EASV INSTALLATION:
Shui c/ff power otfose ijowcircff'curt breaker before inifaHation.
NOTE'For us0'wi'th single-pol9, оп9 siMlich permanently installed applications.
1. Remowe wall plate and ем sting single pale switch, If applicable.
2. Remwe timer from package. Using a dime, gently turn the center screw counter clocbvise. Remote the center pin. Remote the
dial. Rgure 1
3. Remove the screws to takeoff the decor wall plate and set aside for later use.
4. Strip building wire to 3/8'.
5. Connectwires using theprwided Iwist-on connectors (Use with copperwire only]. As shown in Figure 2. The white wire Is the
circuit's Neutral conductor. [Often the Neutral wire can be found pushed in the back of the switch bow, bound by a wire nut. If you
are uncertain as to which wire iswhich or cannot locate your neutral wire, please consult a certified electrician.]
REFER to the wiring diagram.
6. Push wires into boH without crushing or pinching wires.
7. Mount the timer securely with long mounting screws provided. Reattach cover plate by screwing it onto the main timer unit.
0. Replace timer dial, replace center screw and gently tighten clockwise.
9. Restore power at fuse bo« or c ircu it breaker.
OPERATION:
The timer has 2 settings, OFF and TIMER. To remove power from load, place the slide switch in the OFF position. To use the timer:
1. Place the slide switch in the 'TIMER' position.
2. Rotate the dial cloclwise until the current time lines up with the arrow in the center dial. [►)
3. Locate the segments around on the outer edge of the timerls dial. These segments, each representing 30 minutes, can be
pushed out and owqyfrom the edge of the dial [try using the tipofapenor pencil]. Conversely, segments that hove been pushed
out can be easily pushed back in by hand. Be sure all segments are pushed in before programming. Select a time period (or
periods) you want the appliance turned on, then push out ALL the segments that fall on or within that time period. Fore>;ample,
to have the timer turn an appliance on at 10РИ and off at 2AM, push out the segments representing 10PM and 2AM, andALL the
segments in between. You may need to turn the dial clockwise to access the desired segments. The setting(s] above the current
time settingf^) can not be moved.
Typical Wiring Schematic
^=Wiring Nut
< \(
........
^
Figure 1
12/2011
wwwjascoproducts.com
12ЭУАС, 15A Resistive
12Э/АС, 15A General Purpose
12a/AC, 125QW Tungsten
12ЭУАС, 1/2 HP
12Э/АС, SlXm Electronic Ballast
A
WARNING
Risk of electric shock
• Shut off power atfuseboKorcircuit
breaker before instalbtion
• Do not use in wet iocations
• Use indoors only
Risk of fire
• Do not eitceed elecfriool ratings
• Use copperwire only with this device
FÁCIL INSTALACIÓN:
Antes de la instalación, apague ia aii mentación en ia caja de fus ib Íes □disyuntor.
NOTA: Pdra uso con aplicaciones de un interrupter unipofar instalado de forma permanente.
1 Retire la placa de pared y el interruptor unioolar, si existe.
2. Saque el temporizador del paquete. Con la ayuda de un dime, gire suavemente el tarnillo central hada la izquierda. Retire el
pasador central. Retire e I dial. R gura 1.
3. Retire iGstornillüs para sacar la placa decorativa de pared y déjelos □ un lado para usarlos posteriormente.
4 Pele 3/ e pulg.de aislamiento del cable de construcción.
5. Conecte los cables mediante los conectores enroscadles que se incluyen (use con alambre de cobre solamente!. El cable blanco
es el conductor neutro del circuito. (A menudo el cable neutro se encuentra contra la parte posterior de la caja del interruptor,
unido a una tuerca para cable. Si no está seguro de cuál cable es cuál o no puede localizar el cable neutro, consulte a un
electricista certificado). OONSULTE al diagnama de cableado.
6. Coloque los cables en la caja de manera que no queden aplastados o pellizcados.
7. Monte el temporeador de forma segura con losfornillos largos de montaje que se suministran. Coloque la cubierta
nueva mente ajustándola contra la unidad del temporizador principal.
0. Coloque nueva mente el dial del temporizador, coloque nuevamente el tornillo central y apriete suavemente hacia la derecha.
9. Restablezca la energía en la coja de fusibles o disyuntor.
OPERACIÓN:
El temporizador cuenta con dos configuraciones: OFF [apagado] y TIMER [temporizador). Pora quitarla energía de la carga,
coloque el interruptor deslizante en la posición OFF [apagado]. Para usar el temporizador:
1 Poinga el conmutador deslizante en la posición TIMER''.
2. Gire el cuadrante en sentido de reloj hasta que el tiempo deseado se acople con laflechita en el centro del cuadrante. (►]
3. Loca lice los segmentos alrededor del borde exterior del dial del temporizador. Estos segmentos, coda uno de los cuales
representa 30 minutos, se puede sacar del borde del dial [trate con lo punta de un bolígrafo o lápiz) Por el contrario, los
segmentos que han sido sacados se pueden meter fácilmente con la mano Antes de programar, asegúrese de que todos los
segmentos estén metidos. Seleccione un periodo [o periodos) durante el cual desea que el electrodoméstico esté encendido; a
continuación, saque TODOS los segmentos comprendidos dentro de ese periodo. Por ejemplo, para que el temporizador
encienda un aparato a las 10 p.m.y lo apague a las
TODOS los demás segmentos que están dentro de estos dos segmentos. Puede que tenga que girar el dial para acceder a los
segmentos deseados. La configuración [o configuraciones] sobre la configuración [t-fdela hora actual no se puede mover.
2 a.m., saque los segmentos que representan las 10 p.m.y las 2a.m„ y
Esquema de cableado tipleo
M= Tuercas pana cable [empalmes plásticos)
j.^1
■ í
■) - j
Figura 1
125VAC, ISA Resistiva
125VAC, ISA Servicio Generai
125VAC, 1250V Tungsteno
12EVAC,l/2HP[cabalio)
IZSVAC, 500 W Lastre Electrónico
A ADVERTENCIA
Riesgo de choque eléctrico
» Corte la corriente antes de efectuar
uno instalación
*
No lo use en lugares húmedos
» Use solamente en interiores
Riesgo de incendio
*
No exceda los línnites eléctricos
permitidos
> Uti ícelo con a la m bre de cobre
únicamente
INSTALLATION FACI LE:
Coupez ¡'aíimentation à ¡a tioítc àfusiWes ou au disjoncteur ai/antS'instaüation.
N OTA - A ut ¡lise r avec d es dis positifs à un interrupteur u nipo I oire insta 11 ás d a façon p a rm a n a nte.
1. Enlev62 la plaque murale et l'i nte rrupteu run ¡polaire existant, le cas échéant.
2. Fletirezb minuterie de l'emballage. À l'aide d'une pièce de dix cents, tournez doucement la vis centrale dans le sens antihoraire.
Retirez la goupille centrale. Retirez le cadran. Figure 1
3. Retirez les vis pour enlever la plaque murale décorative et mettez-les de côté pour la repose.
4. Dénudez le fil de construction sur 3/6 po.
5. Reliez les fils à l'aide des connecteurs verrouillés par rotation fournis [utilisez seulement du fil en cuivre). Comme il est illustré à la
figu re 2. Le fi I bla ne correspond au conducteur neutre du c ircu it. (II arrive souv ent que le fi I neutre se trouv eau fond de la bdibe de
jonction, fixé par un copuchan de connexion. Si vous n'êtes pas sûr de savoir à quoi les fils correspondent ou si vous ne pouvez
pas repérer le fil neutre, veuillez consulter un électricien accrédité J
REPORTEZ-VOUS au schéma de câbiage.
6. Poussez les fils dans le boîtier sans les écraser ni les pincer.
7. Montez la minuterie à l'aide des longues vis de montage fournies. Remettez b plaque^couvercle en place etvissez-la sur la
minuterie principale.
e. Remettez le cadran de la minuterie en place, reposez la vis centrale et serrez-la doucement dans le sens horaire.
9. RétabI issez I dli mentation à b boîte à fusibles ou au disjoncteur.
FONCTIONNEMENT :
La minuterie a deux réglages : OFF (arrêt) et TIMER (minuterie]. Pour couper l'alimentaton de la charge, placez l'interrupteur à
glissière à la position «OFF» (arrêt). Pour utiliser la minuterie :
1. Placez l'interrupteur à glissière à la position « TIMER» [minuterie].
2. Tournez le cadran dans le sens horaire jusqu'à ce que l'heure actuelle s'aligne sur b flèche du cadran central. (►]
3. Repérez les segments situés autour du bord extérieur du cadran de la minuterie. Ces segments, qui représentent chacun 30
minutes, peuvent être réglés en les éloignant du bord du cadran (utilisez la pointe d'un stylo ou d'un crayon). Inversement, les
seg ments q ui ont été régi és peuvent fac ilem ent être remis à leu r position in itiale m anuel lement. Assurez-v ous que tous les
segments sont remis à leur position initiale avant de commencer b program maton. Sélectionnez une période (ou des périodes) à
laquelle vous voulez que l'appareil se mette en marc he, puis réglez TOUS les segments qui se retrouvent dons cette période. Par
exemple, pour que la minuterie mette en marche un appareil à 22 h [10PM]et l'arrête à 2 h(2AM), réglez les segments qui
représentent« lOPM» et« 2AM» et TOUS les segments entre ces deux segments. Il se peut que vous deviez tourner le cadran
dons le sens horaire pour accéder aux segments voulus. Les réglages supérieurs au réglage [►] de l'heure actuelle ne peuvent
pas être modifiés.
125 Vca., 15 A Hêsistivitê)
125 Vcjo., 15 a (usage général]
125 Vca., 1250 W (tungstène)
125 Vca., 1/2 HP
125 Vca., 500V4 (ballast êlectroniquél
A AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
• Couperl'aliiTientationàla bcîte à fus! bl es
ou au disjoncteur avant l'installation
• Ne pas utilisera prcKlrnité de l'eau
• Pour utilisation intérieure uniquement
Risque d'incendie
• Ne pas dépasser I es ca ractéristiques
électriques
• Utiliser seulement du fil en cuivre avec ce
dispositif
Loading...