Gastroback 42800 operation manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

DESIGN EIERKOCHER MINI

Art.-Nr. 42800 »Design Eierkocher Mini«

Bedienungsanleitung vor Gebrauch unbedingt lesen!
Modell- und Zubehöränderungen vorbehalten!
Nur für den Hausgebrauch!

Wir legen viel Wert auf Ihre Sicherheit. Deshalb bitten wir Sie, alle Hinweise

und Anleitungen, die mit dem Gerät geliefert werden, sorgfältig und voll-

ständig durchzulesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Dadurch lernen Sie auch alle Funktionen und Eigenschaften Ihres Gerätes

kennen. Bitte befolgen Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweise!

INHALTSVERZEICHNIS

IHREN NEUEN DESIGN EIERKOCHER MINI KENNEN LERNEN ..................... 4

SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................... 5

Allgemeine Hinweise zur Sicherheit ........................................................ 5

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Elektrizität .................................... 8

Hohe Temperaturen – Verbrennungsgefahr .............................................. 9

TECHNISCHE DATEN ............................................................................ 10

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG........................................................... 10

BEDIENUNG ........................................................................................ 11

HILFE BEI PROBLEMEN ........................................................................... 14

PFLEGE UND REINIGUNG ...................................................................... 15

AUFBEWAHRUNG ................................................................................ 16

ENTSORGUNGSHINWEISE .................................................................... 17

INFORMATION UND SERVICE ................................................................ 17

GEWÄHRLEISTUNG/GARANTIE .............................................................. 18

SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!

Mit Ihrem neuen Design Eierkocher Mini können Sie bis zu 3 Eier ganz einfach und
schnell kochen – ohne unnötigen Energie- und Wasserverbrauch.

Der Aufwand für Bedienung und Reinigung beschränkt sich auf ein Minimum.
So erhalten Sie auch die Eier für Ihren Frühstückstisch auf unkomplizierte und effektive

Weise: von kremig weich bis hart.
Ihre Gastroback GmbH

3

IHREN NEUEN DESIGN EIERKOCHER MINI
KENNEN LERNEN

EIN/AUS-Taste

mit zweifarbiger Kontrollleuchte:
rot (kochen) oder blau (warm halten)

Transparenter Deckel

mit Dampföffnungen

Eierträger

für 1 bis 3 Eier

Heizwanne

mit Antihaft-Beschichtung

Edelstahl-Gehäuse

mit Kabelaufwicklung

im Boden

Messbecher

mit Eierstecher und Skala

4

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte alle Hinweise und Anleitungen, die mit dem
Gerät geliefert werden, sorgfältig und vollständig durch und

bewahren Sie die Anleitungen gut auf. Führen Sie ausschließlich diejeni-

gen Arbeiten mit dem Gerät durch, die in diesen Anleitungen beschrie­ben werden (bestimmungsgemäßer Gebrauch). Ein bestimmungswidriger

Gebrauch und besonders Missbrauch können zu Sachschäden sowie zu
schweren Personenschäden durch gefährliche elektrische Spannung, hohe
Temperaturen und Feuer führen.

Diese Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Gerätes. Geben Sie das
Gerät nicht ohne diese Anleitung an Dritte weiter. Reparaturen und tech­nische Wartung am Gerät oder Netzkabel dürfen nur von dafür autori­sierten Fachwerkstätten durchgeführt werden (siehe: ‚Gewährleistung /
Garantie‘).

Fragen zum Gerät beantwortet: Gastroback GmbH, Gewerbestr. 20,
D-21279 Hollenstedt, Telefon: [phone].

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

• Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen und für die Verwen­dung im Haushalt vorgesehen. Verwenden und lagern Sie das Gerät
nicht im Freien oder in feuchten oder nassen Bereichen. Verwenden
Sie das Gerät nicht in Booten oder fahrenden Fahrzeugen. Verwen­den Sie nur Bauteile, Zubehöre und Ersatzteile für das Gerät, die vom
Hersteller für diesen Zweck vorgesehen und empfohlen sind. Beschä­digte oder ungeeignete Bauteile und Zubehöre können während des
Betriebes brechen, schmelzen, sich verformen und zur Überhitzung
oder Gefährdung durch Elektrizität führen sowie Sachschäden und
Personenschäden verursachen.

• Niemals das Gerät unbeaufsichtigt lassen, wenn der Stecker in der
Steckdose steckt. Schalten Sie das Gerät nach der Verwendung sofort
AUS (EIN/AUS-Taste drücken), um überflüssige Energieverluste zu ver­meiden, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Beschädigungen. Niemals
das Gerät betreiben, wenn während des Betriebes Flüssigkeiten aus­laufen! Niemals das Gerät betreiben, wenn Bauteile beschädigt sind

5

oder nicht mehr erwartungsgemäß arbeiten, oder wenn das Gerät
übermäßigen Belastungen ausgesetzt war (Beispiel: Sturz, Schlag, in
das Gehäuse eingedrungene Flüssigkeiten). Ziehen Sie bei Störungen
während des Betriebes sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
Niemals die Bauteile des Gerätes für andere Geräte oder für Zwecke
verwenden, die in diesem Heft nicht beschrieben sind.

• Die Arbeitsfläche muss ausreichend groß, gut zugänglich, fest, eben,
horizontal, sauber, trocken und beständig gegen Feuchtigkeit und
Hitze sein. Wischen Sie übergelaufene Flüssigkeiten sofort ab. Nie­mals während des Betriebes Tücher, Servietten oder andere Gegen­stände unter oder auf das Gerät legen, um Personen- und Sachschä­den durch Überhitzung, elektrischen Schlag und hohe Temperaturen
zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät immer ausreichend Abstand zur
Kante der Arbeitsfläche und zu anderen Gegenständen hat. Lassen
Sie zum Betrieb immer mindestens 1 m Platz über dem Gerät frei und
mindestens 20 cm auf allen Seiten des Gerätes, um Schäden durch
Dampf und heißes Wasser zu vermeiden. Betreiben Sie das Gerät
nicht unter überhängenden Regalen oder Hängelampen oder in der
Nähe von empfindlichen Gegenständen (Beispiel: Vorhänge).

• Dieses Gerät kann durch Personen (einschließlich Kinder von 8 Jah­ren und älter) mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminderten
physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfah­rung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie durch eine für
ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und/oder bei der
Bedienung angeleitet werden. Die Reinigung darf von Kindern nicht

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Niemals Kinder mit
dem Gerät, den Bauteilen oder dem Verpackungsmaterial spielen
lassen! Bewahren Sie das Gerät immer an einem trockenen, sau-

beren, frostfreien, für kleine Kinder unzugänglichen Ort auf.
Niemals das Gerät oder seine Bauteile unbeaufsichtigt lassen, wenn
sie für kleine Kinder zugänglich sind.

• Das Gerät wird elektrisch beheizt. Niemals das Gerät oder seine Bau­teile in, auf oder in die Nähe von starken Wärmequellen und heißen
Oberflächen bringen (Beispiel: Heizung, Ofen, Feuer). Vermeiden Sie

6

es, das Gerät direktem Sonnenlicht auszusetzen. Wenden Sie bei der
Arbeit mit dem Gerät niemals Gewalt an.

• Füllen Sie zum Betrieb nur klares Trinkwasser in die Heizwanne. Ver­wenden Sie zum Entkalken nur einfachen Haushaltsessig. Füllen Sie
keine anderen Flüssigkeiten oder Lebensmittel ein, um Verletzungen
und Schäden durch Feuer, Elektrizität und hohe Temperaturen zu ver­meiden. Niemals mehr als 80 Milliliter (oberster Skalenstrich am Mess­becher) einfüllen. Andernfalls kann während des Betriebes kochendes
Wasser auslaufen.

• Das Gerät ist sehr leicht. Halten Sie das Gerät immer unten am Gehäu­se fest, wenn Sie die EIN/AUS-Taste drücken, damit das Gerät dabei
nicht kippt. Schalten Sie das Gerät immer zuerst AUS (EIN/AUS-Taste
drücken), ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen
Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie das Gerät
bewegen oder reinigen und wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
Niemals harte oder scharfkantige Gegenstände für die Arbeit mit dem
Gerät verwenden (Beispiel: Messer, Schaber).

• Sollten Flüssigkeiten über oder in das Gehäuse oder über die Außen­seiten des Gehäuses gelaufen sein oder sich unter dem Gerät sam­meln, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Wischen
Sie übergelaufene Flüssigkeiten immer sofort ab. Prüfen Sie im Zwei­felsfall die Dichtigkeit der Heizwanne, bevor Sie das Gerät wieder in
Betrieb nehmen (siehe: ‚Hilfe bei Problemen‘).

• Legen Sie keine harten, schweren Gegenstände auf oder in das Gerät
oder seine Bauteile und Zubehöre. Achten Sie darauf, sich am Eier­stecher im Boden des Messbechers nicht zu verletzen.

• Niemals das Gerät und seine Bauteile und Zubehöre mit Scheuer­mitteln oder harten Scheuerhilfen (Beispiel: Topfreiniger) reinigen.
Niemals scharfe Reinigungsmittel (Beispiel: Bleiche) für die Reinigung
verwenden. Niemals das Gehäuse oder Netzkabel in der Geschirr-

spülmaschine reinigen!

• Entkalken Sie die Heizwanne bei Bedarf. Zu viel Kalk in der Heizwan­ne führt zu einem erhöhten Energieverbrauch und kann im Extremfall
das Gerät beschädigen (siehe: ‚Pflege und Reinigung‘).

7

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT ELEKTRIZITÄT

Das Gerät wird elektrisch beheizt und darf nur an eine Schuko-

steckdose mit den richtigen Nennwerten (220/240 V Wechsel­strom, 50/60 Hz, 2 A) angeschlossen werden. Stellen Sie das Gerät in
der Nähe einer geeigneten Wandsteckdose auf und schließen Sie das
Gerät dort direkt an.

• Die Steckdose sollte über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutz-

schalter) abgesichert sein, dessen Auslösestrom nicht über 30 mA lie­gen sollte. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Elektriker.

• Stromversorgungen im Ausland erfüllen die genannten Vorausset-

zungen eventuell nicht. Da im Ausland zum Teil abweichende Nor­men für Stromversorgungen gelten, können wir das Gerät nicht für alle
möglichen Stromversorgungen konstruieren und testen. Wenn Sie das
Gerät im Ausland betreiben wollen, dann vergewissern Sie sich bitte
zuerst, dass ein gefahrloser Betrieb dort möglich ist.

• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhren, Fernbedienungen, Verlänge-

rungskabel oder Tischsteckdosen für das Gerät. Die verwendete Steck­dose muss immer frei zugänglich bleiben, damit Sie das Gerät im Fall
einer Fehlfunktion oder Gefahr sofort von der Stromversorgung trennen
können.

• Behandeln Sie das Netzkabel stets sorgsam. Halten Sie das Netzka-

bel fern von heißen Oberflächen, scharfen Kanten und beweglichen
Teilen. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante der Arbeitsflä­che herunterhängen. Sorgen Sie dafür, dass niemand das Gerät am
Netzkabel herunterziehen kann. Niemals am Netzkabel ziehen oder
reißen oder das Netzkabel knicken, quetschen oder verknoten. Fassen
Sie am Gehäuse des Netzsteckers an, wenn Sie den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen. Niemals den Netzstecker oder das Gerät mit
nassen Händen anfassen, wenn das Gerät an die Stromversorgung
angeschlossen ist.

• Niemals das Gehäuse oder Netzkabel in Wasser oder andere

Flüssigkeiten eintauchen oder stellen oder Flüssigkeiten darüber gie­ßen, um eine Gefährdung durch Elektrizität zu vermeiden. Wenn
während des Betriebes Bauteile des Gerätes undicht sind und/oder

8

sich Wasser unter dem Gerät sammelt, oder über das Gerät oder das
Netzkabel läuft, dann ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steck­dose. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel ‚Hilfe bei Problemen‘.

HOHE TEMPERATUREN – VERBRENNUNGSGEFAHR
WARNUNG! Der Design Eierkocher Mini ist mit elektrischen Heizele-

menten ausgerüstet und erhitzt Trinkwasser zum Kochen, um Eier zu garen.
Das Gerät kann deshalb bei unsachgemäßer Handhabung schwere Ver­brühungen und Verbrennungen verursachen.

• Niemals das Gerät während des Betriebes bewegen oder kippen.
Lassen Sie das Gerät immer auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie
das Gerät, bewegen, reinigen oder zur Aufbewahrung wegstellen.

• Auch bei geschlossenem Deckel entweicht während des Betriebes und
einige Minuten danach heißer Dampf durch die Dampföffnungen. Nie­mals während des Betriebes und wenn das Gerät heiß ist Ihr Gesicht
oder andere Körperteile über oder direkt neben das Gerät halten, um
Verbrühungen durch Dampf zu vermeiden. Achten Sie besonders auf
heißen Dampf und Kondenswasser, wenn Sie den Deckel abnehmen
und wenn Sie den Eierträger von der Heizwanne herunter nehmen.

• Auch die Außenseiten der oberen Geräteteile und der Inhalt können
während des Betriebes und einige Zeit danach sehr heiß sein. Berüh­ren Sie Eierträger und Deckel immer nur am Henkel, wenn das Gerät
heiß ist. Niemals den Eierträger und/oder Deckel nach der Verwen­dung auf hitze- oder feuchtigkeitsempfindliche Oberflächen stellen.
Halten Sie den Deckel während des Betriebes immer geschlossen, um
Verbrühungen zu vermeiden und eine korrekte Funktion des Gerätes
zu ermöglichen.

9

TECHNISCHE DATEN

Modell: Art.-Nr.: 42800 »Design Eierkocher Mini«
Stromversorgung: 220/240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 2 A
Leistungsaufnahme: max. 350 W
Länge des Netzkabels: ca. 75 cm
Gewicht: ca. 0,54 kg
Abmessungen: ca. 209 x 68 x 142 mm (Breite x Tiefe x Höhe)
Fassungsvermögen: 20 ml bis 80 ml; 1 bis 3 Hühnereier

oder andere Eier entsprechender Größe

Diese Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

WARNUNG: Niemals kleine Kinder mit dem Gerät oder den Bauteilen des

Gerätes oder dem Verpackungsmaterial spielen lassen!

Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie das
Gerät reinigen, und wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Niemals das Gehäuse oder
das Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten stellen oder tauchen oder Flüs­sigkeiten darüber gießen. Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger oder Scheuer­mittel, um die Oberflächen nicht zu beschädigen. Niemals das Gehäuse oder Netz-

kabel in der Geschirrspülmaschine reinigen.

Ziehen Sie immer zuerst den

1. Nehmen Sie das Gerät und alle Bauteile vorsichtig aus der Verpackung. Ver­gewissern Sie sich, dass alle Bauteile vorhanden und unbeschädigt sind (siehe:
‚Ihren neuen Design Eierkocher Mini kennen lernen‘). Entfernen Sie vor der Ver­wendung unbedingt alle Verpackungen, Werbematerialien und Aufkleber vom
Gerät. Entfernen Sie aber NICHT das Typenschild.

2. Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung und nach jeder längeren
Lagerung (siehe: ‚Pflege und Reinigung‘).

10

BEDIENUNG

WARNUNG: Achten Sie zu jeder Zeit darauf, dass das Gerät und alle seine

Bauteile und Zubehöre für kleine Kinder unzugänglich sind. Das Gerät wird elektrisch
beheizt. Versuchen Sie niemals, die Heizwanne mit anderen Wärmequellen zu hei­zen. Füllen Sie immer nur klares Trinkwasser in die Heizwanne. Füllen Sie zum Betrieb
keine anderen Flüssigkeiten oder Getränke oder irgendwelche Lebensmittel in die
Heizwanne ein, um Verletzungen und Schäden durch Überhitzung, Feuer, Elektrizität
und hohe Temperaturen zu vermeiden. Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus
der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen, und
wenn Sie es nicht mehr benutzen. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steck-

dose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen wollen.

Wenn während des Betriebes Wasser ausläuft, dann ziehen Sie sofort den Netz­stecker aus der Steckdose (siehe: ‚Hilfe bei Problemen‘). Wenden Sie niemals Gewalt
an. Verwenden Sie keine harten oder scharfkantigen Gegenstände mit dem Gerät.

Stellen Sie das Gerät nur auf einer festen, ebenen, waagerechten und trockenen
Arbeitsfläche auf. Stellen Sie das Gerät zum Betrieb niemals an die Kante der
Arbeitsfläche oder auf geneigte Oberflächen. Betreiben Sie das Gerät nicht auf einer
Metallfläche, in einem Tablett oder in einer Wanne. Wenn Wasser ausläuft könnte
dies zu einer erhöhten Gefährdung durch Elektrizität führen.

Schalten Sie das Gerät erst ein, nachdem Sie es mit der richtigen Menge Wasser
(20-80 Milliliter, unterster bis oberster Skalenstrich am Messbecher) gefüllt haben.
Niemals die Heizwanne überfüllen. Andernfalls könnte während des Betriebes
kochendes Wasser auslaufen.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine geeignete Arbeitsfläche in der Nähe einer geeig­neten Wandsteckdose. Nehmen Sie den Deckel und den Eierträger ab.

2. Messen Sie die erforderliche Wassermenge mit dem Messbecher ab.

Hinweis:

Die Wassermenge entscheidet über das Ergebnis. Am Messbecher sind Skalenstriche
für weich, mittel und hart sowie für jeweils 1, 2 und 3 Eier angebracht. Füllen Sie den
Messbecher abhängig von der Anzahl der Eier und dem gewünschten Ergebnis bis zum
entsprechenden Skalenstrich mit Wasser.

3. Füllen Sie das Wasser dann in die Heizwanne. Setzen Sie den Eierträger auf
die Heizwanne.

4. Bereiten Sie die Eier vor. Stechen Sie dazu die Luftkammer in den Eiern (am
dickeren Ende) mit dem Eierstecher im Boden des Messbechers ein.

11