GE 15117 User Manual [en, es]

Heavy Duty Digital Timer

TIME START UP

To actuate the battery (one AA battery is provided with the timer), pull the tab sticking out of the battery door. You may need to open the battery door to remove the tab. (See Battery Replacement)

All of the display shows for 3 seconds, then the display will read as shown in Fig. 2.

Fig. 2

OFF

SETTING THE CLOCK

While holding the CLOCK button down:

1. Press the DAY button until the display shows the current day.

2. Press the HOUR button until the display shows the current hour.

3. Press the MIN (MINUTE) button until the display shows the current minute.

SETTING PROGRAMS

Press the PROG (Program) button once. The display will look as shown in Fig. 3. You will now set up the time in which you want your device turned ON:

1. The number 1 in the lower left hand corner indicates that you

are now programming EVENT 1.

2. Press the Day button repeatedly until the display shows the

day in which you want the timer to turn on.

MO TU WE TH FR SA SUN

Fig. 3

The options are: a. All days of the week (MO TU WE TH FR SA SU) b. Individual days of the week (MO, etc) c. Weekdays only (MO TU WE TH FR) d. Weekdays only (SA SU)

3. PRESS the HOUR and MIN (Minute) buttons to set up the

time of day when you want the timer to turn on. Press the PROG (Program) button once again. The display reads as shown in Fig. 4. You will now set up the time in which you want your device turned OFF, in EVENT1.

4. Repeat steps 2 and 3 above.

TU WE TH FR SA SUN

Fig. 4

OFF

Repeat the ON and OFF program procedures outlined above for each event (up to 7 events), as needed. When programming is complete, press the CLOCK button to return to the current time display.

REVIEWING YOUR EVENT PROGRAMMING

1. In the current time display, press the PROG (Program) button repeatedly to check your settings.

2. When finished, press CLOCK to return to the current time display.

SETTING THE MODE

The Mode acts as an ON or OFF override, or sets the Events to Automatic or Random:

1.To change the current program between (ON, OFF, AUTOMATIC) press

the MODE button until the desired program is on the screen.

2.To run the events in a RANDOM mode (ON/OFF is +/- 30

minutes of programmed times) press MODE until “RDM” is displayed in the upper left hand corner. The RANDOM mode is a security feature that will give your home a more lived-in look.

INSTALLING THE TIMER

1.Plug the timer into an AC outlet.

2.Plug the lamp(s) or other device(s) to be controlled into the

receptacle(s) at the bottom of the timer.

RESETTING THE TIMER

1. Press CLOCK, MODE and PROG at the same time.

2. All segments on the display will light.

3. The display will read as shown in Fig. 2.

BATTERY REPLACEMENT

1. This timer runs on one AA battery.

2. To remove the battery, unscrew the battery door, using a Phillips screwdriver.

3. Remove the battery and replace with a fresh AA battery.

4. Tightly screw the battery door in place.

Total Ratings For Both Receptacles:

120 V ac, 60 Hz: 15 A General Purpose 1000 W, Tungsten 1/4 hp

WARNING

Risk of electric shock

• Do not use with an extension cord

• Plug directly into a GFCI protected electrical outlet

• Unplug timer before cleaning

• Fully insert plug

• Keep children away

Risk of fire

Manual Version 2

15117

11-24-2009

www.jascoproducts.com

• Do not use to control appliances that contain heating elements (cooking appliances, heaters, irons, etc.)

• Do not exceed electrical ratings

INICIALIZACIÓN DE LA HORA

Para activar la batería (se incluye una batería tamaño AA con el temporizador), hale la lengüeta que sobresale de la puerta de la batería. Para retirar la lengüeta, puede que tenga que abrir la puerta del compartimiento de la batería. (Ver Reemplazo de la batería).

Toda la pantalla se ilumina durante 3 segundos; luego, la pantalla se verá como en la Fig. 2.

Fig. 2

OFF

CONFIGURACIÓN DEL RELOJ

Mientras mantiene presionado el botón Clock (reloj):

1. Presione el botón DAY (día) hasta que en la pantalla aparezca el día actual.

2. Presione el botón HOUR (hora) hasta que en la pantalla aparezca la hora actual.

3. Presione el botón MIN (minutos) hasta que en la pantalla aparezca el minuto actual.

PROGRAMACIÓN

Presione el botón PROG (programar) una vez. La pantalla se verá como se muestra en la Fig. 3. Ahora se puede configurar la hora en que desea que se encienda su dispositivo:

1. El número 1 en la esquina inferior izquierda indica que está programando el EVENTO 1.

2. Presione el botón Day (día) varias veces hasta que en la pantalla aparezca el día en que desea que se encienda el temporizador.

MOONTU WE TH FR SA SUN

Fig. 3

Las opciones son: a. Todos los días de la semana: MO (lunes), TU (martes), WE (miércoles), TH

(jueves), FR (viernes), SA (sábado), SU (domingo)

b. Días de la semana individuales: MO (lunes), etc. c. Días laborables solamente: MO (lunes), TU (martes), WE (miércoles), TH (jueves),

FR (viernes)

d. Fines de semana solamente: SA (sábado), SU (domingo)

3. Presione los botones HOUR (hora) y MIN (minutos) para configurar la hora del día en que desea que se encienda el temporizador.

Presione nuevamente el botón PROG (programar) una vez. La pantalla se verá

como se muestra en la Fig. 4. Ahora se puede configurar la hora en que desea que se APAGUE el dispositivo del EVENTO 1.

4. Repita los pasos 2 y 3 anteriores.

TU WE TH FR SA SUN

Fig. 4

OFF

Para cada evento (hasta 7 eventos), repita los procedimientos de programación de encendido y apagado descritos anteriormente, según sea necesario. Al

terminar la programación, presione el botón CLOCK (reloj) para regresar a la pantalla de hora actual.

REVISIÓN DE LA PROGRAMACIÓN DE UN EVENTO

1. En la pantalla de hora actual, presione varias veces el botón PROG (programar) para comprobar la configuración.

2. Al terminar, presione CLOCK (reloj) para regresar a la pantalla de hora actual.

CONFIGURACIÓN DEL MODO

El Modo actúa como anulador de encendido o apagado o configura los eventos en automático o aleatorio:

1. Para cambiar el programa actual entre ON (encendido), OFF (apagado), AUTOMATIC (automático), pulse el botón MODE hasta que aparezca en la pantalla el programa deseado.

3. Para ejecutar los eventos en el modo ALEATORIO (ON/OFF es +/- 30 minutos de las horas programadas), presione MODE hasta que aparezca "RDM" en la esquina superior izquierda. El modo RANDOM (aleatorio) es una función de seguridad que le dará a su hogar un aspecto más acogedor.

INSTALACIÓN DEL TEMPORIZADOR

1. Conecte el temporizador en una toma de CA.

2. Conecte la lámpara o lámparas u otro dispositivo o dispositivos que va a controlar en el receptáculo o receptáculos en la parte inferior del temporizador.

REINICIALIZACIÓN DEL TEMPORIZADOR

1. Presione CLOCK, MODE y PROG ala mismo tiempo.

2. Se iluminarán todos los segmentos en la pantalla.

3. La pantalla se verá como se muestra en la Fig. 2.

SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS

1. Este temporizador funciona con una batería tamaño AA.

2. Para retirar la batería, desatornille la tapa de la batería utilizando un destornillador de estrella.

3. Retire la batería y sustitúyala por una batería nueva tamaño AA.

4. Apriete el tornillo de la tapa de la batería.

Especificaciones totales para ambas tomas:

120 V ac, 60 Hz: 15 A Servicio General 1000 W, Tungsteno 1/4 hp (caballo)

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica

• No debe utilizarse con un cordón de extensión

• Enchúfelo directamente a un tomacorriente protegido por un GFCI

• Desconecte el temporizador antes de limpiar

• Inserte completamente la clavija en el tomacorriente

• Mantenga alejados a los niños

Manual Version 2

15117

11-24-2009

www.jascoproducts.com

Riesgo de incendio

• No use para controlar electrodomésticos que contengan elementos caloríficos (aparatos para cocinar, calentadores, planchas, etc.).

• No exceda las especificaciones eléctricas límite