Gastroback 42397 Service Manual

Bedienungsanleitung

DESIGN TOASTER PRO 2S

Art.-Nr. 42397 »Design Toaster Pro 2S«

Bedienungsanleitung vor Gebrauch unbedingt lesen!

Modell- und Zubehöränderungen vorbehalten!

Nur für den Hausgebrauch!

Lesen Sie bitte die Hinweise und Anleitungen, die mit dem Gerät

geliefert werden, sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das

Gerät in Betrieb nehmen, und beachten Sie bitte alle Warnhin-

weise, die in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind!

INHALTSVERZEICHNIS

IHREN »DESIGN TOASTER PRO 2S« KENNENLERNEN ....................................4

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................5

Allgemeine Hinweise zur Sicherheit ...........................................................5

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Elektrizität .....................................9

Hohe Temperaturen – Verbrennungsgefahr ...............................................10

TECHNISCHE DATEN .................................................................................11

EIGENSCHAFTEN IHRES NEUEN DESIGN TOASTERS PRO 2S .......................11

LED-Anzeige .........................................................................................11

Gedächtnis-Funktion ...............................................................................12

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG ..............................................................12

BEDIENUNG ..............................................................................................13

Brötchen aufwärmen ..............................................................................15

PFLEGE UND REINIGUNG ...........................................................................16

AUFBEWAHRUNG .....................................................................................16

ENTSORGUNGSHINWEISE .........................................................................17

INFORMATION UND SERVICE ....................................................................18

GEWÄHRLEISTUNG/GARANTIE ..................................................................18

SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!

Wir freuen uns, dass Sie sich für den neuen Gastroback Design Toaster Pro 2S
entschieden haben!

Dieser Toaster bietet Ihnen 9 Bräunungsgrade, damit Sie auch mit den unterschied­lichsten Brotsorten immer die gewünschten Ergebnisse erhalten. Auf dem ausklapp­baren Brötchenrost können Sie Brötchen, Croissants und Kuchen aufwärmen. Mit
der Funktion REHEAT wärmen Sie kalt gewordene Brotscheiben auf. Die Funktion
DEFROST liefert auch für gefrorene Brotscheiben die gewünschten Ergebnisse. Eine
Reihe von LEDs zeigt den Fortschritt des Toastvorganges an. Krümel, die in das
Gerät gefallen sind, sammeln sich auf dem herausnehmbaren Krümelfach und kön­nen so schnell und problemlos entfernt werden.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Design Toaster Pro 2S.

Ihre Gastroback GmbH

3

IHREN »DESIGN TOASTER PRO 2S« KENNENLERNEN

A

C D E

H

F

B

A LED Anzeige zeigt den ausgewählten Bräunungs-

grad und den Ablauf der Bräunungszeit an.

B Bräunungsknopf damit stellen Sie den Bräu-

nungsgrad ein.

C CANCEL-Taste mit dieser Taste können Sie den

Toaster jederzeit vorzeitig AUSschalten

D REHEAT-Taste drücken Sie hier, um kalt gewor-

dene Brotscheiben aufzuwärmen. Die Bräunungszeit
wird entsprechend verkürzt

E DEFROST-Taste drücken Sie diese Taste, wenn

Sie gefrorene Brotscheiben ohne vorheriges Auftau­en direkt toasten wollen.

F Einschalthebel drücken Sie diesen Hebel nach

unten, um die Brotscheiben in die Brotschlitze abzu­senken und das Gerät dabei einzuschalten. Der
Hebel rastet in der unteren Position ein

G Krümelfach zum Ausleeren der Krümel können

Sie es einfach herausziehen und danach wieder ein­stecken.

4

H Ausklappbares Brötchenrost – legen Sie hier

Brötchen, Croissants und Kuchenteile zum Aufwär­men auf.

I Brötchenrosthebel – um das Brötchenrost aus-

zuklappen, drücken Sie diesen Hebel nach unten bis
er einrastet.

I

G

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Gerätes alle Hinweise und Anlei-

tungen, die mit dem Gerät geliefert werden, sorgfältig und vollständig
durch und bewahren Sie die Anleitungen gut auf. Verwenden Sie das Gerät aus­schließlich in der darin angegebenen Weise zu dem beschriebenen Zweck (bestim­mungsgemäßer Gebrauch). Ein bestimmungswidriger Gebrauch und besonders
Missbrauch können zu Sachschäden sowie zu schweren Personenschäden durch
gefährliche elektrische Spannung, hohe Temperaturen und Feuer führen. Führen Sie
ausschließlich diejenigen Arbeiten mit dem Gerät durch, die in diesen Anleitungen
beschrieben werden.

Diese Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Gerätes. Geben Sie das Gerät nicht
ohne diese Anleitung an Dritte weiter.

Reparaturen und technische Wartung am Gerät dürfen nur von dafür autorisierten
Fachwerkstätten durchgeführt werden. Wenden Sie sich gegebenenfalls bitte an
Ihren Händler.

Fragen zum Gerät beantwortet: Gastroback GmbH, Gewerbestr. 20, D-21279 Hol­lenstedt, Telefon: [phone].

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

• Nur für den Betrieb in Innenräumen und für den Gebrauch im Haus-

halt. Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht im Freien oder in
feuchten oder nassen Bereichen. Verwenden Sie das Gerät nicht in
Booten oder fahrenden Fahrzeugen. Verwenden Sie nur Bauteile und
Ersatzteile für das Gerät, die vom Hersteller für diesen Zweck vorgese­hen und empfohlen sind. Beschädigte oder ungeeignete Bauteile und
Zubehöre können während des Betriebes brechen, schmelzen, sich
verformen und zur Gefährdung durch Überhitzung oder Elektrizität
führen sowie Sachschäden und Personenschäden verursachen.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Bauteile sowie das Netzkabel des

Gerätes auf Beschädigungen (Beispiel: Verformung, Verfärbung, Brü­che, Risse, Korrosion oder Verfärbungen an den Steckkontakten des
Steckers). Niemals das Gerät mit Bauteilen betreiben, die beschädigt
sind (Beispiel: Kunststoffteile sind angeschmolzen, Heizdrähte sind
gerissen) oder nicht mehr erwartungsgemäß arbeiten, oder wenn sich
das Gerät überhitzt oder übermäßigen Belastungen ausgesetzt war
(Beispiel: Sturz, Schlag, eingedrungene Flüssigkeiten, Kurzschluss).
Ziehen Sie bei Beschädigungen während des Betriebes sofort den
Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät in einer auto-

5

risierten Fachwerkstatt überprüfen. Versuchen Sie niemals das Gerät
selbst zu reparieren.

• Die Arbeitsfläche muss gut zugänglich, hitzebeständig, fest, eben, tro-

cken und ausreichend groß sein.

• Halten Sie das Gerät und den Arbeitsbereich stets trocken und sau-

ber und wischen Sie übergelaufene Flüssigkeiten sofort ab. Niemals
während des Betriebes Tücher, Servietten oder andere Gegenstän­de unter oder auf das Gerät legen, um Personen- und Sachschäden
durch Feuer, elektrischen Schlag und Hitze zu vermeiden. Niemals
Lebensmittel, Teller oder Schalen direkt auf die Brotschlitze legen,
um eine Überhitzung zu vermeiden. Verwenden Sie für große Stücke
immer das Brötchenrost. Niemals das Gerät über ein Netzkabel oder
auf hitze- oder feuchtigkeitsempfindliche Oberflächen oder an den
Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche oder auf geneigte Unterla­gen stellen.

• Lassen Sie auf allen Seiten des Gerätes mindestens 20 cm Abstand

zum Rand der Arbeitsfläche. Lassen Sie mindestens 50 cm Abstand
zu allen hitzeempfindlichen oder entflammbaren Gegenständen (Bei­spiel: Vorhänge, Gardinen, Tischdekoration). Betreiben Sie das Gerät
NICHT unter überhängenden Regalen oder Hängelampen. Brot kann

beim Toasten in Brand geraten. Betreiben Sie das Gerät niemals unbe­aufsichtigt. Ziehen Sie bei Problemen sofort den Netzstecker aus der
Steckdose.

• Um eine Gefährdung durch Feuer zu vermeiden: Niemals während

des Betriebes brennbare Gegenstände oder brennbare Flüssigkeiten
(Beispiel: hochprozentige alkoholische Getränke) auf oder direkt
neben das Gerät stellen.

• Niemals zu große Teile in die Brotschlitze stecken. Die Brotscheiben

dürfen nicht größer als 11 x 11 cm sein und maximal 2,5 cm dick.
Stecken Sie aber auch keine Brotscheiben in die Brotschlitze, die zu
klein zu dünn oder gebrochen sind (mindestens 8,5 cm hoch und 0,5
cm dick). Stecken Sie niemals mehrere Brotscheiben gleichzeitig in
einen einzelnen Brotschlitz, um Überhitzung, Feuer und Kurzschluss
zu vermeiden. Verarbeiten Sie keine Lebensmittel mit dem Gerät, die
beim Erwärmen tropfen.

6

• Dieses Gerät ist NICHT geeignet für die Verwendung durch Personen

(einschließlich Kinder unter 8 Jahren) mit eingeschränkter Wahrneh­mung oder verminderten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder
einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen, sofern sie nicht durch
eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und/
oder bei der Bedienung angeleitet werden. Niemals Kinder mit dem
Gerät, den Bauteilen oder dem Verpackungsmaterial spielen lassen!
Bewahren Sie das Gerät immer an einem trockenen, sauberen, frost­freien, für kleine Kinder unzugänglichen Ort auf. Niemals das Gerät
oder seine Bauteile unbeaufsichtigt lassen, wenn sie für kleine Kinder
zugänglich sind.

• Niemals das Gerät oder Teile davon in, auf oder in die Nähe von

starken Wärmequellen und heißen Oberflächen (Beispiel: Heizung,
Ofen, Feuer) bringen. Wenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät nie­mals Gewalt an.

• Niemals in die Brotschlitze greifen oder irgendwelche Fremdkörper

(Beispiel: Tücher, Kochbesteck) in die Brotschlitze halten oder legen,
wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist und/oder
noch heiß ist. Niemals harte oder scharfkantige Gegenstände für die
Arbeit mit dem Gerät verwenden (Beispiel: Messer, Gabeln).

• Während des Betriebes und kurz danach kann heißer Dampf über

dem Gerät aufsteigen. Halten Sie während des Betriebes niemals
irgendwelche Körperteile oder empfindliche Gegenstände über das
Gerät. Achten Sie beim Entnehmen der Brotscheiben immer darauf,
sich nicht an den heißen Brotscheiben zu verbrennen.

• Niemals das Gerät unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker in

der Steckdose steckt. Schalten Sie das Gerät immer zuerst AUS (CAN­CEL-Taste drücken), ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steck­dose und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor
Sie das Gerät bewegen, oder reinigen und wenn Sie das Gerät nicht
benutzen. Fassen Sie das Gehäuse immer an beiden Seiten unten an,
wenn Sie das Gerät bewegen wollen. Niemals das Gerät am Netzka-
bel halten oder in die Brotschlitze fassen, um das Gerät zu bewegen.
Legen Sie keine harten, schweren Gegenstände auf das Gerät oder
seine Bauteile.

7

• Niemals das Gerät und seine Bauteile und Zubehöre mit Scheuermit-

teln oder harten Scheuerhilfen (Beispiel: Topfreiniger) reinigen. Nie­mals scharfe Reinigungsmittel (Beispiel: Bleiche) für die Reinigung
verwenden. Niemals das Gerät oder das Netzkabel in Wasser oder
andere Flüssigkeiten eintauchen oder stellen oder Flüssigkeiten darü­ber gießen, um eine Gefährdung durch Elektrizität zu vermeiden.

• Niemals das Gerät oder das Netzkabel in der Spülmaschine reinigen.

• Lassen Sie keine Nahrungsmittel auf dem Gerät antrocknen. Reinigen

Sie das Gerät nach jeder Verwendung gemäß der Anleitung in die­sem Heft (siehe: ‚Pflege und Reinigung‘). Halten Sie das Gerät und
alle seine Teile stets sauber.

WARNUNG: Schalten Sie das Gerät immer zuerst AUS (CANCEL-Taste
drücken), ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie,
bis das Gerät abgekühlt ist (mindestens 30 Minuten), bevor Sie das Gerät
bewegen und/oder das Gerät reinigen. Achten Sie darauf, dass wäh­rend der Reinigung keine Flüssigkeiten in das Gerät tropfen.

1. Nehmen Sie das Krümelfach aus dem Gerät und leeren
Sie die Krümel aus. Reinigen Sie das Krümelfach danach
mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie das Krümelfach
sorgfältig ab.

2. Reinigen Sie die Außenseiten des Gerätes mit einem
sauberen Tuch, das Sie mit etwas Spülmittellösung leicht
angefeuchtet haben. Polieren Sie mit einem weichen,
trockenen Tuch nach.

3. Wischen Sie das Netzkabel mit einem sauberen, leicht angefeuchte­ten Tuch ab.

4. Wenn Sie das Brötchenrost verwendet haben, dann wischen Sie die
Drähte des Brötchenrostes mit einem feuchten Tuch ab. Achten Sie
dabei darauf, die Drähte des Brötchenrostens nicht zu verbiegen. Ent­fernen Sie alle anhaftenden Krümel.

5. Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung noch 1/2 Stunden an der
Luft trocknen, wo es für kleine Kinder unzugänglich ist.

8

6. Ziehen Sie den Brötchenrosthebel danach wieder nach oben, um das
Brötchenrost im Gehäuse des Gerätes zu versenken. Stecken Sie das
Krümelfach wieder in den Boden des Gerätes.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT ELEKTRIZITÄT

Das Gerät wird elektrisch beheizt und darf nur an eine Schukosteckdose
mit den richtigen Nennwerten (220-240 V bei 50/60 Hz; Wechselstrom)
angeschlossen werden. Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer geeig­neten Steckdose auf, die für mindestens 10 A abgesichert ist, um eine
Überlastung der Stromversorgung zu vermeiden. Außerdem sollte die
Steckdose über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter) abge­sichert sein, dessen Auslösestrom nicht über 30 mA liegen sollte. Wenden
Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Elektriker.

Stromversorgungen im Ausland erfüllen die genannten Voraussetzungen
eventuell nicht. Da im Ausland zum Teil abweichende Normen für Strom­versorgungen gelten, können wir das Gerät nicht für alle möglichen
Stromversorgungen konstruieren und testen. Wenn Sie das Gerät im Aus­land betreiben wollen, dann vergewissern Sie sich bitte zuerst, dass ein
gefahrloser Betrieb dort möglich ist.

• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhren, Fernbedienungen, Verlänge-

rungskabel oder Tischsteckdosen.

• Die Kontakte an den Steckern müssen blank und glatt sein und dür-

fen keine Verfärbungen haben. Behandeln Sie die Netzkabel stets
sorgsam. Wickeln Sie die Netzkabel immer vollständig ab, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Niemals das Gerät über ein Netz­kabel stellen. Halten Sie die Netzkabel fern von heißen Oberflächen
und scharfen Kanten. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante
der Arbeitsfläche herunterhängen. Sorgen Sie dafür, dass niemand
das Gerät am Netzkabel herunterziehen kann. Niemals am Netzka­bel ziehen oder reißen oder das Netzkabel knicken, quetschen oder
verknoten. Fassen Sie am Gehäuse des Netzsteckers an, wenn Sie
den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Niemals den Netzstecker
oder das Gerät mit nassen oder feuchten Händen anfassen, wenn das
Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. Niemals das Netz­kabel um das Gerät herumwickeln, wenn das Gerät noch heiß ist.

9

• Niemals Flüssigkeiten über oder in das Gehäuse oder das Netzkabel

laufen lassen. Niemals das Gerät auf nasse Oberflächen stellen.

Hohe Temperaturen – Verbrennungsgefahr

WARNUNG – VERBRENNUNGSGEFAHR

Der Toaster dient zum Erhitzen von Lebensmitteln. Die Heiz­elemente in den Brotschlitzen werden zu diesem Zweck sehr heiß. Das
Gerät kann deshalb bei unsachgemäßer Handhabung schwerste Ver­brennungen verursachen. Denken Sie bitte stets daran, um Verletzungen
und Schäden zu vermeiden.

Außer den Heizelementen können auch die Außenseiten des Gehäuses
während des Betriebes und einige Zeit danach sehr heiß sein. Während
des Betriebes kann heißer Dampf aus den Brotschlitzen aufsteigen. Nie­mals während oder kurz nach dem Betrieb die heißen Geräteteile mit
Ihrem Körper oder hitzeempfindlichen Gegenständen berühren. Fassen
Sie das Gerät und seine Bauteile während des Betriebes und einige Zeit
danach immer nur an den Bedienungselementen an. Legen Sie keine
Gegenstände (Beispiel: Teller, Tabletts) auf das Gerät.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne das Krümelfach.

• Niemals das Gerät bewegen, so lange das Gerät und/oder die Bau-

teile noch heiß sind. Warten Sie immer, bis das Gerät und alle sei­ne Bauteile abgekühlt sind, bevor Sie das Gerät bewegen oder das
Gerät reinigen. Niemals das Gerät zum Betrieb auf hitzeempfind­lichen Oberflächen abstellen.

• NIEMALS alkoholhaltige Lebensmittel mit dem Gerät erhitzen, um eine

Gefährdung durch Explosion und Feuer zu vermeiden.

10

TECHNISCHE DATEN

DE KRA

Modell: Art.-Nr.: 42397 Design Toaster Pro 2S
Stromversorgung: 220-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Maximale Leistungsaufnahme: 950 W
Länge des Netzkabels: ca. 100 cm
Gewicht (Motorsockel): ca. 1,6 kg
Abmessungen (Motorsockel): ca. 24,0 cm x 17,5 cm x 18,5 cm

(Breite x Tiefe x Höhe)
Größe der Brotschlitze: 13,5 cm x 3,2 cm
Prüfzeichen:

EIGENSCHAFTEN IHRES NEUEN DESIGN TOASTERS

Nachdem die gewählte Bräunungszeit abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät auto­matisch AUS; der Einschalthebel federt zurück in die Ruheposition und die Brotschei­ben werden aus den Brotschlitzen herausgehoben. Um auch kleinere Brotscheiben
bequem entnehmen zu können, lassen sich die Brotscheiben mit dem Einschalthebel
noch ein Stück über die Ruheposition hinaus anheben.

LED-ANZEIGE

Der Design Toaster Pro 2S ist mit einer LED-Anzeige aus 9 LEDs ausgerüstet, die den
Bräunungsgrad von 1 bis 9 und den Verlauf des Toastvorganges anzeigt. Während
des Toastens verlöschen die LEDs nacheinander entsprechend der noch verblei­benden Bräunungszeit. Wenn alle LEDs dunkel sind, ist die Bräunungszeit abgelau­fen und die Brotscheiben sind fertig getoastet.

Wenn Sie die DEFROST­Taste zum Toasten gefrore­ner Brotscheiben gedrückt
haben, dann blinken die
noch aktiven LEDs während
des Ablaufs der Bräunungs­zeit.

Wenn Sie die REHEAT-Taste
gedrückt haben, dann leuchten alle 9 LEDs mehrmals der Reihe nach auf und ver­löschen wieder.

11