Gastroback 42413 User Manual

Bedienungsanleitung

DESIGN WASSERKOCHER ADVANCED

Art.-Nr. 42413 »Design Wasserkocher Advanced«

Bedienungsanleitung vor Gebrauch unbedingt lesen!

Modell- und Zubehöränderungen vorbehalten!

Nur für den Hausgebrauch!

Lesen Sie bitte alle Hinweise und Anleitungen, die mit dem Gerät

geliefert werden, sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das

Gerät in Betrieb nehmen und beachten Sie bitte alle Warnhinwei-

!

se, die in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind.

INHALTSVERZEICHNIS

DEN DESIGN WASSERKOCHER ADVANCED KENNENLERNEN ..................... 3

SICHERHEITSHINWEISE ..............................................................................4

Allgemeine Hinweise zur Sicherheit ........................................................... 4

Hohe Temperaturen – Verbrennungsgefahr ................................................. 6

Wichtige Sicherheitshinweise – Elektrizität..................................................6

TECHNISCHE DATEN..................................................................................8

ERSTE INBETRIEBNAHME ............................................................................8

BEDIENUNG .............................................................................................. 9

TROCKENGEHSCHUTZ ............................................................................. 11

REINIGUNG.............................................................................................12

Herausnehmbarer Kalkfilter ....................................................................12

Den Wasserkocher reinigen ...................................................................13

Den Wasserkocher entkalken .................................................................. 13

AUFBEWAHRUNG ...................................................................................14

ENTSORGUNGSHINWEISE ....................................................................... 14

INFORMATION UND SERVICE ................................................................... 14

GEWÄHRLEISTUNG/GARANTIE ................................................................15

SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Design Wasserkocher Advanced von Gas­troback. Der Design Wasserkocher Advanced von Gastroback dient zum schnellen
und problemlosen Erhitzen von sauberem Trinkwasser. Die leistungsstarken 2.000-

2.400 Watt Heizelemente sind in den Boden des Kochers integriert und dadurch
geschützt vor Beschädigungen. Die Kocherwände bestehen aus Edelstahl und lassen
sich bei Bedarf leicht und problemlos reinigen und entkalken. Mit der beleuchteten
Füllstandsanzeige können Sie die gewünschte Menge ganz einfach abmessen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Design Wasserkocher Advanced.

Ihre Gastroback GmbH

DEN DESIGN WASSERKOCHER ADVANCED
KENNENLERNEN

Deckel mit Sichtfenster,

Leicht heraus­nehmbarer Kalkfilter

lässt sich durch Knopf­druck leicht öffnen

1,7 Liter
Edelstahlbehälter

Unterbodenheizung

2.000-2.400 Watt

Netzteil mit
Kabelaufwicklung

Öffnungstaste,
zum Öffnen des Deckels

Wasserstandsanzeige
auf beiden Seiten,
BPA-frei

3

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Gerätes alle Hinweise und Anleitungen, die
mit dem Gerät geliefert werden, sorgfältig und vollständig durch und bewahren Sie
die Anleitungen gut auf. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in der darin ange­gebenen Weise zu dem beschriebenen Zweck (bestimmungsgemäßer Gebrauch).
Ein bestimmungswidriger Gebrauch und besonders Missbrauch können zu Sach­schäden sowie zu schweren Personenschäden durch gefährliche elektrische Span­nung, Feuer und hohe Temperaturen führen. Führen Sie ausschließlich diejeni-

gen Arbeiten mit dem Gerät durch, die in diesen Anleitungen beschrieben
werden.

Reparaturen und technische Wartung am Gerät dürfen nur von dafür autorisierten
Fachwerkstätten durchgeführt werden. Wenden Sie sich gegebenenfalls bitte an
Ihren Händler. Fragen zum Gerät beantwortet: Gastroback GmbH, Gewerbestraße
20, D-21279 Hollenstedt, Telefon: [phone]

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

• Nur für den Betrieb in Innenräumen. Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht

im Freien

Verwenden Sie nur Bauteile, Ersatzteile und Zubehöre für das Gerät, die vom
Hersteller für diesen Zweck vorgesehen und empfohlen sind. Beschädigte oder
ungeeignete Bauteile (Beispiel: Netzteil) können während des Betriebs brechen,
sich verformen, auslaufen und zur Überhitzung führen sowie Sachschäden und
Personenschäden durch hohe Temperaturen, Feuer und elektrischen Schlag ver­ursachen.

. Nicht für den Gebrauch in fahrenden Fahrzeugen oder Booten.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtigkeit des Kochers. Geringe Mengen Feuch­tigkeit auf dem Netzteil kann durch Kondenswasser entstehen und deutet nicht
auf einen Schaden am Gerät hin. Prüfen Sie auch das Netzteil und das Kabel
regelmäßig auf Beschädigungen. Die Kontakte am Stecker müssen blank und glatt
sein und dürfen keine Verfärbungen haben. Niemals das Gerät betreiben, wenn
Bauteile beschädigt sind oder nicht mehr erwartungsgemäß funktionieren. Lassen
Sie das Gerät in diesem Fall in einer autorisierten Fachwerkstatt überprüfen. Ver­suchen Sie niemals, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren.

• Kinder und gebrechliche Personen müssen Sie bei der Handhabung von Elektro­geräten stets besonders beaufsichtigen. Bewahren Sie das Gerät stets an einem
trockenen, sauberen, für Kinder unzugänglichen Ort auf. Niemals das Gerät
unbeaufsichtigt lassen, wenn es für kleine Kinder zugänglich ist.

• Die Arbeitsfläche muss gut zugänglich, wärmebeständig, fest, eben, trocken und
ausreichend groß sein. Stellen Sie das Gerät nicht auf schräge Unterlagen, auf
denen es kippen, auslaufen oder umfallen könnte. Vergewissern Sie sich, dass
das Netzteil fest und sicher steht, bevor Sie den Kocher darauf stellen und ein­schalten. Betreiben Sie das Gerät nicht unter überhängenden Regalen oder Hän-

4

geschränken oder in der Nähe von feuchtigkeitsempfindlichen Gegenständen, um
Schäden durch Kondenswasser zu vermeiden. Auf jeder Seite des Geräts sollten
mindestens 20 cm Platz bleiben. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten oder
nassen Bereichen. Legen Sie während des Betriebs keine Tücher, Servietten oder
andere Gegenstände unter oder auf das Gerät, um Personen- und Sachschäden
durch Feuer, elektrischen Schlag und Hitze zu vermeiden. Niemals das Gerät an
den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche stellen.

Niemals das Gerät oder Teile des Geräts in die Nähe von starken Wärmequel-

•
len und heißen Oberflächen (Beispiel: Heizung, Ofen, Grill) stellen. Der Kocher
wird elektrisch beheizt. Niemals den Kocher auf einen heißen Ofen stellen!

• Niemals das Gerät unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker ein-

gesteckt ist.

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie
das Gerät nicht benutzen, das Gerät bewegen oder reinigen wollen. Lassen Sie
das Gerät immer zuerst abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Lassen Sie das Gerät von einer autorisierten Fachwerkstatt überprüfen und repa­rieren, wenn es nicht mehr erwartungsgemäß arbeitet, sich überhitzt oder über­mäßigen Belastungen ausgesetzt war (Beispiel: Sturz, Schlag, Überhitzung, einge­drungenes Wasser). Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn
während des Betriebs ein ernstes Problem auftritt (Beispiel: Wasser läuft über,
Überhitzung). Schließen Sie das Gerät erst an die Stromversorgung an, nachdem
Sie es nach den Anleitungen in diesem Heft richtig gefüllt haben; niemals im
leeren Zustand vorheizen!

• Lassen Sie das Gerät immer erst etwas abkühlen, bevor Sie frisches Wasser einfül­len. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für klares Trinkwasser. Füllen Sie kei­ne anderen Flüssigkeiten oder Lebensmittel ein und geben Sie keine Zusatzstoffe
zum Wasser dazu. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

• Niemals das Gerät oder Teile davon mit Scheuermitteln, harten Scheuerhilfen
(Beispiel: Topfreiniger) oder scharfen Putzmitteln reinigen. Niemals harte oder
scharfkantige Gegenstände für die Arbeit mit dem Gerät oder zum Reinigen ver­wenden. Niemals das Gerät oder Teile davon in der Spülmaschine reinigen.

• Niemals bei der Bedienung und Reinigung des Geräts Gewalt anwenden. Der
Gerätedeckel öffnet sich selbsttätig, wenn sie auf die Öffnungstaste drücken und
muss sich ganz leicht wieder schließen lassen. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile
nur durch Originalersatzteile. Fest montierte Geräteteile dürfen nur durch eine
autorisierte Fachwerkstatt ersetzt werden.

• Wenn Sie den heißen Kocher bewegen wollen, dann fassen Sie den Kocher nur
am Griff an. Niemals den Kocher am Deckel hochheben, bewegen oder festhal­ten, um das Scharnier nicht zu beschädigen.

5

Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Orten gedacht,
wie:
– Küchenzeilen für Angestellte in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
– Bauernhäusern
– durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnbezirk ähnlichen Umge-

bungen

– Pensionen

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

HOHE TEMPERATUREN – VERBRENNUNGSGEFAHR

• Niemals während des Betriebs irgendwelche Gegenstände oder Tücher über das
Gerät legen, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Schließen Sie den Deckel, bevor Sie den Kocher einschalten und halten Sie den
Deckel während des Betriebs fest geschlossen. Niemals während des Betriebs
Gesicht, Hände oder andere Körperteile über den Deckel oder die Tülle halten,
um Verbrühungen durch Dampf zu vermeiden. Dies gilt besonders, wenn Sie den
Deckel kurz nach dem Betrieb öffnen.

Achtung: Die Außenwände des Kochers und der Deckel können wäh­rend des Betriebs sehr heiß werden. Fassen Sie den Kocher während des
Betriebs und einige Minuten danach nur am Griff an.

• Trocknen Sie übergelaufenes Wasser sofort ab. Wenn Sie den gefüllten Kocher
tragen, dann achten Sie darauf, den Kocher aufrecht zu halten, um Personen- und
Sachschäden durch heißes Wasser zu vermeiden.

• Lassen Sie den Kocher immer zuerst abkühlen, bevor Sie den Kocher reinigen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – ELEKTRIZITÄT

• Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer passenden Wandsteckdose auf und
schließen Sie das Gerät dort direkt an. Wickeln Sie das Kabel dazu immer voll­ständig ab. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfach-

steckdosen.

Das Gerät darf nur an die einzeln abgesicherte Schuko-Wandsteck­dose einer geeigneten Stromversorgung (Wechselstrom; 220-240 V, 50/60 Hz;
gesichert für 16 A) mit Schutzleiter angeschlossen werden. Außerdem sollte ein
Fehlerstromschutzschalter (FI) mit einem Auslösestrom von höchstens 30 mA instal­liert sein. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Elektriker.

6

• Niemals am Kabel ziehen oder reißen oder das Kabel knicken, einklemmen,
quetschen oder verknoten. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über
die Tischkante herunterhängt. Achten Sie darauf, dass niemand in Kabelschlau­fen hängen bleiben kann oder das Gerät am Kabel von der Arbeitsfläche reißen
kann. Fassen Sie immer am Gehäuse des Netzsteckers an, wenn Sie den Netzste­cker aus der Steckdose ziehen. Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen
Händen an, wenn der Netzstecker in der Steckdose steckt.

• Schalten Sie den Kocher zuerst am Ein/Aus-Schalter aus und ziehen Sie danach
den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Wasserkocher außer Betrieb
nehmen. Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose,
bevor Sie das Netzteil bewegen oder reinigen. NIEMALS das Netzteil unbe-

aufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker in der Steckdose steckt.

• Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern und stellen Sie das Gerät nicht
über das Kabel. Sollte das Kabel während des Betriebs heiß werden oder vermut­lich beschädigt sein, dann muss es ersetzt werden. Niemals das Kabel reparieren!

• Trocknen Sie übergelaufene Flüssigkeiten sofort ab. Niemals den Kocher, das
Netzteil oder das Kabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen oder
stellen oder Flüssigkeiten darüber gießen. Niemals Wasser oder andere Flüssig­keiten über oder unter das Gerät laufen lassen, um eine Gefährdung durch Elek­trizität zu vermeiden. Trocknen Sie übergelaufenes Wasser oder Kondenswasser
immer sofort ab. Niemals das Gerät oder Teile davon in der Spülmaschine rei­nigen.

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Flüssigkeiten über
oder unter das Gerät gelaufen sind oder wenn Wasser aus dem Behälterboden
ausläuft. Reinigen und trocknen Sie danach das Gerät (siehe: ›Reinigung und Pfle­ge‹). Lassen Sie das Gerät in diesem Fall durch eine Fachwerkstatt überprüfen.

7

TECHNISCHE DATEN

Modell:
Stromversorgung:
Leistungsaufnahme:
Kabellänge:
Gewicht:
Abmessungen: (Breite x Tiefe x Höhe)
Fassungsvermögen:

Art.-Nr.: 42413 Design Wasserkocher Advanced
230/240, V Wechselstrom, 50/60 Hz

2.200 - 2.400 Watt
ca. 70 cm
ca. 1,6 kg
ca. 225 mm x 157 mm x 255 mm
1,7 Liter

Prüfzeichen:

ERSTE INBETRIEBNAHME

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Karton und vergewissern Sie sich, dass
alle Bauteile vorhanden und unbeschädigt sind. Entfernen Sie alle Verpackungen,
Preisschilder und Werbematerialien (Aufkleber und Schilder). Entfernen Sie NICHT

die Warnhinweise auf dem Gerät oder das Typenschild.
ACHTUNG:

net sich ganz leicht mit der Öffnungstaste. Vergewissern Sie sich, dass keine Fremd­körper im Kocher liegen.

1. Öffnen Sie den Deckel mit der Öffnungstaste. Nehmen Sie eventuell im Kocher

liegende Fremdkörper heraus und füllen Sie frisches, klares Trinkwasser bis zur
Füllstandsmarke 1700/Max (an der Füllstandsanzeige) in den Kocher. Halten
Sie den Kocher dabei möglichst aufrecht. Eventuell kochen Sie das Wasser kurz
auf (siehe: Verwendung).

Wenden Sie beim Öffnen des Deckels keine Gewalt an! Der Deckel öff-

2. Gießen Sie das Wasser danach aus.

3. Nehmen Sie das Gerät nach der folgenden Anleitung in Betrieb.

WICHTIG: Der Wasserkocher arbeitet nur, wenn der Stecker in der Steckdose

steckt, der Behälter auf dem Netzteil steht und am Ein/Aus-Schalter eingeschaltet
ist. Die Heizung schaltet sich automatisch aus, wenn das Wasser kocht oder wenn
zu wenig Wasser im Kocher ist.

8

BEDIENUNG

ACHTUNG: Der Wasserkocher dient ausschließlich zum Erhitzen von klarem Trink-

wasser. Füllen Sie niemals andere Flüssigkeiten oder Lebensmittel in den Behälter
des Wasserkochers. Legen Sie keine Fremdkörper in den Behälter.

WARNUNG: Niemals das Gerät über ein Verlängerungskabel oder

eine Mehrfachsteckdose anschließen

Elektrizität zu vermeiden. Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine einzeln
abgesicherte Wandsteckdose an (siehe Sicherheitshinweise).

Verwenden Sie den Kocher ausschließlich mit dem dafür vorgesehenen Netzteil.
Stellen Sie das Gerät nur auf einer ausreichend festen, stabilen und waagerechten
Arbeitsfläche auf. Das Gerät darf nicht wackeln, kippen oder schief stehen. Andern­falls könnte beim Betrieb heißes Wasser auslaufen und zu Verbrühungen und Sach­schäden führen. Verwenden Sie ausschließlich das für den Kocher vorgesehene
Netzteil. Wickeln Sie das Kabel (um den Boden des Netzteils gewickelt) immer voll­ständig ab, bevor Sie den Wasserkocher in Betrieb nehmen.

1. Bereiten Sie das Netzteil für den Betrieb vor. Wickeln Sie das Kabel des Netz-

teils vollständig ab und legen Sie es in der kleinen Kabeldurchführung am Rand des
Netzteils ein. Stellen Sie das Netzteil dann auf einer festen, waagerechten, glatten,
hitze- und wasserbeständigen Arbeitsfläche in der Nähe einer Wandsteckdose auf.
Das Netzteil muss fest und sicher stehen und darf nicht wackeln oder kippen.

2. Füllen Sie klares Trinkwasser in den Wasserkocher ein. Drücken Sie dazu die

graue Öffnungstaste über dem Griff des Kochers. Der Deckel öffnet sich selbsttätig.
Füllen Sie ausreichend Wasser ein, bis der Wasserstand in der Füllstandsanzeige
zwischen den Marken 500 und 1700/Max liegt. Maximale Füllmenge von 1,7
Liter nicht überschreiten.

, um Feuer und eine Gefährdung durch

• Wenn Sie zu wenig Wasser einfüllen, dann schaltet der Überhitzungsschutz die
Heizelemente automatisch ab, bevor das Wasser kocht;

• Wenn Sie zu viel Wasser einfüllen, dann kann das Wasser beim Kochen heraus­spritzen.

3. Schließen Sie den Deckel.

Hinweis:

Schließen Sie immer den Deckel, bevor Sie das Gerät einschalten. Andernfalls ent­weicht zu viel Dampf und der Energieverbrauch steigt erheblich.

ACHTUNG: Das Gerät schaltet nur bei geschlossenem Deckel automatisch ab.

4. Stellen Sie den Kocher auf das Netzteil und stecken Sie den Netzstecker in die

Steckdose. Im Behälterboden ist eine Öffnung, in die der elektrische Kontakt in der
Mitte des Netzteils gleitet. Der Kontakt arbeitet in jeder Orientierung. Sie können
den Kocher auf dem Netzteil frei drehen.

9

5. Schalten Sie den Kocher am Ein/Aus-Schalter ein. Die Netzkontrolllampe und

die Füllstandsanzeige leuchten auf. Das Heizelement beginnt zu arbeiten.

WARNUNG: Die Außenwände des Behälters werden beim Betrieb sehr heiß.

Außerdem kann heißer Dampf aus der Tülle und am Deckel austreten. Besonders
wenn Sie den Deckel öffnen, können große Mengen Dampf austreten. Halten Sie
während des Betriebs niemals Ihre Hände oder Ihr Gesicht über den Kocher und
legen Sie keine Gegenstände (Tücher oder ähnliches) über den Kocher. Fassen Sie
den Kocher nur am Griff an, wenn Sie den heißen Kocher vom Netzteil herunterhe­ben und halten Sie den Behälter dabei aufrecht, damit das kochende Wasser nicht
unbeabsichtigt herausläuft.

Wenn das Wasser kocht, dann schaltet sich die Heizung nach einigen Sekunden
automatisch ab. Beim Abschalten ertönt ein Klingelton.

Hinweis:

Der Wasserkocher schaltet sich nur automatisch ab, wenn der Deckel geschlossen
ist.

6. Fassen Sie den Kocher am Griff und nehmen Sie den Behälter nach oben vom

Netzteil. Halten Sie den Behälter dabei möglichst aufrecht.

7. Gießen Sie das Wasser nicht zu schnell aus. Andernfalls könnte das kochende

Wasser herausspritzen.

Hinweis:

Wenn Sie das Wasser erneut erhitzen wollen, dann warten Sie etwa 1 bis 2
Minuten, bis das Wasser etwas abgekühlt ist und die automatische Abschaltung
der Heizelemente die Heizung wieder einschaltet. Lassen Sie überschüssiges Was­ser nicht im Behälter abkühlen. Andernfalls bildet sich unnötig viel Kalk an den
Kocherwänden.

8. Schalten den Kocher am Ein/Aus-Schalter aus und ziehen Sie den Netzstecker

des Netzteils. Leeren Sie überschüssiges Wasser vollständig aus. Stellen Sie den
Behälter am besten auf das Netzteil, um die Kontakte vor Staub und Spritzwasser
zu schützen.

WARNUNG: Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter am Kocher AUS und zie­hen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das
Gerät nicht benutzen, um Feuer und eine Gefährdung durch Elektrizität
zu vermeiden! NIEMALS das Netzteil unbeaufsichtigt lassen, wenn der
Netzstecker in der Steckdose steckt.

10