Garmin zūmo XT User manual [hr]

ZŪMO® XT

Korisnički priručnik

© 2020 Garmin Ltd. ili njezine podružnice

Sva prava pridržana. Sukladno zakonima o zaštiti autorskih prava, ovaj priručnik se ne smije kopirati, u cijelosti niti djelomično, bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke Garmin. Garmin
pridržava pravo izmjene ili poboljšanja svojih proizvoda te izmjene sadržaja ovog priručnika, bez obaveze da obavijesti bilo koju osobu ili organizaciju o tim izmjenama ili poboljšanjima. Posjetite

www.garmin.com gdje ćete pronaći posljednje nadogradnje i dodatne podatke o korištenju ovog proizvoda.

Garmin®, logotip Garmin, zūmo®, inReach® i TracBack® trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica, registrirani u SAD-u i drugim državama. BaseCamp™, Garmin Adventurous
Routing™, Garmin Drive™, Garmin Explore™, Garmin Express™ i myTrends™ trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica. Ovi trgovački znakovi ne smiju se koristiti bez izričitog
dopuštenja tvrtke Garmin.

Android™ trgovački je znak tvrtke Google Inc. Apple® i Mac® trgovački su znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama. Riječ i logotipi BLUETOOTH® u vlasništvu su tvrtke
Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba te riječi od strane tvrtke Garmin u skladu je s dodijeljenom licencom. Foursquare® je trgovački znak tvrtke Foursquare Labs, Inc. u SAD-u i drugim državama.
HISTORY® i logotip H trgovački su znakovi tvrtke A+E Networks i zaštićeni su u SAD-u i drugim državama na svijetu. Sva prava pridržana. Koriste se uz dopuštenje. microSD® i logotip microSD
trgovački su znakovi tvrtke SD-3C, LLC. TripAdvisor® je registrirani trgovački znak tvrtke TripAdvisor LLC. Windows® registrirani je trgovački znak tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim
Američkim Državama i drugim državama. Wi‑Fi® registrirani je trgovački znak tvrtke Wi-Fi Alliance. Ostali trgovački znakovi i trgovački nazivi pripadaju svojim vlasnicima.

Sadržaj

Početak rada................................................................... 1

Pregled uređaja.......................................................................... 1

Uključivanje i isključivanje uređaja..............................................1

Primanje GPS signala.................................................................1

Ikone statusne trake................................................................... 1

Korištenje gumba na zaslonu..................................................... 1

Podešavanje glasnoće............................................................... 1

Korištenje audio miksera........................................................1

Podešavanje svjetline zaslona................................................... 1

Načini prijevoza.......................................................................... 1

Odabir načina prijevoza......................................................... 2

Korištenje tipkovnice s velikim gumbima.................................... 2

Instalacija........................................................................ 2

Montiranje uređaja na motocikl................................................... 2

Nosač za motocikl s napajanjem........................................... 2

Montaža podnožja ručke........................................................ 2

Pričvršćivanje kabela napajanja na nosač motocikla............. 2

Pričvršćivanje osnovne ploče na nosač motocikla................. 3

Pričvršćivanje osnovne ploče na podnožje ručke.................. 3

Montiranje uređaja na nosač za motocikl.............................. 3

Skidanje uređaja s nosača motocikla......................................... 3

Montiranje uređaja u automobil.................................................. 3

Funkcije pomoći u vožnji i upozorenja.........................3

Omogućavanje ili onemogućavanje upozorenja za vozača........ 4

Kamere za mjerenje brzine i prolazak kroz crveno svjetlo......... 4

Prepoznavanje nezgode i obavijesti........................................... 4

Postavljanje kontakta za slučaj nezgode............................... 4

Otkazivanje obavijesti o nezgodi........................................... 4

Onemogućavanje obavijesti o nezgodama............................ 4

inReach daljinski upravljač......................................................... 4

Povezivanje uređaja inReach................................................ 4

Slanje inReach poruke........................................................... 5

SOS....................................................................................... 5

Prikazivanje obavijesti o zakonskim propisima za nošenje

kacige......................................................................................... 5

Pretraživanje zakona o nošenju kaciga...................................... 5

Navigacija do odredišta................................................. 5

Rute............................................................................................ 5

Pokretanje rute........................................................................... 5

Vožnja rutom s pomoću funkcije Garmin Adventurous

Routing™............................................................................... 5

Promjena načina izračuna rute.............................................. 6

Postavljanje početka rute pomoću karte................................ 6

Prelazak na početnu točku.....................................................6

Vaša ruta na karti........................................................................6

Pomoć za aktivne trake..........................................................6

Pregledavanje skretanja i uputa............................................ 6

Prikaz cijele rute na karti........................................................ 6

Dolazak na odredište.................................................................. 6

Parkiranje u blizini odredišta.................................................. 6

Promjena aktivne rute................................................................. 7

Dodavanje lokacije ruti........................................................... 7

Oblikovanje rute..................................................................... 7

Obilazak................................................................................. 7

Zaustavljanje rute....................................................................... 7

Izbjegavanje zastoja, cestarina i područja.................................. 7

Izbjegavanje zastoja u prometu na ruti.................................. 7

Izbjegavanje cesta s naplatom.............................................. 7

Izbjegavanje vinjeta............................................................... 7

Značajke izbjegavanja ceste.................................................. 7

Prilagođena izbjegavanja....................................................... 7

Navigacija van ceste................................................................... 8

Praćenje goriva........................................................................... 8

Omogućavanje praćenja goriva

Postavljanje upozorenja za nisku razinu goriva..................... 8

Ponovno postavljanje kilometraže na spremniku za

gorivo..................................................................................... 8

Omogućivanje predlaganja zaustavljanja na benzinskim

postajama.............................................................................. 8

............................................. 8

Pronalaženje i spremanje lokacija................................ 8

Pronalaženje lokacije pomoću trake za pretraživanje................ 9

Točke interesa............................................................................ 9

Traženje lokacije prema kategoriji.............................................. 9

Navigiranje do točke interesa na mjestu................................ 9

Pregled Garmin Explore™ točaka interesa................................ 9

Sinkroniziranje podataka Garmin Explore računa................. 9

Rezultati traženja lokacija........................................................... 9

Rezultati traženja lokacija na karti......................................... 9

Promjena područja pretraživanja.............................................. 10

Parkiralište................................................................................ 10

Traženje parkirališta blizu trenutne lokacije......................... 10

Traženje parkinga blizu naznačene lokacije........................ 10

Upoznavanje s bojama i simbolima za parking.................... 10

Alati za pretraživanje................................................................ 10

Traženje adrese................................................................... 10

Traženje raskrižja.................................................................10

Traženje lokacije pomoću koordinata.................................. 10

Pronalaženje HISTORY® točaka interesa................................ 10

Foursquare............................................................................... 10

Povezivanje s Foursquare računom.................................... 11

Pretraživanje Foursquare točaka interesa........................... 11

Pregled pojedinosti o Foursquare lokacijama...................... 11

Prijava putem aplikacije Foursquare.................................... 11

TripAdvisor®............................................................................. 11

Pronalaženje TripAdvisor točaka interesa........................... 11

Pregledavanje nedavno pronađenih lokacija............................ 11

Brisanje popisa nedavno pronađenih mjesta....................... 11

Pregled podataka o trenutnom položaju................................... 11

Traženje usluga i benzinski crpki u hitnim slučajevima....... 11

Dobivanje uputa do vaše trenutne lokacije.......................... 11

Dodavanje prečaca................................................................... 11

Uklanjanje prečaca.............................................................. 11

Spremanje lokacija................................................................... 11

Spremanje lokacije...............................................................11

Spremanje trenutne lokacije................................................ 11

Uređivanje spremljene lokacije............................................ 11

Dodjeljivanje kategorija spremljenoj lokaciji......................... 12

Brisanje spremljene lokacije................................................ 12

Korištenje karte............................................................ 12

Alati karte.................................................................................. 12

Pregledavanje alata karte.................................................... 12

Nadolazi.................................................................................... 12

Prikaz nadolazećih lokacija.................................................. 12

Prilagođavanje kategorija Nadolazi..................................... 12

Nadolazeći gradovi................................................................... 13

Pregledavanje nadolazećih gradova i usluga izlaza s

autoceste............................................................................. 13

Informacije o putu..................................................................... 13

Prikaz podataka o putu na karti........................................... 13

Prikaz stranice s informacijama o putu................................ 13

Ponovno postavljanje informacija o putovanju..................... 13

Prikaz nadolazećeg prometa.................................................... 13

Prikaz prometa na karti........................................................ 13

Traženje prometnih nezgoda............................................... 13

Prilagođavanje karte................................................................. 13

Prilagođavanje slojeva karte................................................ 13

Promjena podatkovnog polja karte...................................... 13

Promjena izgleda karte........................................................ 13

Sadržaj i

Live usluge, prometne informacije i funkcije

pametnog telefona....................................................... 13

Ikone statusa Bluetooth funkcija............................................... 13

Uparivanje telefona sa slušalicama.......................................... 14

Pametne obavijesti................................................................... 14

Primanje obavijesti............................................................... 14

Pregledavanje popisa obavijesti.......................................... 14

Hands-free pozivanje................................................................ 14

Postavljanje Bluetooth funkcija na Apple® uređaju.................. 14

Onemogućivanje Bluetooth funkcija (iPhone®)................... 14

Postavljanje Bluetooth funkcija za pametni telefon sa sustavom

Android™.................................................................................. 15

Onemogućivanje Bluetooth funkcija (Android)..................... 15

Prekid veze s Bluetooth uređajem............................................ 15

Brisanje uparenog telefona....................................................... 15

Promet........................................................................... 15

Primanje prometnih informacija putem pametnog telefona...... 15

Primanje podatka o prometu pomoću prijemnika za obavijesti o

prometu.....................................................................................15

Pretplate prijemnika prometnih informacija.......................... 15

Prikaz prometa na karti............................................................. 15

Traženje prometnih nezgoda............................................... 16

Korištenje aplikacija..................................................... 16

Prikazivanje korisničkog priručnika na uređaju......................... 16

Media Player............................................................................. 16

Dodavanje alata player glazbe na kartu.............................. 16

Mijenjanje izvora medija.......................................................16

BirdsEye slike........................................................................... 16

Preuzimanje BirdsEye slika................................................. 16

Planer puta............................................................................... 16

Planiranje puta..................................................................... 16

Uređivanje i promjena redoslijeda lokacija na putu............. 16

Otkrivanje zanimljivosti na putovanju................................... 16

Promjena opcija rute za putovanje...................................... 17

Navigacija do spremljenog putovanja.................................. 17

Dijeljenje rute............................................................................ 17

Trase.........................................................................................17

Snimanje tragova................................................................. 17

TracBack®................................................................................ 17

Praćenje nedavne trase....................................................... 17

Spremanje nedavnog traga kao puta................................... 17

Povijest usluge zapisivanja....................................................... 17

Dodavanje kategorija servisa............................................... 17

Pregled vremenske prognoze................................................... 17

Pregled vremena u blizini drugog grada.............................. 17

Pregled meteorološkog radara............................................ 17

Pregled meteoroloških upozorenja...................................... 17

Provjera uvjeta na cesti........................................................18

Stvaranje povratne rute............................................................ 18

photoLive prometne kamere..................................................... 18

Prikaz i spremanje photoLive prometnih kamera................. 18

Prikaz photoLive prometnih kamera na karti....................... 18

Pregled prethodnih ruta i odredišta.......................................... 18

zūmo postavke............................................................. 18

Postavke karte i vozila.............................................................. 18

Omogućavanje karata.......................................................... 18

Postavke navigacije.................................................................. 18

Postavke načina izračuna.................................................... 18

Postavljanje simulirane lokacije........................................... 19

Bluetooth postavke................................................................... 19

Wi‑Fi postavke.......................................................................... 19

Postavke pomoći za vozača..................................................... 19

Postavke zaslona......................................................................19

Postavke prometa..................................................................... 19

Postavke jedinica i vremena..................................................... 19

Postavljanje vremena

Postavke jezika i tipkovnice...................................................... 19

Postavke uređaja i privatnosti................................................... 19

Vraćanje postavki..................................................................... 20

...........................................................19

Informacije o uređaju................................................... 20

Pregled pravnih informacija i informacija o usklađenosti s

propisima na e-oznaci...............................................................20

Specifikacije.............................................................................. 20

Punjenje uređaja....................................................................... 20

Održavanje uređaja...................................................... 20

Garmin centar za podršku........................................................ 20

Nadogradnje karata i softvera.................................................. 20

Povezivanje s Wi‑Fi mrežom............................................... 20

Nadogradnja karata i softvera putem Wi‑Fi mreže.............. 20

Nadogradnja proizvoda........................................................ 21

Postupanje s uređajem............................................................. 21

Čišćenje vanjskog kućišta.................................................... 21

Čišćenje dodirnog zaslona................................................... 21

Sprečavanje krađe............................................................... 21

Ponovno pokretanje uređaja..................................................... 21

Skidanje uređaja, nosača i vakuumskog nosača...................... 22

Skidanje uređaja s nosača................................................... 22

Skidanje nosača s vakuumskog nosača.............................. 22

Skidanje vakuumskog nosača s vjetrobranskog stakla....... 22

Promjena osigurača kabela za napajanje u vozilu................... 22

Rješavanje problema................................................... 22

Vakuumski nosač pada s vjetrobranskog stakla....................... 22

Uređaj ne može primiti satelitske signale................................. 22

Baterija se vrlo brzo prazni....................................................... 22

Uređaj se ne povezuje s telefonom.......................................... 22

Uređaj se ne prikazuje kao prijenosni pogon na računalu........ 22

Uređaj se ne prikazuje kao prijenosni uređaj na računalu........ 22

Uređaj se ne prikazuje niti kao prijenosni uređaj niti kao

prijenosni pogon na računalu................................................... 22

Dodatak......................................................................... 22

Umetanje memorijske kartice za karte i podatke...................... 22

Upravljanje podacima............................................................... 23

O memorijskim karticama.................................................... 23

Priključivanje uređaja na računalo....................................... 23

Prijenos GPX datoteka s računala....................................... 23

Prijenos podataka s računala.............................................. 23

Iskopčavanje USB kabela.................................................... 23

Dodavanje BaseCamp™ podataka aplikaciji

Garmin Explore.................................................................... 23

Prikaz statusa GPS signala...................................................... 24

Kupnja dodatnih karata............................................................. 24

Indeks............................................................................ 25

ii Sadržaj

Početak rada

UPOZORENJE

U kutiji proizvoda potražite list Važni podaci o sigurnosti i
proizvodu koji sadrži upozorenja i druge važne informacije o

proizvodu.

Povežite se s Wi‑Fi® mrežom (Povezivanje s Wi‑Fi mrežom,

1

stranica 20)(nije obavezno).

Uparite svoj Bluetooth® telefon i slušalice (Uparivanje telefona

2

sa slušalicama, stranica 14) (nije obavezno).

Nadogradite karte i softver na svom uređaju (Nadogradnja

3

proizvoda, stranica 21).

Primite GPS signale (Primanje GPS signala, stranica 1).

4

Montirajte uređaj i priključite ga na napajanje.

5

Podesite svjetlinu zaslona (Podešavanje svjetline zaslona,

6

stranica 1).

Navigirajte do svog odredišta (Pokretanje rute, stranica 5).

7

Pregled uređaja

na traci statusa označava jačinu satelitskog signala. Kada je
popunjeno najmanje pola stupaca koji označavaju jačinu
signala, uređaj je spreman za navigaciju.

Ikone statusne trake

Statusna traka nalazi se na vrhu glavnog izbornika. Ikone
statusne trake prikazuju informacije o značajkama na uređaju.
Možete odabrati neke ikone za promjenu postavki ili prikaz
dodatnih informacija.

Status GPS signala. Držite za prikaz preciznosti GPS-a i
podatke o primljenim satelitskim signalima (Prikaz statusa GPS

signala, stranica 24).

Status Bluetooth tehnologije. Odaberite za prikaz Bluetooth
postavki (Bluetooth postavke, stranica 19).

Snaga Wi-Fi signala. Odaberite za promjenu Wi-Fi postavki
(Wi‑Fi postavke, stranica 19).

Uspostavljena veza za hands-free pozivanje. Odaberite kako
biste uputili poziv (Hands-free pozivanje, stranica 14).

Aktivni način upotrebe. Odaberite za promjenu načina
upotrebe.

Trenutno vrijeme. Odaberite za postavljanje vremena (Postav-

ljanje vremena, stranica 19).

Razina baterije.
Status veze s aplikacijom Garmin Drive™ (Uparivanje telefona

sa slušalicama, stranica 14).

Temperatura. Odaberite za prikaz vremenske prognoze
(Pregled vremenske prognoze, stranica 17).

Status goriva. Odaberite za prikaz informacija o praćenju
goriva (Praćenje goriva, stranica 8).

tipka napajanja

Utor za microSD® memorijsku karticu

USB priključak za napajanje i prijenos podataka

Uključivanje i isključivanje uređaja

• Za uključivanje uređaja pritisnite gumb napajanja ili priključite
uređaj na napajanje.

• Dok je uređaj uključen pritisnite gumb napajanja kako biste
ga postavili u način rada za uštedu energije.

U načinu rada za uštedu energije zaslon je isključen i uređaj
troši veoma malo energije, ali može se u trenutku aktivirati i
biti spreman za upotrebu.

SAVJET: Uređaj će se puniti brže ako ga za vrijeme punjenja
baterije prebacite u način rada za uštedu energije.

• Za potpuno isključivanje uređaja držite gumb napajanja dok
se na zaslonu ne prikaže odzivnik, a zatim odaberite Isključi.

Odzivnik će se prikazati nakon pet sekundi. Ako gumb
napajanja otpustite prije nego što se prikaže odzivnik, uređaj
će ući u način rada za uštedu energije.

Primanje GPS signala

Kad uključite navigacijski uređaj, GPS prijemnik mora prikupiti
satelitske podatke i odrediti trenutni položaj. Vrijeme potrebno
da prijemnik primi satelitske signale ovisi o nekoliko čimbenika,
među ostalim i o tome koliko ste udaljeni od lokacije na kojoj ste
zadnje koristili navigacijski uređaj, imate li neometan pogled na
nebo i koliko je vremena prošlo od posljednjeg korištenja
navigacijskog uređaja. Pri prvom uključivanju navigacijskog
uređaja možda će biti potrebno nekoliko minuta da se satelitski
signal pronađe.

Uključite uređaj.

1

Pričekajte da uređaj pronađe satelite.

2

Prema potrebi izađite na otvoren prostor, podalje od visokih

3

zgrada i stabala.

Korištenje gumba na zaslonu

Gumbi na zaslonu omogućuju navigaciju stranicama,
izbornicima i opcijama u izbornicima na uređaju.

• Odaberite za povratak na prethodni zaslon izbornika.

• Zadržite za brzi povratak u glavni izbornik.

• Odaberite ili za kretanje kroz popise ili izbornike.

• Zadržite ili za brže kretanje.

• Odaberite za prikaz kontekstnog izbornika opcija za
trenutni zaslon.

Podešavanje glasnoće

Odaberite Glasnoća.

1

Odaberite opciju:

2

• Glasnoću podesite pomoću klizača.

• Odaberite za isključivanje zvuka uređaja.

• Označite potvrdni okvir da biste omogućili ili onemogućili

dodatne opcije zvuka.

Korištenje audio miksera

Pomoću audio miksera možete podesiti glasnoću različitih vrsta
zvuka kao što su navigacijske upute ili telefonski pozivi. Razina
za svaku vrstu zvuka postotak je ukupne glasnoće.

Odaberite Glasnoća.

1

Odaberite Audio mikser.

2

Glasnoću za svaku vrstu zvuka podesite pomoću klizača.

3

Podešavanje svjetline zaslona

Odaberite Postavke > Zaslon > Svjetlina.

1

Koristite klizač za podešavanje svjetline.

2

Načini prijevoza

Rute i navigacija izračunavaju se različito s obzirom na način
prijevoza. Trenutni način prijevoza označen je ikonom u traci
statusa.

Početak rada 1

Način rada Automobil
Način rada Motocikl
Način rada Van ceste

Odabir načina prijevoza

Odaberite ikonu načina prijevoza na statusnoj traci.

Korištenje tipkovnice s velikim gumbima

Dodatne jezike ili rasporede tipkovnice možete omogućiti u
postavkama jezika i tipkovnice .

• Odaberite ili za prikaz dodatnih znakova.

• Odaberite za prebacivanje na druge izglede i jezike
tipkovnice.

Instalacija

Montiranje uređaja na motocikl

Nosač za motocikl s napajanjem

UPOZORENJE

Garmin® preporuča da montažu uređaja prepustite iskusnom
montažeru s odgovarajućim poznavanjem električnih sustava.
Neispravnim priključivanjem kabela napajanja mogli biste oštetiti
vozilo ili bateriju i uzrokovati tjelesne ozljede.

U kutiji proizvoda potražite list Važni podaci o sigurnosti i
proizvodu koji sadrži upozorenja i druge važne informacije o
proizvodu.

Pritegnite vijke kako biste učvrstili podlogu.

2

NAPOMENA: Preporučeni zatezni moment je 50 lbf-in

(5,65 N-m). Zatezni moment ne smije biti veći od 80 lbf-in
(9,04 N-m).

Montaža podnožja ručke na nosače stezaljke kvačila ili kočnice

Izvadite dva tvornička vijka na nosaču stezaljke kvačila ili

1

kočnice .

Uređaj na motocikl trebate montirati na odgovarajuću i sigurnu
lokaciju, a s obzirom na dostupne izvore napajanja i mogućnosti
sigurnog polaganja kabela. Nije potreban nikakav osigurač.

Nosač za motocikl

Napajanje sustava od 10 do 30 Vdc (crveni kabel)

Uzemljenje sustava (crni kabel)

NAPOMENA: Dodatni dijelovi isporučuju se uz uređaj kako bi se
omogućilo više opcija instalacije i ožičenja. Za više informacija o
upotrebi tih dijelova sa svojim motociklom obratite se iskusnom
instalateru.
Okasta stopica za krimpanje: Povezuje razvodni kabel izravno

s polom akumulatora.

Kabelska vezica: Pričvršćuje kabele na okvir motocikla.

Montaža podnožja ručke

Uređaj sadrži dijelove za dvije izvedbe za montažu ručke. Za
prilagođeno montiranje mogao bi biti potreban dodatni pribor.

Montaža U-vijka i podnožja ručke

Postavite U-vijak oko ručke i provucite krajeve kroz

1

podnožje ručke .

NAPOMENA: Priloženi su standardni 1/4-inčni i M6 vijci.
Veličina mora odgovarati veličini tvorničkih vijaka na nosaču
stezaljke kvačila ili kočnice.

Provucite nove vijke kroz podnožje ručke, umetke i

2

nosač stezaljke kvačila ili kočnice.
Pritegnite vijke kako biste učvrstili podlogu.

3

Pričvršćivanje kabela napajanja na nosač motocikla

Provucite priključak kabela napajanja kroz otvor na

1

nosaču za motocikl.

Povucite kabel unatrag dok ne sjedne na mjesto.

2

Pritegnite crni vijak u stražnji dio nosača kako bi držao

3

kabel na mjestu.

2 Instalacija

NAPOMENA: Dodatni zamjenski vijak isporučen je u kutiji.

Pričvršćivanje osnovne ploče na nosač motocikla

OBAVIJEST

Izravan neprekidan kontakt s osnovnom pločom ili bilo kojim
dijelom motocikla tijekom vremena može oštetiti nosač. Kako
biste spriječili tu vrstu oštećenja, između nosača i osnovne ploče
potrebno je postaviti umetke te provjeriti dodiruje li bilo koji dio
uređaja ili nosača motocikl.

Provucite M4 x 20 mm vijke s plosnatim glavama kroz

1

podloške , bazu, umetke i osnovnu ploču .

Pritegnite vijke kako biste učvrstili osnovnu ploču.

2

Pričvršćivanje osnovne ploče na podnožje ručke

Poravnajte kuglicu podnožja ručke i kuglicu osnovne ploče

1

sa svakim krajem ručice s dva utora .

Montiranje uređaja u automobil

OBAVIJEST

Prije montaže uređaja provjerite lokalne zakone koji se odnose
na montažu na vjetrobransko staklo.

UPOZORENJE

Ovaj proizvod sadrži litij-ionsku bateriju. Kako baterija ne bi
uzrokovala ozljede ili oštetila proizvod zbog izlaganja
ekstremnim temperaturama, uređaj nemojte držati na izravnoj
sunčevoj svjetlosti.

Za motocikl nemojte koristiti vakuumske nosače.
U kutiji proizvoda potražite list Važni podaci o sigurnosti i

proizvodu koji sadrži upozorenja i druge važne informacije o
proizvodu.

NAPOMENA: Nosač za automobile nije priložen uz sve modele
uređaja. Za kupnju dodatne opreme idite na garmin.com.

Priključite kabel za napajanje u vozilu u priključak na

1

uređaju.

Umetnite svaku kuglicu u ručicu s dva utora.

2

Lagano pritegnite ručicu.

3

Podesite za optimalan pregled i rukovanje.

4

Pritegnite ručicu kako biste pričvrstili nosač.

5

Montiranje uređaja na nosač za motocikl

Postavite donji dio uređaja u bazu.

1

Gurajte gornji dio uređaja prema naprijed dok ne sjedne na

2

mjesto.
Zasun na nosaču ostaje podignut nakon što umetnete

uređaj.

Skidanje uređaja s nosača motocikla

Pritisnite gumb za otpuštanje na vrhu nosača.

1

Podignite i skinite uređaj.

2

Uklonite prozirnu plastiku s vakuumskog nosača .

2

Očistite i osušite vjetrobran i vakuumski nosač krpom koja ne

3

ostavlja vlakna.
Pritisnite vakuumski nosač na vjetrobran i prebacite ručicu

4

unazad prema vjetrobranu.
Uglavite bazu na ručicu vakuumskog nosača.

5

Postavite donji dio uređaja u bazu.

6

Pritišćite uređaj u bazu sve dok se ne sjedne na mjesto.

7

Drugi kraj kabela za napajanje u automobilu priključite u

8

strujni priključak.

Funkcije pomoći u vožnji i upozorenja

OBAVIJEST

Funkcije upozorenja za vozača i ograničenja brzine služe samo
kao obavijest i ne umanjuju vašu odgovornost da poštujete sve
znakove ograničenja brzine te da u svakom trenutku
primjenjujete pravila sigurne vožnje. Garmin ne odgovara za bilo
kakve prometne kazne ili sudske pozive koje možete dobiti ako
ne poštujete važeća prometna pravila i zakone.

Vaš je uređaj opremljen funkcijama koje vam mogu pomoći da
vozite sigurnije, čak i kada vozite po poznatom području. Uređaj
reproducira zvuk ili poruku i prikazuje informacije o svakom
upozorenju. Za svaku vrstu upozorenja možete omogućiti ili
onemogućiti zvučno upozorenje ili poruku. Sva upozorenja nisu
dostupna u svim područjima.

Školska zona ili škola u blizini: Uređaj reproducira zvuk i

prikazuje udaljenost do nadolazeće škole ili školske zone i
ograničenje brzine (ako je moguće).

Smanjenje ograničenja brzine: Uređaj reproducira zvuk i

prikazuje poruku o nadolazećem smanjenju ograničenja
brzine kako biste se mogli pripremiti i smanjiti brzinu kojom
vozite.

Funkcije pomoći u vožnji i upozorenja 3

Upozorenje o prevelikoj brzini: Uređaj reproducira zvuk i

prikazuje crveni okvir oko ikone ograničenja brzine kada
prekoračite ograničenje brzine za cestu na kojoj se nalazite.

Prijelaz preko željezničke pruge: Uređaj reproducira zvuk i

prikazuje udaljenost do nadolazećeg prijelaza preko
željezničke pruge.

Prijelaz za životinje: Uređaj reproducira zvuk i prikazuje

udaljenost do nadolazećeg prijelaza za životinje.

Zavoj: Uređaj reproducira zvuk i prikazuje udaljenost do zavoja

na cesti.

Usporen promet: Ako se mjestu usporenog prometa

približavate većom brzinom, uređaj reproducira zvuk i
prikazuje udaljenost do mjesta usporenog prometa. Za
upotrebu ove funkcije uređaj mora primati prometne
informacije.

Planiranje odmora: Ako vozite više od dva sata bez prekida,

uređaj reproducira zvuk i prikazuje nadolazeća odmorišta.

Omogućavanje ili onemogućavanje upozorenja za vozača

Pojedinačna zvučna upozorenja za vozača možete isključiti.
Vizualna upozorenja pojavljuju se čak i ako je zvučno
upozorenje onemogućeno.

Odaberite Postavke > Pomoć za vozača > Upozorenja za

1

vozača.

Označite ili odznačite potvrdni okvir pored svakog

2

upozorenja.

Kamere za mjerenje brzine i prolazak kroz crveno svjetlo

OBAVIJEST

Garmin ne odgovara za točnost ili posljedice korištenja baze
podataka kamera za prolazak kroz crveno svjetlo ili kamera za
mjerenje brzine.

NAPOMENA: Ova značajka nije dostupna u svim regijama ili na
svim modelima proizvoda.

U nekim područjima i na nekim modelima proizvoda dostupne
su informacije o lokacijama kamera za mjerenje brzine i
prolazak kroz crveno svjetlo. Uređaj vas upozorava kad se
približite prijavljenoj kameri za mjerenje brzine ili prolazak kroz
crveno svjetlo.

• Vaš uređaj u nekim područjima može primati aktualne
podatke o kamerama za prolazak kroz crveno svjetlo i
mjerenje brzine dok je povezan s pametnim telefonom na
kojem je pokrenuta aplikacija Garmin Drive.

• Pomoću Garmin Express™ softvera (garmin.com/express)
možete nadograditi bazu podataka kamera na svom uređaju.
Trebali biste često nadograđivati svoj uređaj kako biste dobili
najnovije podatke o kamerama.

Prepoznavanje nezgode i obavijesti

UPOZORENJE

Uređaj omogućuje slanje vaše lokacije kontaktu u hitnim
slučajevima. Ovo je dodatna funkcija i na nju se ne smije
oslanjati kao na primarni način dobivanja hitne pomoći.
Aplikacija Garmin Drive neće u vaše ime kontaktirati usluge u
hitnim slučajevima.

Vaš zūmo uređaj pomoću ugrađenih senzora prepoznaje
potencijalnu prometnu nezgodu.

• Ako postavite kontakt za slučaj nezgode, uređaj tom kontaktu
može poslati automatsku tekstnu poruku kad prepozna
nezgodu i kad se vaše vozilo prestane kretati. Tako se
kontakt može upozoriti na vašu situaciju ako niste u
mogućnosti uputiti poziv ili poslati poruku. Za ovu funkciju

potrebno je povezivanje s aplikacijom Garmin Drive i aktiviran
mobilni podatkovni promet kako bi se mogla poslati poruka.

• Ako niste postavili kontakt za slučaj nezgode, uređaj
automatski prikazuje najbližu adresu ili geografske koordinate
kad prepozna nezgodu. Ova značajka je od pomoći ako
hitnim službama trebate priopćiti svoj položaj.

• Ako je s vašim zūmo uređajem povezan inReach® uređaj,
možete ručno poslati SOS poruku kad prepozna nezgodu.

Postavljanje kontakta za slučaj nezgode

Prije postavljanja kontakta za slučaj nezgode potrebno je izvršiti
sljedeće korake:

• Povežite svoj uređaj s aplikacijom Garmin Drive (Uparivanje

telefona sa slušalicama, stranica 14).

• Odaberite Postavke > Bežične mreže i provjerite je li opcija
Telefonski pozivi omogućena za vaš telefon.

Uređaj tijekom postavljanja kontakta za slučaj nezgode mora
imati pristup aplikaciji Garmin Drive i imeniku vašeg pametnog
telefona. Ako uređaj ne želite koristiti za hands-free pozive,
možete onemogućiti opciju Telefonski pozivi nakon dovršetka
postupka postavljanja kontakta za slučaj nezgode.

Odaberite Postavke > Pomoć za vozača > Obavijest o

1

nezgodi > Nastavak.

Prikazuje se popis kontakata s vašeg pametnog telefona.
Odaberite kontakt, a potom odaberite Sljedeće.

2

Provjerite telefonski broj kontakta, a potom odaberite

3

Sljedeće.
Unesite ime ili nadimak i odaberite Got..

4

Pregledajte primjer poruke u slučaju nezgode i odaberite

5

Sljedeće.

Slijedite upute na zaslonu kako biste kontakte obavijestili da

6

ste ih dodali kao kontakte za slučaj nezgode.
NAPOMENA: Poruka obavijesti o nezgodi sadrži ime ili

nadimak koje ste unijeli, ali ne šalje se s vašeg broja
telefona. Poruka se šalje putem davatelja usluga treće strane
pa biste svoj kontakt za slučaj nezgode trebali obavijestiti da
će poruku o nezgodi primiti s nepoznatog broja.

Odaberite OK.

7

Pregledajte informacije, a zatim odaberite Spremi.

8

Otkazivanje obavijesti o nezgodi

Kada uređaj prepozna nezgodu, putem poruke i glasovnog
odzivnika obavijestit će vas da će se vašem kontaktu za slučaj
nezgode poslati obavijest. Nakon prepoznavanja nezgode
pokrenut će se štoperica koja odbrojava 60 sekundi. Po isteku
tih 60 sekundi uređaj će automatski poslati poruku. Ako ne želite
poslati obavijest, možete otkazati njeno slanje.

Prije isteka odbrojavanja odaberite Odustani.

Onemogućavanje obavijesti o nezgodama

Dok su obavijesti o nezgodama onemogućene, uređaj ne šalje
SMS poruku s obavijesti kad prepozna nezgodu.

Odaberite Postavke > Pomoć za vozača > Obavijest o

1

nezgodi.
Odznačite potvrdni okvir SMS u sluč. prep.nezg..

2

inReach daljinski upravljač

Funkcija inReach daljinskog upravljača omogućuje vam da
upravljate inReach uređajem za satelitsku komunikaciju (prodaje
se odvojeno) s pomoću zūmo uređaja. Možete slati poruke,
pregledavati izvješća s vremenskim uvjetima, pokrenuti SOS
upozorenje itd. Idite na web-mjesto buy.garmin.com ako želite
kupiti inReach uređaj.

Povezivanje uređaja inReach

Postavite uređaj inReach unutar 3 m (10 ft) od uređaja zūmo.

1

4 Funkcije pomoći u vožnji i upozorenja

Na zūmo uređaju odaberite Aplikacije > inReach.

2

Slijedite upute na zaslonu uređaja zūmo kako biste dovršili

3

postupak uparivanja.

Nakon dovršetka uparivanja, uređaji inReach i zūmo automatski
se povezuju kad se nalaze unutar međusobnog dometa.

Slanje inReach poruke

Da biste s pomoću zūmo uređaja mogli poslati inReach poruku,
najprije ga morate upariti s kompatibilnim inReach uređajem
(Povezivanje uređaja inReach, stranica 4).

inReach poruke svojim kontaktima možete poslati s pomoću
svog uređaja.

Odaberite Aplikacije > inReach > .

1

Odaberite Nova poruka.

2

Odaberite Odaberite kontakte za dodavanje jednog ili više

3

kontakata.
Unesite poruku.

4

Odaberite Pošalji.

5

SOS

Tijekom hitnog slučaja možete kontaktirati GEOS Međunarodni
koordinacijski centar za spašavanje u hitnom slučaju (IERCC)
kako biste zatražili pomoć. Pritiskom na SOS gumb šalje se
poruka koordinacijskom centru za spašavanje, a oni zatim
obavještavaju odgovarajuće hitne službe o vašoj situaciji.
Tijekom hitnog slučaja dok čekate pomoć možete komunicirati s
koordinacijskim centrom za spašavanje. SOS funkciju
upotrebljavajte samo u situaciji stvarnog hitnog slučaja.

Pokretanje SOS spašavanja

Da biste s pomoću zūmo uređaja mogli pokrenuti SOS
spašavanje, najprije ga morate upariti s kompatibilnim inReach
uređajem (Povezivanje uređaja inReach, stranica 4).

NAPOMENA: Kad se inReach uređaj nalazi u SOS načinu rada,
nije ga moguće isključiti.

Odaberite Aplikacije > inReach.

1

Odaberite .

2

Pričekajte SOS odbrojavanje.

3

Uređaj šalje zadanu poruku hitnoj službi s detaljima vaše
lokacije.

Odgovorite na potvrdnu poruku hitne službe.

4

Vaš odgovor hitnoj službi daje do znanja da ste sposobni
komunicirati s njima tijekom spašavanja.

Vaša ažurirana lokacija šalje se hitnoj službi svake minute
tijekom prvih 10 minuta spašavanja. Nakon prvih 10 minuta
ažurirana se lokacija šalje svakih 10 minuta kad se krećete i
svakih 30 minuta kad ste nepomični u svrhu uštede baterije.

Otkazivanje SOS spašavanja

Ako vam pomoć više nije potrebna, možete otkazati SOS
spašavanje i nakon slanja hitnoj službi.

Odaberite Otkaži SOS > Otkaži SOS.

Vaš uređaj prenosi zahtjev za otkazivanjem. Kad od hitne službe
primite potvrdnu poruku, uređaj će se vratiti u normalni način
rada.

Prikazivanje obavijesti o zakonskim propisima za nošenje kacige

Prilikom prvog dohvaćanja satelitskih signala ili kad se uređaj
približi lokaciji na kojoj vrijede sigurnosne smjernice za
motocikle, na zūmo uređaju mogu se prikazati obavijesti o
zakonskim propisima za nošenje kacige i zaštite za oči.

OBAVIJEST

Garmin preporučuje da svi putnici nose kacigu iz sigurnosnih
razloga. Obavijesti o zakonskim propisima za nošenje kacige
služe samo kao referenca, podložne su izmjenama i nisu

namijenjene kao pravni savjeti. Obavijesti o zakonskim
propisima za nošenje kacige dostupne su samo u SAD-u i
Kanadi.

Za prikaz više informacija odaberite obavijest.

Pretraživanje zakona o nošenju kaciga

Zakone o nošenju kaciga možete pretraživati po državi ili regiji.

Odaberite Aplikacije > Vodič za nošenje kacige.

1

Odaberite saveznu državu ili regiju.

2

Navigacija do odredišta

Rute

Ruta je put od vaše trenutne lokacije do jednog ili više odredišta.

• Uređaj izračunava preporučenu rutu do odredišta na temelju
preferenci koje ste postavili, uključujući i način izračuna rute
(Promjena načina izračuna rute, stranica 6) i postavke
izbjegavanja (Izbjegavanje zastoja, cestarina i područja,

stranica 7).

• Uređaj može automatski izbjegavati ceste koje ne odgovaraju
aktivnom profilu vozila.

• Pomoću preporučene rute možete brzo početi navigirati do
svog odredišta ili možete odabrati alternativnu rutu
(Pokretanje rute, stranica 5).

• Ako postoje posebne ceste kojima želite putovati ili ih izbjeći,
možete podesiti rutu (Oblikovanje rute, stranica 7).

• Ruti možete dodati više odredišta (Dodavanje lokacije ruti,

stranica 7).

Pokretanje rute

Odaberite Kamo? i tražite lokaciju.

1

Odaberite lokaciju.

2

Odaberite opciju:

3

• Ako želite pokrenuti navigaciju preporučenom rutom,

odaberite Idi!.

• Ako želite odabrati alternativnu rutu, odaberite i

odaberite rutu.
Alternativne rute nalaze se desno od karte.

• Za uređivanje kursa rute odaberite > Uredi rutu i ruti

dodajte točke oblikovanja (Oblikovanje rute, stranica 7).

Uređaj izračunava rutu do lokacije i vodi vas glasovnim uputama
i informacijama na karti (Vaša ruta na karti, stranica 6).
Glavne ceste prikazuju se na rubu vaše rute nekoliko sekundi.

Ako morate stati na dodatnim odredištima, možete ih dodati
svojoj ruti (Dodavanje lokacije ruti, stranica 7).

Vožnja rutom s pomoću funkcije Garmin Adventurous
Routing

Vaš uređaj može izračunati pustolovne rute na kojima se
prednost daje zavojitim putovima, brežuljcima i ograničava
kretanje autocestama. Ova funkcija može vam pružiti zabavniju
vožnju, ali može produžiti vrijeme ili udaljenost do odredišta.

NAPOMENA: Ova funkcija nije dostupna za sve modele uređaja
ili za sve regije karata.

1
2
3
4
5

6

™

Odaberite Kamo? > Kategorije.
Ako je potrebno, odaberite potkategoriju.
Odaberite lokaciju.
Odaberite .
S pomoću klizača povećajte ili smanjite razinu pustolovine na

vašoj ruti.
Odaberite Idi!

Navigacija do odredišta 5

Promjena načina izračuna rute

Odaberite Postavke > Navigacija > Način izračuna.

1

Odaberite opciju:

2

• Odaberite Najbrže vrijeme za izračun ruta kojima ćete

brže stići na odredište, ali su duže.

• Odaberite Van ceste za izračun ruta od točke do točke

(bez cesta).

• Odaberite Najkraći put za izračun ruta kojima ćete možda

dulje putovati, ali su kraće.

Postavljanje početka rute pomoću karte

Rutu možete započeti odabirom lokacije na karti.

Odaberite Pregl. karte.

1

Povucite i zumirajte kartu kako bi se prikazalo područje za

2

pretraživanje.
Po potrebi odaberite za filtriranje prikazanih točaka

3

interesa prema kategoriji.
Na karti će se prikazati oznake lokacije (obojene točke).
Odaberite opciju:

4

• Odaberite oznaku lokacije.

• Odaberite točku kao što je ulica, raskrižje ili lokacija
adrese.

Odaberite Idi!.

5

Prelazak na početnu točku

Prvi put kada pokrenete rutu za prelazak na početnu točku,
uređaj će od vas zatražiti unos početne lokacije.

Odaberite Kamo? > Idi kući.

1

Ako je potrebno, unesite lokaciju kuće, tj. početnu lokaciju.

2

Uređivanje početne lokacije

Odaberite Kamo? > > Postavi kućnu adresu.

1

Unesite početnu lokaciju.

2

Vaša ruta na karti

Kako putujete, uređaj vas glasovnim uputama i informacijama
na karti vodi do vašeg odredišta. Upute za sljedeće skretanje ili
izlaz ili druge radnje pojavljuju se preko gornjeg dijela karte.

Procijenjeno vrijeme dolaska.
SAVJET: Ovo polje možete dotaknuti i promijeniti podatke koje

prikazuje.
Alati karte. Sadrži alate koji vam prikazuju više informacija o vašoj

ruti i okruženju.
Slojevi karte. Omogućuje vam promjenu orijentacije karte i

dodavanje topografskih i BirdsEye slika na prikaz karte.

Pomoć za aktivne trake

Kako se približavate skretanju, izlazu ili raskrižjima na ruti, pored
karte se prikazuje detaljna simulacija ceste ako je dostupna.
Linija u boji označava pravilnu traku za skretanje.

Pregledavanje skretanja i uputa

Dok navigirate rutom, možete pregledavati nadolazeća
skretanja, promjene prometnih traka ili druge upute za vožnju
rutom.

Na karti odaberite opciju:

1

• Za prikazivanje nadolazećih skretanja i uputa za vrijeme

navigacije odaberite > Skretanja.
Alat karte pored karte prikazuje sljedećih nekoliko

skretanja ili upute. Popis se automatski ažurira kako se
krećete rutom.

• Ako želite vidjeti cijeli popis skretanja i uputa za cijelu rutu,
odaberite traku s tekstom na vrhu karte.

Odaberite skretanje ili uputu (nije obavezno).

2

Pojavljuju se detaljne informacije. Ako je dostupna, pojavit će
se i slika križanja na većim prometnicama.

Prikaz cijele rute na karti

Tijekom navigacije rutom odaberite bilo koju poziciju na karti.

1

Odaberite .

2

Dolazak na odredište

Kad se približite odredištu, uređaj pruža informacije koje vam
pomažu dovršiti rutu.

• naznačuje lokaciju odredišta na karti, a glasovni vas
odzivnik obavještava da se približavate odredištu.

• Kada se približite određenim odredištima, uređaj će vas
automatski pitati želite li tražiti parkirno mjesto. Možete
odabrati Da kako biste pronašli parkirališta u blizini
(Parkiranje u blizini odredišta, stranica 6).

• Kada se zaustavite na odredištu, uređaj automatski dovršava

Sljedeća radnja na ruti. Ukazuje na sljedeće skretanje, izlaz ili
drugu radnju i, ako je dostupno, prometnu traku po kojoj biste se
trebali kretati.

Udaljenost do sljedeće radnje.

Naziv ulice ili izlaza povezanog sa sljedećom radnjom.

Ruta označena na karti.

Sljedeća radnja na ruti. Strelice na karti pokazuju lokaciju sljedeće
radnje.

Brzina vozila.

Naziv ceste po kojoj se krećete.

6 Navigacija do odredišta

rutu. Ako uređaj vaš dolazak ne prepozna automatski,
možete odabrati Zaustavi kako biste dovršili rutu.

Parkiranje u blizini odredišta

Uređaj vam može pomoći u pronalaženju parkirnog mjesta u
blizini vašeg odredišta. Kada se približite određenim
odredištima, uređaj će vas automatski pitati želite li tražiti
parkirno mjesto.

Odaberite opciju:

1

• Kad vam uređaj postavi to pitanje, odaberite Da kako biste

potražili parkirno mjesto u blizini.

• Ako vam uređaj ne postavi upit, odaberite Kamo? >

Kategorije > Parkiralište i zatim odaberite > Moje
odredište.