Gary fisher MC 3.3, PEARL 3.3, ROCKSHOX Manual

USERMANUAL

REARSHOCK

3	2005	ARCH	ORPORATION	SRAMC
		•M

DANGEROUSANDMAYRESULTINSEVEREAND/ORFATAL.INJURIES
IMPROPERLYINSTALLEDREARSHOCKSCANBEEXTREMELY
	NG		WARNI			!
						installationofyourrear.shock
bicyclemechanicwithproper.toolsConsultyourbicyclemanufacturer’sinstructionsforproper
ItisextremelyimportantthatyourRockShoxrearshockisinstalledcorrectlybyaqualified
			INSTALLATION
					seriousand/orfatal.injuries
Structuralfailurecouldresultinlossofcontrolofthebicyclewithpossible
partsvoidsthewarrantyandcouldcausestructuralfailuretothe.shock
AlwaysusegenuineRockShox.partsUseofafter-marketreplacement									.3
					seriousand/orfatal.injuries
theseconditionscouldresultinlossofcontrolofthebicyclewithpossible
dealerorcall.RockShoxContinuingtoridewiththeshockineitherof
stopridingthebicycleimmediatelyandhavetheshockinspectedbya
Iftheshockeverlosesoilorifitmakessoundsofexcessivetoppingout,									.2
						and/orfatal.injuries
.adjustedIfthebrakesdon’tworkproperly,theridercouldsufferserious
Beforeridingthebicycle,besurethebrakesareproperlyinstalledand									.1
		DANGEROUSNOTTOREADTHESE.INSTRUCTIONS
INSPECTINGYOURBIKEISEVENMORE.DANGEROUSIT’SALSO
RIDINGABIKEIS.DANGEROUSNOTPROPERLYMAINTAININGOR
Information				ConsumerSafety
T	N	A	T	R	O	P	M	I
		bicyclingexperiencemoreenjoyableandtrouble-.free
.shockWealsourgeyoutofollowourrecommendationstohelpmakeyour
properly,werecommendyouhaveaqualifiedbicyclemechanicserviceyour
andmaintenanceofyour.shockToensurethatyourRockShoxshockperforms
bicycle!Thismanualcontainsimportantinformationaboutthesafeoperation
Congratulations!Youhavethebestinsuspensioncomponentsonyour

	Bloqueio	Recuperação
	Uitschakeling	Terugvering
		Ritorno
	Blocco
		Rebond
	Verrouillage
		Rebote
	Blocaje
		Zugstufen
	Blockierung
		Rebound
	Lockout

	Válvuladear
	Ventiel
	Valvoladell’aria
	Valveàair			Recuperação
	VálvulaDeAire
	Luftventil			Terugvering
	AirValve			Ritorno
				Rebond
	botãodePosição/			Rebote
				Zugstufen
	Permutateur/Indicatorediposizione/Standenschakelaar/
				Rebound
	PositionSwitch/Positionsschalter/ControldePosición/
	Overloopbescherming/Floodgate/	/	Floodgate	Indicadordecurso
	CompuertaFloodgate/Floodgate/VanneFloodgate/	/	Floodgate
				Bewegingsindicator
	corps/Occhiellodelcorpo/Frame-oog/Olhaldocorpo/
				Indicatoredicorsa
	BodyEye/Gehäuseaugen/OjaldelAmortiguador/Œilletde
				Indicateurdedébattement
	Body/Gehäuse/Cuerpo/Corps/Corpo/Frame/Corpo/
				IndicadordeRecorrido
	Câmaradear			Federweganzeige
				TravelIndicator
	Luchtkamer
	Contenitoredell’aria
	Cartouched’air
	CarretedelMando			Floodgate
	Luftkammer
				Overloopbescherming
	AirCan
				Floodgate
	Reguladorremoto			VanneFloodgate
				CompuertaFloodgate
	Afstandsbediening
				Floodgate
	Rocchettoremoto
				Floodgate
	Bobinedistante
	DistanciadelaLata
	Fernbedienungsring
	RemoteSpool
	Occhiellodell’albero/Asoog/Olhaldopistão/
	Shafteye/Schaftaufnahme/CasquillodelEje/Œilletdetige/

NGLISH	ANUAL	SER	HOCK	EAR	ORPORATION
E	M	U	S	•R	SRAMC

5	2005	ARCH	ORPORATION	SRAMC
		•M
	watchyourriding,payingparticularattentiontosuspension.movement
	theadjusterclockwiseuntilnomovementisfeltinthe.shockAlternatively,useanassistantto
pavement,beginridingatyournormalpedal.cadenceIncreasetheFloodgatesettingbyturning
	BeginwiththeFloodgateadjusterinthefullcounterclockwise.positionOnflat,smooth
	andPearl.33)or'Lock'(MC.3R).settings

3.3(MC middle/Floodgate the in are you when difference the note will You .bob induced pedal reducing shock, your of efficiency the increases clockwise adjuster the Turning .efficiency

ByturningthegoldFloodgateadjusterontheMCshock,youcantuneyourdesiredlevelof

ADJUSTMENT(MCANDPEARL3.1/3.3)

MOTIONCONTROL

PREMATURELYLOSEAIR

.

ITISIMPORTANTTHATTHESHOCKHASTHEAIRVALVECAPONATALLTIMESORTHESHOCKCAN

NOTE:

Installtheair.cap

.7

.

PSI

250

ONOTUSEAIRPRESSUREABOVE

MPORTANT

I

:D

.used

Ifthesagisgreaterthanyourbikemanufacturer’srecommendation,agreaterairpressureshouldbe

Ifthesagislessthanyourbicyclemanufacturer’srecommendation,alowerairpressureshouldbe.used

.6

222x67mm

215x63mm

200x51mm

190x51mm

Pearl

200x51mm

190x51mm

165x38mm

ArioandMC

combinations:

RockShoxrearshocksarecommonlyavailableinthefollowinglength(eyetoeye)andstroke

suspensionsagwouldbebetween7.5and.8mm.9

Example–Theshockinstalledonthebicyclemeasures165mmwith38mmof.strokeTypical

shockstrokethissag.represents

ringtowiper.sealWriteit.downThismeasurementisyour.sagDeterminewhatpercentageoftotal

Applyingyourfullweight,gentlysitonthebikeandthen.dismountMeasurethedistancefromtheo-

.5

indicatoro-ringupnexttotheair.can

Afteraddingairtoyourshockbasedonyourbodyweight,andwithoutsittingonthebike,movetravel

.4

Withtheshockintheopenposition:

AREINTENDEDASAGUIDELINEONLY

.

HESEINSTRUCTIONS

OFHALFBODYWEIGHTWHILEHIGHERLEVERAGERATIOSREQUIREMOREAIRPRESSURE

.T

,

OWERLEVERAGERATIOBICYCLESREQUIREMUCHLESSAIRPRESSURETHANTHERULE

SETUPTECHNIQUES

.L

A

:

N

SBICYCLEDESIGNSDIFFERSIGNIFICANTLYYOURBICYCLEMAYREQUIREDIFFERENTPRESSURESOR

OTE

,

equalinghalfyourbodyweight(psito.pounds)

Becauseeverybikeisdifferent,agoodstartingpointistopressurizetheairchambertoanairpressure

.3

Depressurizetheairchamberbyremovingtheaircapanddepressingthevalvecore.stem

.2

Ensuretheshockisintheopen.position

.1

(SPRINGRATE):

SELECTINGAIRPRESSURE

putin,thefirmeryourshockwill.be

Adjustingairpressuredeterminesthespringrate,orstiffness,ofthe.shockThemoreairyou

.sagForallRockShoxrearshocks,changetheairspringratetoset.sag

determinetherearwheeltravelandrecommendedsagforyourparticularbikebeforesetting

sagis15to25percentofallavailablewheel.travelCheckwithyourbicyclemanufacturerto

Sagistheamountofshocktravelthatisusedastheridersitsstationaryonthe.bikeTypically,

SettingSag

INSTRUCTIONS

UP

SET

EV	954-310541-000,R	4
.B

.

WARRANTY

PIVOTSANDHARDWAREWHICHARENOTCOVEREDUNDER

,

FRAMEBUSHINGS

WEAROFYOURSHOCK

”

“

,

INTOAHARDTAIL

POSITIONCANLEADTOPREMATURE

LOCKOUT

ROLONGEDUSEOFTHESHOCKINTHE

!P

CLIMBING

TISNOTDESIGNEDTOTURNYOURFULLSUSPENSIONBICYCLE

ROADRIDINGORLIGHTTRAILUSE

.I

”

“

,

I

FEATUREONYOURSHOCKISDESIGNEDTOIMPROVEPEDALEFFICIENCYFOR

LOCKOUT

THE

MPORTANT

:

shockorframedamageintheeventofanimpactwhileinthe“lockedout”.position

activeto“locked”.outThelockoutfeaturesablow-offcircuittohelpreducetheprobabilityof

degreesoflevermovement,changesthecompressiondampingoftheshockfromopenand

Thisshockfeaturesablueleverthatcontrolscompressionlockoutonyour.shockWith90-

Ario2.2

adjustmenttoaccommodateavarietyofriderweightsandriding.styles

Ridercontrolledefficientsetting,controlledthroughthegoldFloodgate.adjusterWiderangeof

PEARL3.1

FurtherdetailsonMotionControlsetupiscontainedlaterinthis.manual

andFloodgate(seeaboveforexplanationofeach.position)

TheMCR.3shockfeatureshandlebarcontrolof.suspensionTwopositionsareavailable:Open

MC3.R

FRAMEBUSHINGSPIVOTSANDHARDWAREWHICHARENOTCOVEREDUNDERWARRANTY

OFYOURSHOCK

.

”

“

,

,

POSITIONCANLEADTOPREMATUREWEAR

LOCK

ROLONGEDUSEOFTHESHOCKINTHE

INTOAHARDTAIL

!P

CLIMBING

TISNOTDESIGNEDTOTURNYOURFULLSUSPENSIONBICYCLE

ROADRIDINGORLIGHTTRAILUSE

.I

”

“

,

I

FEATUREONYOURSHOCKISDESIGNEDTOIMPROVEPEDALEFFICIENCYFOR

LOCK

THE

MPORTANT

:

Lock-Minimumsuspensionmovement

Widerangeofadjustmenttoaccommodateavarietyofriderweightsandridingstyles.

Floodgate-Ridercontrolledefficientsetting,controlledthroughthegoldFloodgate.adjuster

aggressiveridingconditions

Open-Maximumsuspensionmovementand.complianceUltimatecomfortandcontrolfor

.movementThreepositionsareavailable:Open,Floodgateand.Lock

TheMC3.3andPearl3.3shocksfeaturesablueleverthatcontrolsthelevelofcomplianceor

3.3

MC3.3ANDPEARL

thegoldFloodgate.adjuster

providesforwide-rangingcontrolrebounddampingaswellascompressionblow-offthrough

oftheirsuspensiontomatchridingconditionswithoutrequiringpumpsor.toolsThissystem

TheMotionControlDampingsystemallowsriderstoquicklyadjustthefeelandperformance

MotionControlDampingSystem(MCandPearl)

tounderstandhoweachchangeaffectsyour.ride

Whentuningsuspension,alwaysmakeonechangeatatimeandwriteit.downThisallowsyou

style,and.terrainYoumaybenefitbymakingtuningadjustmentstosuityourspecific.needs

Byadjustingtheairpressure,theMCrearshockcanbetunedforyourparticularweight,riding

STRAIGHTOFFTHESHOWROOMFLOOR.

ESUREYOUTAKEYOURBIKEFORATESTRIDETOSEEIFTHEREARSHOCKISSETUPFORYOU

MPORTANT

I

:B

RockShoxrearshockscanbetunedforyourparticularweight,ridingstyle,and.terrain

TUNING

PERFORMANCE

NGLISH

ANUAL

SER

HOCK

EAR

ORPORATION

ANUAL

SER

HOCK

EAR

•

ORPORATION

NGLISH

E

M

U

S

•R

SRAMC

M

U

S

R

SRAMC

E

7	2005	ARCH	ORPORATION	SRAMC
		•M
and/orauthorisedbySRAMforusewithSRAM.components
Thiswarrantyshallnotcoverdamagescausedbytheuseofpartsthatarenotcompatible,suitable						-
Thiswarrantyshallnotcoverdamagescausedbytheuseofpartsofdifferent.manufacturers						-
•Tools	•Discbrakerotors
•Jockeywheels		•Shiftergrips
•Shifterandbrakecables(innerandouter)•Handlebargrips
•Cassettes		•Sprockets
•Chains		•Brakepads
	titanium,magnesiumorsteel)
•Brakesleeves	•Strippedthreads/bolts(aluminium,
		andmainseals
•Uppertubes(stanchions)	•Rearshockmountinghardware
•Foamrings	•Rubbermoving.parts
•Gliderings	•Airsealingo-rings
•Bushings		•Dustseals
IDENTIFIEDAS:	TEARPARTSARE	WEARAND
installationinconditionsorapplicationsotherthan.recommended
resultofnormaluse,failuretoserviceaccordingtoSRAMrecommendationsand/orridingor
Thiswarrantydoesnotapplytonormalwearand.tearWearandtearpartsaresubjecttodamageasa						-
			defacedor.removed
Thiswarrantydoesnotapplywhentheserialnumberorproductioncodehasbeendeliberatelyaltered,						-
Thiswarrantydoesnotapplywhentheproducthasbeen.modified						-
producthasbeensubjectedtoforcesorloadsbeyondits.design
non-compliancewithmanufacturersspecificationsofusageoranyothercircumstancesinwhichthe
Thiswarrantydoesnotapplytodamagetotheproductcausedbyacrash,impact,abuseoftheproduct,						-
	foundonlineatcom.sram.wwwor.com.rockshox.www
accordingtotherespectiveSRAMtechnicalinstallation.manualTheSRAMinstallationmanualscanbe
Thiswarrantydoesnotapplytoproductsthathavenotbeenincorrectlyinstalledand/oradjusted						-
	LimitationsofWarranty
	indirect,special,incidental,orconsequential.damages
warrantystatement,InnoeventShallSRAMoritsthirdpartysuppliesbeliablefordirect,
law,exceptfortheobligationsspecificallysetforthinthis		bylocal	extentallowed		the	To
	LimitationsofLiability
Otherwiserestricttheabilityofamanufacturertoenforcesuchdisclaimersor.limitations					.b
	rightsoftheconsumer.g.(eUnited.Kingdom)
Precludethedisclaimersandlimitationsofthiswarrantystatementfromlimitingthestatutory					.a
		provincesinCanada)may:
UnitedStatesofAmerica,aswellassomegovernmentsoutsideoftheUnitedStates(including
limitationsofthiswarrantystatementmayapplytothe.customerForexample,somestatesinthe
deemedmodifiedtobeconsistentwithsuchlaw,undersuchlocallaw,certaindisclaimersand
Totheextentthatthiswarrantystatementisinconsistentwiththelocallaw,thiswarrantyshallbe
	countrytocountryelsewhereinthe.world
otherrightswhichvaryfromstatetostate(USA),fromprovincetoprovince(Canada),andfrom
Thiswarrantystatementgivesthecustomerspecificlegal.rightsThecustomermayalsohave
			Locallaw
theSRAMcomponentwas.purchasedOriginalproofofpurchaseis.required
.transferableClaimsunderthiswarrantymustbemadethroughtheretailerwherethebicycleor
twoyearsafteroriginal.purchaseThiswarrantyonlyappliestotheoriginalownerandisnot
SRAMwarrantsitsproductstobefreefromdefectsinmaterialsorworkmanshipforaperiodof
	ExtentofLimitedWarranty
WARRANTY	SRAMCORPORATION

EV	954-310541-000,R	6
.B

HOXDEALERORDISTRIBUTOR

OCK

R

.

S

VISITOURWEBSITEATWWWROCKSHOXCOMORCONTACTYOURLOCAL

INFORMATIONORINSTRUCTIONS

.

.

,

:

N

OOBTAINSERVICE

WERECOMMENDTHISSERVICEBEPERFORMEDBYAQUALIFIEDBICYCLEMECHANIC

OTE

.T

Ifyourideinextremeconditions,maintenanceshouldbeperformedmore.frequently

.required

Tomaintainthehighperformance,safety,andlonglifeofyourshock,periodicserviceis

SERVICE

EVERUSEAHIGHPOWEREDWASHERTOCLEANTHESHOCK

MPORTANT

I

.

-

:N

Remove,clean,andgreasemounting.hardware

Afterevery20hoursofriding

.

,

,

-

U

NDERTORQUEDMOUNTINGHARDWAREWILLDAMAGEFRAMEHARDWAREANDSHOCK

TORQUEDMOUNTINGHARDWAREWILLCAUSETHESHOCKTOBINDANDMALFUNCTION

VER

MPORTANT

I

.

-

:O

Refertobicycle’sowner’smanualforcorrectmountinghardwaretorque.values

•

Keepmountinghardwarecleanand.lubricated

•

Cleanyourshockwithmildsoapanda.toothbrush

•

AfterEvery8hoursofRiding

MAINTENANCE

Recordthenumberofturnsfromthefullyclosed(fullclockwise).position

.4

onebounceis.achieved

Turnthereboundadjusteraquarterturnclockwiseandrideoffthecurb.againContinuetodothisuntil

.3

beforereturningtonominal.sagYouwanttoachieveone.bounce

Ridethebikeoffthecurbsittinginthesaddleandcountthenumberoftimestheshockbounces

.2

Setyourreboundadjusterfully.counterclockwise

.1

yousetupyour.sag

Whenyouaresettingrebound,agoodstartingpointisthe“curb”.testBesurethisisdoneafter

SettingRebound

fullclockwise.position

isinthefullcounterclockwise.positionReboundisslowestwhentheadjustmentknobisinthe

shockextendsafteritis.compressedTheshock’sreboundisquickestwhentheadjustmentknob

strokeofthe.shockRebounddampingadjustmentallowsyoutocontroltherateatwhichthe

Theshockincludesaredrebounddampingadjustment.knobReboundistheextensionorreturn

ReboundDampingAdjustment

NGLISH

ANUAL

SER

HOCK

EAR

ORPORATION

ANUAL

SER

HOCK

EAR

•

ORPORATION

NGLISH

E

M

U

S

•R

SRAMC

M

U

S

R

SRAMC

E

9

2005

ARCH

ORPORATION

•M

SRAMC

ERARTIGESCHÄDENSINDVONDERGEWÄHRLEISTUNGAUSGESCHLOSSEN

.D

SONSTIGERBAUTEILEKOMMEN

.

,

RAHMENBUCHSENHEBELUND

KANNESZURVORZEITIGENABNUTZUNGDERFEDERELEMENTE

VERWENDEN

,

,

ENNSIEDIEFEDERUNGFORTGESETZTINDERBLOCKIERTENPOSITION

EINHARDTAILBIKEZUVERWANDELN

,

!W

-

IHRVOLLGEFEDERTESFAHRRADIN

IEEIGNETSICHNICHTDAZU

ODERINLEICHTEMGELÄNDEVORGESEHEN

.S

:

W

BEISTRASSENFAHRTEN

DIESPERRFUNKTIONISTZUROPTIMIERUNGDERTRITTEFFIZIENZAMBERG

ICHTIG

,

beistarkenStößeninderblockiertenPositionzu.schützen

verfügtübereinenEntsperrmechanismus,umBeschädigungenderFederung.bzwdesRahmens

EinstellungfürdieDruckstufevon„open“(aktiv)zu„lockedout“.(blockiert)DieBlockierung

Federelementssteuern.könnenDurchDrehungdesHebelsum90GradändernSiedie

DieseFederungistmiteinemblauenHebelversehen,mitdemSiedieDruckstufensperredes

2.2

ARIO

EinstellungsmöglichkeitenzurAbstimmungaufdasKörpergewichtundden.Fahrstil

EinstellungderFederwirkungdurchdenFahrermithilfedesFloodgate-.EinstellersUmfassende

3.1

PEARL

.Anleitung

EinzelheitenzurEinstellungdesMotionControl-SystemsfindenSieweiteruntenindieser

jeweiligenPositionfindenSieweiter.oben)

EinstellpositionenstehenzurAuswahl:Open(Offen)undFloodgate(Erläuterungenzur

DasFederverhaltendesMCR.3-FederelementskannamLenkereingestellt.werdenZwei

MC3.R

ERARTIGESCHÄDENSINDVONDERGEWÄHRLEISTUNGAUSGESCHLOSSEN

.D

SONSTIGERBAUTEILEKOMMEN

.

,

VERWENDEN

RAHMENBUCHSENHEBELUND

KANNESZURVORZEITIGENABNUTZUNGDERFEDERELEMENTE

,

,

ENNSIEDIEFEDERUNGFORTGESETZTINDERBLOCKIERTENPOSITION

EINHARDTAILBIKEZUVERWANDELN

,

!W

-

IHRVOLLGEFEDERTESFAHRRADIN

IEEIGNETSICHNICHTDAZU

ODERINLEICHTEMGELÄNDEVORGESEHEN

.S

:

W

BEISTRASSENFAHRTEN

DIESPERRFUNKTIONISTZUROPTIMIERUNGDERTRITTEFFIZIENZAMBERG

ICHTIG

,

Lock-Minimaler.Federweg

.Fahrstil

UmfassendeEinstellungsmöglichkeitenzurAbstimmungaufdasKörpergewichtundden

Floodgate-EinstellungderFederwirkungdurchdenFahrermithilfedesFloodgate-.Einstellers

KontrolleüberdasFahrradinanspruchsvollem.Terrain

Open-MaximalerFederwegundsensibelstes.AnsprechverhaltenHoherKomfortundoptimale

Auswahl:Open(Offen),FloodgateundLock.(Gesperrt)

Ansprechverhalten.bzwdieFederbewegung.regeltEsstehendreiEinstellpositionenzur

DieMC3.3-undPearl3.3-FederelementesindmiteinemblauenHebelversehen,derdas

MC3.3UNDPEARL3.3

EmpfindlichkeitderBlockierungdurchdengoldfarbenenFloodgate-Einsteller..

DasSystemermöglichtdieumfassendeSteuerungderZug-undderDruckstufesowieder

LeistungderFederungohnePumpeoderWerkzeugraschandieStreckenverhältnisse.anpassen

MithilfedesMotionControlDamping-SystemskannderFahrerdasAnsprechverhaltenunddie

MotionControlDamping-System(MCundPearl)

genau,wiesichjedeÄnderungaufdasFahrverhalten.auswirkt

solltenSieimmernurjeweilseineÄnderungvornehmenunddiese.notierenDannwissenSie

FederelementaufIhrepersönlichenBedürfnisse.abzustimmenBeimAbstimmenderFederung

persönlichenFahrstilundaufdasGeländeabgestimmt.werdenEsistsinnvoll,das

DurchVeränderndesLuftdruckskanndasMC-FederelementaufIhrGewicht,Ihren

EDÜRFNISSEABGESTIMMTIST

ERÄNDERUNGENBEREITSGENAUAUFHRE

EDERELEMENTWERKSEITIGOHNE

.

B

I

V

F

HREMAHRRADEINEESTFAHRTUMZUPRÜFENOBDASHINTERE

IEUNBEDINGTMIT

ACHEN

ICHTIG

,

,

T

F

I

S

M

:

W

EV							8
954-310541-000,R.B
SiekönnenalleRockShox-FederelementeaufIhrGewicht,IhrenFahrstilunddasGelände.abstimmen
FEDERUNG			DER	ABSTIMMUNG
LEBENSGEFÄHRLICHENVERLETZUNGEN.FÜHREN
GEFAHRDARUNDKÖNNENZUSCHWERENUND/ODER
FALSCHEINGEBAUTEFEDERELEMENTESTELLENEINEEXTREME
WARNUNG						!
BedienungsanleitungdesFahrradherstellerszumrichtigenEinbaudes.Federelements
FahrradmechanikermitdenrichtigenWerkzeugeneingebaut.wirdBefolgenSiedie
Esistextremwichtig,daßIhrRockShoxFederelementfachgerechtvoneinemausgebildeten
			EINBAU
			lebensgefährlicheVerletzungen.erleidet
derFahrerdieKontrolleüberdasFahrradverliertundschwereund/oder
kanndasFederelement.versagenDasVersagenkanndazuführen,dass
VerwendungvonFremd-TeilenwirddieGarantie.ungültigAußerdem
VerwendenSieimmernurOriginalteilevon.RockShoxDurchdie							.3
	und/oderlebensgefährlicheVerletzungen.erleiden
könnenSiedieKontrolleüberdasFahrradverlierenundschwere
dasFahrradbenutzen,obwohldasFederelementdieseMängelaufweist,
FachhändlerüberprüfenoderwendenSiesichan.RockShoxWennSie
mehrmitdemFahrrad.fahrenLassenSiedasFederelementvonIhrem
auftreten,dieaufDurchschlagennachobenhinweisen,dürfenSienicht
SolltejemalsÖlausdemFederelementaustretenodersolltenGeräusche							.2
					Verletzungenerleiden.
funktionieren,kannderFahrerschwereund/oderlebensgefährliche
montiertundeingestellt.sindWenndieBremsennichtrichtig
VergewissernSiesichvordemFahren,dassdieBremsenfachgerecht							.1
					NICHTGELESEN.WIRD
GEFAHRENKÖNNENAUCHAUFTRETEN,WENNDIESEANLEITUNG
BETRIEBSZUSTANDGEHALTENWIRD,ERHÖHTSICHDAS.RISIKO
FAHRRADNICHTEINWANDFREIGEWARTETUNDINEINEMGUTEN
FAHRRADFAHRENISTMITGEFAHREN.VERBUNDENWENNDAS
mation	r	fo	sin	it	he	Sicher
G	I	T	H	C	I	W
					problemlosergenießen.können
dringend,unsereHinweisezulesen,damitSieIhrFahrradnochbesserund
qualifiziertenFahrradmechanikereinbauenzu.lassenWirempfehlenweiterhin
empfehlenwir,esvoneinem			RockShox-Federelementszugewährleisten,
sicherenBedienungundWartungIhres.FederelementsUmdierichtigeFunktionIhrer
derWeltausgestattet!DieseGebrauchsanleitungenthältwichtigeInformationenzur
HerzlichenGlückwunsch!IhrFahrradistmitdenbestenFederungskomponenten

EUTSCH

ANUAL

SER

HOCK

EAR

•

ORPORATION

ANUAL

SER

HOCK

EAR

•

ORPORATION

EUTSCH

D

M

U

S

R

SRAMC

M

U

S

R

SRAMC

D

11

2005

ARCH

ORPORATION

SRAMC

•M

MPORTEUR

ÄNDLERBZW

-H

HOX

S

OCK

R

HRENÖRTLICHEN

I

UNTERWWWROCKSHOXCOMODERÜBER

.

.I

.

.

EBSITE

W

IEAUFUNSERER

INWEISEERHALTEN

NFORMATIONENUND

ERVICE

DURCHFÜHRENZULASSEN

S

-H

-I

.S

AHRRADMECHANIKER

QUALIFIZIERTEN

EINEM

ARTUNGVON

DIE

,

EMPFOHLEN

SWIRD

E

:

INWEIS

H

F

W

dasProdukthäufiger.warten

regelmäßigeWartung.erforderlichWennSiedasFahrradextrembelasten,müssenSie

UmeinehoheLeistung,SicherheitundlangeHaltbarkeitzugewährleisten,isteine

SERVICE

EDERELEMENTS

F

ÄUBERNDES

S

OCHDRUCKREINIGERZUM

H

IENIEEINEN

S

ERWENDEN

:V

ICHTIG

W

.

Entfernen,säubernundfettenSiedie.Befestigungsteile

Nachje20StundenFahrt

.

EDERELEMENTBESCHÄDIGTWERDEN

F

EFESTIGUNGSTEILEUND

,B

AHMEN

R

KÖNNEN

EFESTIGUNGSTEILENICHTFESTGENUGANGEZOGENWERDEN

B

ENNDIE

UNDNICHTRICHTIGFUNKTIONIEREN

,

F

.W

B

:W

W

EDERELEMENTKLEMMEN

EFESTIGUNGSTEILEZUFESTANGEZOGENWERDENKANNDAS

ENNDIE

ICHTIG

,

.Befestigungsteile

InderBedienungsanleitungfürdasFahrradfindenSiediekorrektenAnzugsmomentefürdie

•

ÜberprüfenSie,daßdieBefestigungsteilesauberundgefettet.sind

•

ReinigenSiedasFederelementmiteinermildenSeifenlaugeundeiner.Zahnbürste

•

Nachje8StundenFahren

WARTUNG

AnschlaggegendenUhrzeigersinn).drehen

NotierenSie,umwievieleUmdrehungenSiedenEinstellervondergeschlossenenPositionaus(am

.4

einmal.nachfedert

erneutdenBordstein.herunterWiederholenSiediesenVorgang,bisdasFederelementwiegewünscht

DrehenSiedenEinstellerfürdieVorspannungum1/4UmdrehungimUhrzeigersinnundfahrenSie

.3

oftdasFederelement.nachfedertOptimalistes,wenndasFederelementeinmal.nachfedert

FahrenSiemitdemFahrradeinenBordsteinherunter,wobeiSieimSattelsitzen.bleibenZählenSie,wie

.2

DrehenSiedenEinstellerfürdieZugstufebiszumAnschlaggegenden.Uhrzeigersinn

.1

SiebereitsdieVorspannungderFedereingestellt.haben

BeimEinstellenderZugstufebeginnenSieambestenmitdem"Bordstein-.Test"Vorhermüssen

EINSTELLENDERZUGSTUFE

imUhrzeigersinnbiszumAnschlaggedreht.wird

Anschlaggedreht.wirdDasFederelementfedertamlangsamstenaus,wennderEinstellknopf

Federelementserfolgtamschnellsten,wennderEinstellknopfgegendenUhrzeigersinnbiszum

Federelementausdehnt,nachdemeszusammengedrücktworden.istDasAusfederndes

Rückstellungdes.FederelementsMitderZugstufekönnenSieeinstellen,wieschnellsichdas

beimAusfedern)eingestellt.wirdDieZugstufebestimmtdasAuseinanderziehenoderdie

DasFederelementistmiteinemrotenKnopfausgestattet,mitdemdieZugstufe(Dämpfung

EinstellbareZugstufe

SiemitdemFahrrad.fahren

.spürenSiekönnenaucheinenBekanntenbitten,dieFederbewegungenzubeobachten,während

Floodgate-EinstellungdurchDrehenimUhrzeigersinn,bisSiekeineFederbewegungenmehr

FahrenSiemitIhrernormalenTrittfrequenzaufeinerebenen,glatten.StraßeErhöhenSiedie

DrehenSiezunächstdenFloodgate-EinstellergegendenUhrzeigersinnbiszum.Anschlag

derSperrposition„Lock“(MC.3R)deutlich.bemerkbar

Unterschiedmachtsichindermittleren/Floodgate-Einstellung(MC3.3undPearl.33).bzwin

.B

954-310541-000,R

10

EV

erhöhenSiedieFederwirkung,wodurchdasFahrradbeimTretenweniger.wipptDer

dieFederwirkungwiegewünscht.anpassenWennSiedenEinstellerimUhrzeigersinndrehen,

DurchDrehendesgoldfarbenenFloodgate-EinstellersaufdemMC-FederelementkönnenSie

(MCUNDPEARL3.1/3.3)

ABSTIMMUNGDESMOTIONCONTROL-SYSTEMS

VORZEITIGENTWEICHENKANN

L

V

.

F

:A

H

UFT

ENTILKAPPEBEFINDENDAANDERNFALLSDIE

EDERELEMENTMUSSSICHSTETSDIE

UFDEM

INWEIS

,

MontierenSiedieAbdeckkappedes.Ventils

.7

BARNICHTÜBERSTEIGEN

17

UFTDRUCKDARF

L

ER

:D

ICHTIG

W

.

Wert,solltenSiedenLuftdruck.erhöhen

Luftdruck.verringernWenndieNachgiebigkeitgrößeristalsdervomFahrradherstellerempfohlene

WenndieNachgiebigkeitgeringeristalsdervomFahrradherstellerempfohleneWert,solltenSieden

.6

222x67mm	215x63mm	200x51mm	190x51mm	Pearl
	200x51mm	190x51mm	165x38mm	ArioundMC
				erhältlich:
RockShox-FederelementesindmitfolgendenLänge(Mitte-Mitte)/Federweg-Verhältnissen
		NachgiebigkeitsollteinderRegelvon5,7bis9,8mmbetragen.
Beispiel–DerDämpferanIhremFahrradmisst165mm,derFederwegbeträgt38.mmDie
			dieseNachgiebigkeit.darstellt
.WertDiesesMaßistdie.NachgiebigkeitBerechnenSie,welchenProzentsatzdesgesamtenFederwegs
steigenSiewieder.abMessenSiedenAbstandvomO-Ringzur.WischerdichtungNotierenSiediesen
SetzenSiesichaufdasFahrrad,belastenSieesvorsichtigmitIhremgesamtenKörpergewicht,und					.5
			demFahrradzu.sitzen)
verschiebenSiedenO-RingfürdieFederweganzeige,biseranderLuftkammeranliegt(ohnedabeiauf
NachdemSiedenLuftdruckdesFederelementsentsprechendIhresKörpergewichtserhöhthaben,					.4

MitderFederungindergeöffnetenPosition:

.

ICHTLINIE

R

NLEITUNGDIENTNURALS

A

IESE

UFTDRUCKERFORDERN

L

EBELVERHÄLTNISEINENHÖHEREN

H

.D

L

AHRRÄDERMITEINEMHÖHEREN

WÄHREND

ÖRPERGEWICHT

UFTDRUCKALSDASHALBE

GERINGEREN

F

H

,

K

F

ERFORDERNEINEN

EBELVERHÄLTNIS

GERINGEREM

AHRRÄDERMIT

EDERUNGANDERSABZUSTIMMEN

.F

ODERDIE

UFTDRUCKZUVERWENDEN

L

ANDEREN

EINEN

,

MSTÄNDENNÖTIG

U

HREMAHRRADUNTER

I

F

AHERISTESBEI

D

NTERSCHIEDE

U

ONSTRUKTIONVONAHRRÄDERNGIBTESGROßE

K

EIDER

:B

INWEIS

H

.

F

Haupt-Luftkammer,derIhremhalbenKörpergewichtentspricht.(Bar/kg)

DadieGeometrievonFahrrädernvariiert,nehmenSiealsAusgangspunkteinenLuftdruckinder

.3

Stiftnach.unten

LassenSiedieLuftausderLuftkammerab:NehmenSiedieLuftkappeabunddrückenSiedenVentil-

.2

StellenSiesicher,dassdieFederungaufdiegeöffnetePosition(Open)eingestellt.ist

.1

(FEDERHÄRTE)

LUFTDRUCKS

AUSWAHLDES

.FederelementsJestärkerSiedasFederelementaufpumpen,destohärterwird.es

WennSiedenLuftdruckeinstellen,verändertsichdieFederhärte.h.(ddieSteifigkeit)des

müssenSiedieFederhärteanpassen,umdieVorspannung.einstellen

fürdieNachgiebigkeitbeiIhremFahrradzu.erfahrenBeiallenRockShox-Federelementen

andenHerstellerIhresFahrrads,umdenFederwegamHinterradunddieempfohlenenWerte

%desverfügbaren.GesamtfederwegsBevorSiedieNachgiebigkeiteinstellen,wendenSiesich

FahreraufdemFahrradsitzt,ohnezu.fahrenDieNachgiebigkeitbeträgtinderRegel15bis25

DieNachgiebigkeitistderBetrag,umdendasFederelementzusammengedrücktwird,wennder

EinstellenderNachgiebigkeit

EINSTELLUNG

ZUR

HINWEISE

EUTSCH

ANUAL

SER

HOCK

EAR

•

ORPORATION

ANUAL

SER

HOCK

EAR

•

ORPORATION

EUTSCH

D

M

U

S

R

SRAMC

M

U

S

R

SRAMC

D

13

2005

ARCH

ORPORATION

SRAMC

•M

MPORTANTEASEGÚRESEPRIMERODEDARUNPASEOENLABICICLETAPARAVERSIELAMORTIGUADOR

I

:

terrenosdeusomásfrecuentedecada.ciclista

LosamortiguadorestraserosRockShoxpuedenajustarsealpeso,estilodeconduccióny

FUNCIONAMIENTO

DEL

AJUSTE

GRAVESOINCLUSO.MORTALES

RESULTAREXTREMADAMENTEPELIGROSO,YOCASIONARLESIONES

SIELAMORTIGUADORTRASEROESTÁMALINSTALADOPUEDE

ÓN

I

ATENC

!

amortiguadortrasero,consultelasinstruccionesdelfabricantedela.bicicleta

técnicocualificadoquedispongadelasherramientas.necesariasParainstalaradecuadamenteel

EsmuyimportantequeelamortiguadortraseroRockShoxseainstaladocorrectamenteporun

INSTALACIÓN

.mortales

bicicletaconelconsiguienteriesgodesufrirlesionesgravesoincluso

amortiguadorquepodríaprovocarasuvezlapérdidadecontroldela

originalesanulalagarantíaypodríaocasionarunfalloestructuraldel

Utilicesiemprepiezasoriginales.RockShoxLautilizaciónderepuestosno

.3

gravesoincluso.mortales

esascondiciones,podríaperderelcontroldelabicicletaysufrirlesiones

contactocon.RockShoxSicontinúamontandoconelamortiguadoren

hagaquesuproveedorreviseelamortiguador,obienpóngaseen

topeconexcesivafrecuencia,bájeseinmediatamentedelabicicletay

Sielamortiguadorpierdeaceiteoproduceruidosqueindicanquehace

.2

ciclistapodríasufrirlesionesgravesoincluso.mortales

instaladosy.ajustadosSiseprodujeseunfalloensufuncionamiento,el

Antesdemontarseenlabicicleta,compruebequelosfrenosesténbien

.1

NOHACERLO,PUEDE.VDCORRERUN.RIESGO

INSPECCIONARLO.ADECUADAMENTELEAESTASINSTRUCCIONES;DE

AÚNMÁSNOREALIZARUNBUENMANTENIMIENTODELVEHÍCULONI

MONTARENBICICLETAESUNAACTIVIDADPELIGROSA,PEROLOES

o

i

r

usua

del

dad

ri

segu

para

ón

i

mac

for

n

I

E:

T

N

A

T

R

O

P

M

I

experienciademontaren.bicicleta

queusteddisfrutesinproblemasdela

a

contribuirá

que

recomendaciones,lo

lerogamossiganuestras

Asimismo

.cualificado

bicicletas

mecánicode

RockShoxfuncionebien,lerecomendamosquelahorquillaseainstaladaporun

ymantenerlahorquillacon.seguridadAfindegarantizarqueelamortiguador

suspensiónpara.bicicletaEstemanualcontieneinformaciónimportanteparautilizar

componentesde

existeen

que

mejor

lo

adquiridousted

¡Enhorabuena!Ha

EV		12
.B	954-310541-000,R
SRAMfürdieVerwendungmitSRAM-Komponentenautorisiertwurden,sindvonderGewährleistung
	SchädeninfolgederVerwendungvonTeilen,dienichtkompatibelodergeeignetsind.bzwnichtvon	-
	Schäden,dievonFremdbauteilenverursachtwerden,sindvonderGewährleistung.ausgeschlossen	-

•Werkzeug		•Bremsscheiben
•Spannrollen		•Schaltgriffe
		(Innen-undAußenzüge)
•Lenkergriffe		•Schalt-undBremszüge
•Kassetten		•Kettenräder
•Ketten		•Bremsbeläge
(Aluminium,Titan,MagnesiumoderStahl)
•Bremshebelüberzüge	•ÜberdrehteGewinde/Schrauben
		amHinterbau
•ObereRohre(Tauchrohre)	•Federelementeund-Hauptlager
•Schaumgummiringe	•BeweglicheTeileausGummi
•Gleitringe		•LuftschließendeO-Ringe
•Buchsen		•Staubdichtungen
FOLGENDEKOMPONENTENUNTERLIEGENDEM„NORMALENVERSCHLEIß":
SRAMund/odervonFahrenunteranderenalsdenempfohlenenBedingungen.kommen
vonKomponentenkannesinfolgedessachgemäßenGebrauchs,derNichteinhaltungvonEmpfehlungenvon
NormalerVerschleißundAbnutzungsindvonderGewährleistung.ausgeschlossenZumnormalenVerschleiß				-
verändert,unkenntlichgemachtoderentfernt.wurde
DerGewährleistungsansprucherlischtebenfalls,wenndieSeriennummer.bzwderHerstellungscode				-
BeiVeränderungenamProdukterlischtder.Gewährleistungsanspruch				-
nichtbestimmungsgemäßenBelastungenoderKräftenausgesetzt.wurde
Nutzung,NichtbeachtungderHerstellerangabenodersonstigerUmstände,unterdenendasProdukt
DieseGarantiegiltnichtbeiSchädenamProduktinfolgevonUnfällen,Stürzenodermissbräuchlicher				-
	untercom.sram.wwwoder.com.rockshox.www
vonSRAMmontiertundeingestellt.wurdenDieSRAM-MontageanleitungenfindenSieimInternet
DieGarantiegiltnichtfürProdukte,dienichtfachgerecht.bzwnichtgemäßdenMontageanleitungen				-
	Gewährleistungsausschluss
jeglicheHaftungfürdirekte,indirekte,spezielle,zufälligeoderFolgeschädenaus.
GewährleistungausdrücklichdargelegtenVerpflichtungenschließenSRAM.bzwseineLieferanten
ImnachderörtlichenGesetzgebungzulässigenMaßeundmitAusnahmederindervorliegenden
		Haftungsbeschränkung
AndernfallssindderartigeAusschlüsseundEinschränkungen.unwirksam			.b
festgelegtenRechtedesVerbrauchersnichtbeeinträchtigenB.(z..Großbritannien)
DieAusschlüsseundEinschränkungenindieserGewährleistungdürfendiegesetzlich			.a
USA(einschließlichvonKanadischenProvinzen)giltbeispielsweiseFolgendes:
.GewährleistungFürbestimmteBundesstaatenderUSAsowieeinigeLänderaußerhalbder
GesetzgebungunterliegenmöglicherweiseAusschlüsseundEinschränkungenausdieser
ÜbereinstimmungmitdergeltendenGesetzgebungzu.bringenDerjeweiligenlokalen
DieGewährleistungistindemMaße,indemsievonderlokalenGesetzgebungabweicht,in
Provinz(Kanada)oderIhremWohnlandverfügenSiemöglicherweiseüberweitere.Rechte
DieseGewährleistungräumtIhnenspezifischeRechte.einJenachBundesland(USA),
		LokaleGesetzgebung
erworbenwurde,geltendzu.machenDerKaufbelegmussimOriginalvorgelegt.werden
GewährleistungsindüberdenHändler,beidemdasFahrradoderdieSRAM-Komponente
Anspruchgenommenwerdenundistnicht.übertragbarAnsprücheausdieser
inMaterialoderVerarbeitung.istDieseGewährleistungkannnurvomErstkäuferin
SRAMgarantiertvomErstkaufdatumanfürzweiJahre,dassdasProduktfreivonMängeln
		Garantieumfang
SRAMCORPORATION	DER	GEWÄHRLEISTUNG

SPAÑOL

ANUAL

SER

HOCK

EAR

ORPORATION

ANUAL

SER

HOCK

EAR

•

ORPORATION

EUTSCH

E

M

U

S

•R

SRAMC

M

U

S

R

SRAMC

D