Garmin zūmo XT User manual [sl]

ZŪMO® XT

Priročnik za uporabo

Vse pravice pridržane. V skladu z zakoni o avtorskih pravicah tega priročnika ni dovoljeno kopirati, v celoti ali delno, brez pisnega dovoljena družbe Garmin. Garmin si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav izdelkov ter sprememb vsebine tega priročnika, ne da bi o tem obvestil osebe ali organizacije. Najnovejše posodobitve in dodatne informacije glede uporabe izdelka lahko poiščete na www.garmin.com.

Garmin®, logotip Garmin, zūmo®, inReach® in TracBack® so blagovne znamke družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic, registrirane v ZDA in drugih državah. BaseCamp™, Garmin Adventurous Routing™, Garmin Drive™, Garmin Explore™, Garmin Express™ in myTrends™ so blagovne znamke družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic. Blagovnih znamk ni dovoljeno uporabljati brez izrecnega dovoljenja družbe Garmin.

Android™ je blagovna znamka družbe Google Inc. Apple® in Mac® sta blagovni znamki družbe Apple Inc., registrirani v ZDA in drugih državah. Oznaka in logotipi BLUETOOTH® so v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc. Družba Garmin ima dovoljenje za uporabo tega imena. Foursquare® je blagovna znamka družbe Foursquare Labs, Inc. v ZDA in drugih državah. HISTORY® in logotip H sta blagovni znamki družbe A+E Networks, ki sta zaščiteni v Združenih državah in drugih državah po svetu. Vse pravice pridržane. Uporaba na podlagi dovoljenja. microSD® in logotip microSD sta blagovni znamki družbe SD-3C, LLC. TripAdvisor® je registrirana blagovna znamka družbe TripAdvisor LLC. Windows® je registrirana blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v ZDA in drugih državah. Wi‑Fi® je registrirana blagovna znamka družbe Wi-Fi Alliance. Druge zaščitene in blagovne znamke so v lasti njihovih lastnikov.

Kazalo vsebine

Uvod................................................................................ 1

Pregled naprave......................................................................... 1

Vklop ali izklop naprave.............................................................. 1

Iskanje signalov GPS..................................................................1

Ikone vrstice stanja..................................................................... 1

Uporaba tipk na zaslonu............................................................. 1

Nastavitev glasnosti.................................................................... 1

Uporaba mešalnika zvoka......................................................1

Nastavljanje svetlosti zaslona..................................................... 1

Načini prevoza............................................................................ 1

Izbira načina prevoza............................................................. 2

Uporaba tipkovnice z velikimi gumbi...........................................2

Namestitev...................................................................... 2

Namestitev naprave na motor.....................................................2

Napajalni nosilec za motocikel............................................... 2

Namestitev nosilca na krmilu................................................. 2

Priključitev napajalnih kablov na nosilec na motorju.............. 2

Priključitev osnovne plošče na nosilec na motorju................ 3

Priključitev osnovne plošče na nosilec na krmilu................... 3

Namestitev naprave v nosilec za motocikel........................... 3

Odstranjevanje naprave z nosilca za motocikel......................... 3

Namestitev naprave v avtomobil.................................................3

Funkcije in opozorila za obveščanje voznika.............. 3

Omogočanje ali onemogočanje opozoril za voznika.................. 4

Prometne kamere za vožnjo pri rdeči luči in prehitro vožnjo...... 4

Zaznavanje dogodkov in obveščanje o njih................................ 4

Nastavitev stika v primeru dogodka....................................... 4

Preklic obvestila o dogodku................................................... 4

Onemogočanje obvestil o dogodku....................................... 4

Daljinski upravljalnik za inReach................................................ 4

Povezovanje naprave inReach.............................................. 4

Pošiljanje sporočila inReach.................................................. 5

sporočila SOS........................................................................ 5

Ogled obvestil o zakonih o uporabi čelade................................. 5

Iskanje zakonov o uporabi čelade.............................................. 5

Navigacija do cilja.......................................................... 5

Načrtovane poti...........................................................................5

Začetek načrtovane poti............................................................. 5

Vožnja po načrtovani poti s funkcijo Garmin Adventurous

Routing™............................................................................... 5

Spreminjanje načina izračuna načrtovane poti...................... 6

Začetek načrtovane poti z zemljevidom................................. 6

Pot domov.............................................................................. 6

Načrtovana pot na zemljevidu.................................................... 6

Aktivno razvrščanje na pasove.............................................. 6

Ogled zavojev in navodil za usmerjanje................................ 6

Ogled celotne načrtovane poti na zemljevidu........................ 6

Prihod na cilj............................................................................... 6

Parkirišče v bližini cilja........................................................... 6

Spreminjanje aktivne načrtovane poti......................................... 7

Dodajanje lokacij v načrtovano pot........................................ 7

Oblikovanje načrtovane poti...................................................7

Izbira obvoza..........................................................................7

Ustavitev načrtovane poti........................................................... 7

Izogibanje zastojem, cestninam in območjem............................ 7

Izogibanje prometnim zastojem na načrtovani poti................ 7

Izogibanje cestam s cestnino................................................. 7

Izogibanje vinjetam................................................................ 7

Izogibanje tipom cest in manevrom....................................... 7

Izogibanja po meri..................................................................8

Navigacija izven cest.................................................................. 8

Merjenje goriva........................................................................... 8

Omogočanje merjenja goriva................................................. 8

Nastavitev opozorila o nizki ravni goriva Ponastavitev razdalje, prevožene z rezervoarjem za

gorivo..................................................................................... 8

Omogočanje dinamičnih postankov za točenje goriva........... 8

................................ 8

Iskanje in shranjevanje lokacij...................................... 8

Iskanje lokacije z vrstico za iskanje............................................ 9

Destinacije.................................................................................. 9

Iskanje lokacije po kategoriji....................................................... 9

Navigacija do destinacije znotraj kraja................................... 9

Ogled destinacij programa Garmin Explore™............................ 9

Sinhronizacija podatkov iz računa Garmin Explore............... 9

Rezultati iskanja lokacij...............................................................9

Rezultati iskanja lokacij na zemljevidu................................... 9

Spreminjanje območja iskanja.................................................. 10

Parkirišče.................................................................................. 10

Iskanje parkirišča blizu vaše trenutne lokacije..................... 10

Iskanje parkirišča v bližini določene lokacije........................ 10

Razumevanje barv in simbolov parkirišč..............................10

Orodja za iskanje...................................................................... 10

Iskanje naslova.................................................................... 10

Iskanje križišča.....................................................................10

Iskanje lokacije z uporabo koordinat.................................... 10

Iskanje destinacij HISTORY®................................................... 10

Foursquare............................................................................... 10

Vzpostavljanje povezave z računom Foursquare................ 11

Iskanje destinacij Foursquare.............................................. 11

Ogled podrobnosti o lokaciji Foursquare............................. 11

Javljanje v storitev Foursquare............................................ 11

TripAdvisor®............................................................................. 11

Iskanje destinacij TripAdvisor.............................................. 11

Ogled nedavno najdenih lokacij................................................ 11

Brisanje seznama nedavno najdenih krajev........................ 11

Ogled informacij o trenutni lokaciji............................................ 11

Iskanje nujnih služb in goriva............................................... 11

Pridobivanje usmeritev do trenutne lokacije........................ 11

Dodajanje bližnjice.................................................................... 11

Odstranjevanje bližnjice....................................................... 11

Shranjevanje lokacij.................................................................. 11

Shranjevanje položaja......................................................... 11

Shranjevanje trenutne lokacije............................................. 11

Urejanje shranjene lokacije.................................................. 11

Dodeljevanje kategorij shranjeni lokaciji.............................. 12

Brisanje shranjene lokacije.................................................. 12

Uporaba zemljevida...................................................... 12

Orodja zemljevida..................................................................... 12

Ogled orodja zemljevida...................................................... 12

Pred vami..................................................................................12

Ogled lokacij pred vami........................................................12

Prilagajanje kategorij možnosti Pred vami........................... 12

Mesta pred vami....................................................................... 12

Ogled storitev v mestih in na izvozih, ki so pred vami......... 13

Podatki o potovanju.................................................................. 13

Ogled podatkov o potovanju na zemljevidu......................... 13

Ogled strani Informacije o potovanju................................... 13

Ponastavitev potovalnega računalnika................................ 13

Ogled prihajajočega prometa................................................... 13

Ogled prometa na zemljevidu.............................................. 13

Iskanje prometnih dogodkov................................................ 13

Prilagajanje zemljevida............................................................. 13

Prilagajanje plasti zemljevida............................................... 13

Spreminjanje podatkovnih polj na zemljevidu...................... 13

Spreminjanje perspektive zemljevida...................................13

Storitve v živo, promet in funkcije pametnega

telefona.......................................................................... 13

Ikone stanja funkcije Bluetooth................................................. 13

Kazalo vsebine i

Združevanje telefona in slušalk................................................ 14

Pametna obvestila.................................................................... 14

Prejemanje obvestil..............................................................14

Ogled seznama obvestil.......................................................14

Prostoročno klicanje................................................................. 14

Nastavitev funkcij Bluetooth za napravo Apple®...................... 14

Onemogočenje funkcij Bluetooth (iPhone®)........................ 14

Nastavitev funkcij Bluetooth za pametni telefon s sistemom

Android™.................................................................................. 14

Onemogočenje funkcij Bluetooth (Android)......................... 15

Prekinitev povezave z napravo Bluetooth................................ 15

Brisanje združenega telefona................................................... 15

Promet........................................................................... 15

Prejemanje prometnih informacij s pametnim telefonom.......... 15

Prejemanje prometnih informacij s sprejemnikom prometnih

informacij.................................................................................. 15

Naročnine za sprejemnike prometnih informacij.................. 15

Ogled prometa na zemljevidu................................................... 15

Iskanje prometnih dogodkov................................................ 15

Uporaba programov..................................................... 15

Ogled priročnika za uporabo v napravi..................................... 15

Predvajalnik.............................................................................. 16

Dodajanje orodja za predvajanje glasbe na zemljevid......... 16

Spreminjanje vira predstavnosti........................................... 16

Posnetki BirdsEye.....................................................................16

Prenos posnetkov BirdsEye................................................. 16

Načrtovalnik potovanja............................................................. 16

Načrtovanje potovanja......................................................... 16

Urejanje in spreminjanje vrstnega reda lokacij na

potovanju............................................................................. 16

Odkrivanje znamenitosti na potovanju................................. 16

Spreminjanje možnosti načrtovanja potovanja.................... 16

Navigacija po shranjenem potovanju................................... 17

Deljenje načrtovane poti........................................................... 17

Sledi.......................................................................................... 17

Beleženje sledi..................................................................... 17

TracBack®................................................................................ 17

Sledenje nedavni sledi......................................................... 17

Shranjevanje nedavne sledi kot potovanje.......................... 17

Beleženje zgodovine servisa.................................................... 17

Dodajanje kategorije storitev................................................17

Ogled vremenske napovedi...................................................... 17

Ogled vremena blizu drugega mesta................................... 17

Ogled vremenske slike.........................................................17

Ogled vremenskih opozoril.................................................. 17

Ogled razmer na cesti.......................................................... 17

Ustvarjanje povratne načrtovane poti....................................... 18

Prometne kamere photoLive.................................................... 18

Ogled in shranjevanje prometnih kamer photoLive............. 18

Ogled prometnih kamer photoLive na zemljevidu................ 18

Ogled prejšnjih načrtovanih poti in ciljev.................................. 18

Nastavitve zūmo........................................................... 18

Nastavitve zemljevida in vozila................................................. 18

Omogočanje zemljevidov..................................................... 18

Nastavitve navigacije................................................................ 18

Nastavitve načina izračuna.................................................. 18

Nastavitev simuliranega položaja........................................ 18

Nastavitve Bluetooth................................................................. 19

Nastavitve omrežja Wi‑Fi.......................................................... 19

Nastavitve pomoči za voznika.................................................. 19

Nastavitve zaslona....................................................................19

Nastavitve prometnih informacij................................................19

Nastavitve merskih enot in oblike zapisa časa......................... 19

Nastavljanje časa................................................................. 19

Nastavitve jezika in tipkovnice.................................................. 19

Nastavitve naprave in zasebnosti

Povrnitev tovarniških nastavitev............................................... 20

............................................. 19

Informacije o napravi................................................... 20

Ogled zakonsko predpisanih informacij in informacij o skladnosti

na elektronski nalepki............................................................... 20

Specifikacije.............................................................................. 20

Polnjenje naprave..................................................................... 20

Vzdrževanje naprave.................................................... 20

Središče za podporo Garmin.................................................... 20

Posodobitve zemljevidov in programske opreme..................... 20

Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi‑Fi........................ 20

Posodabljanje zemljevidov in programske opreme z

omrežjem Wi‑Fi.................................................................... 20

Posodobitve izdelkov........................................................... 21

Nega naprave........................................................................... 21

Čiščenje zunanjega ohišja................................................... 21

Čiščenje zaslona na dotik.................................................... 21

Preprečevanje kraje............................................................. 21

Ponovni zagon naprave............................................................ 21

Odstranjevanje naprave, nosilca in vakuumskega prijemala.... 22

Odstranjevanje naprave z nosilca........................................ 22

Odstranjevanje naprave iz vakuumskega prijemala............ 22

Odstranitev vakuumskega prijemala z vetrobranskega

stekla....................................................................................22

Menjava varovalke v napajalnem kablu vozila......................... 22

Odpravljanje težav........................................................ 22

Vakuumski nosilec se ne drži na vetrobranskem steklu........... 22

Naprava ne pridobi satelitskih signalov.................................... 22

Baterija ne ostane dolgo napolnjena........................................ 22

Naprava ne vzpostavi povezave s telefonom........................... 22

Moja naprava v računalniku ni prikazana kot odstranljiv

pogon........................................................................................ 22

Moja naprava v računalniku ni prikazana kot prenosna

naprava..................................................................................... 22

Naprava v računalniku ni prikazana niti kot prenosna naprava

niti kot odstranljiv pogon........................................................... 22

Dodatek......................................................................... 22

Nameščanje pomnilniške kartice za zemljevide in podatke...... 22

Upravljanje podatkov................................................................ 23

O pomnilniških karticah........................................................ 23

Priklop naprave na računalnik............................................. 23

Prenašanje datotek GPX iz računalnika.............................. 23

Prenašanje podatkov iz računalnika.................................... 23

Odklop kabla USB................................................................23

Dodajanje podatkov programske opreme BaseCamp™ v

program Garmin Explore......................................................23

Ogled stanja signala GPS........................................................ 24

Nakup dodatnih zemljevidov..................................................... 24

Kazalo............................................................................ 25

ii Kazalo vsebine

Uvod

OPOZORILO

Za opozorila in pomembne informacije o izdelku si oglejte navodila Pomembne informacije o varnosti in izdelku v škatli izdelka.

Vzpostavite povezavo z omrežjem Wi‑Fi® (Vzpostavljanje

povezave z omrežjem Wi‑Fi, stran 20)(izbirno).

Združite telefon in slušalke Bluetooth® (Združevanje telefona

in slušalk, stran 14) (izbirno).

Posodobite zemljevide in programsko opremo v napravi

(Posodobitve izdelkov, stran 21). Pridobite signale GPS (Iskanje signalov GPS, stran 1).

Namestite napravo in jo priklopite na napajanje.

Nastavite svetlost zaslona (Nastavljanje svetlosti zaslona,

stran 1).

Začnite navigacijo do cilja (Začetek načrtovane poti,

stran 5).

Pregled naprave

Po potrebi se odpravite na odprto območje, kjer v bližini ni

visokih stavb in dreves.

v vrstici stanja označuje moč signala. Ko se zapolni vsaj

polovica črtic, je naprava pripravljena za navigacijo.

Ikone vrstice stanja

Vrstica stanja je na vrhu glavnega menija. Ikone v vrstici stanja prikazujejo informacije o funkcijah naprave. Nekatere ikone lahko izberete in spremenite nastavitve ali si ogledate dodatne informacije.

Stanje signala GPS. Držite za ogled natančnosti GPS-a in pridobljenih informacij o satelitih (Ogled stanja signala GPS,

stran 24).

Stanje tehnologije Bluetooth. Izberite za ogled nastavitev za Bluetooth (Nastavitve Bluetooth, stran 19).

Moč signala Wi-Fi. Izberite za spremembo nastavitev omrežja Wi-Fi (Nastavitve omrežja Wi‑Fi, stran 19).

Povezano s prostoročnim klicanjem. Izberite za klicanje (Prostoročno klicanje, stran 14).

Aktivni način uporabe. Izberite za spremembo načina uporabe. Trenutni čas. Izberite za nastavitev časa (Nastavljanje časa,

stran 19).

Stanje napolnjenosti baterije. Stanje povezave s programom Garmin Drive™ (Združevanje

telefona in slušalk, stran 14).

Temperatura. Izberite za ogled vremenske napovedi (Ogled

vremenske napovedi, stran 17).

Stanje goriva. Izberite za ogled informacij o merjenju goriva (Merjenje goriva, stran 8).

tipka za vklop/izklop

Reža za pomnilniško kartico microSD

Vrata za napajanje in prenos podatkov USB

Vklop ali izklop naprave

• Če želite vklopiti napravo, pritisnite gumb za vklop ali izklop ali napravo priklopite na napajanje.

• Če želite napravo preklopiti v način varčevanja z energijo, pritisnite gumb za vklop ali izklop, ko je naprava vklopljena.

Ko je naprava v načinu varčevanja z energijo, je zaslon izklopljen in naprava porablja zelo malo energije, ko jo želite uporabljati, pa se takoj zbudi.

NAMIG: napravo lahko hitreje napolnite tako, da jo med polnjenjem preklopite v način varčevanja z energijo.

• Če želite napravo popolnoma izklopiti, držite gumb za vklop ali izklop, dokler se na zaslonu ne prikaže poziv, nato pa izberite Izklopljeno.

Poziv se prikaže po petih sekundah. Če gumb za vklop ali izklop spustite, preden se prikaže poziv, naprava preklopi v način varčevanja z energijo.

Iskanje signalov GPS

Ko vklopite navigacijsko napravo, mora sprejemnik GPS zbrati podatke o satelitih in določiti trenutno lokacijo. Čas za pridobivanje satelitskih signalov je odvisen od več dejavnikov: razdalje od lokacije, kjer ste nazadnje uporabljali navigacijsko napravo, ali imate neoviran pogled na nebo in pred koliko časa ste nazadnje uporabljali navigacijsko napravo. Ko prvič vklopite navigacijsko napravo, bo pridobivanje satelitskih signalov morda trajalo nekaj minut.

Vklopite napravo.

Počakajte, da naprava poišče satelite.

Uporaba tipk na zaslonu

Z gumbi na zaslonu lahko krmarite po straneh, menijih in možnostih menijev v napravi.

• Izberite , da se vrnete na prejšnji zaslon.

• Če se želite hitro vrniti v glavni meni, držite .

• Za premikanje po seznamih ali menijih izberite ali .

• Držite ali za hitrejše pomikanje.

• Za ogled kontekstnega menija z možnostmi za trenutni zaslon izberite .

Nastavitev glasnosti

Izberite Glasnost.

Izberite možnost:

• Glasnost nastavite z drsnikom.

• Za izklop zvoka naprave izberite .

• Če želite omogočiti ali onemogočiti dodatne možnosti

zvoka, izberite potrditveno polje.

Uporaba mešalnika zvoka

Z mešalnikom zvoka lahko nastavite ravni glasnosti za različne vrste zvokov, kot so navigacijski pozivi ali telefonski klici. Raven za posamezno vrsto zvoka je delež glavne glasnosti.

Izberite Glasnost.

Izberite Mešalnik zvoka.

Z drsniki prilagodite glasnost posamezne vrste zvoka.

Nastavljanje svetlosti zaslona

Izberite Nastavitve > Zaslon > Svetlost.

S premikanjem drsnika nastavite želeno osvetlitev.

Načini prevoza

Usmerjanje in navigacija se izračunavata drugače glede na način prevoza. Trenutni način transporta označuje ikona v vrstici stanja.

Uvod 1

Način avtomobila Način motocikla Način izven poti

Izbira načina prevoza

Izberite ikono načina prevoza v vrstici stanja.

Uporaba tipkovnice z velikimi gumbi

V nastavitvah jezika in tipkovnice lahko omogočite dodatne jezike ali postavitve tipkovnice .

• Za ogled dodatnih znakov izberite ali .

• Za preklop na druge jezike in postavitve tipkovnice izberite .

Namestitev

Namestitev naprave na motor

Napajalni nosilec za motocikel

OPOZORILO

Garmin® močno priporoča, da napravo namesti izkušen inštalater z ustreznim znanjem o električnih sistemih. Nepravilno ožičenje napajalnega kabla lahko povzroči poškodbe na vozilu ali bateriji in telesne poškodbe.

Za opozorila in pomembne informacije o izdelku si oglejte navodila Pomembne informacije o varnosti in izdelku v škatli izdelka.

Privijte matice, da zavarujete nosilec.

OPOMBA: priporočen vrtilni moment je 50 lbf-pol (5,65 Nm).

Ne prekoračite vrtilnega momenta 80 lbf-pol (9,04 Nm).

Nameščanje nosilca krmila na nosilec sklopke ali zavornega sklopa

Odstranite dva tovarniška vijaka z nosilca sklopke ali

zavornega sklopa .

Naprava mora biti nameščena na primerno in varno mesto na vašem motorju, glede na razpoložljive vire napajanja in varno usmerjanje kablov. Varovalka ni potrebna.

Nosilec za motor

Napajanje sistema z napetostjo 10–30 Vdc (rdeč)

Ozemljitev sistema (črn)

OPOMBA: napravi so priloženi dodatni deli za več možnosti namestitve in povezovanja žic. Za več informacij o uporabi teh delov z motornim kolesom se obrnite na izkušenega monterja. Ušesni kabelski čevelj za stiskanje: omogoča priklop

kabelskega snopa neposredno na pol akumulatorja.

Kabelska vezica: omogoča pritrditev kablov na okvir motornega

kolesa.

Namestitev nosilca na krmilu

Naprava vključuje dele za dve možnosti namestitve nosilca na krmilu. Za nosilce po meri je lahko potreben dodaten komplet za namestitev.

Namestitev U-vijaka in nosilca na krmilu

U-vijak namestite okoli nosilca na krmilu , in privijte

konce skozi nosilec na krmilu .

OPOMBA: priložena sta 1/4-palčni standardni in M6 vijak. Določite velikost tovarniških vijakov na nosilcu sklopke/ zavornega sklopa.

Privijte nove vijake skozi nosilec na krmilu, distančnike

in nosilec sklopke ali zavornega sklopa. Privijte vijake, da zavarujete nosilec.

Priključitev napajalnih kablov na nosilec na motorju

Potisnite konektor napajalnega kabla skozi odprtino v

nosilcu za motorno kolo.

Povlecite kabel nazaj, da se tesno prilega.

Privijte črni vijak v hrbtno stran nosilca , da pritrdite

kabel.

2 Namestitev

OPOMBA: v embalaži je priložen dodatni nadomestni vijak.

Priključitev osnovne plošče na nosilec na motorju

OBVESTILO

Neposreden trajen stik z osnovno ploščo ali s katerim koli delom motocikla lahko sčasoma poškoduje nosilec. Te vrste poškodb preprečite tako, da med nosilec in osnovno ploščo postavite distančnike in zagotovite, da se noben del naprave ali nosilca ne dotika motocikla.

Privijte vijake M4 x 20 mm z nizko cilindrično glavo skozi

tesnilo , nosilec, distančnike in osnovno ploščo .

Privijte matice, da zavarujete osnovno ploščo.

Priključitev osnovne plošče na nosilec na krmilu

Poravnajte kroglico nosilca na krmilu in kroglico osnovne

plošče z obema koncema dvojnega vtičnega kraka .

Namestitev naprave v avtomobil

OBVESTILO

Pred namestitvijo naprave si preberite o zakonih, ki se nanašajo na nameščanje na vetrobransko steklo.

OPOZORILO

Izdelek vsebuje litij-ionsko baterijo. Če želite preprečiti možnost poškodb oseb ali naprave, ki jo lahko povzroči izpostavljenost baterij visoki temperaturi, je ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

Ne uporabljajte vakuumskega nosilca na motorju. Za opozorila in pomembne informacije o izdelku si oglejte

navodila Pomembne informacije o varnosti in izdelku v škatli izdelka.

OPOMBA: avtomobilski nosilec ni priložen vsem modelom. Za nakup dodatne opreme obiščite garmin.com.

Avtomobilski napajalni kabel priklopite v vrata na

napravi.

Vstavite obe kroglici v dvojni vtični krak.

Rahlo privijte gumb.

Prilagodite za optimalno gledanje in delovanje.

Privijte gumb, da zavarujete nosilec.

Namestitev naprave v nosilec za motocikel

Napravo s spodnjim delom vstavite v nosilec.

Zgornji del naprave potisnite naprej, da se zaskoči.

Ko vstavite napravo, zapah na nosilcu ostane v zgornjem položaju.

Odstranjevanje naprave z nosilca za motocikel

Pritisnite gumb za sprostitev na zgornjem delu nosilca.

Dvignite napravo ven.

Z vakuumskega prijemala odstranite prozorno zaščitno

plastiko. Vetrobransko steklo in vakuumsko prijemalo očistite in

osušite s krpo, ki ne pušča vlaken. Vakuumsko prijemalo pritisnite na vetrobransko steklo in

premaknite ročico nazaj proti steklu. Nosilec pritrdite na nastavek vakuumskega prijemala.

Napravo s spodnjim delom vstavite v nosilec.

Napravo potisnite v nosilec, da se zaskoči.

Drug konec avtomobilskega napajalnega kabla priklopite v

vtičnico.

Funkcije in opozorila za obveščanje

voznika

OBVESTILO

Opozorila za voznika in funkcija omejitve hitrosti so samo informativni in ne nadomeščajo odgovornosti, da je treba upoštevati vse postavljene znake za omejitev hitrosti in vedno voziti varno. Garmin ni odgovoren za nobeno prometno kazen ali poziv, ki ga prejmete zaradi neupoštevanja veljavnih prometnih zakonov in znakov.

Naprava je opremljena s funkcijami, ki lahko spodbudijo varnejšo vožnjo tudi, če vozite na območju, ki ga poznate. Naprava predvaja zvok ali sporočilo in prikaže informacije za vsako opozorilo. Omogočite ali onemogočite lahko zvok ali sporočilo za posamezno vrsto opozoril. Vsa opozorila niso na voljo na vseh območjih.

Območja šol ali bližina šol: naprava predvaja zvok in prikaže

razdaljo do šole ali območja šole, ki je pred vami, ter omejitev hitrosti (če je na voljo).

Funkcije in opozorila za obveščanje voznika 3

Zmanjšanje omejitve hitrosti: naprava predvaja zvok in

prikaže zmanjšanje omejitve hitrosti, ki je pred vami, da se lahko pripravite na zmanjšanje hitrosti.

Opozorilo o prehitri vožnji: naprava predvaja zvok in prikaže

rdeč rob na ikoni omejitve hitrosti, ko presežete omejitev hitrosti na trenutni cesti.

Železniški prehod: naprava predvaja zvok in prikaže razdaljo

do železniškega prehoda, ki je pred vami.

Prehod za živali: naprava predvaja zvok in prikaže razdaljo do

prehoda za živali, ki je pred vami.

Ovinek: naprava predvaja zvok in prikaže razdaljo do ovinka na

cesti.

Počasnejši promet: naprava predvaja zvok in prikaže razdaljo

do počasnejšega prometa, ko se približujete počasnejšemu prometu z višjo hitrostjo. Za uporabo te funkcije mora naprava sprejemati prometne informacije.

Načrtovanje odmorov: naprava predvaja zvok in predlaga

počivališča, ki so pred vami, potem ko vozite brez postanka več kot dve uri.

Omogočanje ali onemogočanje opozoril za voznika

Posamezna zvočna opozorila za voznika lahko izklopite. Vizualna opozorila se prikažejo tudi, če je zvočno opozorilo onemogočeno.

Izberite Nastavitve > Pomoč za voznika > Opozorila za

voznika.

Izberite ali počistite potrditveno polje poleg posameznega

opozorila.

Prometne kamere za vožnjo pri rdeči luči in prehitro vožnjo

OBVESTILO

Garmin ne odgovarja za natančnost ali posledice uporabe zbirke podatkov o prometnih kamerah za preprečevanje vožnje pri rdeči luči in prehitre vožnje.

OPOMBA: funkcija ni na voljo za vse regije ali modele izdelka. Informacije o lokacijah prometnih kamer za vožnjo pri rdeči luči

in prehitro vožnjo so na voljo na nekaterih območjih za nekatere modele izdelka. Naprava vas opozori, ko se približujete prijavljeni prometni kameri za prehitro vožnjo ali vožnjo pri rdeči luči.

• Na nekaterih območjih lahko naprava prejema podatke v živo o kamerah za preprečevanje vožnje pri rdeči luči in prehitre vožnje, ko je povezana s pametnim telefonom, v katerem je nameščen program Garmin Drive.

• S programsko opremo Garmin Express™ (garmin.com

/express) lahko posodobite zbirko podatkov o kamerah,

shranjeno v vaši napravi. Napravo posodabljajte redno, da boste prejemali najnovejše informacije o kamerah.

Zaznavanje dogodkov in obveščanje o njih

OPOZORILO

Naprava omogoča, da pošljete svojo lokacijo stiku v sili. To je dodatna funkcija, na katero se ne smete zanesti kot na glavni način za priklic pomoči v sili. Program Garmin Drive ne stopi v stik z službami za ukrepanje v sili v vašem imenu.

Naprava zūmo z vgrajenimi senzorji zaznava morebitne dogodke z vozilom.

• Če nastavite stik v primeru dogodka, lahko naprava pošlje stiku samodejno besedilno sporočilo, ko zazna dogodek in se vozilo ustavi. To lahko pomaga opozoriti stik na vašo situacijo, če ne morete klicati ali poslati sporočila. Za to

funkcijo je potrebna povezava s programom Garmin Drive in aktivna podatkovna povezava za pošiljanje sporočila.

• Če niste nastavili stika v primeru dogodka, bo naprava samodejno prikazala najbližji naslov ali geografske koordinate, ko zazna dogodek. Ta funkcija je uporabna, ko morate reševalcem povedati, kje ste.

• Če je z napravo zūmo povezana naprava inReach®, lahko ročno pošljete sporočilo SOS, ko prva naprava zazna dogodek.

Nastavitev stika v primeru dogodka

Preden lahko nastavite stik v primeru zaznanega dogodka, morate narediti naslednje:

• Povežite napravo s programom Garmin Drive (Združevanje

telefona in slušalk, stran 14).

• Izberite Nastavitve > Brezžična omrežja in preverite, ali je za telefon omogočena možnost Telefonski klici.

Naprava mora pri nastavitvi stika v primeru dogodka imeti dostop do programa Garmin Drive in imenika v pametnem telefonu. Če ne želite uporabljati naprave za prostoročno telefoniranje, lahko onemogočite možnost Telefonski klici, ko dokončate nastavitev stika v primeru dogodka.

Izberite Nastavitve > Pomoč za voznika > Obveščanje o

dogodku > Nadaljuj.

Prikaže se seznam stikov v pametnem telefonu. Izberite stik in nato Naslednji.

Preverite telefonsko številko stika in izberite Naslednji.

Vnesite svoje ime ali vzdevek in izberite Končano.

Preglejte vzorec sporočila v primeru dogodka in izberite

Naslednji.

Sledite navodilom na zaslonu za obveščanje stika, da ste ga

dodali kot stik v primeru dogodka. OPOMBA: v sporočilu obvestila o dogodku je navedeno vaše

ime oz. vzdevek, ki ste ga vnesli, vendar sporočilo ni poslano z vaše telefonske številke. Za pošiljanje sporočila se uporablja storitev drugih ponudnikov, zato stik v primeru dogodka opozorite, da bo sporočilo poslano z neznane številke.

Izberite V redu.

Preglejte podatke in izberite Shrani.

Preklic obvestila o dogodku

Ko naprava zazna dogodek, ste s sporočilom in glasovnim pozivom opozorjeni, da bo sporočilo poslano stiku v primeru dogodka. Sproži se 60-sekundni odštevalnik časa od trenutka zaznave dogodka in ko čas poteče, naprava samodejno pošlje sporočilo. Če ne želite poslati sporočila, ga lahko prekličete.

Preden čas poteče, izberite Prekliči.

Onemogočanje obvestil o dogodku

Ko so obvestila o dogodku onemogočena, naprava ne pošlje obvestila SMS, če zazna dogodek.

Izberite Nastavitve > Pomoč za voznika > Obveščanje o

dogodku. Počistite potrditveno polje SMS o zazn. dogodku.

Daljinski upravljalnik za inReach

Funkcija daljinskega upravljalnika naprave inReach omogoča, da napravo za satelitsko komunikacijo inReach (na prodaj ločeno) upravljate z napravo zūmo. Pripomoček omogoča pošiljanje sporočil, ogled vremenske napovedi, pošiljanje opozoril SOS in druge funkcije. Za nakup naprave inReach obiščite buy.garmin.com.

Povezovanje naprave inReach

Napravo inReach postavite največ 3 m (10 čevljev) od

naprave zūmo.

4 Funkcije in opozorila za obveščanje voznika

V napravi zūmo izberite Programi > inReach.

Sledite navodilom na zaslonu naprave zūmo, da dokončate

postopek seznanjanja.

Ko je seznanjanje končano, se napravi inReach in zūmo samodejno povežeta, ko sta v dosegu.

Pošiljanje sporočila inReach

Preden lahko pošljete sporočilo inReach z napravo zūmo, morate napravo združiti z združljivo napravo inReach (Povezovanje naprave inReach, stran 4).

Z napravo lahko pošiljate sporočila inReach svojim stikom.

Izberite Programi > inReach > .

Izberite Novo sporočilo.

Izberite Izberite stike, da dodate enega ali več stikov.

Vnesite sporočilo.

Izberite Pošlji.

sporočila SOS

V nujnem primeru lahko stopite v stik z mednarodnim centrom za usklajevanje reševanja družbe GEOS (IERCC) in zaprosite za pomoč. Če pritisnete gumb SOS, pošljete sporočilo centru za usklajevanje reševanja, ki obvesti ustrezne službe za odzivanje v sili o vašem položaju. Med čakanjem na prihod pomoči lahko komunicirate s centrom za usklajevanje reševanja. Funkcijo SOS uporabite samo v dejanskem nujnem primeru.

Pošiljanje sporočila SOS za reševanje

Preden lahko z napravo zūmo pošljete sporočilo SOS za reševanje, jo morate združiti z združljivo napravo inReach (Povezovanje naprave inReach, stran 4).

OPOMBA: v načinu SOS naprave inReach ni mogoče izklopiti.

Izberite Programi > inReach.

Izberite .

Počakajte na odštevanje za sporočilo SOS.

Naprava pošlje privzeto sporočilo službi za odzivanje v sili, v katerem so podrobnosti o vaši lokaciji.

Odgovorite na potrditveno sporočilo službe za odzivanje v

sili. Z odgovorom službi za odzivanje v sili sporočite, da ste

zmožni sodelovati z njo med reševanjem. Prvih 10 minut reševanja se službi za odzivanje v sili pošlje

posodobljena lokacija vsako minuto. Po prvih 10 minutah se zaradi varčevanja z baterijo posodobljena lokacija pošlje vsakih 10 minut, če se naprava premika, in vsakih 30 minut, če miruje.

Preklic sporočila SOS za reševanje

Če pomoči ne potrebujete več, lahko prekličete sporočilo SOS za reševanje, ki je poslano službi za odzivanje v sili.

Izberite Prekliči SOS > Prekliči SOS.

Naprava pošlje zahtevo za preklic. Ko prejmete potrditveno sporočilo službe za odzivanje v sili, naprava preklopi nazaj v običajno delovanje.

Ogled obvestil o zakonih o uporabi čelade

Obvestila o zakonih o uporabi čelade in zaščite oči se lahko prikažejo v napravi zūmo, ko naprava prvič pridobi satelitske signale in ko se približa lokaciji z varnostnimi predpisi za motocikle.

OBVESTILO

Garmin priporoča, da zaradi varnosti vsi potniki uporabljajo čelade. Obvestila o zakonih o uporabi čelade so samo informativna ter se lahko spremenijo in niso namenjena kot pravni nasvet. Obvestila o zakonih o uporabi čelade so na voljo samo v ZDA in Kanadi.

Za ogled dodatnih podrobnosti izberite obvestilo.

Iskanje zakonov o uporabi čelade

Zakone o uporabi čelade lahko iščete po državi ali provinci.

Izberite Programi > Priročnik za uporabo čelade.

Izberite zvezno državo ali provinco.

Navigacija do cilja

Načrtovane poti

Načrtovana pot je pot od trenutne lokacije do enega ali več ciljev.

• Naprava izračuna priporočeno načrtovano pot do cilja na podlagi možnosti, ki jih nastavite, kot so na primer način izračunavanja načrtovane poti (Spreminjanje načina izračuna

načrtovane poti, stran 6) in izogibanja (Izogibanje zastojem, cestninam in območjem, stran 7).

• Naprava se lahko samodejno izogiba cestam, ki niso primerne za aktivni profil vozila.

• S priporočeno načrtovano potjo lahko hitro začnete uporabljati navigacijo do cilja, izberete pa lahko tudi drugo načrtovano pot (Začetek načrtovane poti, stran 5).

• Če obstajajo posebne ceste, ki jih morate uporabiti ali se jim izogniti, lahko načrtovano pot prilagodite (Oblikovanje

načrtovane poti, stran 7).

• Načrtovani poti lahko dodate več ciljev (Dodajanje lokacij v

načrtovano pot, stran 7).

Začetek načrtovane poti

Izberite Kam? in poiščite lokacijo.

Izberite lokacijo.

Izberite možnost:

• Za začetek navigacije s priporočeno načrtovano potjo

izberite Pojdi!.

• Če želite izbrati drugo načrtovano pot, izberite in nato

izberite načrtovano pot. Druge načrtovane poti se prikažejo na desni strani

zemljevida.

• Če želite urediti potek načrtovane poti, izberite >

Urejanje načrtovane poti in načrtovani poti dodajte točke oblikovanja (Oblikovanje načrtovane poti, stran 7).

Naprava izračuna načrtovano pot do lokacije in vas vodi z glasovnimi pozivi in informacijami na zemljevidu (Načrtovana pot

na zemljevidu, stran 6). Na robu zemljevida se za nekaj

sekund prikaže predogled glavnih cest na načrtovani poti. Če se želite ustaviti na dodatnih ciljih, lahko načrtovani poti

dodate lokacije (Dodajanje lokacij v načrtovano pot, stran 7).

Vožnja po načrtovani poti s funkcijo Garmin Adventurous Routing

Naprava lahko izračuna pustolovske načrtovane poti, ki dajejo prednost ovinkastim cestam in hribom ter vključujejo manj avtocest. S to funkcijo bo vožnja morda prijetnejša, lahko pa podaljša čas ali razdaljo do cilja.

OPOMBA: funkcija ni na voljo v vseh modelih naprave ali za vse regije zemljevida.

Izberite Kam? > Kategorije.

Po potrebi izberite podkategorijo.

Izberite lokacijo.

Izberite .

Z drsnikom povečajte ali zmanjšajte pustolovsko raven

načrtovane poti. Izberite Pojdi!.

™

Navigacija do cilja 5

Spreminjanje načina izračuna načrtovane poti

Izberite Nastavitve > Navigacija > Način izračuna.

Izberite možnost:

• Izberite Krajši čas za izračun poti, ki jih prepotujete

hitreje, vendar so lahko daljše.

• Izberite Izven cest za izračun poti od točke do točke (ne

glede na ceste).

• Izberite Krajša potza izračun poti, ki so krajše, vendar

lahko trajajo dlje.

Začetek načrtovane poti z zemljevidom

Načrtovano pot lahko začnete tako, da izberete lokacijo na zemljevidu.

Izberite Prikaži zemlj..

Povlecite in povečajte zemljevid, da prikažete območje, ki ga

želite preiskati. Po potrebi izberite , da prikazane destinacije filtrirate po

kategoriji. Na zemljevidu se prikažejo oznake lokacij (barvne pike). Izberite možnost:

• Izberite lokacijsko označbo.

• Izberite točko, na primer ulico, križišče ali naslov. Izberite Pojdi!.

Pot domov

Ko prvič izberete pot domov, vas naprava pozove k vnosu domače lokacije.

Izberite Kam? > Domov.

Po potrebi vnesite domačo lokacijo.

Urejanje domače lokacije

Izberite Kam? > > Nastavi domačo lokacijo.

Vnesite domačo lokacijo.

Načrtovana pot na zemljevidu

Med potovanjem vas naprava vodi do cilja z glasovnimi pozivi in informacijami na zemljevidu. Navodila za naslednji zavoj ali izvoz ali drugo dejanje se pojavijo na vrhu zemljevida.

Predvideni čas prihoda. NAMIG: če se dotaknete tega polja, lahko spremenite informacije,

ki so prikazane v njem. Orodja zemljevida. Omogoči orodja, ki prikažejo več informacij o

načrtovani poti in okolici. Plasti zemljevida. Omogoča, da spremenite usmeritev zemljevida in

dodate topografske posnetke in posnetke BirdsEye v pogled zemljevida.

Aktivno razvrščanje na pasove

Ko se približate nekaterim zavojem, izvozom ali križiščem na načrtovani poti, se ob zemljevidu prikaže natančna simulacija ceste, če je na voljo. Obarvana črta prikazuje ustrezni vozni pas za zavoj.

Ogled zavojev in navodil za usmerjanje

Med navigacijo po načrtovani poti si lahko ogledate naslednje zavoje, menjave voznega pasu ali druga navodila za usmerjanje na načrtovani poti.

Na zemljevidu izberite možnost:

• Če si želite med navigacijo ogledati naslednje zavoje in

navodila za usmerjanje, izberite > Zavoji. Orodje zemljevida ob zemljevidu prikaže naslednjih nekaj

zavojev ali navodila za usmerjanje. Seznam se med navigacijo po načrtovani poti samodejno posodablja.

• Če si želite ogledati celoten seznam zavojev in navodil za

usmerjanje na celotni načrtovani poti, izberite besedilno vrstico na vrhu zemljevida.

Izberite zavoj ali navodilo za usmerjanje (izbirno).

Prikažejo se podrobne informacije. Na glavnih cestah se lahko prikaže slika križišča, če je na voljo.

Ogled celotne načrtovane poti na zemljevidu

Med navigacijo po načrtovani poti izberite mesto kjer koli na

zemljevidu. Izberite .

Prihod na cilj

Ko se približate cilju, naprava prikaže informacije, ki vam pomagajo odpeljati načrtovano pot do konca.

• označuje lokacijo cilja na zemljevidu, glasovni poziv pa vas obvesti, da se približujete cilju.

• Ko se približate nekaterim ciljem, vas naprava samodejno

Naslednje dejanje na načrtovani poti. Prikaže naslednji odcep, izvoz ali drugo dejanje ter pas, po katerem morate voziti, če je na voljo.

Razdalja do naslednjega dejanja.

Ime ulice ali izvoza, povezanega z naslednjim dejanjem.

Načrtovana pot, označena na zemljevidu.

Naslednje dejanje na načrtovani poti. Puščice na zemljevidu prikazujejo lokacijo naslednjih dejanj.

Hitrost vozila.

Ime ceste, po kateri vozite.

6 Navigacija do cilja

pozove k iskanju parkirišča. Izberete lahko Da in poiščete parkirišča v bližini (Parkirišče v bližini cilja, stran 6).

• Ko se ustavite na cilju, naprava samodejno konča načrtovano pot. Če naprava prihoda ne zazna samodejno, lahko za končanje načrtovane poti izberete Stop.

Parkirišče v bližini cilja

Naprava vam lahko pomaga najti prosto parkirno mesto v bližini cilja. Ko se približate nekaterim ciljem, vas naprava samodejno pozove k iskanju parkirišča.

Izberite možnost:

• Ko vas naprava pozove, izberite Da za iskanje parkirišča v

bližini.

• Če vas naprava ne pozove, izberite Kam? > Kategorije > Parkirišča, nato pa izberite > Cilja poti.

Izberite Filter za parkirišča in izberite eno ali več kategorij

za filtriranje parkirišč glede na razpoložljivost, vrsto, ceno ali načine plačila (izbirno).

OPOMBA: podrobni podatki o parkiriščih niso na voljo na vseh območjih in za vsa parkirišča.

Izberite lokacijo parkirišča, nato pa izberite Pojdi! > Dodaj

kot nasl. post..

Naprava vas vodi do parkirišča.

Spreminjanje aktivne načrtovane poti

Dodajanje lokacij v načrtovano pot

Preden lahko načrtovani poti dodate lokacijo, morati izvajati navigacijo po njej (Začetek načrtovane poti, stran 5).

Lokacije lahko dodate na sredi ali na koncu načrtovane poti. Kot naslednji cilj na načrtovani poti lahko na primer dodate bencinsko črpalko.

NAMIG: če želite ustvariti zapletene načrtovane poti z več cilji ali načrtovanimi postanki, lahko potovanje načrtujete, uredite in shranite z načrtovalnikom potovanja (Načrtovanje potovanja,

stran 16).

Na zemljevidu izberite > Kam?.

Poiščite lokacijo.

Izberite lokacijo.

Izberite Pojdi!.

Izberite možnost:

• Če želite lokacijo dodati kot naslednji cilj na načrtovani poti, izberite Dodaj kot nasl. post..

• Če želite lokacijo dodati kot konec načrtovane poti, izberite Dodaj kot zad. post..

• Če želite dodati lokacijo in spremeniti vrstni red ciljev na načrtovani poti, izberite Dodaj aktivni načrtovani poti.

Naprava ponovno izračuna načrtovano pot tako, da vključi dodano lokacijo, in vas vodi do ciljev po vrstnem redu.

Oblikovanje načrtovane poti

Preden lahko oblikujete načrtovano pot, jo morate začeti (Začetek načrtovane poti, stran 5).

Če želite spremeniti potek načrtovane poti, jo lahko oblikujete ročno. Tako lahko načrtovano pot usmerite tako, da bo uporabila določeno cesto ali prečkala določeno območje, ne da bi ji dodali cilj.

Izberite mesto kjer koli na zemljevidu.

Izberite Oblikuj načrtovano pot.

NAMIG: če želite povečati zemljevid in lokacijo izbrati

natančneje, lahko izberete . Naprava preklopi v način oblikovanja načrtovane poti in

znova izračuna načrtovano pot tako, da poteka skozi izbrano lokacijo.

Izberite Pojdi!.

Če je treba, izberite možnost:

• Če želite načrtovani poti dodati več točk oblikovanja, izberite dodatne lokacije na zemljevidu.

• Če želite odstraniti točko oblikovanja, jo izberite in nato izberite Odstrani.

Izbira obvoza

Obvozite lahko določeno razdaljo ob načrtovani poti ali pa določene ceste. To je koristno, če naletite na gradbišča, zaprte ceste ali slabe razmere na cesti.

Na zemljevidu izberite > Urejanje načrtovane poti.

Izberite možnost:

• Če želite obvoziti določeno razdaljo ob načrtovani poti,

izberite Obvoz po razdalji.

• Če želite obvoziti določeno cesto na načrtovani poti,

izberite Obvoz po cesti.

Ustavitev načrtovane poti

Na zemljevidu izberite > Stop.

Izogibanje zastojem, cestninam in območjem

Izogibanje prometnim zastojem na načrtovani poti

Preden se lahko izogibate prometnim zastojem, morate prejemati prometne informacije.

Privzeto naprava samodejno optimira načrtovano pot tako, da se izogiba prometnim zastojem. Če ste to možnost v nastavitvah prometnih informacij onemogočiti (Nastavitve prometnih

informacij, stran 19), si lahko prometne zastoje ogledate in se

jim izognete ročno.

Med navigacijo po načrtovani poti izberite > Promet.

Izberite Druga načrtovana pot, če je na voljo.

Izberite Pojdi!.

Izogibanje cestam s cestnino

Naprava lahko poti načrtuje tako, da se izogne območjem, za katere morate plačati cestnine, kot so ceste ali mostovi s cestnino in območja zgostitve. Naprava lahko v načrtovano pot vključi območje s cestnino, če ni na voljo nobene druge primerne načrtovane poti.

Izberite Nastavitve > Navigacija.

Izberite možnost:

OPOMBA: meni se spremeni glede na območje in podatke

zemljevidov v napravi.

• Izberite Plačljive ceste.

• Izberite Cestnine in drugi stroški > Plačljive ceste. Izberite možnost:

• Če želite, da vas naprava pred načrtovanjem poti skozi območje s cestnino vedno vpraša za dovoljenje, izberite Vedno vprašaj.

• Če se želite vedno izogniti cestninam, izberite Izogni se.

• Če želite vedno dovoliti cestnine, izberite Dovoli.

Izberite Shrani.

Izogibanje vinjetam

Če podatki zemljevida v napravi vsebujejo podrobne informacije o vinjetah, se lahko izognete cestam v posamezni državi, za katere je potrebna vinjeta, ali jih dovolite.

OPOMBA: ta funkcija ni na voljo na vseh območjih.

Izberite Nastavitve > Navigacija > Cestnine in drugi

stroški > Vinjete.

Izberite državo.

Izberite možnost:

• Če želite, da vas naprava pred načrtovanjem poti skozi območje, na katerem je potrebna vinjeta, vedno vpraša za dovoljenje, izberite Vedno vprašaj.

• Če se želite vedno izogniti cestam, za katere je potrebna vinjeta, izberite Izogni se.

• Če želite vedno dovoliti ceste, za katere je potrebna vinjeta, izberite Dovoli.

Izberite Shrani.

Izogibanje tipom cest in manevrom

Izberite Nastavitve > Navigacija > Izogibanja.

Izberite tipe cest in manevre, ki se jim želite izogniti na

načrtovani poti, nato izberite Shrani.

Navigacija do cilja 7

OPOMBA: ko je omogočeno izogibanje avtocestam, lahko daljše načrtovane poti vseeno vključujejo avtoceste.

Izogibanja po meri

Z izogibanji po meri lahko izberete določena območja ali odseke ceste, ki se jim želite izogniti. Naprava se pri izračunavanju načrtovane poti izogne tem območjem in cestam, razen če ni na voljo nobene druge primerne načrtovane poti.

Izogibanje cesti

Izberite Nastavitve > Navigacija > Izogibanja po meri.

Izberite Dodaj izogibanje cesti.

Izberite začetno točko dela ceste, ki se mu želite izogniti, in

nato Naslednji. Izberite končno točko dela ceste in nato Naslednji.

Izberite Končano.

Izogibanje območju

Izberite Nastavitve > Navigacija > Izogibanja po meri.

Po potrebi izberite Dodaj izogibanje.

Izberite Dodaj izogibanje območju.

Izberite zgornji levi vogal območja in nato Naslednji.

Izberite spodnji desni vogal območja za izogibanje in nato

Naslednji.

Izbrano območje na zemljevidu je zasenčeno. Izberite Končano.

Onemogočanje izogibanja po meri

Izogibanje po meri lahko onemogočite, ne da bi ga izbrisali.

Izberite Nastavitve > Navigacija > Izogibanja po meri.

Izberite izogibanje.

Izberite > Onemogoči.

Brisanje izogibanj po meri

Izberite možnost Nastavitve > Navigacija > Izogibanja po

meri > .

Izberite možnost:

• Za brisanje vseh izogibanj po meri izberite Izberi vse > Izbriši.

• Za brisanje enega izogibanja po meri izberite izogibanje in nato Izbriši.

Navigacija izven cest

Če med navigacijo ne sledite cestam, lahko uporabite način za vožnjo izven cest.

Izberite Nastavitve > Navigacija.

Izberite Način izračuna > Izven cest > Shrani.

Naslednja načrtovana pot bo izračunana kot ravna črta do lokacije.

Merjenje goriva

Napravo lahko nastavite tako, da oceni vašo porabo goriva, vas opozori, ko se približate najdaljši ocenjeni razdalji za rezervoar goriva in predlaga postanke na bencinskih črpalkah glede na ocenjen doseg s preostalim gorivom. Ko je merjenje goriva omogočeno, ikona prikazuje trenutno stanje goriva.

Bela: merjenje goriva je onemogočeno ali naprava ni povezana

z nosilcem za motocikel.

Zelena: ocenjen doseg s preostalim gorivom je nad ravnjo

opozorila o rezervoarju za gorivo.

Rumena: ocenjen doseg s preostalim gorivom je pod ravnjo

opozorila o rezervoarju za gorivo.

Rdeča: preostala ocenjena razdalja je 0.

Omogočanje merjenja goriva

Preden lahko omogočite merjenje goriva, mora biti naprava v načinu za motocikel ali načinu izven cest ter postavljena v nosilec na motociklu.

Ko omogočite merjenje goriva, se na potovalnem računalniku prikaže merilnik goriva (Ogled strani Informacije o potovanju,

stran 13).

Napolnite rezervoar za gorivo.

Izberite Programi > Nastavitve goriva > Spremljanje

goriva. Izberite Razdalja na rezervoar.

Vnesite razdaljo, ki jo vozilo opravi z enim rezervoarjem

goriva in izberite Končano.

Nastavitev opozorila o nizki ravni goriva

Napravo lahko nastavite tako, da vas opozori, ko je rezervoar za gorivo skoraj prazen.

OPOMBA: če želite iz naprave prejemati opozorila o nizki ravni goriva, mora biti priklopljena na nosilec za motocikel.

Omogočite merjenje goriva (Omogočanje merjenja goriva,

stran 8).

Izberite Opozorilo o preostalem gorivu.

Vnesite razdaljo in izberite Končano.

Ko imate goriva dovolj le še za vneseno razdaljo, se na strani z zemljevidom prikaže opozorilo o nizki ravni goriva.

Ponastavitev razdalje, prevožene z rezervoarjem za gorivo

Ko dolijete gorivo v rezervoar, v napravi ponastavite razdaljo, prevoženo z rezervoarjem za gorivo, da boste natančneje merili, koliko goriva je še preostalo.

Izberite Programi > Nastavitve goriva > Ponastavi

rezervoar za gorivo.

Omogočanje dinamičnih postankov za točenje goriva

Preden lahko omogočite dinamične postanke za točenje goriva, mora biti naprava v načinu za motocikel in postavljena v nosilec na motociklu, omogočeno pa mora biti tudi merjenje goriva.

Napravo lahko nastavite tako, da vam predlaga postanke za točenje goriva glede na predviden doseg s preostalim gorivom.

Izberite Programi > Nastavitve goriva > Dinamični

postanki za točenje goriva.

Iskanje in shranjevanje lokacij

V napravo naloženi zemljevidi vsebujejo lokacije, na primer restavracije, hotele in avtomobilske servise, ter podrobne informacije o ulicah. V meniju Kam? lahko cilj poiščete z različnimi načini brskanja, iskanja in shranjevanja teh informacij.

• Vnesite iskalne izraze, če želite hitro poiskati vse informacije o lokaciji (Iskanje lokacije z vrstico za iskanje, stran 9).

• Prebrskajte ali poiščite vnaprej naložene destinacije po kategoriji (Destinacije, stran 9).

• Poiščite destinacije v storitvi Foursquare® in se javite z njih (Iskanje destinacij Foursquare, stran 11).

• Z orodji za iskanje poiščite določene lokacije, na primer naslove, križišča ali geografske koordinate (Orodja za

iskanje, stran 10).

• Iščite blizu drugega mesta ali območja (Spreminjanje

območja iskanja, stran 10).

• Shranite priljubljene lokacije, da jih boste lahko hitro poiskali v prihodnje (Shranjevanje lokacij, stran 11).

• Vrnite se na nedavno najdene lokacije (Ogled nedavno

najdenih lokacij, stran 11).

8 Iskanje in shranjevanje lokacij

Iskanje lokacije z vrstico za iskanje

Z vrstico za iskanje lahko lokacije iščete tako, da vnesete kategorijo, ime blagovne znamke, naslov ali ime mesta.

Izberite Kam?.

Izberite Išči v vrstico za iskanje.

Vnesite celotni ali del iskalnega izraza.

Predlagani iskalni izrazi se pojavijo pod vrstico za iskanje. Izberite možnost:

• Če želite poiskati vrsto dejavnosti, vnesite ime kategorije (na primer "kina").

• Če želite poiskati podjetje po imenu, vnesite celotno ime ali njegov del.

• Če želite poiskati naslov v bližini, vnesite hišno številko in ime ulice.

• Če želite poiskati naslov v drugem mestu, vnesite hišno številko, ime ulice, mesto in državo.

• Če želite poiskati mesto, vnesite mesto in državo.

• Če želite poiskati koordinate, vnesite zemljepisno širino in dolžino.

Izberite možnost:

• Če želite iskati s predlaganim iskalnim izrazom, ga izberite.

• Za iskanje z vnesenim besedilom izberite .

Po potrebi izberite lokacijo.

Ogledate si lahko seznam vseh destinacij znotraj posameznega kraja.

Izberite kraj.

Izberite > Razišči ta kraj.

Ogled destinacij programa Garmin Explore

Izberite Kam? > Explore.

Izberite vrsto podatkov.

Za ogled podrobnosti izberite element.

™

Sinhronizacija podatkov iz računa Garmin Explore

Preden lahko sinhronizirate podatke iz računa, morate vzpostaviti povezavo s programom Garmin Drive in omogočiti Garmin Explore.

S svojim računom Garmin Explore lahko sinhronizirate podatke, kot so sledi. Tako imate lahko podatke na voljo v vseh svojih združljivih napravah. Naprava v rednih časovnih presledkih samodejno sinhronizira podatke z vašim računom. Poleg tega lahko podatke kadar koli sinhronizirate ročno.

Izberite Kam? > Explore.

Izberite > Sinhronizacija.

Rezultati iskanja lokacij

Po privzeti nastavitvi so rezultati iskanja lokacij prikazani na seznamu, pri čemer je najbližja lokacija na vrhu. Če si želite ogledati več rezultatov, se pomaknite navzdol.

Destinacije

Destinacija je kraj, ki vam je lahko koristna ali zanimiva. Destinacije so razvrščene po kategorijah in lahko vključujejo priljubljene cilje potovanj, na primer bencinske črpalke, restavracije, hotele in razvedrilne kraje.

Iskanje lokacije po kategoriji

Izberite Kam?.

Izberite kategorijo ali Kategorije.

Po potrebi izberite podkategorijo.

Izberite lokacijo.

Navigacija do destinacije znotraj kraja

OPOMBA: funkcija morda ne bo na voljo na vseh območjih ali

za vse modele izdelka. Ustvarite lahko načrtovano pot do destinacije znotraj večjega

kraja, na primer trgovine ali nakupovalnega središča ali določenega terminala na letališču.

Izberite Kam? > Išči.

Izberite možnost:

• Če želite poiskati kraj, vnesite njegovo ime ali naslov, izberite in nadaljujte s 3. korakom.

• Če želite poiskati destinacijo, vnesite njeno ime, izberite in nadaljujte s 5. korakom.

Izberite kraj.

Pod krajem, kot so restavracije, izposojevalnice avtomobilov ali terminali, se prikaže seznam kategorij.

Izberite kategorijo.

Izberite destinacijo in nato še Pojdi!.

Naprava ustvari načrtovano pot do parkirišča ali vhoda v kraj, ki je najbližji destinaciji. Ko prispete na cilj, je priporočeno parkirišče označeno s karirasto zastavo. Označena točka prikazuje lokacijo destinacije znotraj kraja.

Raziskovanje kraja

OPOMBA: funkcija morda ne bo na voljo na vseh območjih ali za vse modele izdelka.

Izberite lokacijo, če si želite ogledati meni z možnostmi.

Izberite, če si želite ogledati podrobne informacije o izbrani lokaciji.

Izberite, če želite poiskati parkirišča v bližini lokacije.

Izberite, če si želite ogledati druge načrtovane poti do lokacij.

Izberite, če želite začeti navigacijo do lokacije s funkcijo Garmin Adventurous Routing.

Izberite, če želite začeti navigacijo do lokacije s priporočeno

Pojdi!

načrtovano potjo. Izberite, če si želite rezultate iskanja ogledati na zemljevidu.

Rezultati iskanja lokacij na zemljevidu

Rezultate iskanja si lahko namesto na seznamu ogledate na zemljevidu.

V rezultatih iskanja lokacij izberite . Najbližja lokacija je prikazana na sredini zemljevida, osnovne informacije o izbrani lokaciji pa so prikazane na dnu zemljevida.

Iskanje in shranjevanje lokacij 9

Povlecite zemljevid, če si želite ogledati dodatne rezultate iskanja.

Dodatni rezultati iskanja. Izberite, če si želite ogledati drugo lokacijo.

Povzetek izbrane lokacije. Izberite, če si želite ogledati podrobne informacije o izbrani lokaciji.

Izberite, če želite začeti navigacijo do lokacije s priporočeno

Pojdi!

načrtovano potjo. Izberite, če si želite rezultate iskanja ogledati na seznamu.

Spreminjanje območja iskanja

Naprava v skladu s privzetimi nastavitvami išče v bližini trenutne lokacije. Iščete lahko tudi v drugih območjih, denimo blizu cilja, blizu drugega mesta ali na aktivni načrtovani poti.

Izberite Kam?.

Izberite .

Izberite želeno možnost.

Parkirišče

Naprava zūmo vključuje podrobne podatke o parkiriščih, ki vam lahko pomagajo najti parkirišče v bližini na podlagi verjetnosti, da so parkirna mesta prosta, vrste parkirišča, cene ali dovoljenih načinov plačila.

OPOMBA: podrobni podatki o parkiriščih niso na voljo na vseh območjih in za vsa parkirišča.

Iskanje parkirišča blizu vaše trenutne lokacije

Izberite Kam? > Kategorije > Parkirišča.

Izberite Filter za parkirišča in izberite eno ali več kategorij

za filtriranje parkirišč glede na razpoložljivost, vrsto, ceno ali načine plačila (izbirno).

OPOMBA: podrobni podatki o parkiriščih niso na voljo na vseh območjih in za vsa parkirišča.

Izberite lokacijo parkirišča.

Izberite Pojdi!.

Iskanje parkirišča v bližini določene lokacije

Poiščite lokacijo.

V rezultatih iskanja lokacij izberite želeno lokacijo.

Izberite .

Prikaže se seznam parkirišč blizu izbrane lokacije. Izberite Filter za parkirišča in izberite eno ali več kategorij

za filtriranje parkirišč glede na razpoložljivost, vrsto, ceno ali načine plačila (izbirno).

OPOMBA: podrobne informacije o parkiriščih niso na voljo na vseh območjih in za vsa parkirišča.

Izberite lokacijo parkirišča.

Izberite Pojdi!.

Razumevanje barv in simbolov parkirišč

Za lokacije parkirišč, za katere so na voljo podrobni podatki, je z različnimi barvami označena verjetnost, da boste našli parkirno mesto. Simboli predstavljajo vrsto parkirišča, ki je na voljo (ob cesti ali na parkirišču), ustrezni cenik in način plačila.

Legendo barv in simbolov si lahko ogledate v napravi.

V rezultatih iskanja parkirišč izberite .

Orodja za iskanje

Orodja za iskanje omogočajo iskanje posebnih vrst lokacij z odzivanje na pozive na zaslonu.

Iskanje naslova

OPOMBA: vrstni red korakov je odvisen od podatkov

zemljevidov, ki so naloženi v napravo.

Izberite Kam?.

Po potrebi izberite za iskanje blizu drugega mesta ali

območja. Izberite Naslov.

Vnesite informacije o naslovu tako, da sledite navodilom na

zaslonu. Izberite naslov.

Iskanje križišča

Poiščete lahko križišče dveh ulic, avtocest ali drugih cest.

Izberite Kam? > Križišča.

Vnesite informacije o ulici tako, da sledite navodilom na

zaslonu. Izberite križišče.

Iskanje lokacije z uporabo koordinat

Lokacijo lahko poiščete z vnosom zemljepisne širine in dolžine.

Izberite Kam? > Koordinate.

Po potrebi izberite in spremenite obliko zapisa koordinat ali

geodetski referenčni sistem. Vnesite zemljepisno širino in dolžino.

Izberite Prikaži na zemljevidu.

Iskanje destinacij HISTORY

OPOMBA: funkcija ni na voljo v vseh modelih izdelka ali za vse

regije zemljevida. Naprava vključuje destinacije HISTORY, s katerimi lahko

poiščete zgodovinsko pomembne lokacije in znamenitosti, kot so zgodovinske stavbe, spomeniki, muzeji in znamenite lokacije zgodovinskih dogodkov, ter se seznanite z njimi.

Izberite Kam? > HISTORY®.

Izberite kategorijo.

Izberite lokacijo.

Če si želite ogledati fotografijo in kratek povzetek zgodovine

lokacije, izberite .

Foursquare

Foursquare je lokacijsko družabno omrežje. Naprava vključuje več milijonov predhodno naloženih destinacij storitve Foursquare, ki so v rezultatih iskanja lokacij označene z logotipom storitve Foursquare.

Povezavo z računom Foursquare lahko vzpostavite s programom Garmin Drive v združljivem pametnem telefonu. Tako si lahko ogledate podrobnosti o lokaciji Foursquare, se z nje javite in poiščete destinacijo v spletni zbirki podatkov Foursquare.

10 Iskanje in shranjevanje lokacij

Vzpostavljanje povezave z računom Foursquare

Preden lahko uporabite to funkcijo, mora biti naprava povezana s podprtim telefonom, v katerem je nameščen program Garmin Drive (Združevanje telefona in slušalk, stran 14).

V pametnem telefonu odprite program Garmin Drive.

Izberite > Foursquare® > Login.

Vnesite podatke za prijavo v Foursquare.

Iskanje destinacij Foursquare

Poiščete lahko destinacije Foursquare, ki so naložene v napravo. Ko je naprava povezana z računom Foursquare prek programa Garmin Drive, vam iskanje vrne najnovejše rezultate iz spletne zbirke podatkov Foursquare in prilagojene rezultate iz vašega uporabniškega računa Foursquare (Vzpostavljanje

povezave z računom Foursquare, stran 11).

Izberite Kam? > Foursquare®.

Ogled podrobnosti o lokaciji Foursquare

Preden lahko uporabite to funkcijo, mora biti naprava povezana z računom Foursquare prek programa Garmin Drive (Vzpostavljanje povezave z računom Foursquare, stran 11).

Ogledate si lahko podrobne informacije o lokaciji Foursquare, na primer ocene uporabnikov, cene v restavraciji in delovni čas.

V rezultatih iskanja lokacije izberite destinacijo Foursquare.

Izberite .

Javljanje v storitev Foursquare

Preden lahko uporabite to funkcijo, mora biti naprava povezana z računom Foursquare prek programa Garmin Drive (Vzpostavljanje povezave z računom Foursquare, stran 11).

Izberite Kam? > Foursquare® > Javljanje.

Izberite destinacijo.

Izberite > Javljanje.

TripAdvisor

V napravi so vključene destinacije in ocene TripAdvisor.Ocene TripAdvisor se prikažejo samodejno na seznamu rezultatov iskanja za primerne destinacije. Iščete lahko tudi po bližnjih destinacijah TripAdvisor in jih razvrstite po oddaljenosti ali priljubljenosti.

Iskanje destinacij TripAdvisor

Izberite Kam? > TripAdvisor.

Izberite kategorijo.

Prikaže se seznam bližnjih destinacij TripAdvisor za izbrano kategorijo.

Izberite Razvrsti rezultate za razvrščanje rezultatov iskanja

po oddaljenosti ali priljubljenosti (izbirno).

Ogled nedavno najdenih lokacij

Naprava shrani zgodovino zadnjih 50 najdenih lokacij.

Izberite Kam? > Nedavno.

Brisanje seznama nedavno najdenih krajev

Izberite Kam? > Nedavno > > Počisti > Da.

Ogled informacij o trenutni lokaciji

Za ogled informacij o trenutni lokaciji lahko uporabite stran Kje sem?. Ta funkcija je uporabna, ko morate reševalcem povedati, kje ste.

Na zemljevidu izberite vozilo.

Iskanje nujnih služb in goriva

Na strani Kje sem? lahko poiščete najbližje bolnice, policijske postaje ali bencinske črpalke.

Na zemljevidu izberite vozilo.

Izberite Bolnice, Policijske postaje, Gorivo ali Pomoč na

cesti. OPOMBA: nekatere kategorije storitev niso na voljo na vseh

območjih. Prikaže se seznam lokacij za izbrano storitev. Najbližje so na

vrhu seznama. Izberite lokacijo.

Izberite možnost:

• Če želite uporabiti navigacijo do lokacije, izberite Pojdi!.

• Če si želite ogledati telefonsko številko in druge podrobnosti o lokaciji, izberite .

Pridobivanje usmeritev do trenutne lokacije

Če morate drugi osebi povedati, kako naj pride do vaše trenutne lokacije, vam lahko naprava pripravi seznam usmeritev.

Na zemljevidu izberite vozilo.

Izberite > Navodila do mene.

Izberite začetno lokacijo.

Izberite Izbira.

Dodajanje bližnjice

Bližnjice lahko dodate v meni Kam?. Bližnjica lahko kaže na lokacijo, kategorijo ali orodje za iskanje.

V meniju Kam? je lahko največ 36 bližnjičnih ikon.

Izberite Kam? > Dodaj bližnjico.

Izberite element.

Odstranjevanje bližnjice

Izberite Kam? > > Odstrani bližnjice.

Izberite bližnjico, ki jo želite odstraniti.

Ponovno izberite želeno bližnjico za potrditev.

Izberite Končano.

Shranjevanje lokacij

Shranjevanje položaja

Poiščite lokacijo (Iskanje lokacije po kategoriji, stran 9).

Izberite lokacijo med rezultati iskanja.

Izberite > Shrani.

Vnesite ime in izberite Končano.

Shranjevanje trenutne lokacije

Na zemljevidu izberite ikono vozila.

Izberite Shrani.

Vnesite ime in izberite Končano.

Izberite V redu.

Urejanje shranjene lokacije

Izberite Kam? > Shranjeno.

Po potrebi izberite kategorijo.

Izberite lokacijo.

Izberite .

Izberite > Uredi.

Izberite možnost:

• Izberite Ime.

• Izberite Telefonska številka.

• Če želite shranjeni lokaciji dodeliti kategorijo, izberite Kategorije.

• Če želite spremeniti simbol, s katerim je shranjena lokacija označena na zemljevidu, izberite Spremeni simbol.

Uredite podatke.

Izberite Končano.

Iskanje in shranjevanje lokacij 11

Dodeljevanje kategorij shranjeni lokaciji

Dodate lahko uporabniške kategorije, v katere organizirate shranjene lokacije.

OPOMBA: kategorije se prikažejo v meniju s shranjenimi lokacijami, ko shranite vsaj 12 lokacij.

Izberite Kam? > Shranjeno.

Izberite lokacijo.

Izberite .

Izberite > Uredi > Kategorije.

Vnesite eno ali več imen kategorij, ločenih z vejicami.

Če je treba, izberite predlagano kategorijo.

Izberite Končano.

Brisanje shranjene lokacije

OPOMBA: izbrisanih lokacij ni mogoče obnoviti.

Izberite Kam? > Shranjeno.

Izberite > Izbriši shranjene kraje.

Izberite polje poleg shranjenih lokacij, ki jih želite izbrisati, in

nato Izbriši.

Uporaba zemljevida

Z zemljevidom lahko izvajate navigacijo po načrtovani poti (Načrtovana pot na zemljevidu, stran 6), če pa ni aktivna nobena načrtovana pot, pa si lahko na zemljevidu ogledate okolico.

Izberite Prikaži zemlj..

Pritisnite kjerkoli na zemljevidu.

Izberite možnost:

• Za obračanje zemljevida ga povlecite levo, desno, navzgor ali navzdol.

• Za povečavo ali pomanjšavo izberite ali .

• Za preklop med pogledom s severom zgoraj in 3Dpogledom izberite .

• Če želite prikazane destinacije filtrirati po kategoriji, izberite .

• Če želite začeti načrtovano pot, izberite lokacijo na zemljevidu in izberite Pojdi! (Začetek načrtovane poti z

zemljevidom, stran 6).

Orodja zemljevida

Orodja zemljevida omogočajo hiter dostop do informacij in funkcij naprave med ogledom zemljevida. Ko orodje aktivirate, se prikaže na plošči na robu zemljevida.

Stop: ustavi navigacijo aktivne načrtovane poti. Urejanje načrtovane poti: omogoča, da naredite obvoz ali

preskočite lokacije na načrtovani poti (Spreminjanje aktivne

načrtovane poti, stran 7).

Nemo: izklopi zvok naprave. Mesta pred vami: prikaže mesta in storitve, ki so pred vami na

aktivni načrtovani poti ali avtocesti.

Pred vami: prikaže lokacije, ki so pred vami na načrtovani poti

ali cesti, po kateri vozite (Pred vami, stran 12).

Višina: prikaže spremembe nadmorske višine pred vami. Promet: prikaže prometne razmere na načrtovani poti ali

območju (Ogled prihajajočega prometa, stran 13). Ta funkcija ni na voljo na vseh območjih ali za vse modele naprave.

Podatki o potovanju: prikaže prilagodljive podatke o potovanju,

kot so hitrost ali razdalja (Ogled podatkov o potovanju na

zemljevidu, stran 13).

Zapisovalnik sledi: prikaže podatke o sledi za aktivno

načrtovano pot.

Zavoji: prikaže seznam zavojev, ki so pred vami na načrtovani

poti (Ogled zavojev in navodil za usmerjanje, stran 6).

Telefon: prikaže seznam nedavnih telefonskih klicev v

povezanem telefonu ter možnosti med klicem, ko je telefonski klic aktiven.

Vreme: prikaže vremenske razmere na območju. photoLive: prikaže prometne kamere v živo iz naročnine na

storitev photoLive (Prometne kamere photoLive, stran 18).

Poroča o kameri: omogoča pošiljanje poročila o prometni

kameri za prehitro vožnjo ali vožnjo pri rdeči luči. To orodje je na voljo le, če imate v napravi podatke o prometnih kamerah za preprečevanje prehitre vožnje ali vožnje pri rdeči luči ter aktivno povezavo s programom Garmin Drive (Združevanje

telefona in slušalk, stran 14).

Glasbeni predvajalnik: prikaže elemente za upravljanje

predstavnostnih datotek in informacije o predstavnostnih datotekah.

Ogled orodja zemljevida

Na zemljevidu izberite .

Izberite orodje zemljevida.

Orodje zemljevida se prikaže na plošči na robu zemljevida. Ko končate z uporabo orodja zemljevida, izberite .

Pred vami

Orodje Pred vami prikaže informacije o lokacijah, ki so pred vami na načrtovani poti ali cesti, po kateri vozite. Destinacije, ki so pred vami, si lahko ogledate po kategoriji, kot so restavracije, bencinske črpalke ali počivališča.

Za prikaz v orodju Pred vami lahko prilagodite tri kategorije.

Ogled lokacij pred vami

Na zemljevidu izberite > Pred vami.

Ko potujete, orodje zemljevida prikazuje naslednjo lokacijo ob cesti ali načrtovani poti v vsaki od treh kategorij. Ko ne potujete, orodje zemljevida prikazuje imena treh kategorij.

Izberite možnost:

• Če orodje zemljevida prikazuje kategorije, izberite kategorijo, da si ogledate seznam bližnjih lokacij v tej kategoriji.

• Če orodje zemljevida prikazuje lokacije, ki so pred vami, izberite lokacijo, da si ogledate podrobnosti o njej ali začnete načrtovano pot do nje.

Prilagajanje kategorij možnosti Pred vami

Kategorije lokacij, ki so prikazane v orodju Pred vami, lahko spremenite.

Na zemljevidu izberite > Pred vami.

Izberite kategorijo.

Izberite .

Izberite možnost:

• Če želite kategorijo premakniti navzgor ali navzdol po seznamu, izberite in povlecite puščico ob imenu kategorije.

• Če želite spremeniti kategorijo, jo izberite.

• Če želite ustvariti kategorijo po meri, izberite kategorijo, nato Iskanje po meri in vnesite ime podjetja ali kategorije.

Izberite Shrani.

Mesta pred vami

Ko vozite po avtocesti ali uporabljate navigacijo po načrtovani poti, ki vključuje avtocesto, orodje Mesta pred vami prikazuje informacije o mestih ob avtocesti, ki so pred vami. Orodje zemljevida za vsako mesto prikaže razdaljo do avtocestnega

12 Uporaba zemljevida

izvoza in storitve, ki so na voljo, in sicer na podoben način, kot so te informacije predstavljene na avtocestnih obvestilnih tablah.

Ogled storitev v mestih in na izvozih, ki so pred vami

Na zemljevidu izberite > Mesta pred vami.

Ko vozite po avtocesti ali aktivni načrtovani poti, orodje zemljevida prikazuje informacije o mestih in izvozih, ki so pred vami.

Izberite mesto.

Naprava prikaže seznam destinacij, ki so na izvozu za izbrano mesto, kot so bencinske črpalke, prenočišča ali restavracije.

Za začetek navigacije izberite lokacijo, nato pa izberite

Pojdi!.

Podatki o potovanju

Ogled podatkov o potovanju na zemljevidu

Na zemljevidu izberite > Podatki o potovanju.

Prilagajanje polj podatkov o potovanju

Na zemljevidu izberite > Podatki o potovanju.

Izberite polje podatkov o potovanju.

Izberite možnost.

Novo polje podatkov o potovanju je prikazano v orodju zemljevida s podatki o potovanju.

Ogled strani Informacije o potovanju

Stran s podatki o potovanju prikazuje hitrost in statistiko potovanja.

Na zemljevidu izberite Hitrost.

Ponastavitev potovalnega računalnika

Na zemljevidu izberite Hitrost.

Izberite > Ponastavi polja.

Izberite možnost:

• Ko ne vozite po načrtovani poti, izberite Izberi vse za

ponastavitev vseh podatkovnih polj, razen merilnika hitrosti, na prvi strani.

• Izberite Ponastavi skupne podatke, če želite ponastaviti

informacije na potovalnem računalniku.

• Če želite ponastaviti največjo hitrost, izberite Ponastavi najvišjo hitrost.

• Če želite ponastaviti merilnik prevožene poti, izberite

Ponastavi pot B.

Ogled prihajajočega prometa

Preden lahko uporabite to funkcijo, mora naprava prejemati prometne informacije (Promet, stran 15).

Ogledate si lahko prihajajoče prometne dogodke na načrtovani poti ali cesti, po kateri potujete.

Med navigacijo po načrtovani poti izberite > Promet.

Najbližji prihajajoči prometni dogodek se prikaže v oknu na desni strani zemljevida.

Izberite prometni dogodek za ogled dodatnih podrobnosti.

Ogled prometa na zemljevidu

Na zemljevidu prometa sta promet in zamude na bližnjih cestah označena z barvami.

V glavnem meniju izberite Programi > Promet.

Po potrebi izberite > Legenda za ogled legende

zemljevida prometa.

Iskanje prometnih dogodkov

V glavnem meniju izberite Programi > Promet.

Izberite > Dogodki.

Izberite element na seznamu.

Če je na seznamu več dogodkov, si s puščicami oglejte

druge dogodke.

Prilagajanje zemljevida

Prilagajanje plasti zemljevida

Podatke, ki se prikažejo na zemljevidu, kot so ikone za destinacije in razmere na cesti, lahko prilagajate.

Izberite Nastavitve > Zemljevid in vozilo > Plasti

zemljevida. Izberite plasti, ki jih želite na zemljevidu, in nato Shrani.

Spreminjanje podatkovnih polj na zemljevidu

Na zemljevidu izberite podatkovno polje.

OPOMBA: možnosti Hitrost ni mogoče prilagajati.

Izberite vrsto podatkov, ki jih želite prikazati.

Spreminjanje perspektive zemljevida

Izberite Nastavitve > Zemljevid in vozilo > Pogled

zemljevida za vožnjo.

Izberite možnost:

• Izberite Smer gor za prikaz zemljevida v dveh dimenzijah,

pri čemer je na vrhu smer potovanja.

• Izberite Sever gor za prikaz zemljevida v dveh

dimenzijah, pri čemer je na vrhu sever.

• Izberite 3D za prikaz zemljevida v treh dimenzijah. Izberite Shrani.

Storitve v živo, promet in funkcije

pametnega telefona

Program Garmin Drive omogoča, da naprava prejema pametna obvestila in informacije v živo, kot so prometne in vremenske informacije v živo.

Prometne informacije v živo: v napravo pošilja prometne

informacije v živo, kot so dogodki v prometu in zamude, gradbišča in zapore cest (Promet, stran 15).

Vremenske informacije: v napravo pošilja vremenske

napovedi, razmere na cesti in radarsko vremensko sliko v realnem času (Ogled vremenske napovedi, stran 17).

Pametna obvestila: v napravi prikazuje obvestila telefona in

sporočila. Ta funkcija ni na voljo za vse jezike.

Prostoročno klicanje: omogoča klicanje in sprejemanje klicev z

napravo ob uporabi povezanih slušalk Bluetooth.

Pošlji lokacije v napravo: omogoča pošiljanje lokacij iz

pametnega telefona v navigacijsko napravo.

Javljanje v storitvi Foursquare: omogoča, da se z

navigacijsko napravo javite z lokacij v storitvi Foursquare (Javljanje v storitev Foursquare, stran 11).

Ikone stanja funkcije Bluetooth

V nastavitvah povezave Bluetooth so poleg vsake združene naprave prikazane ikone stanja.

Izberite Nastavitve > Brezžična omrežja.

• Siva ikona označuje, da je funkcija za napravo onemogočena ali izklopljena.

• Obarvana ikona označuje, da je funkcija za napravo povezana in aktivna.

Prostoročno klicanje Pametna obvestila Funkcije in storitve programa Garmin Drive Pretakanje predstavnosti Povezava s slušalkami je vzpostavljena

Storitve v živo, promet in funkcije pametnega telefona 13

Združevanje telefona in slušalk

Ob prvem vklopu naprave se prikaže poziv, da opravite združitev s telefonom in slušalkami. Po potrebi lahko nastavitev dokončate pozneje, in sicer tako, da izberete Nastavitve > Dokončajte nastav.. Če želite uporabljati različne funkcije Bluetooth, morate napravo zūmo združiti s telefonom in slušalkami Bluetooth. Ko sta napravi združeni, se samodejno povežeta, ko sta vklopljeni in v dosegu.

Za nekatere funkcije potrebujete tudi program Garmin Drive. S programom Garmin Drive se lahko povežete med postopkom združevanja ali pozneje.

Napravo zūmo postavite največ 3 m (10 ft) od slušalk ali

telefona. V slušalkah ali telefonu omogočite brezžično tehnologijo

Bluetooth ter ju nastavite tako, da sta vidna. Za dodatne informacije si oglejte priročnik za uporabo slušalk

ali telefona. V napravi zūmo izberite Nastavitve > Brezžična omrežja.

Po potrebi izberite potrditveno polje, da omogočite Bluetooth.

Izberite Iskanje naprav in na seznamu naprav v bližini

izberite slušalke ali telefon. Upoštevajte navodila na zaslonu za združitev slušalk ali

telefona in naprave.

Pametna obvestila

Ko je naprava zūmo povezana s programom Garmin Drive, si lahko v njej ogledate obvestila pametnega telefona, kot so besedilna sporočila, dohodni klici in sestanki na koledarju.

OPOMBA: po vzpostavitvi povezave med navigacijsko napravo in programom Garmin Drive boste morda morali počakati nekaj minut, preden bo naprava prejela obvestila. Ko so pametna obvestila povezana in aktivna, se obarva ikona v nastavitvah Bluetooth (Ikone stanja funkcije Bluetooth, stran 13).

Prejemanje obvestil

OPOZORILO

Med vožnjo ne berite obvestil in ne odgovarjajte nanje.

Preden lahko uporabite to funkcijo, mora biti naprava povezana s podprtim telefonom, v katerem je nameščen program Garmin Drive (Združevanje telefona in slušalk, stran 14).

Na večini strani se prikaže pojavno okno, ko naprava prejme obvestilo pametnega telefona. Če se naprava premika, si obvestila lahko ogledate šele, ko potrdite, da ste potnik in ne voznik.

OPOMBA: če si ogledujete zemljevid, se obvestila prikažejo v orodju zemljevida.

• Če želite obvestilo prezreti, izberite V redu.

Pojavno okno se zapre, vendar obvestilo ostane aktivno v telefonu.

• Če si želite obvestilo ogledati, izberite Ogled.

• Če želite obvestilo poslušati, izberite Ogled > Predvajaj.

Naprava predvaja obvestilo s tehnologijo pretvorbe besedila v govor. Ta funkcija ni na voljo za vse jezike.

• Če želite izvesti dodatna dejanja, kot je opustitev obvestila

telefona, izberite Ogled in izberite možnost. OPOMBA: dodatna dejanja so na voljo samo za nekatere

vrste obvestil in jih mora podpirati program, ki ustvari obvestilo.

Prejemanje obvestil med ogledom zemljevida

OPOZORILO

Med vožnjo ne berite obvestil in ne odgovarjajte nanje.

Preden lahko uporabite to funkcijo, mora biti naprava povezana s podprtim telefonom, v katerem je nameščen program Garmin Drive (Združevanje telefona in slušalk, stran 14).

Ko si ogledujete zemljevid, se nova obvestila prikažejo v orodju zemljevida na robu zaslona. Če se naprava premika, si obvestila lahko ogledate šele, ko potrdite, da ste potnik in ne voznik.

• Če želite prezreti obvestilo, izberite ali počakajte, da pojavno okno izgine.

Pojavno okno se zapre, vendar obvestilo ostane aktivno v telefonu.

• Če si želite obvestilo ogledati, izberite besedilo obvestila.

• Če želite obvestilo poslušati, izberite Predvajaj sporočilo. Naprava predvaja obvestilo s tehnologijo pretvorbe besedila

v govor. Ta funkcija ni na voljo za vse jezike.

• Če želite izvesti dodatna dejanja, kot je opustitev obvestila telefona, izberite Ogled in izberite možnost.

OPOMBA: dodatna dejanja so na voljo samo za nekatere vrste obvestil in jih mora podpirati program, ki ustvari obvestilo.

Ogled seznama obvestil

Ogledate si lahko seznam vseh aktivnih obvestil.

Izberite Programi > Pametna obvestila.

Prikaže se seznam obvestil. Neprebrana obvestila so črna, že prebrana obvestila pa siva.

Izberite možnost:

• Če si želite obvestilo ogledati, izberite opis obvestila.

• Če želite obvestilo poslušati, izberite .

Naprava predvaja obvestilo s tehnologijo pretvorbe besedila v govor. Ta funkcija ni na voljo za vse jezike.

Prostoročno klicanje

OPOMBA: večina telefonov in slušalk je podprtih in jih lahko

uporabljate, vendar pa ne moremo jamčiti, da bo določen telefon združljiv ali da bodo določene slušalke združljive. Vse funkcije telefona morda ne bodo na voljo.

Z brezžično tehnologijo Bluetooth lahko napravo povežete z združljivim mobilnim telefonom, brezžičnimi slušalkami ali čelado, ki jih lahko nato uporabljate prostoročno. Združljivost preverite na spletnem mestu www.garmin.com/bluetooth.

Nastavitev funkcij Bluetooth za napravo Apple

Privzeto so ob združitvi telefona omogočene vse združljive funkcije Bluetooth. Določene funkcije lahko omogočite, onemogočite in prilagodite.

Onemogočenje funkcij Bluetooth (iPhone®)

Privzeto so ob združitvi telefona omogočene vse združljive funkcije Bluetooth. Določene funkcije Bluetooth lahko onemogočite, z drugimi pa lahko ohranite povezavo.

Izberite Nastavitve > Brezžična omrežja.

Izberite možnost:

• Če želite onemogočiti vse funkcije Bluetooth, počistite

potrditveno polje Bluetooth.

• Če želite onemogočiti prostoročno klicanje, izberite ime

telefona in počistite potrditveno polje Telefonski klici.

Nastavitev funkcij Bluetooth za pametni telefon s sistemom Android

Privzeto so ob združitvi telefona omogočene vse združljive funkcije Bluetooth. Določene funkcije lahko omogočite, onemogočite in prilagodite.

™

14 Storitve v živo, promet in funkcije pametnega telefona

Onemogočenje funkcij Bluetooth (Android)

Privzeto so ob združitvi telefona omogočene vse združljive funkcije Bluetooth. Določene funkcije Bluetooth lahko onemogočite, z drugimi pa lahko ohranite povezavo.

Izberite Nastavitve > Brezžična omrežja.

Izberite možnost:

• Če želite onemogočiti vse funkcije Bluetooth, počistite potrditveno polje Bluetooth.

• Če želite onemogočiti samo prostoročno klicanje, izberite ime telefona in počistite potrditveno polje Telefonski klici.

Prekinitev povezave z napravo Bluetooth

Napravo Bluetooth lahko začasno odklopite, ne da bi jo izbrisali s seznama združenih naprav. Naprava Bluetooth lahko v prihodnosti še vedno vzpostavi povezavo z napravo zūmo.

Izberite Nastavitve > Brezžična omrežja.

Izberite napravo, ki jo želite odklopiti.

Izberite Prekini povezavo.

Brisanje združenega telefona

Združen telefon lahko izbrišete; tako ne bo več mogel vzpostaviti povezave z napravo.

Izberite Nastavitve > Brezžična omrežja.

Izberite telefon, nato pa izberite Pozabi napravo.

Promet

OBVESTILO

Garmin ne odgovarja za natančnost ali pravočasnost prometnih informacij.

Naprava lahko posreduje informacije o prometu na cesti pred vami ali na načrtovani poti. Napravo lahko nastavite tako, da se pri računanju načrtovanih poti izogiba prometu in da poišče novo načrtovano pot do cilja, če so na aktivni načrtovani poti predvidene večje zamude zaradi prometnih zastojev (Nastavitve

prometnih informacij, stran 19). Na zemljevidu prometa lahko

poiščete prometne zastoje na vašem območju. Če želite videti prometne informacije, jih mora naprava

sprejemati.

• Vsi modeli izdelka lahko prejemajo brezplačne prometne informacije s programom Garmin Drive.

Prometne informacije niso na voljo na vseh območjih. Za informacije o območjih pokritosti s prometnimi informacijami obiščite garmin.com/traffic.

Prejemanje prometnih informacij s pametnim telefonom

Naprava lahko prejema prometne informacije brez naročnine, ko je povezana s pametnim telefonom, v katerem je nameščen program Garmin Drive.

Napravo povežite s programom Garmin Drive (Združevanje

telefona in slušalk, stran 14).

V napravi zūmo izberite Nastavitve > Promet in preverite, ali

je izbrano potrditveno polje Promet.

voljo. Če želite prejemati radijske prometne informacije, mora biti naprava priklopljena na napajanje v vozilu z napajalnim kablom, ki podpira sprejem prometnih informacij. Nekateri modeli izdelka vključujejo sprejemnik prometnih informacij (Promet, stran 15). .

Prometne informacije niso na voljo na vseh območjih. Za informacije o območjih pokritosti s prometnimi informacijami obiščite garmin.com/traffic.

Napravo priklopite na napajanje v vozilu z napajalnim kablom, ki podpira sprejem prometnih informacij (Namestitev

naprave v avtomobil, stran 3).

Če vaš model izdelka vključuje prometne informacije, kabel za napajanje v vozilu, ki je priložen napravi, podpira sprejem prometnih informacij.

Ko ste na območju pokritosti s prometnimi informacijami, lahko naprava prikaže prometne informacije in vam pomaga izogniti se prometnim zastojem.

Naročnine za sprejemnike prometnih informacij

Pri večini sprejemnikov prometnih informacij je vključena naročnina na regionalne prometne informacije. Po želji lahko za sprejemnik prometnih informacij dodate naročnine za dodatne regije. Za več informacij obiščite naslov garmin.com/traffic.

Ogled naročnin na prometne informacije

Izberite Nastavitve > Promet > Naročnine.

Dodajanje naročnine

Naročnino na prometne informacije lahko kupite tudi za druge regije ali države.

Izberite Nastavitve > Promet.

Izberite Naročnine > .

Zapišite ID sprejemnika prometnih informacij FM.

Če želite skleniti naročnino in prejeti 25-mestno kodo,

obiščite spletni naslov garmin.com/fmtraffic. Kodo naročnine na prometne informacije je mogoče uporabiti

enkrat. Vsakič, ko obnovite storitev, morate pridobiti novo kodo. Če imate več sprejemnikov prometnih informacij FM, morate za vsakega pridobiti novo kodo.

V napravi izberite Naslednji.

Vnesite kodo.

Izberite Končano.

Ogled prometa na zemljevidu

Na zemljevidu prometa sta promet in zamude na bližnjih cestah označena z barvami.

V glavnem meniju izberite Programi > Promet.

Po potrebi izberite > Legenda za ogled legende

zemljevida prometa.

Iskanje prometnih dogodkov

V glavnem meniju izberite Programi > Promet.

Izberite > Dogodki.

Izberite element na seznamu.

Če je na seznamu več dogodkov, si s puščicami oglejte

druge dogodke.

Prejemanje prometnih informacij s

Uporaba programov

sprejemnikom prometnih informacij

Ogled priročnika za uporabo v napravi

OBVESTILO

Ogrevana (kovinska) vetrobranska okna lahko motijo delovanje sprejemnika prometnih informacij.

Sprejemnik prometnih informacij lahko prejema prometne informacije prek radijskega oddajnega signala, kjer je ta na

Promet 15

Na zaslonu naprave si lahko ogledate celotni priročnik za uporabo v številnih jezikih.

Izberite Programi > Uporabniški priročnik.

Priročnik za uporabo je prikazan v istem jeziku kot besedilo programske opreme .

Za iskanje po priročniku za uporabo izberite (izbirno).

Predvajalnik

Predvajalnik predstavnosti lahko predvaja glasbo ali zvok iz naslednjih virov.

• Glasbene datoteke, shranjene v napravi zūmo.

• Zvok Bluetooth iz združenega telefona.

Dodajanje orodja za predvajanje glasbe na zemljevid

Z orodjem za predvajanje glasbe na zemljevidu lahko predvajalnik glasbe upravljate na zemljevidu.

Odprite zemljevid.

Izberite > Glasbeni predvajalnik.

Na zemljevidu se prikažejo elementi za upravljanje predvajalnika glasbe.

Spreminjanje vira predstavnosti

Spremenite lahko vir predvajanja predstavnosti v napravi.

Izberite Glasba.

Izberite trenutni vir predstavnostne vsebine .

Na seznamu izberite razpoložljiv vir predstavnostne vsebine.

Posnetki BirdsEye

Posnetki BirdsEye so prenosljivi zemljevidni posnetki v visoki ločljivosti, ki vključujejo podrobne satelitske posnetke in rastrske topografske zemljevide. Posnetke BirdsEye lahko prenesete neposredno v napravo, če je naprava povezana z omrežjem Wi‑Fi.

Prenos posnetkov BirdsEye

Preden lahko prenesete posnetke BirdsEye neposredno v napravo, morate vzpostaviti povezavo z brezžičnim omrežjem (Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi‑Fi, stran 20).

Izberite Neposr. BirdsEye.

Izberite .

Izberite možnost:

• Če želite prenesti datoteke s posnetki BirdsEye za

določeno lokacijo ali območje, izberite Položaj, nato pa izberite kategorijo.

OPOMBA: lokacija se privzeto nastavi na vašo trenutno lokacijo.

• Če želite izbrati možnost kakovosti posnetkov, izberite

Podrobnost.

• Če želite določiti velikost območja, ki je prikazano v

prenesenih datotekah s posnetki, izberite Velikost, nato pa vnesite razdaljo od izbrane lokacije.

• Če želite izbrati mesto za shranjevanje prenesenih

posnetkov, izberite Shrani v.

Izberite Prenesi.

Vnesite ime prenesenih posnetkov in izberite Končano.

Načrtovalnik potovanja

Z načrtovalnikom potovanja lahko ustvarite in shranite potovanje, po katerem pozneje izvajate navigacijo. To je lahko uporabno za načrtovanje dobavnih poti, počitnic ali cestnega potovanja. Shranjeno potovanje lahko še dodatno prilagodite

tako, da ga uredite, na primer spremenite vrstni red lokacij, optimirate vrstni red postankov, dodate predlagane znamenitosti in točke oblikovanja.

Z urejevalnikom potovanja lahko uredite in shranite aktivno načrtovano pot.

Načrtovanje potovanja

Potovanje lahko vključuje veliko ciljev, nujno pa mora vključevati vsaj začetno lokacijo in en cilj. Začetna lokacija je mesto, s katerega nameravate začeti potovanje. Če začnete navigacijo z druge lokacije, lahko v napravi najprej načrtujete pot do začetne lokacije. Pri povratnem potovanju sta začetna lokacija in končni cilj lahko enaka.

Izberite Programi > Načrtovalnik potovanja > Novo

potovanje. Izberite Izbor začetne lokacije.

Izberite lokacijo za začetno točko in izberite Izbira.

Izberite Izberite cilj.

Izberite lokacijo za cilj in izberite Izbira.

Izberite Dodaj lokacijo, če želite dodati več lokacij (izbirno).

Ko dodate vse želene lokacije, izberite Naslednji > Shrani.

Vnesite ime in izberite Končano.

Urejanje in spreminjanje vrstnega reda lokacij na potovanju

Izberite Programi > Načrtovalnik potovanja > Shranjena

potovanja.

Izberite shranjeno potovanje.

Izberite lokacijo.

Izberite možnost:

• Če želite lokacijo premakniti navzgor ali navzdol, izberite in povlecite lokacijo na novo mesto na potovanju.

• Če želite dodati novo lokacijo po izbrani, izberite .

• Če želite odstraniti lokacijo, izberite .

Optimiranje vrstnega reda ciljev na potovanju

Naprava lahko samodejno optimira vrstni red ciljev na potovanju, da ustvari krajšo in učinkovitejšo načrtovano pot. Začetna lokacija in končni cilj se pri optimiranju vrstnega reda ne spremenita.

Med urejanjem potovanja izberite > Optimiranje vrst.

reda.

Odkrivanje znamenitosti na potovanju

Naprava lahko predlaga zanimive in priljubljene znamenitosti, ki jih lahko dodate potovanju.

Med urejanjem potovanja izberite > Predlagaj

znamenitosti.

Za ogled dodatnih informacij izberite znamenitost.

Če želite dodati znamenitost k potovanju, izberite možnost

Izbira.

Spreminjanje možnosti načrtovanja potovanja

Način, na katerega naprava izračuna načrtovano pot, lahko prilagodite, ko začnete potovanje.

Izberite Programi > Načrtovalnik potovanja > Shranjena

potovanja.

Izberite shranjeno potovanje.

Izberite ikono profila vozila, nato pa izberite vozilo, ki ga

nameravate uporabiti pri navigaciji po potovanju (izbirno). Izberite .

Če želite spremeniti način izračunavanja za potovanje,

izberite Nastavitve načrtovane poti (Spreminjanje načina

izračuna načrtovane poti, stran 6).

16 Uporaba programov

Navigacija po shranjenem potovanju

Izberite Programi > Načrtovalnik potovanja > Shranjena

potovanja.

Izberite shranjeno potovanje.

Izberite Pojdi!.

Izberite prvo lokacijo, do katere želite uporabiti navigacijo,

nato pa izberite Začni. Naprava izračuna načrtovano pot od trenutne lokacije do

izbrane lokacije in vas nato vodi do preostalih ciljev potovanja po vrstnem redu.

Deljenje načrtovane poti

Načrtovane poti lahko delite z drugimi napravami zūmo.

Izberite Programi > Deli pot.

Izberite možnost:

• Če želite deliti načrtovano pot s programom Garmin Drive,

izberite Garmin Drive™.

• Če želite načrtovano pot deliti s povezavo Bluetooth,

izberite Bluetooth.

• Če želite načrtovano pot kopirati na kartico microSD,

izberite Pomnilniška kartica.

Izberite načrtovano pot.

Izberite Končano.

Sledite navodilom na zaslonu naprave zūmo za dokončanje

postopka deljenja.

Sledi

Sled je posnetek vaše poti. Dnevnik sledi vsebuje informacije o zabeleženi poti, vključno s časom, lokacijo in informacijami o nadmorski višini.

Beleženje sledi

S sledenjem beležite pot. Ko zaženete sledenje, naprava zabeleži lokacijo in posodobi črto sledi. Če je naprava združena z računom Garmin Explore, v rednih časovnih presledkih sinhronizira zabeležene sledi s programom.

Na glavnem zaslonu izberite Skladba.

Izberite Začni.

TracBack

Sledenje nedavni sledi

Funkcija TracBack zabeleži najnovejši odsek vašega premikanja. Nedavni sledi lahko sledite nazaj do prejšnje lokacije.

Izberite Programi > TracBack.

Nedavna sled se pojavi na zemljevidu. Izberite Pojdi!.

Shranjevanje nedavne sledi kot potovanje

Nedavno sled lahko shranite kot potovanje, po katerem lahko pozneje uporabite navigacijo z načrtovalnikom potovanja (Navigacija po shranjenem potovanju, stran 17).

Izberite TracBack.

Nedavna sled se pojavi na zemljevidu. Izberite > Shrani kot potovanje.

Vnesite ime in izberite Končano.

Beleženje zgodovine servisa

Ko se na vozilu izvaja servis ali vzdrževanje, lahko zabeležite datum in vrednost na merilniku prevožene poti. Naprava ponuja več servisnih kategorij, dodate pa lahko tudi svoje (Dodajanje

kategorije storitev, stran 17).

Izberite Programi > Zgodovina servisa.

Izberite servisno kategorijo.

Izberite Dodaj zapis.

Vnesite vrednost na merilniku prevožene poti in izberite

Naslednji.

Vnesite komentar (izbirno).

Izberite Končano.

Dodajanje kategorije storitev

Izberite Programi > Zgodovina servisa.

Izberite > Dodajanje kategorij.

Vnesite ime kategorije in izberite Končano.

Ogled vremenske napovedi

Preden lahko uporabite to funkcijo, mora naprava prejemati podatke o vremenu. Če želite prejemati podatke o vremenu, lahko napravo povežete s programom Garmin Drive (Združevanje telefona in slušalk, stran 14).

Izberite Programi > Vreme.

Naprava prikazuje trenutne vremenske razmere in napovedi za naslednjih nekaj dni.

Izberite dan.

Prikaže se podrobna napoved za ta dan.

Ogled vremena blizu drugega mesta

Izberite Programi > Vreme > Trenutna lokacija.

Izberite možnost:

• Če si želite ogledati vreme v priljubljenem mestu, ga

izberite na seznamu.

• Priljubljeno mesto dodate tako, da izberete Dodaj mesto

in vnesete ime mesta.

Ogled vremenske slike

Preden lahko uporabite to funkcijo, mora biti naprava povezana s podprtim telefonom, v katerem je nameščen program Garmin Drive (Združevanje telefona in slušalk, stran 14).

Izberite Programi > Vremenski radar.

Izberite za animirano radarsko sliko na zemljevidu.

Ogled vremenskih opozoril

Preden lahko uporabite to funkcijo, mora biti naprava povezana s podprtim telefonom, v katerem je nameščen program Garmin Drive (Združevanje telefona in slušalk, stran 14).

OPOMBA: ta funkcija ni na voljo na vseh območjih. Dokler potujete z napravo, se lahko na zemljevidu prikazujejo

vremenska opozorila. Ogledate si lahko tudi zemljevid z vremenskimi opozorili blizu trenutne lokacije ali izbranega mesta.

Izberite Programi > Vreme.

Če je treba, izberite mesto.

Izberite > Vremenska opozorila.

Ogled razmer na cesti

Preden lahko uporabite to funkcijo, mora biti naprava povezana s podprtim telefonom, v katerem je nameščen program Garmin Drive (Združevanje telefona in slušalk, stran 14).

Ogledate si lahko razmere na cesti, ki so povezane z vremenom, in sicer za ceste na trenutnem območju, na načrtovani poti ali v drugem mestu.

Izberite Programi > Vreme.

Če je treba, izberite mesto.

Izberite > Razmere na cesti.

Uporaba programov 17

Ustvarjanje povratne načrtovane poti

Naprava lahko z navedeno začetno lokacijo in razdaljo, trajanjem ali ciljem ustvari povratno načrtovano pot.

Na domačem zaslonu izberite Programi > Povratno

potovanje. Izberite Začetna lokacija.

Izberite lokacijo in nato še Izbira.

Izberite Lastnosti potovanja.

Izberite možnost:

• Če želite pot načrtovati glede na razdaljo, izberite Izbira razdalje.

• Če želite pot načrtovati glede na čas, izberite Izbira trajanja.

• Če želite pot načrtovati glede na navedeno lokacijo, izberite Izbira cilja.

Vnesite razdaljo, trajanje ali cilj.

Izberite možnost:

• Če ste vnesli razdaljo ali trajanje, izberite Končano > Izračunaj.

• Če ste izbrali cilj, izberite Izbira.

Izberite načrtovano pot in nato še Pojdi!.

Prometne kamere photoLive

Preden lahko uporabite to funkcijo, mora biti naprava povezana s programom Garmin Drive (Združevanje telefona in slušalk,

stran 14).

Prometne kamere photoLive posredujejo posnetke prometnih razmer na glavnih cestah in križiščih v živo.

Storitev photoLive ni na voljo na vseh območjih.

Ogled in shranjevanje prometnih kamer photoLive

Ogledate si lahko slike v živo z bližnjih prometnih kamer. Lahko tudi shranite prometne kamere za območja, skozi katera se pogosto vozite.

Izberite Programi > photoLive.

Izberite Pritisnite, če želite dodati.

Izberite cesto.

Izberite lokacijo prometne kamere.

Predogled slike v živo s kamere se prikaže poleg zemljevida z lokacijo kamere. Ogledate si lahko predogled slike v polni velikosti.

Izberite Shrani, da shranite kamero (izbirno).

Na glavni zaslon programa photoLive je dodana sličica predogleda kamere.

Ogled prometnih kamer photoLive na zemljevidu

V orodju zemljevida photoLive so prikazane prometne kamere ob cesti, ki je pred vami.

Na zemljevidu izberite > photoLive.

Naprava prikaže sliko v živo z najbližje prometne kamere ob cesti pred vami, skupaj z oddaljenostjo od kamere. Ko se zapeljete mimo kamere, naprava naloži sliko v živo naslednje najbližje kamere ob cesti.

Če ni najdena nobena kamera ob cesti, izberite Poišči

kamere za ogled ali shranjevanje bližnjih prometnih kamer

(izbirno).

Ogled prejšnjih načrtovanih poti in ciljev

Pred uporabo te funkcije morate omogočiti funkcijo zgodovine poti (Nastavitve naprave in zasebnosti, stran 19).

Na zemljevidu si lahko ogledate prejšnje načrtovane poti in kraje, na katerih ste se ustavili.

Izberite Programi > Kje sem bil.

Nastavitve zūmo

Nastavitve zemljevida in vozila

Izberite Nastavitve > Zemljevid in vozilo. Tip vozila: nastavi ikono vozila, ki predstavlja vaš položaj na

zemljevidu.

Pogled zemljevida za vožnjo: nastavi perspektivo na

zemljevidu.

Podrobnosti zemljevida: nastavi raven podrobnosti zemljevida.

Več podrobnosti lahko povzroči počasnejše risanje zemljevida.

Tema zemljevida: spremeni barvo podatkov na zemljevidu. Plasti zemljevida: nastavi podatke, ki so prikazani na strani z

zemljevidom (Prilagajanje plasti zemljevida, stran 13).

Samodejna povečava: samodejno izbere raven povečave za

optimalno uporabo zemljevida. Ko je onemogočena, morate pogled približati in oddaljiti ročno.

Potrditev preskoka naslednjega postanka: nastavi, da se

prikaže potrditveno sporočilo, ko preskočite lokacijo na načrtovani poti.

Moji zemljevidi: nastavi, katere nameščene zemljevide naj

uporablja naprava.

Omogočanje zemljevidov

Zemljevide, ki so nameščeni v napravi, lahko omogočite. NAMIG: za nakup dodatnih zemljevidov obiščite

http://buy.garmin.com.

Izberite Nastavitve > Zemljevid in vozilo > Moji zemljevidi.

Izberite zemljevid.

Nastavitve navigacije

Izberite Nastavitve > Navigacija. Način izračuna: nastavi način izračuna načrtovane poti. Ponovni izračun zaradi spremembe poti: določi nastavitve

ponovnega izračuna, ko zavijete z aktivne načrtovane poti.

Izogibanja: določa značilnosti cest, ki se jim želite izogniti na

vaših načrtovanih poteh.

Izogibanja po meri: omogoča, da se izognete določenim

cestam ali območjem.

Plačljive ceste: določa nastavitve izogibanj plačljivim cestam. Cestnine in drugi stroški: določa nastavitve izogibanj plačljivim

cestam in cestam z vinjetami.

OPOMBA: ta funkcija ni na voljo na vseh območjih.

Ekološko območje: prilagodi nastavitve izogibanja območjem z

omejitvami okolja ali izpustov, ki lahko veljajo za vaše vozilo.

Omejeni način: onemogoči vse funkcije, pri uporabi katerih je

potrebna posebna pozornost uporabnika.

Simulacija GPS: napravi prepreči, da bo prejemala signal GPS

in varčuje z energijo.

Nastavitve načina izračuna

Izberite Nastavitve > Navigacija > Način izračuna. Izračun načrtovane poti je zasnovan na omejitvah hitrosti in

podatkih o pospeševanju vozila na ustrezni načrtovani poti. Krajši čas: izračun poti, ki jih prepotujete hitreje, vendar so

lahko daljše.

Krajša pot: izračun poti, ki so krajše, vendar lahko trajajo dlje. Izven cest: izračun neposredne poti od vaše lokacije do cilja.

Nastavitev simuliranega položaja

Če ste v zaprtem prostoru ali naprava ne sprejema satelitskega signala, lahko s simulacijo GPS načrtujete poti od simuliranega položaja.

18 Nastavitve zūmo

Izberite Nastavitve > Navigacija > Simulacija GPS.

V glavnem meniju izberite Prikaži zemlj..

Dvakrat tapnite zemljevid, da izberete območje.

Naslov lokacije se pojavi na dnu zaslona. Izberite opis položaja.

Izberite Nastavi položaj.

Nastavitve Bluetooth

Izberite Nastavitve > Brezžična omrežja. Bluetooth: omogoči brezžično tehnologijo Bluetooth. Iskanje naprav: poišče bližnje naprave Bluetooth. Enostavno ime: omogoča vam, da vnesete prijazno ime, ki

zagotavlja prepoznavo naprave v drugih napravah prek brezžične tehnologije Bluetooth.

Nastavitve omrežja Wi‑Fi

Z nastavitvami brezžičnega omrežja lahko upravljate omrežja Wi‑Fi.

Izberite Nastavitve > Brezžična omrežja.

Wi-Fi: omogoči radio Wi‑Fi. Shranjena omrežja: omogoča, da uredite ali odstranite

shranjena omrežja.

Iskanje omrežij: poišče omrežja Wi‑Fi v bližini (Vzpostavljanje

povezave z omrežjem Wi‑Fi, stran 20).

Nastavitve pomoči za voznika

Izberite Nastavitve > Pomoč za voznika. Opozorila za voznika: omogoča, da vklopite ali izklopite

opozorila o območjih ali razmerah na cesti, ki so pred vami (Funkcije in opozorila za obveščanje voznika, stran 3).

Opoz. o prehitri vož.: opozori vas, ko presežete omejitev

hitrosti.

Predog. načrt. p.: prikaže predogled glavnih cest na načrtovani

poti, ko začnete navigacijo.

Načrtovanje odmorov: opomni vas, da si morate vzeti odmor,

in prikaže storitve, ki so pred vami, ko dlje časa vozite. Opomnike za odmore in predloge za storitve, ki so pred vami, lahko omogočite ali onemogočite.

Samodejno zaznavanje dogodkov: omogoča, da naprava

zazna morebiten dogodek z vozilom.

Obveščanje o dogodku: omogoča, da nastavite stik, ki prejme

obvestilo, ko naprava zazna morebiten dogodek z vozilom.

Bližinska opozorila: opozori vas, ko se približate kameram za

preprečevanje prehitre vožnje in vožnje pri rdeči luči.

Nastavitve zaslona

Izberite Nastavitve > Zaslon. Usmerjenost: omogoča nastavitev pokončnega ali ležečega

načina zaslona.

OPOMBA: ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih izdelka.

Barvni način: omogoča izbiranje načina dnevnih barv ali načina

nočnih barv. Če izberete možnost Samodejno, naprava samodejno nastavi dnevne ali nočne barve glede na čas dneva.

Svetlost: omogoča nastavitev svetlosti zaslona. Trajanje osvetlitve zaslona: omogoča nastavitev časa

mirovanja, po katerem naprava preklopi v način mirovanja, če jo napajajo baterije.

Posnetek zaslona: omogoča, da zajamete sliko zaslona

naprave. Posnetki zaslona se shranijo v mapo Posnetki zaslona v notranjem pomnilniku naprave.

Nastavitve prometnih informacij

V glavnem meniju izberite Nastavitve > Promet. Promet: omogoči prometne informacije. Trenutni ponudnik: nastavi ponudnika prometnih informacij, ki

naj bo uporabljen za prometne informacije. Možnost Samodejno samodejno izberete najboljše razpoložljive prometne informacije.

Naročnine: prikaže trenutne naročnine na prometne informacije. Optimiranje načrtovane poti: omogoči, da naprava samodejno

ali na zahtevo uporabi optimizirane nadomestne načrtovane poti (Izogibanje prometnim zastojem na načrtovani poti,

stran 7).

Prometna opozorila: nastavi velikost prometnega zastoja, za

katero naj naprava prikaže prometno opozorilo.

Nastavitve merskih enot in oblike zapisa časa

Če želite odpreti stran z nastavitvami merskih enot in časa, v glavnem meniju izberite Nastavitve > Enote in čas.

Trenutni čas: nastavi čas naprave. Oblika zapisa časa: omogoča vam, da izberete 12-, 24-urni

prikaz ali prikaz časa UTC.

Enote: nastavi mersko enoto za razdalje. Zapis položaja: nastavi obliko zapisa koordinat in geodetski

referenčni sistem, ki naj bosta uporabljena za geografske koordinate.

Nastavljanje časa

V glavnem meniju izberite uro.

Izberite možnost:

• Če želite čas samodejno nastaviti z informacijami GPS,

izberite Samodejno.

• Če želite čas nastaviti ročno, povlecite številke navzgor ali navzdol.

Nastavitve jezika in tipkovnice

Če želite odpreti nastavitve jezika in tipkovnice, v glavnem meniju izberite Nastavitve > Jezik in tipkovnica.

Jezik govora: določa jezik glasovnih pozivov. Jezik obvestil: nastavi besedilo na zaslonu v izbrani jezik.

OPOMBA: sprememba jezika besedila ne spremeni jezika

podatkov, ki jih vnese uporabnik, ali podatkov o zemljevidu, kot so imena ulic.

Jezik tipkovnice: omogoči jezike tipkovnice.

Nastavitve naprave in zasebnosti

Izberite Nastavitve > Naprava. Vizitka: prikaže različico programske opreme, številko ID

naprave in informacije o drugi programski opremi.

Regulatorne oznake: prikaže regulatorne oznake in informacije. Lic. pogodbe za končnega uporab.: prikaže licenčne pogodbe

za končnega uporabnika. OPOMBA: te informacije potrebujete pri posodabljanju

programske opreme sistema ali nakupu dodatnih podatkov o zemljevidu.

Licence za programsko opremo: prikaže informacije o izdaji

licenc za programsko opremo.

Sporoč. pod. o napravi: deli anonimne podatke za izboljšanje

naprave.

Zgodovina potovanja: omogoča, da naprava shranjuje zapis o

krajih, ki jih obiščete. Tako si lahko ogledate dnevnik potovanja, uporabite funkcijo Kje sem bil in uporabite predlagane načrtovane poti myTrends™.

Nastavitve zūmo 19

Ponastavi: omogoča, da počistite zgodovino potovanj,

ponastavite nastavitve ali izbrišete vse uporabniške podatke.

Povrnitev tovarniških nastavitev

Na tovarniško privzete nastavitve lahko povrnete kategorijo nastavitev ali vse nastavitve.

Izberite Nastavitve.

Če je treba, izberite kategorijo nastavitev.

Izberite > Obnovi.

Informacije o napravi

Ogled zakonsko predpisanih informacij in informacij o skladnosti na elektronski nalepki

V meniju nastavitev podrsajte do dna menija.

Izberite Naprava > Regulatorne oznake.

Specifikacije

Vodoodpornost IEC 60529 IPX7 Temperaturni obseg delovanja Od –15 do 55 °C (od 5 do 131 °F) Temperaturni obseg polnjenja

naprave Vhodna napetost (kabel za

napajanje v vozilu, napajanje na motociklu ali zunanje napajanje)

Vrsta baterije Litij-ionska baterija Obseg napetosti baterije Od 3,5 do 4,1 V Frekvence in protokoli brez-

žičnih omrežij

Od 0 do 45 °C (od 32 do 113 °F)

Od 12 do 24 Vdc

Wi‑Fi: 2,4 GHz pri največji moči 18 dBm ali 5 GHz pri nazivni moči 15 dBm

Bluetooth: 2,4 GHz pri nazivni moči 4 dBm

Polnjenje naprave

OPOMBA: ta izdelek razreda III mora napajati vir napajanja

LPS. Baterijo naprave lahko napolnite na enega od naslednjih

načinov.

• Napravo namestite v nosilec, nosilec pa priklopite na napajanje vozila.

OBVESTILO

Naprave ne priklopite neposredno na napajalni kabel vozila.

• Napravo priključite na dodatni napajalnik, na primer za polnjenje prek stenske vtičnice.

Odobren napajalnik Garmin za uporabo doma ali v pisarni lahko kupite pri prodajalcu izdelkov Garmin ali na spletnem mestu www.garmin.com. Ko je naprava priklopljena na napajalnik drugega proizvajalca, se lahko polni počasi.

Vzdrževanje naprave

Središče za podporo Garmin

Na spletnem naslovu support.garmin.com si oglejte pomoč in informacije, kot so priročniki za izdelke, pogosta vprašanja, videoposnetki in podpora za stranke.

*Naprava zdrži nenamerno največ 30-minutno izpostavljenost vodi, ki je globoka

največ 1 meter. Za več informacij obiščite www.garmin.com/waterrating.

Posodobitve zemljevidov in programske opreme

Za najboljšo izkušnjo navigacije posodabljajte zemljevide in programsko opremo v napravi.

Posodobitve zemljevidov obsegajo najnovejše razpoložljive spremembe cest in lokacij na zemljevidih, ki se uporabljajo v napravi. S posodabljanjem zemljevidov omogočite, da naprava najde nedavno dodane lokacije in izračuna natančnejše načrtovane poti. Posodobitve zemljevidov so velike, zato lahko postopek posodabljanja traja več ur.

Posodobitve programske opreme obsegajo spremembe in izboljšave funkcij in delovanja naprave. Posodobitve programske opreme so majhne in se dokončajo v nekaj minutah.

Napravo lahko posodobite na dva načina.

• Napravo lahko povežete z omrežjem Wi‑Fi in posodobitev opravite neposredno v napravi (priporočeno). S to možnostjo lahko napravo priročno posodobite, ne da bi jo morali priklopiti na računalnik.

• Napravo lahko priklopite na računalnik in jo posodobite s programom Garmin Express (garmin.com/express).

Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi‑Fi

Ob prvem vklopu vas naprava pozove, da vzpostavite povezavo z omrežjem Wi‑Fi in opravite registracijo naprave. Povezavo z omrežjem Wi‑Fi lahko vzpostavite tudi v meniju nastavitev.

Izberite Nastavitve > Brezžična omrežja.

Po potrebi izberite Wi-Fi, da omogočite tehnologijo Wi‑Fi.

Izberite Iskanje omrežij.

V napravi se prikaže seznam omrežij Wi‑Fi v bližini. Izberite omrežje.

Po potrebi vnesite geslo za omrežje in izberite Končano.

Naprava vzpostavi povezavo z omrežjem, omrežje pa se doda na seznam shranjenih omrežij. Naprava samodejno spet vzpostavi povezavo s tem omrežjem, ko je v njegovem dosegu.

Posodabljanje zemljevidov in programske opreme z omrežjem Wi‑Fi

OBVESTILO

Za posodobitev zemljevidov in programske opreme boste morda morali v napravo prenesti velike datoteke. Morda bodo veljale omejitve prenosa podatkov ali stroški ponudnika internetnih storitev. Za več informacij o omejitvah prenosa podatkov ali stroških se obrnite na ponudnika internetnih storitev.

Zemljevide in programsko opremo lahko posodobite tako, da povežete napravo z omrežjem Wi‑Fi, ki omogoča dostop do interneta. Tako lahko napravo posodobite, ne da bi jo morali priklopiti na računalnik.

Povežite napravo z omrežjem Wi‑Fi (Vzpostavljanje

povezave z omrežjem Wi‑Fi, stran 20).

Ko ste povezani z omrežjem Wi‑Fi, naprava preveri, ali so na voljo nove posodobitve. Ko je posodobitev na voljo, se v ikoni Nastavitve v glavnem meniju prikaže .

Izberite Nastavitve > Posodobitve.

Naprava preveri, ali so na voljo nove posodobitve. Ko je posodobitev na voljo, se pod možnostjo Zemljevid ali Programska oprema prikaže sporočilo Na voljo je posodobitev.

Izberite možnost:

• Če želite namestiti vse razpoložljive posodobitve, izberite

Namesti vse.

• Če želite namestiti samo posodobitve zemljevidov, izberite

Zemljevid > Namesti vse.

20 Informacije o napravi

• Če želite namestiti samo posodobitve programske

opreme, izberite Programska oprema > Namesti vse.

Preberite licenčne pogodbe in izberite Sprejmi vse, da

sprejmete pogodbe. OPOMBA: če se ne strinjate z licenčnimi pogoji, izberite

Zavrni. S tem se ustavi postopek posodobitve. Posodobitev ne morete namestiti, dokler ne sprejmete licenčnih pogodb.

S priloženim kablom USB priklopite napravo na zunanji vir

napajanja in izberite Nadaljuj (Polnjenje naprave, stran 20). Za najboljše rezultate priporočamo polnilnik USB za stenske

vtičnice z izhodnim tokom najmanj 1 A. Združljivi so lahko različni napajalniki USB za pametne telefone, tablične računalnike ali druge prenosne večpredstavnostne naprave.

Napravo pustite priklopljeno na zunanji vir napajanja in v

dosegu omrežja Wi‑Fi, dokler ni dokončan postopek posodobitve.

NAMIG: če se posodobitev zemljevida prekine ali prekliče, preden se dokonča, v napravi lahko manjkajo podatki zemljevidov. Če želite popraviti manjkajoče podatke zemljevidov, morate znova posodobiti zemljevide prek omrežja Wi‑Fi ali s programom Garmin Express.

Posodobitve izdelkov

V računalniku namestite program Garmin Express (www.garmin.com/express).

Tako imajo naprave Garmin preprost dostop do naslednjih storitev:

• Posodobitve programske opreme

• Posodobitve zemljevidov

• Registracija izdelka

Posodabljanje zemljevidov in programske opreme s programom Garmin Express

S programom Garmin Express lahko prenašate in nameščate najnovejše posodobitve zemljevidov in programske opreme za napravo.

Če program Garmin Express ni nameščen v računalniku,

obiščite spletni naslov garmin.com/express in sledite navodilom na zaslonu za namestitev.

Odprite program Garmin Express.

Napravo priklopite na računalnik s kablom mini-USB.

Manjši konec kabla priklopite v vrata mini-USB v napravi zūmo, večji konec kabla pa priklopite v prosta vrata USB v računalniku.

Ko vas naprava zūmo pozove, da preklopite v način prenosa

datotek, izberite Nadaljuj. V programu Garmin Express kliknite možnost Dodaj

napravo.

Program Garmin Express poišče napravo ter prikaže njeno ime in serijsko številko.

Kliknite možnost Dodaj napravo in sledite navodilom na

zaslonu za dodajanje naprave v program Garmin Express. Ko je nastavitev dokončana, program Garmin Express

prikaže posodobitve, ki so na voljo za napravo.

Izberite možnost:

• Za namestitev vseh razpoložljivih posodobitev kliknite

Namesti vse.

• Za namestitev določene posodobitve kliknite Ogled

podrobnosti in kliknite Namesti poleg želene posodobitve.

Program Garmin Express prenese in namesti posodobitve v napravo. Posodobitve zemljevidov so zelo velike, zato lahko postopek na počasnejših internetnih povezavah traja zelo dolgo.

OPOMBA: če je posodobitev zemljevida prevelika za notranji pomnilnik naprave, vas programska oprema lahko pozove, da v napravo namestite kartico microSD in tako dodate prostor za shranjevanje (Nameščanje pomnilniške kartice za

zemljevide in podatke, stran 22).

Sledite navodilom na zaslonu med postopkom posodobitve

za dokončanje nameščanja posodobitev. Program Garmin Express lahko na primer med postopkom

posodobitve prikaže navodilo, da odklopite in ponovno priklopite napravo.

Nega naprave

OBVESTILO

Naprava vam ne sme pasti. Naprave ne shranjujte na mesta, kjer je lahko izpostavljena

ekstremnim temperaturam, ker lahko povzročijo trajne poškodbe.

Zaslona na dotik ne upravljajte s trdim ali ostrim predmetom, ker ga lahko poškodujete.

Čiščenje zunanjega ohišja

OBVESTILO

Ne uporabljajte kemičnih čistih in topil, ki lahko poškodujejo plastične dele.

Zunanje ohišje (ne zaslona na dotik) očistite s krpo,

navlaženo z raztopino blagega mila. Napravo obrišite do suhega.

Čiščenje zaslona na dotik

Uporabite mehko, čisto krpo, ki ne pušča vlaken.

Če je treba, krpo rahlo navlažite z vodo.

Če uporabljate vlažno krpo, izklopite napravo in jo odklopite

od napajanja. Zaslon nežno obrišite s krpo.

Preprečevanje kraje

• Kadar napravo in nosilec ne uporabljate, ju umaknite.

• Z vetrobranskega stekla odstranite sled, ki jo pusti vakuumsko prijemalo.

• Naprave ne puščajte v sovoznikovem predalu.

• Napravo registrirajte s programsko opremo Garmin Express (garmin.com/express).

Ponovni zagon naprave

Če naprava preneha delovati, jo lahko znova zaženete.

Pritisnite in 12 sekund držite tipko za vklop/izklop.

Vzdrževanje naprave 21

Odstranjevanje naprave, nosilca in vakuumskega prijemala

Odstranjevanje naprave z nosilca

Pritisnite jeziček ali gumb za sprostitev na nosilcu.

Spodnji rob naprave nagnite navzgor in napravo dvignite z

nosilca.

Odstranjevanje naprave iz vakuumskega prijemala

Nosilec naprave obrnite desno ali levo.

Pritisnite, dokler priključek nosilca ne odstopi od kroglice na

vakuumskem prijemalu.

Odstranitev vakuumskega prijemala z vetrobranskega stekla

Pomaknite ročico vakuumskega prijemala proti sebi.

Povlecite jeziček na vakuumskem prijemalu proti sebi.

Menjava varovalke v napajalnem kablu vozila

OBVESTILO

Pri zamenjavi varovalke ne izgubite majhnih delov in zagotovite, da jih vrnete na ustrezno mesto. Napajalni kabel vozila ne deluje, če ni pravilno sestavljen.

Če se naprava v vozilu ne polni, boste morda morali zamenjati varovalko na vrhu avtomobilskega napajalnika.

Za odklepanje zasukajte končni del v nasprotni smeri

urinega kazalca.

• Znižajte glasnost (Nastavitev glasnosti, stran 1).

• Izklopite radio Wi-Fi, ko ga ne uporabljate (Nastavitve

omrežja Wi‑Fi, stran 19).

• Napravo preklopite v način varčevanja z energijo, ko je ne uporabljate (Vklop ali izklop naprave, stran 1).

• Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam.

• Naprave ne puščajte na neposredni sončni svetlobi.

Naprava ne vzpostavi povezave s telefonom

• Izberite Nastavitve > Brezžična omrežja. Možnost Bluetooth mora biti omogočena.

• V telefonu omogočite brezžično tehnologijo Bluetooth in telefon postavite največ 10 m (33 čevljev) od naprave.

• Preverite, ali je telefon združljiv. Za več informacij obiščite www.garmin.com/bluetooth.

• Ponovno opravite postopek združitve. Če želite ponoviti postopek združitve, morate razdružiti

telefon in napravo (Prekinitev povezave z napravo Bluetooth,

stran 15) ter opraviti postopek združitve (Združevanje telefona in slušalk, stran 14).

Moja naprava v računalniku ni prikazana kot odstranljiv pogon

Naprava se z večino računalnikov poveže prek protokola MTP (Media Transfer Protocol). V načinu MTP je naprava prikazana kot prenosna naprava in ne kot odstranljiv pogon.

NAMIG: za odstranitev končnega dela boste morda potrebovali kovanec.

Odstranite končni del, srebrno konico , in varovalko .

Vstavite novo hitro varovalko z enakim tokom, na primer 1 ali

2 A. Namestite srebrno konico v končni del.

Vstavite končni del in ga zasukajte v smeri urinega kazalca,

da ga pritrdite nazaj v napajalni kabel vozila .

Odpravljanje težav

Vakuumski nosilec se ne drži na vetrobranskem steklu

Vakuumski nosilec in vetrobransko steklo očistite s čistilnim

alkoholom. Obrišite ju s čisto suho krpo.

Namestite vakuumsko prijemalo (Namestitev naprave v

avtomobil, stran 3).

Naprava ne pridobi satelitskih signalov

• Prepričajte se, da je simulator GPS-a izklopljen (Nastavitve

navigacije, stran 18).

• Naprave ne uporabljajte v garažah in bližini visokih zgradb in dreves.

• Mirujte nekaj minut.

Baterija ne ostane dolgo napolnjena

• Znižajte svetlost zaslona (Nastavitve zaslona, stran 19).

• Skrajšajte časovno omejitev zaslona (Nastavitve zaslona,

stran 19).

Moja naprava v računalniku ni prikazana kot prenosna naprava

V računalnikih Mac® in nekaterih računalnikih Windows® naprava vzpostavi povezavo v načinu množičnega shranjevanja USB. V načinu množičnega shranjevanja USB je naprava prikazana kot odstranljiv pogon in ne kot prenosna naprava. Različice Windows, starejše od različice Windows XP Service Pack 3, uporabljajo načinu množičnega shranjevanja USB.

Naprava v računalniku ni prikazana niti kot prenosna naprava niti kot odstranljiv pogon

Izključite kabel USB iz računalnika.

Izklopite napravo.

Kabel USB priklopite v napravo in vrata USB na računalniku.

NAMIG: kabel USB mora biti priklopljen v vrata USB na

računalniku in ne v zvezdišče USB.

Naprava se samodejno vklopi in preklopi v način MTP ali način množičnega shranjevanja USB. Na zaslonu naprave se prikaže slika naprave, povezane z računalnikom.

OPOMBA: če imate v računalnik preslikanih več omrežnih pogonov, ima lahko operacijski sistem Windows težave pri dodeljevanju črk pogonom naprave Garmin. Za informacije o dodeljevanju črk pogonov si oglejte pomoč za operacijski sistem.

Dodatek

Nameščanje pomnilniške kartice za zemljevide in podatke

S pomnilniško kartico lahko povečate prostor za shranjevanje zemljevidov in drugih podatkov v napravo. Pomnilniške kartice lahko kupite pri prodajalcu elektronske opreme ali pa obiščite

www.garmin.com/maps in kupite pomnilniško kartico z vnaprej

nameščeno programsko opremo za zemljevide Garmin. Naprava podpira pomnilniške kartice microSD velikosti od 4 do 256 GB.

22 Odpravljanje težav

Poiščite režo za pomnilniško kartico za zemljevide in podatke

v napravi (Pregled naprave, stran 1). Snemite zaščitni pokrovček z reže za kartice microSD.

Potisnite pokrovček reže za kartice microSD proti robu

naprave.

Povlecite pokrovček reže za kartice microSD navzgor.

V režo vstavite kartico microSD.

OPOMBA: prepričajte se, da je kartica microSD poravnana s

stiki v reži za kartice. Zaprite pokrovček za kartice SD.

Potisnite pokrovček za kartice SD proti sredini naprave.

Upravljanje podatkov

Naprava je opremljena z režo za pomnilniško kartico za dodatno shrambo podatkov.

OPOMBA: naprava je združljiva z operacijskim sistemom Windows 7 in novejšimi različicami ter Mac OS 10.7 in novejšimi različicami.

O pomnilniških karticah

Pomnilniške kartice lahko kupite pri prodajalcih elektronske opreme, lahko pa kupite take, na katerih je že naložena Garminova programska oprema za zemljevide (www.garmin.com). Na pomnilniške kartice lahko shranjujete datoteke, kot so zemljevidi in destinacije po meri.

Priklop naprave na računalnik

Napravo lahko z računalnikom povežete s kablom USB.

Manjši konec kabla USB priklopite v vrata na napravi.

Večji konec kabla USB priklopite v vrata na računalniku.

Ko vas naprava zūmo pozove, da preklopite v način prenosa

datotek, izberite Da.

Na zaslonu naprave se prikaže slika naprave, povezane z računalnikom.

Odvisno od operacijskega sistema računalnika je naprava prikazana kot prenosna naprava, odstranljiv pogon ali odstranljiva pomnilniška naprava.

Prenašanje datotek GPX iz računalnika

Za računalnike Apple je lahko potrebna dodatna programska oprema tretjih oseb za branje in pisanje datotek v tej napravi, kot na primer Android File Transfer.

Če ste že ustvarili načrtovane poti, ki jih želite uporabiti v svoji napravi, lahko datoteke GPX prenesete neposredno iz svojega računalnika.

Napravo priklopite na računalnik (Priklop naprave na

računalnik, stran 23).

Naprava se prikaže kot prenosna naprava. V računalniku odprite brskalnik datotek.

Izberite datoteko GPX.

Izberite Urejanje > Kopiraj.

Poiščite mapo z datotekami GPX v napravi.

Izberite Urejanje > Prilepi.

Prenašanje podatkov iz računalnika

Napravo priklopite na računalnik (Priklop naprave na

računalnik, stran 23).

Odvisno od operacijskega sistema računalnika je naprava prikazana kot prenosna naprava, odstranljiv pogon ali odstranljiva pomnilniška naprava.

V računalniku odprite brskalnik datotek.

Izberite datoteko.

Izberite Urejanje > Kopiraj.

Poiščite mapo v napravi.

OPOMBA: pri odstranljivem pogonu ali odstranljivi

pomnilniški napravi datotek ne postavljajte v mapo Garmin. Izberite Urejanje > Prilepi.

Odklop kabla USB

Če je naprava povezana z računalnikom kot izmenljivi pogon, jo morate z računalnika varno odklopiti, da ne pride do izgube podatkov. Če je naprava povezana z računalnikom Windows kot prenosna naprava, je ni treba varno odklopiti.

Storite naslednje:

• Pri računalnikih Windows izberite ikono Varno odstranjevanje strojne opreme v sistemski vrstici in nato

napravo.

• Pri računalnikih Apple izberite napravo, nato pa izberite Datoteka > Izvrzi.

Izključite kabel iz računalnika.

Dodajanje podatkov programske opreme BaseCamp

™

v program Garmin Explore

Datoteke s podatki programske opreme BaseCamp lahko izvozite in jih uvozite v program Garmin Explore za uporabo z napravo zūmo.

Izvozite podatke iz programske opreme BaseCamp:

• Če uporabljate računalnik Apple, glejte Izvažanje

podatkov iz programske opreme BaseCamp z računalnikom Apple, stran 24.

• Če uporabljate osebni računalnik, glejte Izvažanje

podatkov iz programske opreme BaseCamp z osebnim računalnikom, stran 23.

Uvozite podatke programske opreme BaseCamp na spletno

mesto Garmin Explore (Uvažanje podatkov v Garmin

Explore, stran 24).

Sinhronizirajte podatke v programu Garmin Explore z

napravo zūmo (Sinhronizacija podatkov iz računa Garmin

Explore, stran 9).

Izvažanje podatkov iz programske opreme BaseCamp z osebnim računalnikom

Izberite možnost:

• Za izvoz vseh podatkov BaseCamp, ki so shranjeni v računalniku, izberite Moja zbirka, nato pa izberite Datoteka > Izvozi > Izvozi "Mojo zbirko".

• Za izvoz enega ali več elementov ali seznama izberite enega ali več elementov ali seznam in nato izberite Datoteka > Izvozi > Izvozi izbiro.

Vnesite ime, izberite lokacijo za izvoženo datoteko, izberite

obliko zapisa in nato Shrani.

Dodatek 23

Izvažanje podatkov iz programske opreme BaseCamp z računalnikom Apple

Izberite možnost:

• Za izvoz vseh podatkov BaseCamp, ki so shranjeni v

računalniku, izberite Moja zbirka, nato pa izberite Datoteka > Izvozi "Mojo zbirko".

• Za izvoz enega ali več elementov ali seznama, izberite enega ali več elementov ali seznam in nato izberite Datoteka > Izvozi izbrane uporabniške podatke.

Vnesite ime.

Izberite lokacijo za izvoženo datoteko.

Izberite obliko zapisa datoteke.

Izberite Izvozi.

Uvažanje podatkov v Garmin Explore

Obiščite spletno mesto explore.garmin.com in se prijavite v

svoj račun. Izberite zavihek Zemljevid.

Izberite .

Sledite navodilom na zaslonu.

Ogled stanja signala GPS

Pritisnite in tri sekunde držite .

Nakup dodatnih zemljevidov

Obiščite stran naprave na garmin.com.

Kliknite zavihek Zemljevid.

Sledite navodilom na zaslonu.

24 Dodatek

Kazalo

Simboli

2D-pogled zemljevida 13 3D-pogled zemljevida 13

aktivno razvrščanje na pasove 6

baterija

podaljševanje 22 polnjenje 20 težave 22

bližnjice

brisanje 11

dodajanje 11 Bluetooth 19 brezžične naprave 4 brisanje

potovanja 16

združena naprava Bluetooth 15

cestnine, izogibanje 7 cilji 18. Za več informacij si oglejte lokacije

prihod 6

časovne nastavitve 19 čiščenje naprave 21 čiščenje zaslona na dotik 21

daljinski upravljalnik za inReach 4 datoteke

izvažanje 23, 24

prenašanje 23 deljenje 17 destinacije 9–11, 23

HISTORY 10

kraji 9 dom

pot 6

urejanje lokacije 6

Foursquare 10, 11 funkcije pametnega telefona 13

onemogočanje klicev 14, 15

Garmin Connect 13 Garmin Drive, vzpostavljanje povezave 14 Garmin Explore 9 Garmin Express, posodabljanje programske

opreme 21 glasnost, prilagajanje 1 gorivo

postajališča 11

sledenje 8 GPS 1, 24

ID naprave 19 ikone, vrstica stanja 1 inReach 4, 5 iskanje lokacij. 8–11 Oglejte si tudi lokacije

kategorije 9

koordinate 10

križišča 10

mesta 12, 13

naslovi 10 iskanje zbirk Geocache 10 izogibanja

brisanje 8

cesta 8

cestnine 7

območje 8

onemogočanje 8

značilnosti ceste 7

jezik

glas 19 tipkovnica 19

kabli, nosilec za motocikel 2 kamere

hitrost 4

rdeča luč 4 kartica microSD 1, 22 Kje sem? 11 klici 14 koordinate 10 kraja, izogibanje 21 kraji 9 križišča, iskanje 10

Licenčne pogodbe za končnega uporabnika 19 lokacija 10 lokacije 10, 18

iskanje 8, 10

kraji 9

nedavno najdene 11

shranjevanje 11

simulirano 18

trenutno 11

načini prevoza 1, 2 načrtovalnik potovanja 16

točke oblikovanja 16

urejanje potovanja 16 načrtovane poti 5, 9, 18

dodajanje točke 7

izračun 6

način izračuna 5, 16, 18

načrtovanje pustolovske poti 5

oblikovanje 7

ogled na zemljevidu 6

ustavljanje 7

začetek 5, 6, 9 namestitev naprave

avtomobil 3

motor 2

odstranjevanje z nosilca 3, 22

vakuumsko prijemalo 22 napajalni kabli 20

menjava varovalke 22 naslednji odcep 6 naslovi, iskanje 10 nastavitve 18, 19 nastavitve zaslona 19 navigacija 6, 9

izven cest 8

nastavitve 18 navigacija izven cest 8 nedavno najdene lokacije 11 nega naprave 21 nosilec, odstranjevanje 22 nosilec za motocikel 2

kabli 2 nujne službe 11

oblikovanje načrtovane poti 7 obvestila 5, 13, 14 obvestilo o dogodku 4 obvozi 7 odpravljanje težav 22 odstranjevanje nosilca 22 opozorila

bližinske točke 19

zvok 19 opozorila za voznika 3, 4 opozorilo o nizki ravni goriva 8 orodja, zemljevidi 12

parkirišča 6, 9, 10

photoLive 18 plasti zemljevida, prilagajanje 13 podatki 23 podatki o potovanju 13

ogled 13

ponovni zagon 13 podpora za izdelke 15 polnjenje naprave 20 pomnilniška kartica 1, 23

nameščanje 22 ponovni zagon

naprava 21

podatki o potovanju 13 posnetki zaslona 19 posodabljanje

programska oprema 20, 21

zemljevidi 20, 21 pot domov 6 povrnitev tovarniških nastavitev 20 pred vami 12, 13

prilagajanje 12 predvajalnik 16 prekinitev povezave, naprava Bluetooth 15 prikaz zemljevida

2D 13

3D 13 priročnik za uporabo 15 programska oprema

posodabljanje 20, 21

različica 19, 21 promet 13, 15, 19

dodajanje naročnin 15

dogodki 13, 15

druga načrtovana pot 7

iskanje zastojev 13, 15

kamere 18

sprejemnik 15

zemljevid 13, 15 prometne kamere, ogled 18 prometne kamere za prehitro vožnjo 4 prometne kamere za vožnjo pri rdeči luči 4 prostoročni telefonski klici 13–15

računalnik, vzpostavljanje povezave 22, 23 razmere na cesti, vreme 17

satelitski signali

ogled 24

pridobivanje 1 servisna zgodovina

kategorije 17

zapisi 17 seznam odcepov 6 shranjene lokacije 17

brisanje 12

kategorije 12

urejanje 11 shranjevanje, trenutna lokacija 11 simulirani položaji 18 sledi 17 slušalke, združevanje 14 SOS, pošiljanje 5 specifikacije 20 sporočila SOS 5

preklic 5 sporočilo 5 spreminjanje območja iskanja 10 stanje pripravljenosti 1 stik v primeru dogodka 4 storitve na izvozih 12, 13 svetlost 1

številka ID 19

tehnologija Bluetooth 13, 14, 22

odklop naprave 15

onemogočanje klicev 14, 15

Kazalo 25

upravljanje telefonov 14 združevanje slušalk 14 združitev s telefonom 14

telefon

prekinitev povezave 15

združevanje 14, 22 telefonski klici 14 tipka za vklop/izklop 1 tipke na zaslonu 1 tipkovnica 2

jezik 19

postavitev 19 točke poti 9 TracBack 17 trenutna lokacija 11 trenutne lokacije 11 TripAdvisor 11

urejanje, shranjena potovanja 16 USB, prekinitev povezave 23 usmerjanje 6 usmerjanje med vožnjo 6

vakuumsko prijemalo 22 varovalka, menjava 22 vreme 17

radar 17

razmere na cesti 17 vrstica za iskanje 9 vzpostavljanje povezave 20

Wi‑Fi 19, 20

zakoni o uporabi čelade 5 zaslon, svetlost 1 združevanje

prekinitev povezave 15

slušalke 14

telefon 14, 22 zemljepisna širina in dolžina 10 zemljevidi 6, 12, 13, 18

nakup 24

ogled načrtovanih poti 6

orodja 12

plasti 13

podatkovno polje 6, 13

posnetki BirdsEye 16

posodabljanje 20, 21

raven podrobnosti 18

simboli 6

tema 18 zgodovina potovanja 19 zvok, bližinske točke 19

26 Kazalo

support.garmin.com

GUID-E024D22C-EA17-40B3-A63F-E9535D86014B v5Oktober 2020

Garmin zūmo XT User manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo vsebine

Uvod

Pregled naprave

Ikone vrstice stanja

Vklop ali izklop naprave

Iskanje signalov GPS

Uporaba tipk na zaslonu

Nastavitev glasnosti

Uporaba mešalnika zvoka

Nastavljanje svetlosti zaslona

Načini prevoza

Izbira načina prevoza

Uporaba tipkovnice z velikimi gumbi

Namestitev

Namestitev naprave na motor

Napajalni nosilec za motocikel

Nameščanje nosilca krmila na nosilec sklopke ali zavornega sklopa

Namestitev nosilca na krmilu

Namestitev U-vijaka in nosilca na krmilu

Priključitev napajalnih kablov na nosilec na motorju

Priključitev osnovne plošče na nosilec na motorju

Priključitev osnovne plošče na nosilec na krmilu

Namestitev naprave v avtomobil

Namestitev naprave v nosilec za motocikel

Odstranjevanje naprave z nosilca za motocikel

Funkcije in opozorila za obveščanje voznika 3

Omogočanje ali onemogočanje opozoril za voznika

Prometne kamere za vožnjo pri rdeči luči in prehitro vožnjo

Zaznavanje dogodkov in obveščanje o njih

Nastavitev stika v primeru dogodka

Preklic obvestila o dogodku

Onemogočanje obvestil o dogodku

Daljinski upravljalnik za inReach

Povezovanje naprave inReach

Pošiljanje sporočila inReach

sporočila SOS

Pošiljanje sporočila SOS za reševanje

Preklic sporočila SOS za reševanje

Ogled obvestil o zakonih o uporabi čelade

Iskanje zakonov o uporabi čelade

Navigacija do cilja

Načrtovane poti

Začetek načrtovane poti

Spreminjanje načina izračuna načrtovane poti

Začetek načrtovane poti z zemljevidom

Pot domov

Urejanje domače lokacije

Načrtovana pot na zemljevidu

Aktivno razvrščanje na pasove

Ogled zavojev in navodil za usmerjanje

Ogled celotne načrtovane poti na zemljevidu

Prihod na cilj

Parkirišče v bližini cilja

Spreminjanje aktivne načrtovane poti

Dodajanje lokacij v načrtovano pot

Oblikovanje načrtovane poti

Izbira obvoza

Ustavitev načrtovane poti

Izogibanje zastojem, cestninam in območjem

Izogibanje prometnim zastojem na načrtovani poti

Izogibanje cestam s cestnino

Izogibanje vinjetam

Izogibanje tipom cest in manevrom

Izogibanja po meri

Izogibanje cesti

Izogibanje območju

Onemogočanje izogibanja po meri

Brisanje izogibanj po meri

Navigacija izven cest

Merjenje goriva

Omogočanje merjenja goriva

Nastavitev opozorila o nizki ravni goriva

Ponastavitev razdalje, prevožene z rezervoarjem za gorivo

Omogočanje dinamičnih postankov za točenje goriva

Iskanje in shranjevanje lokacij

Iskanje lokacije z vrstico za iskanje