la

tuberia que viene del suministro de agua

fria de la casa.
Si se encuentra usando tuberias de GE
SmartConnect TM, las tuercas estan ya

ensambladas a la tuberia.

[]

Si estfi usando una tuberia de cobre,
inserte el extremo de la tuberia en la

conexi6n del refrigerador, en la parte
posterior del refrigerador, hasta donde
sea posible. Mientras sostiene la tuberia,
apriete el accesorio.

Si se encuentra usando tuberias de GE
SmartConnect TM, inserte el extremo

moldeado de la tuberia en la conexi6n del
refrigerador en la parte posterior del

refrigerador, y apriete la tuerca de
compresi6n hasta que este apretada a
mano. Entonces apriete una vuelta
adicional con una Ilave. Si la aprieta
demasiado causara fugas.

[] Apriete la tuberia en la abrazadera

proporcionada para sostenerla en su
posicion. Es posible que usted necesite
levantar la abrazadera haciendo palanca.

Abrazadera
de latuberia Tuberia de 1/4"

Tuercade
compresi6n

de 1/4"

Ferula

(manga))

Conexi6n del
refrigerador

Tuberia SmartConnect TM

[] ACTIVE LA CONEXION DE AGUA

Haga pasar la corriente de agua en la
vfilvula de cierre (el suministro de agua
de la casa) e inspeccione en busca de
fugas.

[] CONECTE EL REFRIGERADOR

Antes del conectar el refrigerador
cerci6rese de que el interruptor de la
mfiquina de hielos estfi colocada en la
posici6n 0 (apagado).

Ver la informaci6n adjunta sobre la

96

conexi6n a tierra del cable electrico.

Instrucciones para la instalaci6n

[] COLOQUE EL REFRIGERADOR EN

SU LUGAR

Mueva el refrigerador a su destino final.

[] COMO NIVELAR EL

REFRIGERADOR

El refrigerador puede nivelarse ajustando
los rodillos Iocalizados cerca de las

bisagras inferiores.

iJ

J, L ............... •.........

[] NIVELES LAS PUERTAS

Ajuste la puerta del refrigerador para que las
puertas esten niveladas en la parte superior.

Para linear:

[]

Usando una Ilave de 7/16", gire el tornillo
ajustable de la puerta hacia la derecha para
levantar la puerta, y a la izquierda para bajarla.

NOTA:

Un tap6n de nilon, empotrado en las roscas
del pasador, evita que el pasador gire a no ser
que se use una Ilave.

[]

Despues de una o dos vueltas de la Ilave, abra
y cierre la puerta del refrigerador y cerciorese
de que estan alineadas en la parte superior.

Las puertas deben estar alineadas

_"_ rt e superior

Los rodillos tienen tres prop6sitos:

• Los rodillos se ajustan para que la
puerta cierre con facilidad cuando

este medio abierta. (Levante el frente
aproximadamente 5/8" [16 mm]

del piso.)

• Los rodillos se ajustan para que el
refrigerador este colocado firmemente
en el piso y no tambalee.

• Los rodillos se ajustan para que el
refrigerador pueda ser alejado de la
pared en momentos de limpieza.

Para ajustar los rodillos:

• los tornillos de
aGiretede, rodilloen S II I

sentido de las agujas_------_l I|

del re!oj para __________

levanl[ar el

refrigerador, y an _O't_ Jl

contra de las agujas " "_)__@ _ F
del reloj para bajarlo.[_ (_-_ @_

Use una Ilave o un _j'\_

cubo de cabeza -- \

hexagonal de 3/8" o Tornillo de ajuste del
una Ilave ajustable, rodillo

Levante

97

Instrucciones para la instalaci6n

COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (CONT.)

[] REEMPLACE LA PARRILLA

DE LA BASE

Reemplace la parrilla de la base
instalando los dos tornillos de cabeza

Phillips.

[] INICIE LA IVIAQUlNA DE HIELOS

Fije el interruptor de la maquina de hielos
en la posici6n I (encendido). La maquina
de hielos no empezara a operar hasta que
alcance su temperatura de operaci6n de

15° F (-9 ° C) o menor. Luego, empezara a
operar automaticamente. Sera necesario de
2 a 3 dias para que se Ilene el cubo de hielo.

NOTA:

En condiciones de menor presi6n
del agua, la valvula de agua puede
encenderse hasta 3 veces para
suministrar suficiente agua a la
maquina de hielos.

[] AJUSTE LOS CONTROLES

Ajuste los controles donde se
recomienda.

5 5

[.EOOMME.OEOCO.T.O'SE ..OS]

0 *FIS RECOMMENDED 37 *F IS RECOMMENDED

98

Instrucciones para la instalacion

COMO INSTALAR LA LiNEA DE AGUA

(EN MODELOS CON MAQUINA DE HIELOS Y DISPENSADOR)

ANTES DE COMENZAR

Los kits de cobre recomendados para el suministro de
agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de
la cantidad de tuberia necesaria. Las tuberias plasticas
aprobadas para el suministro de agua son las tuberias
para el refrigerador SmartConnect TM de GE
(WXO8X10006, WXO8X10015 y WXO8X 10025).

Cuando se encuentre conectado el refrigerador a un
Sistema de Osmosis de agua reverso de GE, el unico
kit de instalaci6n aprobado es el RVKit. Para otros
sistemas de osmosis de agua reversos, siga las

instrucciones en el manual del fabricante.
Si el suministro de agua del refrigerador es de un

Sistema de Filtraci6n de Osmosis de Agua Reverso Y

el refrigerador tambien tiene un filtro de agua, use el
tapon de bypass del flltraci6n. Usar el cartucho de
filtracion de agua del refrigerador ademas del filtro

RO podria resultar en la formaci6n de cubos de hielo

huecos yen un flujo de agua mas lento a partir del

dispensador de agua.

Esta instalaci6n de la linea de agua no esta

garantizada por el fabricante del refrigerador o

de la maquina de hielos. Siga estas instrucciones

cuidadosamente para minimizar el riesgo de da_os

causados por el agua que puedan ser costosos.

Martilleo de agua (agua golpeando en las tuberias)

en la plomeria de la casa podria dahar las partes

del refrigerador y traer consigo fugas de agua e

inundaci6n. Llame a un plomero calificado para que

corrija este problema de martilleo antes de instalar la

linea de suministro de agua hacia el refrigerador.

Para evitar quemaduras y dahos al producto, no

conecte la linea de agua fria con la linea de agua

caliente.

Si usted usa su refrigerador antes de conectar la

linea de agua, cerci6rese de que el interruptor de la

maquina de hielos esta en la posici6n 0 (Off).

No instale la tuberia de la maquina de hielos en

areas donde la temperatura baja por debajo de la
temperatura de congelamiento.

Cuando use cualquier dispositivo electrico (como

una taladradora, por ejemplo), durante la instalaci6n,

cerci6rese de que tal dispositivo este aislado

doblemente o conectado a tierra de forma tal

que se evite el peligro de electrocuci6n, u operado

por bateria.
Todas las instalaciones deben ser hechas de acuerdo

con los c6digos y requisitos locales e plomeria.

LO QUE USTED NECESITARA

J

• El kit de cobre o de tuberia de refrigeracion
o GE SmartConnect% de 1/4" de diametro

para conectar el suministro de agua al
refrigerador. Si se encuentra usando un kit

de tuberias de cobre, cerci6rese de que
ambos extremos de la tuberia son

cuadrados.

Para determinar cuanta tuberia necesitara:
mida la distancia desde la valvula de agua

hasta la parte posterior del refrigerador hasta
el tubo de suministro de agua. Cerci6rese de

que existe suficiente tuberia adicional para
permitir el movimiento a partir de la pared.

Los kits GE SmartConnect TM de tuberia de
refrigerador estan disponibles en las

longitudes siguientes:
6'(1,8 m) -WX08X10006

15' (4,6 m) - WX08X10015

25' (7,6 m) - WX08X10025

99

Instrucciones para la instalaci6n

COMO INSTALAR LA LJNEA DE AGUA (CONT.]

Instale la valvula de cierre en la linea de agua

LO QUE USTED NECESITARA (CONT.)

NOTA: La unica tubaria plastica aprobada por GEas
Jaqua proporcionamoscon el Kit SmartConnect TM para

refrigeradores.No use ninguna otra tuberia plastica
para el suministro porque la lineaestara bajo presi6n

en todo momento. Ciertos tipos de tuberias plasticas se
romparan y aJpasar el tiempo desarroJlaran grietas y el

agua podria causarda_osa la casa.
, Un kit de suministro de agua GE (contiene tuberia,

valvula de cierre y el accesorio mostrado mas adehnte)

esta disponible a un costo adJcJonalsi se pone en
contacto con su distribuidor o con Partes y Accesorios

llamandonos al 800.626.2002 (an Canada

1.888.261.3055).

, Unsuministrodeaguacaiiente.Lapresi6n del agua debe

serdeentre 20y 120 p.s.i.(1,4-8,1bar).

• Taladradoraelectrica

• Llave ajustabJe o Jlave de 1/2".

• DestornilJadorespianos y Phillips.

de tomar mas cercana

[] CIERRE EL SUMINISTRO DE

AGUA PRINCIPAL

Abra el grifo mas cercano Io suficiente
como para aclarar la linea de agua.

[] ESCOJA LA LOCALIZACION DE

LA VALVU LA

Escoja una Iocalizaci6n para la valvula

de facil acceso. Es mejor conectarla a un
costado de una tuberia vertical. Cuando

sea necesario conectarlo en una linea

horizontal, cerci6rese de que la conexi6n

sea hecha en la parte superior o en el

lado, en vez del fondo, para evitar la

acumulaci6n de sedimentos de la linea
de agua.

%

, Dos tuercas de compresionde diametro extarno de

1/4" y 2 casquilJos--paraconectar la tuberia de cobra
a la valvula de cierre y a la vaJvula de agua del
refrigerador.

O

• Si se encuentra usando un kit SmartConnect 'Mde GE,
los accesorios necesarios estan preensamblados con la

tuberia.

• SJsu lineade agua de cobre existente es ensanchada
en el extremo, usted necesitara un adaptador
(dJsponible en lastJendasde plomeria) o conecte la
linea de agua con el refrigerador O usted puede cortar
la parte ensanchada del extremo del tubo con un

cortador de tubos y entonces usar un accesorio de

compresi6n. No corte un extremo formado por GE
SmartConnect'Mde la tuberia del refrigerador.

• VaJvuJa de cierre para conectar la linea de agua fria.
ka valvula de cierre debe tener una entrada de agua
con un difimetro interno minimo de 5/32" en el punto de

conexion a la LJNEADE AGUA FRJA.VfiJvulasde cierre

tipo corona estan inciuidasen muchos kits de suministro

de agua. Antes de comprar, cerci6rese de que la valvula

tipo corona cumple con los c6digos de plomeria de su

IocaJidad.

[] TALADRE UN AGUJERO PARA

LA VALVU LA

Taladre un agujero de 1/4" en la tuberia
de agua (aun si esta usando una valvula
autoperforadora), usando una broca filosa.
Remueva cualquier rebaba que haya
resultado del taladrado del agujero

en la tuberia.

Tenga cuidado de no permitir que el agua
drene hacia el agujero.

No hacer un agujero de 1/4" podria resultar

en una producci6n de agua reducida o en
cubos de hielo menores.

100