GE ARS1160, ATS1161 Installation Instruction
ATS1160/1161 Mifare bus reader
EN
EN
The ATS1160/1161 Reader is a Mifare card reader (compatible with
the GE Security cards ACT406/ACT407/ACT408/ACT430). It is
designed, for example, to mount on metal, window or door frames
and is suitable for any location that requires a small reader.
The ATS1161 is equipped with a keypad for Card+PIN applications.
The ATS1160/1161 incorporates all interface electronics necessary
to interface with the ATS control panel bus and the ATS 125x local
bus.
It is configurable through a Menu system accessible via a bus LCD
RAS or the ATS1482 Programming card.
The reader operates from 10.8 to 30 VDC.
Both the ATS1160 & ATS1161 are waterproof.
Mounting
The reader can be mounted on any flat surface by two pan head
screws, 3.0-3.5 mm diameter, located under the cover. A slightly
reduced range will be experienced when mounted on metal
surfaces.
It is not recommended to use countersunk screws.
If readers are placed closer than 10 cm from each other or if the
reader is installed on metal, the reader distance can be shorter.
Do not install close to sources of powerful electromagnetic
disturbance.
Do not cut the cable shorter than 10 cm.
RAS Addressing
The address of the reader for bus operations is set to the default
address RAS 16. You can change it using a configuration card or
accessing its online menu system when connected to the RS485
bus.
FR
NL
IT
Mifare bus reader
PL
Installation instructions
PT
Revision 2.1 (October 2008) • Part number 1063986
NO
Tamper
The reader is provided with a tamper facility. When connected to
the bus, tamper data is transmitted to the Advisor Master with
system data.
Reader Menus
Enter via the Installer menu and select the menu “Remote
Devices”, then select “RAS”.
The following options are available:
1. Tamper option: Enable/disable (default enabled).
2. Reader Address: Changing reader address (1-16),
Reader Wiring
Red: +12V Positive 10.8 to 30 VDC supply, 150 mA
Black: 0 Volts DC supply ground
Green: D - RS485 Data -
White D + RS485 Data +
Spare wires are not used.
Use WCAT54 cable. Cable length depends on the bus
configuration.
Reader LEDs
Led pos. Colour Description
Technical specifications
Supply voltage................................................................................. 10.8 - 30 VDC
Current consumption ....................................................................130 mA max.
Material of design housing .......................................................................Plastic
Dimensions of housing (H x W x D)................................ 140 x 44 x 20 mm
Operating temperature ................................................................ -40 to +55 °C
Storage temperature..................................................................... -40 to +55 °C
Protection class...................................................................................................IP67
Cable............................................................................................................... LIYY 2 m
Connectivity...................................................................RS485 data bus device
Addressing...............................................................Via keypad or config. card
ES
It is possible to change the reader address with
configuration card only when the reader is not polled.
default = 16.
Left
ATS4000
Middle Orange System not ready
Right Red flashing Alarm
Left
ATS125x
Middle Orange Always on
Right Red flashing Alarm
DA
Green System disarmed
Orange System armed
Green flashing Access granted
Green System disarmed
Red System armed
Green flashing Access granted
Red flashing Access granted during alarm
SV
DE
FI
www.gesecurity.eu •Copyright © 2008 GE Security B.V. All rights reserved
2
LED..................................................................................................................... Tricolor
Carrier frequency..................................................................................13.56 MHz
Field strength.............................................................. According to EN300330
EMC. .................................................................................Meets CE requirements
Pry-off tamper................................................................................Optical sensor
FR
Les lecteurs ATS1160/1161 sont des lecteurs de cartes Mifare
(compatible avec les cartes GE Security ACT406 / ACT407 / ACT408
/ ACT430). Ces lecteurs peuvent être installés sur une surface
métallique ou dans l'encadrement d’une porte et conviennent à
toute application où un petit lecteur est requis.
Le lecteur ATS1161 est équipé d’un clavier pour les applications
Carte + Code.
Les lecteurs ATS1160/1161 intègrent toutes les interfaces
électroniques nécessaires à l’interfaçage avec le bus de la centrale
ATS et le bus local des contrôleurs ATS125x.
Le lecteur est configurable dans le menu Installateur accessible via
un RAS LCD du bus ou la carte d’adressage ATS1482.
Le lecteur fonctionne entre 10.8 et 30 VDC.
Les lecteurs ATS1160 et ATS1161 sont étanches.
Lecteur de carte Mifare
Montage
Le lecteur peut être monté sur n’importe quelle surface plane par
deux vis diamètre 3.0-3.5 mm. Un montage sur une surface
métallique réduit sensiblement la distance de lecture.
Ne pas forcer sur les vis en les vissant.
La distance de lecture est réduite si le lecteur est monté à moins de
10 cm d’un autre lecteur ou si le lecteur est installé sur une surface
métallique.
Ne pas installer le lecteur à proximité de sources de perturbation
électromagnétique.
Ne pas couper le câble en dessous de 10 cm.
Adressage du RAS
Le lecteur a par défaut l’adresse 16. Vous pouvez la changer en
utilisant une carte configuration ou en accédant au menu
Installateur.
Il est uniquement possible de changer l'adresse du lecteur
avec une carte de configuration quand le lecteur n'est pas
scruté.
Autoprotection
Le lecteur dispose d’une autoprotection à l’arrachement. Quand le
lecteur est connecté sur le bus, l’autoprotection est remontée à la
centrale ATS.
Menus du lecteur
Entrer dans le menu Installateur et sélectionner le menu “28-Vers
autres modules”, puis sélectionner “RAS”.
Les options suivantes sont disponibles:
1. Tamper option: (dés)active l’autoprotection (activé par défaut).
2. Reader Address: change l’adresse du lecteur (1-16),
défaut = 16.
Câblage du lecteur
Rouge +12V Alimentation positive 10.8 à 30 VDC, 150 mA
Noir 0 Volts Masse d’alimentation
Vert D - RS485 Data Blanc D + RS485 Data +
Les autres fils ne sont pas utilisés.
ATS1160/1161 Mifare bus reader
Installation instructions
Utiliser un câble WCAT54. La longueur de câble dépend de la
configuration du bus.
Voyants du lecteur
Led pos. Couleur Description
Vert Système désarmé
Gauche
ATS4000
Milieu Orange Système non prêt
Droite Rouge clignotant Alarme
Gauche
ATS125x
Milieu Orange Toujours allumé
Droite Rouge clignotant Alarme
Orange Système armé
Vert clignotant Accès autorisé
Vert Système désarmé
Rouge Système armé
Vert clignotant Accès autorisé
Rouge clignotant Accès autorisé pendant
alarme
Specifications techniques
Tension d'alimentation ................................................................10.8 - 30 VDC
Consommation................................................................................. 130 mA max.
Coffret........................................................................................................... Plastique
Dimensions (H x L x P) ........................................................140 x 44 x 20 mm
Température de fonctionnement...............................................-40 à +55 °C
Température de stockage.............................................................-40 à +55 °C
Indice IP...................................................................................................................IP67
Câble............................................................................................................... LIYY 2 m
Raccordement..............................................................Bus de données RS485
Adressage.......................................... Via clavier ou carte de configuration
LED.................................................................................................................. Tricolore
Fréquence porteuse.............................................................................13.56 MHz
Niveau du champ......................................................... Conformité EN300330
CEM..................................................................................................... Conformité CE
Autoprotection à l'arrachement ......................................................... Optique
NL
De ATS1160/1161 lezer is een Mifare kaartlezer (Toepasbaar met
de GE Security kaart ACT406 / ACT407 / ACT408 / ACT430). Deze
lezer is ontworpen om bijvoorbeeld te monteren op metaal, raam
of deurkozijnen en is toe te passen voor elke lokatie waar kleine
lezers gewenst zijn.
De ATS1161 is uitgerust met een keypad, voor toepassingen met
Kaart + PIN applicaties.
De ATS1160/1161 bevat alle interface electronica om de lezer op
de ATS controlepaneel bus, en de lokale ATS125x bus aan te
sluiten.
De lezer is te configurenen d.m.v het systeem menu, bereikbaar
met een LCD GI, of met een ATS1482 configuratiekaart.
De ATS1160 en ATS1161 werken op een gelijkspanning tussen
10,8 en 30 volt en zijn waterdicht.
Mifare bus kaartlezer
Montage
De lezer kan op elk vlak oppervlak worden gemonteerd met twee
platkopschroeven met een diameter van 3,0-3,5 mm, die zich
onder de frontplaat bevinden. Het bereik wordt enigszins
verminderd wanneer de lezer op een metalen oppervlak wordt
gemonteerd of dichter dan 10 cm bij elkaar.
ATS1160/1161 Mifare bus reader
Installation instructions
Het wordt niet aanbevolen om schroeven met verzonken kop te
gebruiken.
Plaats de lezers niet in de buurt van hoge electomagnetische
spanningsbronnen.
Maak de kabel niet korter dan 10 cm.
GI-Adressering
Het adres van de lezer voor bus activiteiten is ingesteld op het
standaardadres GI 16. Dit adres is te veranderen door het gebruik
van een configuratiekaart of via toegang tot het on-line syteem
menu met de lezer aangesloten op de bus.
Het veranderen van het lezeradres met een lezer
configuratiekaart is alleen mogelijk wanneer de lezer niet
gepolld wordt.
Sabotage
De lezer is uitgerust met een sabotagebeveiliging. Wanneer de
lezer is aangesloten op de bus, worden zowel sabotagegegevens
als systeemgegevens naar de Advisor Master verzonden.
Lezer menu
Via het installateursmenu 28 “Remote unit” en “GI”, zijn de volgende
opties beschikbaar:
1. Tamper option: Enable/disable (default enabled).
2. Reader Address: Wijzig lezer adres (1-16), default = 16.
Bedrading van lezer
Rood: +12V Positieve gelijkspanning tussen 10,8 en 30 volt,
150 mA
Zwart: 0 volt Massa van voedingsgelijkspanning
Groen: D - RS485 Data Wit: D + RS485 Data +
Reserve draden worden niet gebruikt.
Gebruik WCAT54 kabel. Kabellengte is afhankelijk van de bus
configuratie.
Lezer LEDs
Led positie Kleur Beschrijving
Groen Systeem uit
Links
ATS4000
Midden Orange Systeem niet gereed
Rechts Rood Knipperend Alarm
Links
ATS125x
Midden Orange Altijd aan
Rechts Rood knipperend Alarm
Orange Systeem in
Groen Knipperend Toegang verleend
Groen Systeem uit
Rood Systeem aan
Groen Knipperend Toegang verleend
Rood Knipperend Toegang verleend tijdens
alarm
Technische specificaties
Voedingsspanning..........................................................................10,8 - 30 VDC
Stroomverbruik .................................................................................130 mA max.
Materiaal van de behuizing................................................................Kunststof
Afmetingen (lxbxd).................................................................140 x 44 x 20 mm
Omgevingstemperatuur............................................................. -40 tot +55 °C
Opslagtemperatuur .....................................................................-40 tot +55 °C
IP klasse..................................................................................................................IP67
Kabel.................................................................................................................LIYY 2m
3
Aansluiting............................................................................ RS485 ATS-databus
Adressering..........................................Via bediendeel of configuratiekaart
Led-indicatie................................................................................3 LED’s (Tricolor)
Frequentie......................................................................................13.56 MHz RFID
Veldsterkte.............................................................................. Volgens EN300330
EMC..................................................................................... Volgens CE normering
Afneembeveiliging ....................................................................Optische sensor
IT
L’ ATS1160/1161 è un Mifare lettore di tessere (compatibile con le
tessere GE Security ACT406 / ACT407 / ACT408 / ACT430). Il lettore
è stato progettato, per esempio, per essere installato su superfici
metalliche, profili di finestre o porte, e in tutti i casi dove è
necessario in lettore di ridotte dimensioni.
L’ATS1161 è provvisto di tastiera per applicazioni dove è richiesta
la funzione Tessera+Pin.
L’ATS1160/1161 incorporano tutte le interfacce elettroniche
necessarie per il collegamento al bus della centrale ATS e al bus
locale dell’ATS125x.
Questa è configurabile attraverso il Menu di sistema accessibile
tramite bus utilizzando una RAS LCD o la tessera di
programmazione ATS1482.
Il lettore funziona tra i 10.8 e 30 V.
Entrambi ATS1160 e ATS1161 sono resistenti all’acqua.
Mifare lettore di tessere
Installazione
Il lettore può essere installato su ogni superficie piatta utilizzando
due viti di diametro 3.0-3.5 mm, posizionate sotto il coperchio. Nel
caso venga installato su superfici metalliche si può avere una
riduzione della prestazione.
Non è raccomandato l’utilizzo di viti svasate.
Se i lettori sono posizionati tra loro a una distanza vicino a 10 cm
o il lettore è installato su metallo, la distanza può essere inferiore.
Non installare vicino a sorgenti di disturbo elettromagnetico.
Non tagliare il cavo più corto di 10 cm.
Indirizzamento RAS
L’indirizzo del lettore per le operazioni sul bus è impostato di
fabbrica come RAS 16. E’ possible cambiarlo usando la tessera di
configurazione o tramite il proprio menu di sistema in linea
quando connesso al bus RS485.
E' possibile cambiare l'indirizzo del lettore con la tessera di
configurazione solo quando il lettore non è interrogato.
Manomissione
Il lettore è provvisto della gestione manomissione. Quando è
collegato al bus, la manomissione è trasmessa all’Advisor Master
con i dati sistema.
Menu Lettore
Utilizzando il menu Installatore selezionare il menu “Dispositivi
Remoti”,e scegliere “RAS”
Sono disponibili le seguenti opzioni:
1. Opzione Manomissione: Abilita/disabilita (abilitata di
fabbrica).
2. Indirizzo lettore: Modifica dell’indirizzo lettore (1-16), di
fabbrica = 16.
4
Cablaggio Lettore
Rosso: +12V
Nero: 0 Volts Negativo alimentazione
Verde: D - RS485 Dati -
Bianco: D + RS485 Dati +
Altri cavi non usati.
Utilizzare il cavo WCAT54. La lunghezza del cavo dipende dalla
configurazione del bus.
Positivo alimentazione da 10.8 a 30 V ,
150 mA
LED Lettore
Led pos. Colore Descrizione
Verde Sistema disinserito
Sinistra
ATS4000
Centro Arancio Sistema non pronto
Destra
Sinistra
ATS125x
Arancio Sistema inserito
Verde
lampeggiante
Rosso
lampeggiante
Verde Sistema disinserito
Rosso Sistema inserito
Verde
lampeggiante
Accesso accordato
Allarme
Accesso accordato
Specifiche tecniche
Tensione di alimentazione..........................................................10.8 - 30 VDC
Consumo di corrente......................................................................130 mA max.
Materiale del contenitore........................................................................Plastica
Dimensioni del contenitore (A x L x P)...........................140 x 44 x 20 mm
Temperatura di esercizio..............................................................-40 to +55 °C
Temperatura di stoccaggio.........................................................-40 to +55 °C
Grado di protezione..........................................................................................IP67
Cavo................................................................................................................ LIYY 2 m
Connessione...................................................................................Bus dati RS485
Addirizzamento.................Tramite tastiera o tessera di configurazione
LED...................................................................................................................Tricolore
Frequenza di trasporto....................................................................... 13.56 MHz
Intensità di campo................................................In accordo con EN300330
EMC. .....................................................................................Conforme requisiti CE
Tamper antirimozione.................................................................Sensore ottico
PL
Czytnik kart Mifare ATS1160/1161 jest kompatybilny z kartami
GE Security ACT406 / ACT407 / ACT408 / ACT430. Urządzenie jest
przystosowane do montażu na podłożu metalowym (np. metalowe
ościeżnice drzwi lub okien itp.) a ze względu na swoje wymiary
zewnętrzne jest rozwiązaniem idealnym dla aplikacji
wymagających czytnika o niewielkich gabarytach.
W wersji ATS1161 czytnik jest wyposażony w klawiaturę do
zastosowań wymagających funkcjonalności Karta+PIN.
Czytnik ATS1160/1161 posiada wszystkie niezbędne funkcje
umożliwiające jego bezpośrednie podłączenie do magistrali
systemowej centrali ATS oraz magistrali lokalnej kontrolera
ATS125x.
Czytnik programowany jest poprzez menu dostępne z poziomu
stacji ZAZ z wyświetlaczem, lub za pomocą karty konfiguracyjnej
ATS1482.
Czytnik kart Mifare
ATS1160/1161 Mifare bus reader
Installation instructions
Czytnik zasilany jest pod napięciem od 10.8 do 30 VDC.
Obydwa modele, ATS1160 i ATS1161, są wodoszczelne.
Montaż
Czytnik może być zamontowany na dowolnej płaskiej powierzchni
za pomocą dwóch wkrętów z płaskimi łbami o średnicy 3.0-3.5
mm, które znajdują się pod pokrywą. W przypadku montażu na
powierzchni metalowej zasięg czytnika może nieznacznie
zmniejszyć się.
Nie zaleca się stosowania wkrętów stożkowych.
Zasięg czytnika może się zmniejszyć, jeżeli jest on zamontowany
na powierzchni metalowej lub w odległości mniej niż 10 cm od
innego czytnika.
Nie należy instalować czytnika blisko żródeł silnego pola
elektromagnetycznego.
Nie należy skracać kabli czytnika do długości mniejszej niż 10 cm.
Adresowanie ZAZ
Adres czytnika na magistrali domyślnie jest ustawiony na 16.
adres ten może być zmieniony za pomocą karty konfiguracyjnej
lub z poziomu stacji ZAZ z wyświetlaczem, znajdującej się na tej
magistrali RS485.
Zmiana adresu czytnika za pomocą karty konfiguracyjnej jest
możliwa tylko wtedy, kiedy czytnik nie jest odpytywany przez
centralę.
Sabotaż
Czytnik jest wyposażony w czujkę sabotażu. Jeżeli czytnik jest
podłączony do magistrali systemowej, dane o sabotażu są
przesyłane do centrali Advisor Master razem z danymi
systemowymi.
Menu czytnika
Wejdź do menu Instalatora i wybierz menu “Wyniesione
urządzenia”, a następnie wybierz “ZAZ”.
Są dostępne następujące opcje:
1. Sabotaż: Wł/wył (domyślnie jest włączony).
2. Adres czytnika: zmiana adresu (1-16), domyślny = 16.
Okablowanie czytnika
Czerwony: +12 V Plus zasilania 10.8 do 30 VDC, 150 mA.
Czarny: 0 V Zero (ziemia) zasilania.
Zielony: D - - magistrali danych RS485.
Biały D + + magistrali danych RS485.
Inne przewody nie są wykorzystywane.
Nalezy używać kabla Use WCAT54. Jego długość zależy od
konfiguracji magistrali.
Diody LED czytnika
Pozycja Kolor Opis
Zielona System rozbrojony
Lewa
ATS4000
Środkowa Pomarańczowa System nie gotowy
Prawa Czerwona migająca Alarm
Pomarańczowa System zazbrojony
Zielona migająca Dostęp dozwolony
Loading...