GE CSA1201RSS01, CSA1201RSS02, PSA1200RBB01, PSA1200RBB02, PSA1200RWW01 Installation Guide

Installation

Above the

Instructions

I Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visitour Websiteat:GEAppliances.com I

Cooktop Oven

PVM1790, PSA1200,PSA2200

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completelg and carefullg.

Note to Consumer - Keepthese instructions

for future reference.

IMPORTANT - Sovethese

instructions for Iocol inspector's use.

• IMPORTANT - Observeoli

governingcodesond ordinonces

• Note to Installer- Be sureto leovethese

instructionswiththeConsumer

Skill level - Instollotion of this opplionce requires bosic
mechonicol ond electricol skills.

Proper instollotion is the responsibility of the instoller.
Product foilure due to improper instollotion is not

covered under the Worrontg.

LA SECCION EN ESPANOL EMPIEZA
EN LA PAGINA 25.

©

READ CAREFULLY.

KEEP THESE INSTRUCTIONS.

Installation Instructions

CONTENTS

General information

Important Safetg Instructions ......................................3

Electrical Requirements ..................................................3

Hood Exhaust ................................................................4, 5

Damage - Shipment/Installation ..................................6

Parts Included ..................................................................6

Tools You Will Need ..........................................................7

Mounting Space ................................................................7

Step-bg-step installation guide

Placement of Mounting Plate ..................................8-10

Removing the Mounting Plate ............................8

Finding the Wall Studs..........................................8

Determining Wall Plate Location ........................9

[_ Recirculating ................................................19-22

Attach Mounting Plate to Wall ................19

Preparation of Top Cabinet ......................19

Adapting Blower

for Recirculation ..................................20, 21

Mount the Oven ..................................21, 22

Installing the Charcoal Filter ....................22

Before You Use Your Oven ..........................................23

Secci6n en EspaSol ................................................25-47

Aligning the Wall Plate ......................................10

Installation Tgpes ....................................................11-22

[_ Outside Top ....................................

[_ Outside ..................................15-18

Exhaust 12-14

Attach Mounting Plate to Wall ................12

Preparation of Top Cabinet ......................13

Assemble and Install Adaptor ..................13

Mount the Oven ..................................13,14

Adjust the Exhaust Adaptor ......................14

Connecting Ductwork ................................14

Back Exhaust

Preparing Rear Wall for

Outside Back Exhaust ................................15

Attach Mounting Plate to Wall ..........15, 16

Preparation of Top Cabinet ......................16

Adapting Blower for Outside

Back Exhaust ..........................................16,17

Mount the Oven..........................................18

2

Installation Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

See ElectricalRequirementsfor proper outlet installation

requirements.The installer must perform a ground
continuity checkon the power outlet box before beginning
the installation to ensurethat the outlet box isproperly
grounded. If not properlg grounded,or if the outlet box does

not meet electrical requirements noted (under ELECTRICAL

REQUIREMENTS),aqualified electrician should be employed
to correct any deficiencies.

-4LCAUTION:

For personal safety, remove
house fuse or open circuit
breaker before beginning

installation to avoid severe

or fatal shock injury.

A

klICAUTION: For personal sofetg, the

mountingsurfacemust becapableofsupportingthe
cabinetload,inadditiontotheadded weightofthis
63-85pound product,plusadditionaloven loadsof

up to50 poundsor a totalweightof 113-135pounds.

CAUTION: For persona, safetg, this

product cannot be installed in cabinet arrangements
such as an island or a peninsula. It must be mounted
to BOTH a top cabinet AND a wall.

NOTE: For easier installation and personal safetg, it is
recommended that two people install this product.

IMPORTANT--PLEASE READ CAREFULLY.FOR PERSONAL

SAFETY,THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED
TO AVOID SEVERE OR FATALSHOCK.

You should have the wall receptacle and circuit checked

bg a qualified electrician to make sure the receptacle is
properlg grounded.

DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT, DEFORM, OR
REMOVE ANY OF THE PRONGS FROM THE POWER CORD.

DO NOT USEWITH AN EXTENSION CORD.

120 V Models

The power cord of this appliance is equipped with

i a three-prong (grounding)

Ensureproper
groundexists

beforeuse.

240 V Models

The wall outlet receptacle recommended for this

NEMA14-30R
WallReceptacle

groundexists
beforeuse.

plug which metes with
a standard three-prong
(grounding) well receptacle
to minimize the possibilitg

of electric shock hazard
from this appliance.

Where astandard

two-prong wall receptacle
isencountered, it is verg
important to have it
replaced with a properlg
grounded three-prong wall
receptacle, installed bg a

qualified electrician.

appliance is NEMA #14-30R
and accepts the four-prong
grounded plug of this
appliance.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

120 V Models

This product requires a three-prong grounded outlet.

Product rating is 120 volts AC,60 Hertz, 15 amps,

and 1.70 kilowatts. This product must be connected
to a supplg circuit of the proper voltage and frequencg.
Wire size must conform to the requirements of the

National Electrical Code or the prevailing local code

for this kilowatt rating. The power supplg cord and

plug should be brought to a separate 15 to 20 ampere
branch circuit single grounded outlet. The outlet box

should be located in the cabinet above the oven.
The outlet box and supplg circuit should be installed

bg a qualified electrician and conform to the National
Electrical Code or the prevailing local code.

240 V Models

This product requires a four-prong grounded outlet.

Product rating is ]_20/208or 120/240 volts, 60 Hertz,
30 amps and 6.5 kilowatts. This product must be
connected to an individual properlg grounded branch

circuit, protected by circuit breakers or time-delay
fuses. Wire size must conform to the requirements of
the National Electrical Code or the prevailing local code
for this kilowatt rating. The outlet box should be located

in the cabinet above the oven. The outlet box and

supplg circuit should be installed bg a qualified

electrician and conform to the National Electrical Code

or the prevailing local code.

3

Installation Instructions

HOOD EXHAUST

NOTE:Read these next two pages only if you plan to vent your exhaust to the outside.
If you plan to recirculate the air back into the room, proceed to page 6.

OUTSIDE TOP EXHAUST (EXAMPLE ONLY)

Thefollowing chart describes an example of one possible
ductwork installation.

EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENT

DUCTPIECES

LENGTH x USED = LENGTH

24Ft. x (1)

12Ft.StraightDuct

RoofCap

(6" Round)

TransitionAdaptor*

Rectangular-to-Round

Equivalentlengthsof ductpiecesare basedon actualtests and
reflectrequirementsfor goodventingperformancewith anyventhood.

*IMPORTANT:If a rectangular-to-round transition adaptor is used, the bottom corners of the damper will

have to be cut to fit, using the tin snips, in order to allow free movement of the damper.

12Ft. x (1)

5 Ft. x (1)

OUTSIDE BACK EXHAUST (EXAMPLE ONLY)

The following chart describes an example of one possible
ductwork installation.

EQUIVALENT NUMBER

DUCTPIECES

LENGTH* x USED

TotalLength =

24Ft.

12Ft.

5 Ft.

41 Ft.

EQUIVALENT
LENGTH

Wall Cap

3 Ft.StraightDuct

31A"x 10"Rectangular)

40Ft. x (1)

3 Ft. x (1)

(2)

(_ 90° Elbow 10Ft. x

Equivalentlengthsof ductpiecesarebasedonactualtestsand
reflectrequirementsforgoodventingperformancewith anyventhood.

NOTE:For back exhaust, care should be taken to align exhaust with space between studs, or wall should be prepared
at the time it is constructed by leaving enough space between the wall studs to accommodate exhaust.

TotalLength =

40 Ft.

3 Ft.

20Ft.

63Ft.

4

Installation Instructions

NOTE:If you need to install ducts, note that the total duct
length of 3V4" x 10" rectangular or 6" diameter round duct

should not exceed 140equivalent feet.
Outside ventilation requires a HOODEXHAUSTDUCT.

Read the following carefully.
NOTE:It is important that venting be installed using

the most direct route and with as few elbows as possible.

This ensures clear venting of exhaust and helps prevent

blockages. Also, make sure dampers swing freelg
and nothing is blocking the ducts.

Exhuust connection:

The hood exhaust has been designed to mate with

a standard IVy" x 10" rectangular duct.
If a round duct is required, a rectangular-to-round

transition adaptor must be used. Do not use less than
a 6" diameter duct.

EQUIVALENT

DUCTPIECES

Rectangular-to-Round

TransitionAdaptor*

LENGTH

5 Ft.

Maximum duct length:

For satisfactory air movement, the total duct length of

5V4"x 10" rectangular or 6" diameter round duct should

not exceed 140 equivalent feet.

Elbows, trensitions, well end roof ceps, etc.,

present additional resistance to airflow and are equivalent

to a section of straight duct which is longer than their actual

physical size.When calculating the total duct length, add

the equivalent lengths of all transitions and adaptors plus
the length of all straight duct sections. The chart below

shows you how to calculate total equivalent ductwork

length using the approximate feet of equivalent length

of some typical ducts.

NUMBER

USED

( )

EQUIVALENT

LENGTH

Ft.

0

J

Wall Cap

90° Elbow

45° Elbow

90° Elbow

45° Elbow

RoofCap

StraightDuct6" Roundor
31/4"x 10" Rectangular

40 Ft.

10Ft.

5 Ft.

25 Ft.

5 Ft.

24 Ft.

1Ft.

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

Ft.

Ft.

Ft.

Ft.

Ft.

Ft.

Ft.

* IMPORTANT:Ifa rectangular-to-round transition

adaptor is used,the bottom corners of the damper
will have to be cut to fit, using the tin snips, in order
to allow free movement of the damper.

TotalDuctwork =

Equivalent lengths of duct pieces are based on actual tests and
reflect requirements for good venting performance with ang vent

hood.

5

Ft.

Installation Instructions

DAMAGE- SHIPMENT/
INSTALLATION

• If the unit is damaged in shipment, return
the unit to the store in which it was bought for
repair or replacement.

• If the unit is damaged by the customer, repair or
replacement is the responsibility of the customer.

• If the unit is damaged bg the installer (if other than
the customer), repair or replacement must

be made by arrangement between customer
and installer.

PARTS INCLUDED

HARDWARE PACKET

PART QUANTITY

WoodScrews 2
(1/4"X2")

PARTS INCLUDED

ADDITIONAL PARTS

PART

TOPCABINETTEMPLATE

l

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

TopCabinet
Template

RearWall
Template

installation
instructions

QUANTITY

1

1

1

wingnuts)(1/4"x
ToggleBolts(and3,,) 4

Self-aligningMachine
Screws(W'-28x 3_¼")

J

J

You will find the installation hardware contained
in a packet with the unit. Check to make sure you

have all these parts.

NOTE:Some extra parts are included.

Self-aligningMachine
Screw(1A"-28x 25A")

NylonGrommet
(formetalcabinets)

ExhaustAdaptor

Damper

Metal Screws

(1Az' X 1_')

3

2(JVM1790only)
1(JVM1790only)

1 black
2 bronze

Separately
Packed
Grease
Filters

2

6

Installation Instructions

TOOLS YOU WILL NEED

_J

# 1 and#2Phillipsscrewdriver

Tinsnips(forcutting
damper,if required)

Gloves

Safetygoggles Level

Scissors
(tocut template,if necessary)

Saw(saber,holeorkeyhole)

Pencil

Electricdrill with ,%6, %6,
V£'andYs"drillbits

Ruleror tapemeasure

aightedge

3 " 7 "

0

Studfinder er

Carpentersquare
(optional)

Fillerblocksorscrap
woodpieces,if needed
fortop cabinetspacing

(usedonrecessedbottom
cabinetinstallationsonly)

Hammer(optional)

Ductandmaskingtape

MOUNTING SPACE

13" max.

66" or more
fromthefloor

tothe top of
the oven

cabinetneedsto

fromthecooking

Backsplash

Bottomedgeof

be30" or more

surface

NOTES:

• The space between the cabinets must be 30" wide
and free of obstructions.

• If the space between the cabinets isgreater than
30", a Filler Panel Kit may be used to fill in the gap

between the oven and the cabinets. Your Owner's
Manual contains the kit number for your model.

• This oven is for installation over ranges up to
36" wide.

• If you are going to vent your oven to the outside,
see Hood Exhaust Section for exhaust duct

preparation.

° When installing the oven beneath smooth, flat

cabinets, be careful to follow the instructions
on the top cabinet template for power cord

clearance.

• The depth of the opening cannot be more than

13".

• The product should not be installed over any
cooktop or range with a combined BTUgreater

than 60000 BTU.

Installation Instructions

I-- PLACEMENT OF THE MOUNTING PLATE

REMOVING THE OVEN FROM
THE CARTON/REMOVING
THE MOUNTING PLATE

%

Remove the box containing the installation
instructions, filters, exhaust adaptor, damper
and the small hardware bag. Do not remove
the Styrofoam protecting the front of the oven.

[]

Fold back all 4 carton flaps fully against carton sides.
Then carefully roll the oven and carton over onto
the top side.The oven should be resting inthe
Styrofoam.

_] Pullthe carton up and off the oven.

[]

The mounting plate is attached to the back of the
oven. Remove the two screws holding it to the oven.
The plate will be used as the rear wall template and
for mounting the oven to the wall.

%

Setthe oven upright. Remove and properly discard
plastic bags and Styrofoam.

FINDING THE WALL STUDS

i

i
i

Wall

i

i: i

i

Centeri_i

[_] Findthe studs, using one of the following methods:

A. Stud finder - a magnetic device which locates nails.

OR

B. Usea hammer to tap lightly across the mounting

surface to find a solid sound. This will indicate
a stud location.

[_] After locating the stud(s),find the center by probing

the wall with a small nail to find the edges of the stud.
Then place a mark halfway between the edges.
The center of any adjacent studs should be 16" or 24"

from this mark.

[_] Draw a line down the center of the studs.

THE OVEN MUSTBECONNECTEDTO ATLEASTONE

WALL STUD.

%

Open the oven door and remove the styrofoam
pack from inside the oven. Remove the tape
covering the turntable hub.

8

Installation Instructions

_-I DETERMINING WALL PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET

Plate position - beneath flat bottom

cabinet

MountingPlateTabs

At least 30", up to 36"

theCabinetBottom

t

\

..: II

Plate position - beneath framed recessed

cabinet bottom

MountingPlateTabs
Touchingthe Back

Frame

II
II

Plate position - beneath recessed bottom

cabinet with front overhang

MountingPlatewith

TabsBelowCabinet

Bottom the Same

DistanceastheFront
OverhangDepth

".%

:.

:.

30" to Cooktop

÷

Your cabinets may have decorative trim that interferes
with the oven installation. Remove the decorative trim

to install the oven properly and to make it level.
THE OVEN MUST BE LEVEL.

Use a level to make sure the cabinet bottom islevel.
If the cabinets have a front overhang only, with no back

or side frame, install the mounting plate down the same
distance as the front overhang depth. Thiswill keep

the oven level.
[] Measure the insidedepth of the front overhang.

[] Draw a horizontal lineon the back wall an equal

l

distance below the cabinet bottom as the inside depth
of the front overhang.

[_ Forthis type of installation with front overhang only,

align the mounting tabs with this horizontal line, not

touching the cabinet bottom as described in Step D.

9

Installation Instructions

ALIGNING THE WALL PLATE

Hole

HoleC

AreaE 0

-- CAUTION:

Wear gloves to avoid cutting
fingers on sharp edges.

[]i_] Drowo verticol line on the woll ot the center of the 30"

wide spoce.

I_] Usethe mounting plote as the template for the reor woe

Plocethe mounting plote on the woll, moking surethot
the tobs ore touching the bottom of the cabinet or
the level line drawn in Step C for cabinets with front
overhang. Line up the notch and center line on
the mounting plate to the center line on the wall.

_] While holding the mounting plote with one hGnd,drow

circles on the woll ot holes A,B, Cond D (seeillustrotion
obove/octuol plote morked with orrows). Four holes

must be used for mounting.

Drawa Vertical
LineonWall

r,_e-- from Centerof

TopCabinet

ol

I
I

HoleD

0

I

NOTE:HolesCond D ore inside oreo E.If neither C nor D
isin o stud, find o stud somewhere in oreo Eond drow o

fifth circleto line up with the stud. It isimportont to use
at least one wood screw mounted firmly in a stud
to support the weight of the oven.

Set the mounting plate aside.

A

WARNI NG:Risk of electric shock. Can

cause injury or death. Takecare to not drill into electrical
wiring inside wells or cabinets.

[_ Drillholes on the circles. If there iso stud, drill o 3/1_"hole

for wood screws. For holesthot don't line up with ostud,

drill o YJ' hole for toggle bolts.
NOTE:DONOTMOUNTTHEPLATEATTHISTIME.

10

Installation Instructions

INSTALLATION TYPES

This oven is designed for odoptotion to the following
3 types of ventilotion:

A. Outside Top Exhaust (Vertical Duct)

B. Outside Back Exhaust (Horizontal Duct)

C. Recirculating (Non-Vented Ductless)

OUTSIDE TOP EXHAUST

(VERTICAL DUCT)

AdaptorinPlacefor
OutsideTopExhaust

(Choose A, B or C)

NOTE:This oven isshipped ossembled for Outside Top
Exhoust. Select the tgpe of ventilotion required for gour

instollotion ond proceed to thot section.

_1 UTSIDE BACK EXHAUST

(HORIZONTAL DUCT)

_1 RECIRCULATING

(NON-VENTED DUCTLESS)

A Charcoal Filter Accessorg Kit

is required for the non-vented
exhoust. (Seegour Owner's
Honuol for the kit number.)

11

Installation Instructions

I-A-IouTSIDE TOP EXHAUST (Vertical Duct)

INSTALLATION OVERVIEW

A1. Attach Mounting Plate to Wall
A2. Prepare Top Cabinet

A3. Install Adaptor
A4. Mount Oven

A5. Adjust Exhaust Adaptor
A6. Connect Ductwork

IAll ATTACH THE MOUNTING PLATE

TO THE WALL

C: D

Attach the plate to the wall using toggle bolts. At least
one wood screw must be used to attach the plate to

a wall stud. Recommended locations on the mounting
plate are indicated by A, B,C and D.

[] Remove the toggle wings from the bolts.
[] Insert the bolts into the mounting plate through

the holes designated to go into drywall and reattach
the toggle wings to 3/4"onto each bolt.

To use toggle bolts:

SpacingforToggles
MoreThanWall

_l-.-_!_Thickness

Mounting

Plate_.

[_ Place the mounting plate against the wall and insert

the toggle wings into the holes in the wall to mount
the plate.

NOTE:Before tightening toggle bolts and wood screw,

make sure the tabs on the mounting plate touch
the bottom of the cabinet when pushed flush against
the wall and that the plate is properly centered under

the cabinet.

ToggleWings

BoltEnd

CAUTION: Be cereful to evoid

pinching fingers between the beck of the mounting
plete end the well.

[_ Tighten all bolts, Pull the plate away from the wall

to help tighten the bolts.

12

Installation Instructions

USE TOP CABINET TEMPLATE FOR

PREPARATION OF TOP CABINET

You need to drill holes for the top support screws,

a hole large enough for the power cord to fit through,
and a cutout large enough for the exhaust adaptor.

• Readthe instructions on the TOP CABINETTEMPLATE.

• Tape it underneath the top cabinet.

• Drillthe holes, following the instructions on the TOP
CABINETTEHPLATE.

CAUTION: Wear safetg goggles when

drilling holes in the cabinet bottom.

l-_ ASSEMBLE AND INSTALL ADAPTOR

Damper

MOUNT THE OVEN

FOREASIERINSTALLATIONAND PERSONALSAFETY,WE
RECOHHENDTHATTWO PEOPLEINSTALLTHIS OVEN.

IMPORTANT: Do not grip or use handle
during installation.

NOTE:If your cabinet is metal, use the nylon
grommet around the power cord hole to prevent
cutting of the cord.

NOTE:We recommend using filler blocks if the cabinet

front hangs below the cabinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are not
used, case damage mag occur from over

tightening screws.

NOTE:When mounting

the oven, thread power

cord through hole in bottom
of top cabinet. Keep it tight

throughout Steps 1-3,

Do not pinch cord or
lift oven bg pulling cord.

[_ Lift oven, tilt it

forward, and hook
slots at back bottom

edge onto two lower
tabs of mounting

plate.

-- Exhaust
Adaptor

BlowerPlate

Backof

..... "/_ Oven

[] Place the oven in its upright position, with the top

of the unit facing up.

[_ Insert the tabs on each side of the damper into

the holes at the inside rear of the adaptor.

[_ Attach the exhaust adaptor to the blower plate with

the two bronze metal screws provided.

Make sure that the damper pivots easilg before

mounting oven.
You will need to make adjustments to assure proper

alignment with gour house exhaust duct after the
oven is installed.

[_ Rotate front of oven up

against cabinet bottom.

13

Installation Instructions

MOUNT THE OVEN (continued)

[_ Attach the oven to the top cabinet.

[_ Insert 2self-aligning screws

(V4"-28x 3V4")through outer
top cabinet holes. Turn two full

turns on each screw.

CabinetFront

CabinetBottomShelf

hten center

screw completelg.

FillerBlock

ADJUST THE EXHAUST ADAPTOR

Open the top cabinet and adjust the exhaust adaptor
to connect to the house duct.

Damper

? i

_j_ .. Ba_'kof

CONNECTING DUCTWORK

- ¢../_ .. Oven

HouseDuct

Depthof Cabinet
Recess

i quivalent to

Self-AligningScrew

OvenTop

[] Tighten the outer two screws to the top of the oven.

(While tightening screws, hold the oven in place
against the wall and the top cabinet.)

II /I

[_ Install grease filters. Seethe Owner's Hanual

packed with the oven.

J

_!_ Extend the house duct down to connect to

the exhaust adaptor.

_] Sealexhaust duct joints using duct tape.

14

Installation Instructions

OUTSIDE BACK

EXHAUST(Horizontal Duct)

INSTALLATION OVERVIEW

B1. Prepare Rear Wall
B2. Attach Mounting Plateto Wall
B3. PrepareTop Cabinet

B4. Adjust Blower
B5. Mount the Oven

I-_ PREPARING THE REAR WALL

FOR OUTSIDE BACK EXHAUST

ATTACH THE MOUNTING PLATE
TO THE WALL

You need to cut an opening in the rear wall for outside
exhaust.

• Readthe instructions on the REARWALLTEMPLATE.

• Tape it to the rear wall, lining up with the holes
previouslg drilled for holes A and Bin the wall plate.

• Cut the opening, following the instructions of the

REARWALLTEMPLATE.

Attach the plate to the wall using toggle bolts. At least
one wood screw must be used to attach the plate to

a wall stud.

[]!_] Remove the toggle wings from the bolts.
[_] Insert the bolts into the mounting plate through

the holes designated to go into drgwall and reattach
the toggle wings to Y#' onto each bolt.

15

Installation Instructions

To use toggle bolts:

-_l_i_ ThanWallThickness

n

Mounting

Plate

ml,

[_ Placethe mounting plate against the wall and insert

the toggle wings into the holes in the wall to mount
the plate.

NOTE:Before tightening toggle bolts and wood screw,
make sure the tabs on the mounting plate touch
the bottom of the cabinet when pushed flush against
the wall and that the plate is properly centered under

the cabinet.

SpacingforTogglesMore

ToggleWings

BoltEnd

CAUTION: Be careful to avoid pinching

fingers between the back of the mounting plate and
the wall.

[_ Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall

to help tighten the bolts.

ADAPTING BLOWER FOR

OUTSIDE BACK EXHAUST

[] Remove the three screws that hold the blower

plate to the oven. Slide blower plate from under
its retaining flange. Remove and save the screw

that holds blower motor to oven.

Retaining _ ji!:_4<_::_
Flange____ BlowerPlate

BlowerMotor

I_ Carefully pull out the blower unit. The wires

will extend far enough to allow you to adjust
the blower unit.

End

IB31 USE TOP CABINET TEMPLATE

FOR PREPARATION OF TOP
CABINET

You need to drill holes for the top support screws and

a hole large enough for the power cord to fit through.

° Read the instructions on the TOP CABINET

TEMPLATE.

° Tape it underneath the top cabinet.
° Drill the holes, following the instructions on the TOP

CABIN ET TEH PLATE.

CAUTION: Wear sofetg goggles when

drilling holes in the cabinet bottom.

[_ Gently remove the wires from the grooves.

Reroute the wires through grooves on other side

of the blower unit.

BeforeRerouting After Rerouting

WiresRoutedThroughRightSide WiresRoutedThroughLeft Side

16

Installation Instructions

I_ Rollthe blower unit 90° so that fan blade openings

are facing out the back of the oven.

BeforeRollim

Backof
Oven

I_ Locate the two "knockout" plates, on the rear oven

panel, near the top of the oven.
Using tin snips, carefully cut the web area from the

two holes side-by-side (that secure the knockouts to
the oven).Cut all four webs on both rear knockouts;

this will allow the ventilation fan airflow to exhaust

out the rear of the oven.

After Rolling

Backof
Oven

CAUTION: Besure to trim the sharp

edges fromtheopeningsafterremovingthe

knockoutplates.

Oven Rear Panel

Replace the blower plate in the same position

%

as before with the screws.

I_ _ BlowerPlate

I_ Insert the tabs on each side of the damper

into the holes at the inside rear of the adaptor.

I

I_ Attach the exhaust adaptor to the rear of the oven

by sliding it into the guides at the top center of the
back of the oven.

J BlowerPlateScrews

I

Exhaust

Adaptor

Oven

__ Snipall 4webs

oneachknockout

__ panelandremove

____ themetalknockouts

__i _'_ forrearairflow.

[_ Place the blower unit back into the opening.

A

It,CAUTION: Do not puI'or stretch

the blower unit wiring. Hake sure the wires
are not pinched.

NOTE:The blower unit exhaust openings should
match exhaust openings on rear of oven.

ExhaustAda

Slideexhaust
adaptorinto
guideson

ovenrear.

Locking
Tabs Guides

Push in securely until it is in the lower locking tabs.
Take care to assure the damper hinge isinstalled
so that it is at the top and that the damper swings
freely.

[_ Secure the exhaust adaptor to the oven with

the two bronze metal screws provided.

BackofOven

17

MOUNT THE OVEN

Installation Instructions

CabinetFront

CabinetBottomShelf

FillerBlock

Equivalent

to Depth

ofCabinet
Recess

FOREASIERINSTALLATIONAND PERSONALSAFETY,WE
RECOMMENDTHATTWO PEOPLEINSTALLTHIS OVEN.

IMPORTANT: Do not grip or use handle
during installation.

NOTE:If your cabinet is metal, use the nylon grommet

around the power cord hole to prevent cutting of the
cord.

NOTE:We recommend using filler blocks if the cabinet

front hangs below the cabinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are not used,

case damage mag occur from over

tightening screws.

NOTE:When mounting
the oven, thread power
cord through hole in
bottom of top cabinet.

Keep it tight throughout
Steps 1-3. Do not pinch

cord or lift oven bg
pulling

[]i_]Lift oven, tilt it

forward, and hook

slots at back bottom
edge onto two lower

tabs of mounting plate.

Self-AligningScrew

OvenTop

[_ Attach the oven to the top cabinet.

[_] Insert 2 self-aligning screws

(V_"-28x 3V_,")through outer
top cabinet holes. Turn two full

turns on each screw.

Tighten center
screw completely.

NOTE:Use self-aligning screw, V_"-28 x 2s/s", on
PVM1790 and self-aligning screws, V4"-28x 3V_",

on PSA1200 and PSA2200.

[_] Rotate front of oven up

against cabinet bottom.

_]lnsert a self-aligning screw through top center

cabinet hole. Temporarilg secure the oven bg
turning the screw at least two full turns after the
threads have engaged. (It will be completely tightened
later.) Be sure to keep power cord tight. Be careful
not to pinch the cord, especially when mounting

flush to bottom of cabinet.

[] Tighten the outer two screws to the top of the

oven. (While tightening screws, hold the oven
in place against the wall and the top cabinet.)

_/

[_] Install grease filters. Seethe Owner's Manual

packed with the oven.

18

Installation Instructions

-IRECIRCULATING (Non-Vented Ductless)

INSTALLATION OVERVIEW

C1. Attach Mounting Plate to Wall
C2. Prepare Top Cabinet
C3. Adjust Blower

C4. Mount the Oven
C5. Install Charcoal Filter (not supplied)

ATTACH THE MOUNTING PLATE
TO TH E WALL

_,,,_,,,,,,,,,,,i _ _i,,_,,,,I

Attach the plate to the wall using toggle bolts. At least

one wood screw must be used to attach the plate to

a wall stud.

[]!_] Remove the toggle wings from the bolts.
[_] Insert the bolts into the mounting plate through

the holes designated to go into drywall and reattach
the toggle wings to 3/#,onto each bolt.

To use toggle bolts:

SpacingforToggles

MoreThanWall

-@-.-i_Thckness

ToggleWings

Mounting

Plate_i_

[_ Place the mounting plate against the wall and insert

the toggle wings into the holes in the wall to mount
the plate.

NOTE:Before tightening toggle bolts and wood screw,
make sure the tabs on the mounting plate touch the
bottom of the cabinet when pushed flush against the

wall and that the plate is properly centered under the
cabinet.

CAUTION: Be careful to avoid pinching

fingers between the back of the mounting plate and
the wall.

[_ Tighten all bolts. Pull the plate awag from the wall

to help tighten the bolts.

ICZl USETOPCABINETTEMPLATE

FORPREPARATIONOFTOPCABINET

You need to drill holes for the top support screws and
a hole large enough for the power cord to fit through.

° Read the instructions on the TOP CABINET

TEMPLATE.

° Tape it underneath the top cabinet.
° Drill the holes, following the instructions on the TOP

CABINET TEMPLATE.

BoltEnd

CAUTION: Wear safetg goggles when

drilling holes in the cabinet bottom.

19

Installation Instructions

I-_ ADAPTING BLOWER

FOR RECIRCULATION

NOTE:The exhaust adaptor with damper is not

needed for recirculating models. You mag want
to save them for possible future use.

[_ Remove and save screws that hold blower plate

to the oven.

,'_ _ BlowerPlateScrews

i -

_ ......... jJ_ i

Backof

Oven

[_ Slidethe blower plate from under its retaining

flange and lift it off. Remove and save screw that
holds the blower motor to oven.

Retaining __
Flange__ _ "_'_r--._. _,r

-__ _ _ BlowerPlate

[_ Carefullg pull out the blower unit. The wires

will extend far enough to allow gou to adjust
the blower unit.

[_ Rollthe blower unit 90° so that fan blade openings

are facing toward the front of the oven.

Roll

Screw

NOTE:Make sure wires remain routed in the grooves

of the motor frame.

2O

Installation Instructions

[-_ ADAPTING BLOWER FOR

RECIRCULATION (continued)

[_ Ploce the blower unit bock into the opening.

CAUTION: Do not pullor stretch the

blower unit wiring. Make sure the wires are not
pinched.

[_] Secure blower unit to oven with the screw removed

in Step 2. Insert the screw in bottom right screw
hole on the bock of the oven.

E_] Reploce blower plote with the screws removed in

Step 1.

,_ _ BlowerPlateScrews

.......... • "_"_""]_ BackofOven

....._ _ _""> _ BlowerMotor

Screw

NOTE:When mounting the
oven, threod power cord

through hole in bottom of
top cobinet. Keepit tight
throughout Steps 1-3. Do
not pinch cord or lift oven

bg pulling cord.

E_] Lift oven, tilt it forword,

ond hook slots ot bock
bottom edge onto two
lower tobs of mounting

plote.

!

[_] Rotote front of oven up

ogoinst cobinet bottom.

E_] Insert o self-oligning screw through top center

cobinet hole. Tempororilg secure the oven bg
turning the screw ot leost two full turns offer the
threods hove engoged. (It will be completely tightened
Ioter.)Be sure to keep power cord tight. Be careful
not to pinch the cord, especially when mounting

flush to bottom of cabinet.

MOUNT THE OVEN

FOREASIERINSTALLATIONAND PERSONALSAFETY,WE
RECOMMENDTHATTWO PEOPLEINSTALLTHISOVEN.

IMPORTANT: Do not grip or use handle during

installation.

NOTE:If gour cobinet is metol, use the nglon
grommet oround the power cord hole to prevent
cutting of the cord.

NOTE:We recommend using filler blocks if the
cobinet front hongs below the cobinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are not used,

case damage mag occur from overtightening

screws.

CabinetFront

CabinetBottomShelf

FillerBlock

Equivalentto Depth

f CabinetRecess

Self-AligningScrew

OvenTop

E_Attoch the oven to the top cobinet.

21

Installation Instructions

MOUNT THE OVEN (continued)

[_] Insert 2 self-aligning screws

(V_"-28x 3V_")through outer
top cabinet holes. Turn two full

turns on each screw.

Tighten center

screw completely.

NOTE:Use self-aligning screw, V_"-28x 2%", on
PVM1790 and self-aligning screws, V_"-28x 3V_",

on PSA1200 and PSA2200.

[] Tighten the outer two screws to the top of the

oven. (While tightening screws, hold the oven
in place against the wall and the top cabinet.)

1(51 INSTALLING THE CHARCOAL

FILTER

[] Remove 2 screws on top of oven, just above

the grille panel, using a Phillips screwdriver.

[_] Open the door.
[_] Remove the grille.

Grille

[_ Insert the filter into the oven as shown until it fits

squarely into place. It will rest at an angle behind
the front lower tabs. When properly installed,

the wire mesh of the filter should be visible
from the front.

[_] Install grease filters. See the Owner's Manual

packed with the oven.

Charcoalfilter

Charcoalfilterinstalled

[]_ Replace the grille and the 2 top screws.
_] Closethe door and replace left side screw.

22

Installation Instructions

BEFORE YOU USE YOUR OVEN

IT I Make sure the oven has been installed

according to instructions.

ITI Remove all packing material from the oven.

(continued)

D

240 V Models: Thewall outlet receptacle

recommended for this appliance is NEMA

#14-30R and accepts the four-prong grounded

plug of this appliance.

NEMA14-30R

WallReceptacle

groundexists

beforeuse.

ITI Install turntable and wheeled ring in cavitg.

I

Replace house fuse or turn breaker back on.

120 V and 1790 Models: Plugpower cord into

%

a dedicated 15- to 20-amp electrical outlet.

_1 Read the Owner's Manual.

I

IT I KEEP INSTALLATION INSTRUCTIONS

FOR THE LOCAL INSPECTOR'S USE.

Where a standard two-prong wall receptacle

is encountered, it isverg important to have it
replaced with a properlg grounded three-prong

wall receptacle, installed bg a qualified

electrician.

23

49-40611](06-09JR)

Printed in Koreo

24

Instrucciones

orno para colocar

de instalaci6n

enc_maa la estufa

PVM1790,PSA1200yPSA2200

JzPreguntas?Llame800.GE.CARES(800.432.2737)o visite nuestra p6gina en la red en: GEAppliances.com I

ANTES DE EMPEZAR

Lea estas instrucciones completa g cuidadosamente.

IMPORTANTE - Guardeestos

instrucciones para el uso del inspector local.

IMPORTANTE - Cumplacontodoslos

c6digos g ordenanzas gubernamentales.

Nota para el instalador - Aseg0resede dejar

estas instrucciones con el consumidor.

• Note pare el consumidor - Guarde estas

instrucciones para futura referencia.

• Nivel de destrezas - Lo instalaci6n de este aparato
requiere de destrezas b6sicas de mec6nica Uelectricidad.

• Lo instalaci6n apropiada es responsabilidad
del instalador.

Lo falla del producto debido a una instalaci6n
inapropiada no est6 cubierta por la garantfa.

2S

©

LEA CUIDADOSAM ENTE.

GUARDE ESTASINSTRUCCIONES.

Instrucciones de instalaci6n

CONTENIDO

Informaci6n general

Instrucciones de seguridad importantes ..................27

Requisitos el_ctricos ......................................................27

Campana de escape ................................................28, 29

Dafios - Envio/ Instalaci6n ..........................................30

Partes incluidas ..............................................................30

Herramientas que necesitar6 ......................................31

Espaciode montaje ........................................................31

Guia de instalaci6n paso por paso

C6mo colocar el plato de montaje ........................32-34

C6mo remover el plato de montaje ..................32

C6mo encontrar madera s61ida

en la pared ..........................................................32

C6mo determinar la Iocalizaci6n

de las placas de la pared ..................................33

[_ Recirculaci6n ................................................43-46

C6mo adherir la placa de

montaje a la pared ....................................43

Preparaci6n del gabinete superior ..........43

C6mo adaptar el calefactor

para la recirculaci6n ..........................44, 45

C6mo montar el homo ............................45, 46

C6mo instalar el filtro de carbonilla ........46

Antes de comenzar a usar su horno ........................47

C6mo alinear la placa de la pared ..................34

Tipos de instalaci6n ................................................35-46

[_] Escape superior ..............................

C6mo adherir la placa de

montaje a la pared ....................................36

Preparaci6n del gabinete superior ..........37

Ensamblaje e instalaci6n

del adaptador ............................................37

C6mo montar el horno........................37, 38

C6mo ajustar eladaptador de escape....38

C6mo conectar el conducto ....................38

[-i_ Escape posterior externo ............................

C6mo preparar la pared posterior

para el escape posterior exterior ............39

C6mo adherir el plato de

montaje a la pared ..............................39, 40

Preparaci6n del gabinete superior ..........40

exterior 36-38

39-42

C6mo adaptar el calefactor para

el escape posterior exterior ................40, 41

C6mo montar el homo ..............................42

26

Instrucciones de instalaci6n

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

VerRequisitosEl@ctricosparalosrequisitosdeinstalaci6nde
tomacorrienteapropiados.ElinstaladordebeIlevara cabo una
inspecci6nde continuidadatierraenlacajael@ctricaantesde
comenzarlainstalaci6nparaasegurarquelacajatomacorriente
est6conectadaatierrademaneraapropiada.SinoIoest6,o siel
tomacorrientenocumpleconlosrequisitosel6ctricosindicados
(bajolasecci6nREQUISITOSELt_CTRICOS),se deber6recurriraun
t6cnicocalificadoparacorregircualquierdeficiencia.

.4LPRECAUClON:

Paraseguridadpersonal,remueva
elfusibledela casao abra el

interruptor de circuitoantesde
comenzarlainstalaci6nparaevitar
descargasel_ctricasseveraso

fatales.

nnI-'P^HPIALI

r'r_ I'ti.,/-_U!_,lV I_1: Enpos de laseguridad
personal, la superflcie de montaje debe ser capaz de soportar
lacarga del gabinete, adem(_sdel peso adicional (de 63a 85
libras)de este producto, mrs lascargas adicionales del homo

de hasta 50 libras o un peso total entre 113 g 135 libras.

nnI-'P^HPIALI

r'r_ I'ti.,/-_Uli.,IV I_1: Enpos de la seguridad

personal, este producto no puede ser instalado en sistemas de

gabinetes tales como losIlamados "islas" o "peninsulas". I_ste
debe set montado tanto a un gabinete superior como a una

pared.

NOTA:Parauna ins_laci6n m_lsf6cilg en posde la seguridad
personal,serecomiendaquedos personas instalen este producto.

IMPORTANTE:PORFAVOR,LEACUIDADOSAMENTE.ENPOSDE
LASEGURIDADPERSONAL,ESTEAPAPATODEBESERCONECTADO

ATIERPAAPROPIADAMENTEPAPAEVITARDESCARGASSEVER/kS
O FATALES.

IMPORTANTES

Deber6hacerque unt_cnicocalificadoinspeccioneel
tomacorrientedeparedyel circuito paraasegurarsedequeel
tomacorrienteest_conectadoatierra de maneraapropiada.

BAJONINGUNA ClRCUNSTANClANO CORTE,DEFORME,

O REMUEVANINGUNA DELASPATASDEL CABLEELI_CTRICO.

NO LOUSECON UNAEXTENSIONELI:CTRICA.

Modelos de 120 V

Elcableel6ctricodeesteapamto est6equipadoconunenchufe

I detrespatas(conconexi6n

AsegOresede

queexisteuna untomacorrienteest6ndarde
conexi6na tierra dosparas,es muy importante

apropiadaantes quehagaqueel mismose
deluso. cambiepotunodetrespatas

a tierra, instaladopotun electricistacalificado.

Modelos de 240 V

Eltomacorrientedeparedrecomendadoparaesteaparatoes

Tomarorrientede
paredNEMA14-30R

existe una conexi6n a tierra

apropiadaantesdeluso.

atierra),Iocualrequiereque
elmismoencajeconun
tomacorrienteparatres
paras(conconexi6na tierra)
deparedparaminimizar
la posibilidaddedescargas

el_ctricas.
Dondeustedencuentre

apropiadamenteconectado

NEMA#14- 30Ry puedeusarse
conel enchufede4 clavJjas

conconexi6na tierra de
esteaparato.

REQUISlTOS ELECTRICOS

Modelos de 120 V

Esteproducto requiereun tomacorriente el@ctricodetres
patas conectado a tierra. La clasificaci6ndel producto es

de 120 voltios CA(AC),60 hercios,15 amperios g 1.70

kilovatios.Esteproducto debeestar conectado a un circuito

de suministro del voltaje g frecuencia apropiados. Eltamano
del alambre debeconformarse a losrequisitosdel National

ElectricCode o al c6digo local en efecto para este fndice de
kilovatios.Elcable el@ctricodealimentaci6n g el interruptor

deber6n Ilevarsea un tomacorriente 0nico conectado a
tierra de 15a 20 amperios. Lacaja deltomacorriente deber(i

estar Iocalizadaen el gabinete encima del homo. Lacaja
del tomacorriente debe ser instalada por un electricista
calificado g debe conformarse al National ElectricalCode

o al c6digo localen efecto.

Modelos de 240 V

Esteproducto requiereun tomacorriente el@ctrico
de cuatro patas conectado a tierra. Laclasificaci6n del

producto es de120/208 o 120/240 voltios, 60 hercios,
30 amperios g 6.5 kilovatios.Esteproducto debe conectarse

a un circuito derivado individual con adecuada conexi6n a
tierra, protegido por interruptores de circuito g fusiblescon

retraso.Eltamano del cable debe cumplir con los requisitos
del C6digoEl#ctricoNacional o con el c6digo local vigente

para esta clasificaci6n dekilovatios. La caja dedistribuci6n
debe estar ubicada enel gabinete sobre el homo. Un

electricistacalificado debe instalar la caja de distribuci6n
g el circuito de suministro g @stosdeben cumplir con el
C6digo El@ctricoNacional o con el c6digo local vigente.

27

Instrucciones de instalaci6n

CAMPANA DE ESCAPE

NOTA:Lea las siguientes dos p(_ginassolamente si planea ventilar el escape hacia el exterior.
Si par el contrario planea recircular el aire de vuelta hacia el sal6n, continue en la p(_gina30.

ESCAPE SUPERIOR EXTERNO (EJEMPLO SOLAMENTE)

Casiguiente tabla describe un ejemplo de uno posible
instolaci6n de red de conductos.

LONGITUD NUMERO

PARTESDELCONDUCTO

Conductorectode 12pies

Tapadeltecho
(redondode 6")

derectSnguloa redondo*

Adaptadordetransici6n

LaIongitudde laspartesdelosconductosequivalentesest8basadaenpruebasrealesy reflejan
losrequisitosparaIograrunabuenaventilaciOnconcualquiercampanadeescape.

*IMPORTANTE:Sise usa un adaptador de transici6n de rect6ngulo a redondo, los esquinus del fondo

del regulodor de tiros deber6n corturse puru que encujen, usundo lus tijerus de carte, puru permitir
el movimiento libre del reguludor de tiros.

EQUIVALENTE x USADO

24pies x (1)

12pies x (1)

5 pies x (1)

ESCAPE POSTERIOR EXTERNO (EJEMPLO SOLAMENTE)

Longitud total

LONGITUD
EQUIVALENTE

24pies

12pies

5 pies

41 pies

Casiguiente tabla describe un ejemplo de una posible
instuluci6n de red de conductos.

LONGITUD NUMERO

PARTESDELCONDUCTO

Tapade pared

Conductorectode3pies
(rectangularde 31/4"x 10")

Codade90°

LaIongituddelaspartesdelosconductosequivalentesest8basadaenpruebasrealesy reflejanlos
requisitosparaIograrunabuenaventilaciOnconcualquiercampanadeescape.

NOTA:Paraetescapeposterior,sedebetenercuidadoalalinearet escapeentrelosespaciosdelospastesdevigadelapared,o lapareddeberiaser
preparadaenetmomentadesuconstrucci6ndejandosuficienteespacioentrelospastesdevigadelaparedparaacomodaretescape.

EQUIVALENTE x USADO

40pies x (1)

3 pies (1)

10pies x (2)

Longitud total =

LONGITUD
EQUIVALENTE

40pies

3 pies

20pies

63pies

28

Instrucciones de instalaci6n

NOTA:Siusted necesita instalar conductos, tenga pendiente
que la Iongitud total del conducto rectangular de 3V4"x 10"
o el conducto redondo de 6" de dkimetro no debe sobrepasar
140 pies equivalentes.

La ventilaci6n externa requiereun CONDUCTODECAIPANA
DEESCAPE.Lea Iosiguiente cuidadosamente.

NOTA:Esimportante que laventilaci6n sea instalada usando
la ruta m6s directa g con la menor cantidad de codos posible.
Estoasegura laventilaci6n del escape g aguda a prevenir
bloqueos.Tambi_n, cerci6rese de que el regulador de tiro

pende libremente g nada bloquea los conductos.
Conexiones de escape:

La campana de escape ha sido dise_ada para encajar con
un conducto rectangular de SY4"x 10" est6ndar.

Siunconducto redondo es necesario,sedebe usar
un adaptador detransici6n de rectangular a redondo.

No use un conducto menor de6" de di6metro.

LONGITUD

PARTESDECONDUCTO

&

AdaptadordetransiciOnde

rectSnguloa redondo->

EOUIVALENTE

5 pies

Longitud m6xima del conducto:

Para Iograr un movimiento satisfactorio del aire, la
Iongitud total del conducto rectangular de 3V_"x 10"

o el conducto redondo de 6" de di6metro no debe
sobrepasar 140 pies equivalentes.

Los codos, transiciones, paredes g tapas

de techo, etc., presentan resistencia adicional al flujo

de aire y son equivalentes a una secci6n de conducto

recto el cual es m6s largo que su tamano fisico real.

Cuando calcule la Iongitud total del conducto, agregue

las longitudes equivalentes de todas las transiciones
Uadaptadores, m6s la Iongitud de todas las secciones

de conducto rectas. La tabla m6s adelante muestra c6mo

puede calcular la Iongitud aproximada de la red de
conductos usando pies aproximados de longitudes
equivalentes de algunos conductos tfpicos.

NUMERO

USADO

LONGITUD

EQUIVALENTE

pies

i

@

0

Tapadepared

Codode90°

Codode45°

Codode90°

Codode45°

Tapadetecho

Conductorectode 6" redondo
orectangularde31/4"x 10"

40 pies

10pies

5 pies

25 pies

5 pies

24pies

1pies

pies

pies

pies

pies

pies

pies

pies

rect6ngulo a redondo, lasesquinas del fondo del regulador

de tiros deber6n ser cortadas para que encajen, usando

* IMPORTANTE:Sise usa unadaptador de transici6n de

lastijeras decorte, para permitir el movimiento libre del
regulador de tiros.

29

Totalredde conductos =

LaIongitud de las partes de conductos equivalentes est6 basada

en pruebas reales Ureflejan los requisitos para Iograr una buena
ventilaci6n con cualquier campana de escape.

pies

Instrucciones de instalaci6n

DANOS- ENVJOI

S

INSTALACION

° Si la unidad se dafia durante el envio, devuelva

la unidad al almac_n donde la adquiri6 para
su reparaci6n o reemplazo.

• Si el cliente dafia la unidad, la reparaci6n
o el reemplazo es responsabilidad del cliente.

• Si el instalador dafia la unidad (sino es el cliente),

lareparaci6no reemplazosedebe hacerpormedio

de un arreglo entre el cliente g el instalador.

PARTES INCLUIDAS

PAQUETE DE ELEMENTOS

PARTE CANTIDAD

(1/4"vxTOrnillO2!')de madera 2

(ytuercasdemariposa)

Tornillosbasculantes 4

(1/4" X 3")

TornillosdemSquina
autoalineables

(Y4"-28x 3Y4")

3

2(JVM1790SOlo

PARTES INCLUIDAS

PARTES ADICIONALES

PART

Plantillapara

TOPCABINETTEMPLATE

R_R W_L!_'EMP__U

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

el gabinete
superior

Plantillapara

lapared

)osterior

Instrucciones
de instalaciOn

Filtrosde
grasa

empacados
porseparado

CANTIBAB

1

1

1

2

TornillosdemSquina
autoalineables

(Y4"-28x 2sA")
Arandelaaislantede

J

Usted encontrar6 los elementos de instalaci6n en

un paquetejunto con la unidad. Inspeccione para
cerciorarse de que tiene todas las partes.

NOTA:Se inclugen algunas partes adicionales.

nilOn(paragabinetes
metSlicos)

Adaptadordel escape

Reguladordetiro

Tornillosparametal 1negro
(1A"xW') 2 debronce

1(JVM1790SOlo

3O

Instrucciones de instalaci6n

HERRAMIENTAS OUE NECESITARA

Destornilladoresdeestrella L@iz

#1 y#2

Tijerasparacortarlat6n
(paracortar el regulador

detiro,si es necesario)

Guantes

Gafasdeseguridad

Tijeras(paracortar la
plantilla,si esnecesario)

Sierra(desable,agujero,ode
ojodecerradura)

@===_

recta y cinta m6trica

Taladroel6ctricoconbrocas
der_s", 7/ls",l/£'y%"

8

Detectorde
postesdeviga e unmartillo(opcional)

Nivel

Escuadrade
carpintero

(opcional)

Bloquesderellenoo
pedazosdemadera,si son
necesariospararellenarel
gabinete(usadossolamente

enlainstalaci6nde
gabinetesapoyados)

Cintadeconductoso
cintaadhesivaprotectora

ESPACIO DE MONTAJE

Protectorposterior

66"o mSs
desdeel

pisohasta
la parte
superior

delhomo

desalpicaduras

Elextremodel

fondodelgabinete

necesitaestara

30" o m4sa partir

delasuperficiede

la estufa

NOTAS:

• Elespacio entre los g(]binetes debe ser de 30"
de ancho g debe estar libre de obstrucciones.

• Si el espacio entre los gobinetes es magor de
30/'un "Filler Panel Kit" podrk] ser necesario par(]

rellenar las brechas entre elhorno g los gabinetes.

Su Manual del Propietario contiene
el nOmero de kit para su modelo.

• Este homo es para ser instalado por encima
de estufas hast(] 36" de ancho.

• Si usted se dispone a ventilar su homo h(_ciael
exterior, ver laSecci6n de Campana de Escape

para la preparaci6n del conducto de escape.

• Cuondo seinstole el horno debojo de gobinetes
de fondos lisos y plonos, tengo cuidodo de

seguir cuidodosomente los instrucciones en

Io plontillo del gobinete superior poro el espocio

de toleroncio del cable el_ctrico.

• Lo profundidod de Io oberturo no puede ser

superior o 13".

• El producto no debe instalarse sobre ningun(]

estufa o cocin(] con una combin(]ci6n superior
(] 60000 BTU.

31

Instrucciones de instalaci6n

C6MO COLOCAR EL PLATO DE MONTAJE

rat COMO REMOVER EL HORNO

DEL EMBALAJE / COMO REMOVER
EL PLATO DE MONTAJE

%

Remueva la cajaque contiene los instrucciones
de instalaci6n, los filtros, el adaptador de escape,
el regulador de tiro g la pequefia bolsa con los
elementos de instalaci6n. No remueva la espuma
de poliestireno que protege el frente del homo.

[]

Pliegue hacia atr6s las alas de la caja. Luego,
cuidadosamente ruede el horno hasta que quede
apogado sobre la parte superior. Elhomo deber6
descansar sobre la espuma de poliestireno.

[_ Tire de la caja hacia arriba g retkela del horno.

[]

Elplato de montaje est6 pegado a la parte posterior

del homo. Remueva los dos tornillos que Io sostienen

pegado al homo. El plato ser6 usado como la plantilla

de la pared posterior g para montar el homo a la

pared.

[_ Pareel homo. Remueva g descarte de manera

apropiada las bolsas pl6sticas g el poliestireno.

[_ Abra la puerta del homo g remueva el paquete de

espuma de poliestireno del interior. Remueva la
cinta adhesiva que cubre el aro giratorio.

r_ C6MO ENCONTRAR LOS POSTES

DE VIGA EN LA PARED

' "=11

I] i ;_sltaeSpdreec_igai ''

Centr°i_i

[_ Encuentre los postes, usando uno de los

m@todossiguientes:

A. Use un detector de postes - un dispositivo

magn_tico que Iocaliza clavos.

0

B. Use un martillo para golpear ligeramente a trav_s

de la superficie de montaje hasta encontrar un
sonido s61ido.Esto indicar6 que hau un poste de

riga en ese lugar.

%

Despu@sde Iocalizar el poste o los postes de riga,

encuentre el centro mediante el an61isisde la pared

usando un clavo pequefio para darse cuenta de

d6nde est6n los bordes del poste. Luego coloque

una marca en el centro de los bordes. Elcentro de

cualquier poste aduacente deber6 ser entre 16" 6

24" desde esta marca.

[_ Trace una Ifnea hacia abajo indicando el centro

del poste.

EL HORNO DEBE CONECTARSE POR LO MENOS

A UN POSTE DE LA PARED.

32

Instrucciones de instalaci6n

[_ COMO DETERMINAR LA LOCALIZACION DEL PLATO DE MONTAJE DEBAJO

DE SU GABINETE

Posici6n del plato - debajo de gabinetes

de fondo piano

Lasorejillas delplatode
montajetocanelfondo
delgabinete

Por Io menos 30", hasta 36"

Posici6n del plato - debajo de gabinetes

de fondo apogado en un marco

Lasorejillasdelplato

de montajetocan
el marco}osterior

' 30"hastalaestufa

V

Posici6n del plato - debajo de gabinetes

de fondo apogado con frente saliente

30"hastalaestufa

Platodemontajecon
orejillaspordebajo

delfondodelgabinete
ala mismadistancia

quela profundidad

saliente

Susgabinetes podr[an tener marcos de decoraci6n
que interfieran con la instalaci6n del homo. Remueva

los marcos decorativos para instalar el homo
apropiadamente y para hacer que quede nivelado.

ELHORNO DEBEOUEDARNIVELADO.
Use un nivel para cerciorarse de que el fondo
del gabinete estci nivelado.

Si los gabinetes tienen un saliente frontal solamente,
sin marco posterior o lateral, instale el plato de montaje

a la misma distancia de la profundidad del saliente.
Este mantendrci el homo nivelado.

_i_ Mida la profundidad interna delfrente del saliente.
1_ Trace una Ifneahorizontal en la pared posterior

a una distancia debajo del fondo del gabinete igual
a la profundidad interna del frente saliente.

[_ Para este tipo de instalaci6n con saliente frontal

solamente, alinee lasorejillas de montaje con la Ifnea
horizontal, sin tocar elfondo del gabinete como

sedescribi6 en el Paso D.

33

Instrucciones de instalaci6n

COMO ALINEAR EL PLATO DE MONTAJE SOBRE LA PARED

Traceunalineavertical

AgujeroA

enlaparedapartir
delcentrodelgabinete

r_.- superior

O0000000lo0000000

AgujeroC

00000000_00000000

AreaE i

.Lk PRECAUCION:

Use guantes de protecci6n
para evitar cortaduras en sus

dedos con los extremos filosos.

[_] Trace una Ifneavertical en la pared en el centro

del espacio de 30" deancho.

[_] Useel plato de montaje como la plantilla para la pared

posterior. Coloque el plato de montaje en la pared,
cerciordndose de que las orejillas se encuentran tocando
el fondo del gabinete o la linea marcada en el Paso C
para los gabinetes con salientes frontales. Alinee
la muesca g linea del centro en el plato de montaje
con la linea de centro en la pared.

[_] Mientras sostiene el plato de montaje con una mano,

trace cfrculos en la pared en los agujeros A, B,C y D
(verla ilustraci6n anterior /la placa real est6 marcada
con flechas). Deben usarse cuatro agujeros para
el montaje.

I
I

AgujeroD

i

I

NOTA:Los agujeros Cg D van enel interior del 6rea E.
Si ni el C ni el Dest6n en un poste de viga, encuentre
un poste en alg0n otro lugar en el 6rea Eg marque
un quinto drculo para alinearse con el poste.

Esimportante usar por Io menos un tornillo de madera
montado firmemente en un poste para apogar el peso

del homo.
Aparte el plato de montaje.

ADVERTENCIA:Riesgode descarga

el_ctrica. Puede provocar lesiones o la muerte. Tenga
cuidado de no perforar el cableado el_ctrico ubicado
dentro de las paredes o gabinetes.

[_ Perforeagujeros en los drculos. Si hag un poste de

viga, perfore un agujero de3/16" para los tornillos de
madera. Para los agujeros que no quedaron alineados
con el poste de viga, perfore un agujero de 5/8" para

los tornillos basculantes.
NOTA:TODAViANO MONTEELPLATO.

34

Instrucciones de instalaci6n

I-2ITIPOS DE INSTALACION

Este horno est6 dise_ado para adaptarse a los siguientes
tres tipos de ventilaci6n:

A. Escape superior exterior (Conducto vertical)
B. Escape posterior exterior (Conducto horizontal)

C. Recirculaci6n (Sin conducto de ventilaci6n)

ESCAPE SUPERIOR EXTERIOR

(CONDUCTO VERTICAL)

Eladaptadorest_
ensulugarpara

escapesuperior

exterior

(EscojaA, B o C)

NOTA:Estehornoesenviadoya ensamblado paraun escape

superiorexterior.Seleccioneeltipode ventilaci6nrequerido

para su instalaci6n g proceda a tal secci6n.

_1 SCAPE POSTERIOR EXTERIOR

(CONDUCTO HORIZONTAL)

I_1 RECIRCULACI6N

(SIN CONDUCTO DE VENTILACI6N)

Un Kit de accesorios de filtro

de carbonilla es necesario para
el sistema sin ventilaci6n.

(Consulte su Manual del

Propietario para obtener

el nOmero del kit.)

35

Instrucciones de instalaci6n

I-A-I ESCAPE SUPERIOR EXTERIOR (Conducto vertical)

PERSPECTIVA GENERAL
DE LA INSTALACION

A1. Como adherir el plato de montaje

a la pared _ _-I]_

A2. Prepare el gabinete superior ' _=A_t- J! II
A3. Instale el adaptador

A4. Monte el homo

A5. Ajuste el adaptador [__ ............. 2=_ti--L------------:L--

de escape , ,

A6. Conecte elconducto ',

I
I
I

I-_ COMO ADHERIR LA PLACA

DE MONTAJE A LA PARED

=_

C: U

Pegue el plato a la pared usando los tornillos

basculantes. Por Io menos un tornillo de madera debe
ser usado para pegar el plato al poste de la pared. Las

ubicaciones recomendadas sobre la placa de montaje
se indican en A, B,C y D.

[_ Remueva las mariposas del basculante de los

tornillos.

I_ Inserte los tornillos en el plato de montaje atrav6s

de los agujeros dise_ados para ser insertados en

la pared de mamposterfa seca y pegue otra vez
las mariposas de 3/4"en cada tornillo.

Para usar los tornillos basculantes:

Espaciadoresparalos
basculantesmayores

-_l-,-_i_que el anchodela pared

Platode
montaje_1_

[_ Coloque el plato de montaje contra la pared einserte

las alas de mariposa en los agujeros de la pared
para montar el plato.

NOTA:Antes de apretar los tornillos basculantes

y los tornillos de madera, cerci6rese de que lasorejillas
en el plato de montaje toquen el fondo del gabinete
cuando son empujadas contra la pared y de que el plato
est6 centrado apropiadamente debajo del gabinete.

nnl-/-^H/-i/_ !_i

IAlas demariposa

Extremodeltornillo

rncv uv,u, : Tengacuidadodeevitar

pellizcar susdedos entre la parte posterior del plato

de montaje y la pared.

[_ Apriete todos los tornillos. Tire del plato

en direcci6n opuesta a la pared para ayudar
a apretar los tornillos.

36

Instrucciones de instalaci6n

USE LA PLANTILLA DEL GABINETE

SUPERIOR PARA LA PREPARACI6N

DEL GABINETE SUPERIOR

Deber6 perforar agujeros para los tornillos de apoyo
superiores, un agujero suficientemente grande para que

el cable el@ctricoquepa, y un recorte Io suficientemente
grande coma para que el adaptador de escape pueda

ser introducido.

• Lealas instrucciones sabre la PLANTILLA
DELGABINETESUPERIOR.

• P6guelodebajo del gabinete superior.

• Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones

en la PLANTILLADELGABINETESUPERIOR.

nni-P^l IPI/_LI

I"nI-L,/'_UL, IUI_I: Use galas de seguridad

cuando perforelosagujeros en elrondo del gabinete.

ENSAMBLAJE E INSTALACI6N
DEL ADAPTADOR

Reguladorde tiro

?

h._ __--_ Adaptador

,_i_ deescape

i Platodel

I calefactor

Parte

posterior

_._;T .... delhomo

_i_ Coloque el horno ensu posici6n vertical, con la parte

superior hacia arriba.

_] Inserte las orejillas en cada lado del regulador de tiro

en los agujeros en el interior posterior del adaptador.

[_ Pegueel adaptador de escape al plato calefactor con

los dos tornillos de bronce que le proporcionamos.
Cerci6rese de que el regulador de tiro gira

f6cilmente antes de montar el horno.

Deber6 hacer ajustes para osegurarse de que existe

alineaci6n apropiada con el sistema de conductos
de su casa despu@sde la instalaci6n del horno.

C6MO MONTAR EL HORNO

PARAOBTENERUNA INSTALACIONMAS FACILYENPOS
DELA SEGURIDADPERSONAL,SERECOMIENDAC)UE

DOSPERSONASINSTALENESTEHORNO.

IMPORTANTE: No egerre ni use le menije
de le puerte durante la instaleci6n.

NOTA:Si su gabinete es de metal, use la arandela
de nil6n alrededor del cable el6ctrico para evitar
que el mismo sea cortado.

NOTA:Recomendamos el usa de bloques de relleno
si el frente del gabinete cuelga par debajo del estante
del fondo del gabinete.

IMPORTANTE: Si no se usan bloques de
relleno, podrian ocurrir da_os por apretar

demasiado los tornillos.

NOI'A: Cuando se encuentre
montando el homo, enrosque

el cable el_ctrico a trav_s del
agujero enel fondo del gabinete

superior. Mant_ngalo tenso
a trav_s de los Pasos del 1-3.

No pellizque el cable ni tire

del horno par

_i_ Levante el homo,

inclinelo hacia
adelante, y enganche

las ranuras en
el extremo inferior

posterior en dos
orejillas inferiores
del plato de montaje.

/

[] Gireel frente del horno contra

el fondodel gabinete.

37

Instrucciones de instalaci6n

COMO MONTAR EL HORNO

[continuaci6n)

[_ Pegue el horno a la parte superior del gabinete.

[_ Inserte 2 tornillos (VJ'-28 x 3VJ')

autoalineables a trav_s de los agujeros
exteriores superiores del horno. Gire
dos vueltas completas en cada tornillo.

Apriete el tornillo del centro
completamente.

Frentedelgabinete

Estantedelfondodelgabinete

Bloquede relleno

C6MOAJUSTAR EL ADAPTADOR

DE ESCAPE

Abra el gabinete superior Uajuste el adaptador
de escape para conectarlo al conducto de la casa.

Reguladorde tiro

_i_ " Parteposterior

% /

COMO CONECTAR EL CONDUCTO

Condu_'tode la rasa

delhomo

la profundidad
delretroceso

_ quivalentea

delgabinete

Tornilloautoalineable

Partesuperiordel homo

[] Apriete los dos tornillos exteriores hacia la parte

de arriba del horno. (Mientras aprieta los tornillos,
mantenga el homo en su lugar contra la pared
y el gabinete superior.)

J

_/

[_ Instale los filtros de grasa. Ver el Manual del Propietario que

viene con el horno.

_!_ Extienda el conducto de la casa hacia abajo para

conectarlo con el adaptador de escape.

I_ Sellelasjuntas del conducto de escape usando

c,nta adhesiva de conductos.

38

Instrucciones de instalaci6n

ESCAPEPOSTERIOR

EXTERNO

PERSPECTIVA GENERAL
DE LA INSTALACION

BI. Prepare la pared posterior
B2. Pegue el plato de montaje

a la pared
B3. Prepare el gabinete superior
B4. Ajuste el colefoctor

B5. Monte el homo

I

I

!

I
I

II

COMO PREPARAR LA PARED

POSTERIOR PARA EL ESCAPE
POSTERIOR EXTERIOR

Necesita cortar una abertura en la pared posterior para

el escape exterior.

(Conducto horizontal)

C6MOADHERIR EL PLATO

DE MONTAJE A LA PARED

• Lea las instrucciones en la PLANTILLA PARA
LA PARED POSTERIOR.

• P_guelacon cinta adhesiva a la pared posterior,

aline6ndola con losagujeros previamente perforados
para los agujeros A g Ben el plato de la pared.

• Corte la apertura, siguiendo las instrucciones

de la PLANTILLAPARALAPAREDPOSTERIOR.

Pegueelplato a la pared usando lostornillos basculantes.
Por Iomenos un tornillo de madera debe ser usado para

pegar el plato al poste de viga de la pared.

[_ Remueva las mariposas de los tornillos.
[_ Inserte los tornillos en el plato de montaje a trav_s

de los agujeros dise_ados para colocarse contra
la pared de mamposterfa seca g pegue otra vez
las mariposas de 3/4"a cada tornillo.

39

Instrucciones de instalaci6n

Para usar los tornillos basculantes:

Espaciadoresparalosbasculantes

-_l_-_i_ mayoresque el anchode la pared

Platode
montaje

[] Coloque el plato de montaje contra la pared

e inserte las alas de mariposa en los agujeros
de la pared para montar el plato.

NOTA:Antes deapretar lostornillos basculantes
g el tornillo de madera, cerci6rese de que las orejillas
en el plato de montaje toquen el fondo del gabinete
cuando se empujen contra la pared g de que el plato
est_ centrado apropiadamente debajo del gabinete.

nn I-/"^H/"1/_ L I

IAlasdemariposa

Extremodeltornillo

rnc u M : Tengacuidadodeevitar

pellizcar sus dedosentre la parte posterior del plato
de montaje y la pared.

[_ Aprietetodos lostornillos.Tiredel plato en direcci6n

opuesta a la pared para ayudar a apretar los tornillos.

C6MOADAPTARELCALEFACTOR

PARAELESCAPEPOSTERIOREXTERIOR

[_ Remueva y guarde los tornillos que sostienen

el plato del calefactor en el homo. Desliceelplato
del calefactor de abajo de su reborde de retenci6n.
Remuevay guarde lostornillos que sostienen el motor

del calefactor en el horno.

Rebordede L_ ji!_

\ _ ._-_J " -_" Plato

__ calefactor

Tom,,o ,moto

...._ 3_" _ delcalefactor

[_ Cuidadosamente tire del calefactor. Losalambres

se extender6n Io suficiente como para permitirle
que usted ajuste la unidad del calefactor.

ExtremoB

ExtremoA

USE LA PLANTILLA DEL GABINETE

SUPERIOR PARA PREPARAR

EL GABINETE SUPERIOR

Necesita perforar agujeros para lostornillos de apogo
superiores gun agujero suficientemente grande para
que el cable el@ctricoquepa.

• Lea las instrucciones sobre la PLANTILLA
DELGABINETESUPERIOR.

• P6guela debajo del gabinete superior.

• Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones

en la PLANTILLADELGABINETESUPERIOR.

[_ Rote la unidad 180° en sentido contrario

alas agujas del reloj.

Antesdela rotaci6n

Parteposterior

delhomo Parteposterior

[_ Suavemente remueva los alambres de las

Redirija los alambres a tray,s de las ranuras

en el otro lado de la unidad del calefactor.

Antesderedirigirlos

Despu6sdelarotaci6n

delhomo

Despu6sderedirigirlos

ranuras.

PRECAUCION:Usegafas de seguridad

cuando perfore los agujeros en el fondo del gabinete.

40

Alambresdirigidosatrav6s

delladoderecho

Alambresdirigidosa trav6s

delladoizquierdo

Instrucciones de instalaci6n

[_ Ruede la unidad del calefactor 90° de forma tal

que las aberturas de la paleta del ventilador est_n
orientadas hacia la parte posterior del horno.

Antesdelarotaci6n

Parteposterior
delhomo

Localice los dos platos removibles en el panel

[]

posterior del homo, cerca de la parte superior
del homo.

Usando tijeras, cuidadosamente corte el 6rea
de telarana de los dos agujeros lado a lado

(que aseguran los platos removibles al homo).
Corte las cuatro telaranas en ambos platos

removibles posteriores; esto permitir6 que el flujo
de aire del ventilador escape hacia la parte
posterior del horno.

Despu6s

de la rotaci6n

Parteposterior
delhomo

PRECAUCI6N: Cerci6resede

recortar lose×tremos filosos de las aberturas

despu6s de remover los platos.

Parte posterior del horno

Cortecontijeras las
cuatrotelara_asde

cadapanelremovible
y remuevalos discos

removiblesde metal
parapermitirel flujo

deaire )osterior.

[_ Coloque el plato calefactor en la misma

posici6n como estaba antes con los tornillos.

_ Platocalefactor

[_ Inserte las orejillas en cada lado del regulador

de tiro en los agujeros en el lado interior
posterior del adaptador.

[]!_] Pegue el adaptador de escape a la parte posterior

del homo desliz6ndolo en las guias en la parte
superior central de la parte posterior del horno.

Ada
deescape

Desliceel
adaptadorde

escapeenlas
guiasdela

parteI
delhomo

Tornillosdelplatocalefactor

Parteposterior
delhomo

Adaptador
deescape

Reguladorde tiro

(bisagrahaciaarriba

[_ Coloque la unidad del calefactor de

en la abertura.

ExtremoB

nnl_r, AHr, l_kl
I"I_C_,,/'_M_,,IVI_I: NOtire ni estire

los cables del calefactor. Cerci6rese de que
los alambres no est6n pellizcados.

NOTA:Las aberturas del escape del calefactor
deber6n encajar con las aberturas del escape
en la parte posterior del horno.

nuevo

41

Gdas

Empuje firmemente hasta que est6 en las orejillas
de cierre inferiores. Tanga cuidado de asegurarse
de que la bisagra del regulador de tiro est6
instalada de forma que est6 en la parte superior
y que el regulador de tiro gire libremente.

Asegure el adaptador de escape al homo

[]

con los dos tornillos met61icosde bronce
que proporcionamos.

Instrucciones de instalaci6n

COMO MONTAR EL HORNO

Frentedelgabinete

Estantedel fondodelgabinete

Bloquederelleno

la profundidad
delretroceso

Z quivalentea

delgabinete

PARA UNA INSTALACION MAS FACILY EN POS
DE LA SEGURIDAD PERSONAL, SE RECOMIENDA OUE

DOS PERSONAS INSTALEN ESTE HORNO.

IMPORTANTE: No agarre ni use la manija
de la puerta durante la instalaci6n.

NOTA: Si su gabinete es de metal, use la arandela

de nil6n alrededor del cable el@ctrico para evitar que
el mismo sea cortado.

NOTA: Recomendamos el usa de bloques de relleno
si el frente del gabinete cuelga par debajo del estante
del fondo del gabinete.

IMPORTANTE: Si no se usan bloques de
relleno, podrian ocurrir da_os por apretar

demasiado los tornillos.

NOTA:Cuundo seencuentre
montundo el homo, enrosque el

cable el_ctrico u troves del ugujero
en el fondo del gubinete superior.
Munt_ngolo tenso u troves de los
Posos del 1-3. No pellizque el
cable ni tire del homo par el cable.

[_ Levunte el homo,

huciu odelunte, y engunche
los runurus en el extremo

inferior posterior en dos
orejillus inferiores del pluto
de montuje.

inclinelo

Tornillosautoalineables

Partesuperiordelhomo

[_ Pegueel homo a la parte superior del gabinete.

[_ Inserte 2tornillos (Y4"-28x3YJ')

autoalineables a trav@sde los agujeros
exteriores del homo. Gire dos vueltas

completas en cada tornillo.

)riete eltornillo del

centro completamente.

NOTA: Use Tornillos autoalineables (VJ'-28 x 2s/8")
en PVM1790 y Tornillos autoalineables (_/J'-28 x 3VJ')

en PSA1200 y PSA2200.

[] Apriete los dos tornillos exteriores hacia la parte

de arriba del homo. (Mientras aprieta los tornillos,
mantenga el homo en su lugar contra la pared
y el gabinete superior.)

[_ Gire el frente del horno contru

el fondo del gubinete.

[_ Inserte un tornillo de uutoolineuci6n u troves del

ugujero central superior del gubinete. Asegure el horno

temporulmente girundo el tornillo par Io menos dos

vueltas completas despu_s de que los roscus hogan
ugurrudo. (Luego quedur6n totulmente upretudus).

Cerci6rese de mantener el cable el_ctrico estirado.
Tenga cuidado de no pellizcar el cable, especialmente

cuando se monte al nivel del fondo del gabinete.

[_ Instale los filtros de grasa. Ver el Manual

del Propietario que viene con el horno.

42

Instrucciones de instalaci6n

RECIRCULACI6N (Sin conducto de ventilaci6n)

PERSPECTIVA GENERAL
DE LA INSTALACION

C1. Pegue el plato de montaje

a la pared
C2. Prepare el gabinete superior
C3. Ajuste el calefactor

C4. Monte el horno
C5. Instale el filtro de carbonilla

(Nosuministrado)

C6MO ADHERIR LA PLACA

DE MONTAJE A LA PARED

Pegueel plato a la pared usando lostornillos basculantes.
PorIomenos un tornillo de madera debe serusado para

pegar el plato al poste de la pared.

[]!_] Remueva las mariposas del basculante de

lostornillos.

[_] Inserte los tornillos en el plato de montaje atrav@s

de los agujeros diseBados para ser insertados
en la pared de mamposterfa seca g pegue otra
vez las mariposas de s/4"en cada tornillo.

Para usar los tornillos basculantes:

[_] Coloque el plato de montaje contra la pared e inserte

las alas de mariposa en los agujeros de la pared para
montar el plato.

NOTA:Antes de apretar lostornillos basculantes

g los tornillos de madera, cerci6rese de que las orejillas
en el plato de montaje toquen el fondo del gabinete
cuando son empujadas contra la pared g de que el plato
est@centrado apropiadamente debajo del gabinete.

PRECAUCION:Tenga cuidado de evitar

pellizcar sus dedos entre la parte posterior del plato
de montaje g la pared.

[_ Apriete todos los tornillos. Tire del plato en direcci6n

opuesta a la pared para agudar a apretar los tornillos.

USE LA PLANTILLA DEL GABINETE
SUPERIOR PARA LA PREPARACI6N

DEL GABINETE SUPERIOR

Deberd perforar agujeros para los tornillos de apogo
superiores gun agujero suficientemente grande para
que el cable el@ctricoquepa.

Platode

montaje _1_

Espaciadoresparalosbasculantes

mayoresqueelanchodelapared

I

jAlasdemanposa

Extremodeltornillo

• Lealas instrucciones sobre la PLANTILLA

DELGABINETESUPERIOR.

• P6guela debajo del gabinete superior.

• Taladre un agujero, siguiendo las instrucciones

en la PLANTILLADEL GABINETESUPERIOR.

PRECAUCION:Use galas de

seguridad cuando perfore los agujeros en el rondo
del gabinete.

43

Instrucciones de instalaci6n

[--_ COMO ADAPTAR EL CALEFACTOR

PARA LA RECIRCULACION

NOTA:El adaptador de escape con calefactor
no es necesario para los modelos de recirculaci6n.

Ouiz6s desee guardarlos para posibles usos futuros.

_i_ Remueva g guarde los tornillos que sostienen

el plato del calefactor en el horno.

_€-_Tornillos delplatodelcalefactor

...... 'II ,_-}..._......_" <Parteposterior

...._ _ '_ _L delhomo

I_ Deslice el plato calefactor por debajo de su reborde

de retenci6n. Remueva g guarde lostornillos que
sostienen el motor del calefactor al horno.

Rebordede
retenci6n

\

to

calefactor

[_ Cuidadosamente tire del calefactor. Los alambres

se extender6n Io suficiente para permitirle que
usted ajuste la unidad del calefactor.

[_ Ruede la unidad del calefactor 90ode forma tal que

las aberturas de la paleta del ventilador est6n
orientadas hacia el frente del microondas.

Tornillodel motor

delcalefactor

Ruede

NOTA:Cerci6rese de que los alambres permanecen

encaminados en las ranuras del marco del motor.

44

Instrucciones de instalaci6n

COMa ADAPTAR EL CALEFACTOR

PARA LA RECIRCULACION

(continuaci6n)

[_ Coloquelaunidaddelcalefactordenuevoen laabertura.

PRECAUCION:Notire ni estire

loscablesdelcalefactor.Cerci6resedeque losalambres
noest6npellizcados.

[_ Asegure la unidad del calefactor en el horno

con lostornillos removidos en el Paso 2. Inserte
el tornillo enel portador de tornillo inferior derecho

en la parte posterior del homo.

[_ Reemplace el plato calefactor con los tornillos

removidos en el Paso 1.

/- Tornillosdel

'_ _ platocalefactor

..... ,i •iil..._.fj_ Parteposterior

_.- _._J _ delhomo

..-__"" Tornillodelmotor

COMO MONTAR EL HORNO

delcalefactor

NOTA:Cuando se encuentre
montando el homo. enrosque

el cable el_ctrico a tray,s
del agujero en el fondo del

gabinete superior. IVlant_ngalo
tenso a tray,s de los Pasos

del 1-3. No pelJizque el cable
ni tire el homo par el cable.

[_ Gire el frente del horno contra

el fondo del gabinete.

[_ Inserte tornillo de autoalineaci6n del

un a

agujero central superior del gabinete. Asegure el horno
temporalmente girando eltornillo par Io menos dos
vueltas completas despu_s de qua las roscas hayan
agarrado. (Luego quedar6n totalmente apretadas).

Cerci6rese de mantener el cable el_ctrico estirado.
Tenga cuidado de no pellizcar el cable, especialmente

cuando se monte al nivel del fondo del gabinete.

Frentedel gabinete

Estantedel fondodelgabinete

_i_ Levante el homo, inclinelo

hacia adelante, y

enganche las ranuras
en el extremo inferior

posterior en dos orejillas
inferiores del pluto

de montaje.

tray,s

Bloquederelleno

PARA UNA INSTALACION HAS FACIL Y EN POS
DE LA SEGURIDAD PERSONAL, SE RECOMIENDA OUE

DOS PERSONAS INSTALEN ESTE HORNO.

IMPORTANTE: No agarre ni use la manila

de la puerta durante la instalaci6n.

NOTA: Si su gabinete es de metal, use la arandela

de nil6n alrededor del cable el_ctrico para evitar qua
el mismo sea cortado.

NOTA: Recomendamos el usa de bloques de relleno
si el frente del gabinete cuelga par debajo del estante
del fondo del gabinete.

IMPORTANTE: Si no se usan bloques de

relleno, podrian ocurrir tiaras par apretar
demasiado los tornillos.

Tornillosautoalineables

Partesuperiordel homo

[_ Pegue el homo a la parte superior del gabinete.

45

ala profundidad
delretroceso

i quivalente

delgabinete

Instrucciones de instalaci6n

COMO MONTAR EL HORNO
(continuaci6n)

[_ Inserte 2 tornillos (VJ'-28x 3VJ')

autoalineobles a trav@sde los ogujeros
exteriores superiores del gobinete. Gire
dos vueltos completos en coda tornillo.

[_Apriete el tornillo del

centro completomente.

NOTA: Use Tornillos autoalineables (VJ'-28 x 2s/8")
en PVIVI1790 y Tornillos autoalineables (_/J'-28 x 3VJ')
en PSA1200 y PSA2200.

[] Apriete los dos tornillos exteriores hacio Io porte

de arriba del homo. (Mientras aprieta los tornillos,
mantenga el homo en su lugar contra la pared

y el gabinete superior.)

C6MO INSTALAR EL FILTRO

DE CARBONILLA

[] Remueva los 2 tornillos en Io porte superior

del horno, justo encima de Io rejilla usando
un destornillador de estrella.

[_ Abra Io puerto.
[_ Remueva la rejilla.

los

Rejilia ?_Tornil

©

I

[_ Inserte el filtro en horno como se muestra hasta

que se ajuste correctamente en su lugar. Descansar(i
en un 6ngulo detr(is de los orejillas inferiores

frontales. Cuando est(i instalado correctamente,
la malla del filtro deberfa estar visible desde el frente.

illasinferiores

,, /

[_ Instale los filtros de grasa. Ver el Manual

del Propietario que viene con el horno.

Filtrodecarb6n

Filtrodecarb6ninstalado

[_ Remplace Io rejilla y los dos tornillos superiores.
[_ Cierre la puerta y vuelva a colocar el tornillo

del lado izquierdo.

46

Instrucciones de instalaci6n

ANTES DE COMENZAR A USAR SU HORNO

(continued)

-_ erci6rese de que el horno ha sido instalado

de acuerdo con las instrucciones.

%

Modelos de 240 V: Eltomacorriente de pared

recomendado para este aparato es NEMA#14-
30R g puede usarse con el enchufe de 4 clavijas
con conexi6n a tierra de este aparato.

Tomacorrientede
paredNEMA14-30R

r_ emueva todos los materiales de embalaje

I

I

del horno.

Instale el aro rotatorio g con ruedas en la cavidad. I

Reemplace el fusible de la casa o encienda

de nuevo el interruptor.

IIII II II IIII

Modelos de 120 V y 1790: Enchufe el cable

%

el_ctrico en un tomacorriente exclusivo de 15
a 20 amperios.

existe una conexi6n a tierra

I

[_ Lea el Mlanual del Propietario.

r_ UARDE ESTASINSTRUCCIONES PARA EL USO

DEL INSPECTOR LOCAL.

apropiadaantesdelusa.

AsegQresede
queexisteuna /

conexi6natierra

apropiada antes

delusa.

Donde haya un tomacorriente de pared est6ndar
de dos espigas, resulta muy importante cambiarlo
par un tomacorriente de pared de tres espigas
con adecuada conexi6n a tierra, instalado par

un electricista calificado.

1

47

49-40611 I (06-09JR)

Printed in Koreo

Impreso en Coreo