Garmin zūmo XT User manual [sl]

ZŪMO® XT

Priročnik za uporabo

Vse pravice pridržane. V skladu z zakoni o avtorskih pravicah tega priročnika ni dovoljeno kopirati, v celoti ali delno, brez pisnega dovoljena družbe Garmin. Garmin si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav izdelkov ter sprememb vsebine tega priročnika, ne da bi o tem obvestil osebe ali organizacije. Najnovejše posodobitve in dodatne informacije glede uporabe izdelka lahko poiščete na www.garmin.com.

Garmin®, logotip Garmin, zūmo®, inReach® in TracBack® so blagovne znamke družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic, registrirane v ZDA in drugih državah. BaseCamp™, Garmin Adventurous Routing™, Garmin Drive™, Garmin Explore™, Garmin Express™ in myTrends™ so blagovne znamke družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic. Blagovnih znamk ni dovoljeno uporabljati brez izrecnega dovoljenja družbe Garmin.

Android™ je blagovna znamka družbe Google Inc. Apple® in Mac® sta blagovni znamki družbe Apple Inc., registrirani v ZDA in drugih državah. Oznaka in logotipi BLUETOOTH® so v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc. Družba Garmin ima dovoljenje za uporabo tega imena. Foursquare® je blagovna znamka družbe Foursquare Labs, Inc. v ZDA in drugih državah. HISTORY® in logotip H sta blagovni znamki družbe A+E Networks, ki sta zaščiteni v Združenih državah in drugih državah po svetu. Vse pravice pridržane. Uporaba na podlagi dovoljenja. microSD® in logotip microSD sta blagovni znamki družbe SD-3C, LLC. TripAdvisor® je registrirana blagovna znamka družbe TripAdvisor LLC. Windows® je registrirana blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v ZDA in drugih državah. Wi‑Fi® je registrirana blagovna znamka družbe Wi-Fi Alliance. Druge zaščitene in blagovne znamke so v lasti njihovih lastnikov.

Kazalo vsebine

Uvod................................................................................ 1

Pregled naprave......................................................................... 1

Vklop ali izklop naprave.............................................................. 1

Iskanje signalov GPS..................................................................1

Ikone vrstice stanja..................................................................... 1

Uporaba tipk na zaslonu............................................................. 1

Nastavitev glasnosti.................................................................... 1

Uporaba mešalnika zvoka......................................................1

Nastavljanje svetlosti zaslona..................................................... 1

Načini prevoza............................................................................ 1

Izbira načina prevoza............................................................. 2

Uporaba tipkovnice z velikimi gumbi...........................................2

Namestitev...................................................................... 2

Namestitev naprave na motor.....................................................2

Napajalni nosilec za motocikel............................................... 2

Namestitev nosilca na krmilu................................................. 2

Priključitev napajalnih kablov na nosilec na motorju.............. 2

Priključitev osnovne plošče na nosilec na motorju................ 3

Priključitev osnovne plošče na nosilec na krmilu................... 3

Namestitev naprave v nosilec za motocikel........................... 3

Odstranjevanje naprave z nosilca za motocikel......................... 3

Namestitev naprave v avtomobil.................................................3

Funkcije in opozorila za obveščanje voznika.............. 3

Omogočanje ali onemogočanje opozoril za voznika.................. 4

Prometne kamere za vožnjo pri rdeči luči in prehitro vožnjo...... 4

Zaznavanje dogodkov in obveščanje o njih................................ 4

Nastavitev stika v primeru dogodka....................................... 4

Preklic obvestila o dogodku................................................... 4

Onemogočanje obvestil o dogodku....................................... 4

Daljinski upravljalnik za inReach................................................ 4

Povezovanje naprave inReach.............................................. 4

Pošiljanje sporočila inReach.................................................. 5

sporočila SOS........................................................................ 5

Ogled obvestil o zakonih o uporabi čelade................................. 5

Iskanje zakonov o uporabi čelade.............................................. 5

Navigacija do cilja.......................................................... 5

Načrtovane poti...........................................................................5

Začetek načrtovane poti............................................................. 5

Vožnja po načrtovani poti s funkcijo Garmin Adventurous

Routing™............................................................................... 5

Spreminjanje načina izračuna načrtovane poti...................... 6

Začetek načrtovane poti z zemljevidom................................. 6

Pot domov.............................................................................. 6

Načrtovana pot na zemljevidu.................................................... 6

Aktivno razvrščanje na pasove.............................................. 6

Ogled zavojev in navodil za usmerjanje................................ 6

Ogled celotne načrtovane poti na zemljevidu........................ 6

Prihod na cilj............................................................................... 6

Parkirišče v bližini cilja........................................................... 6

Spreminjanje aktivne načrtovane poti......................................... 7

Dodajanje lokacij v načrtovano pot........................................ 7

Oblikovanje načrtovane poti...................................................7

Izbira obvoza..........................................................................7

Ustavitev načrtovane poti........................................................... 7

Izogibanje zastojem, cestninam in območjem............................ 7

Izogibanje prometnim zastojem na načrtovani poti................ 7

Izogibanje cestam s cestnino................................................. 7

Izogibanje vinjetam................................................................ 7

Izogibanje tipom cest in manevrom....................................... 7

Izogibanja po meri..................................................................8

Navigacija izven cest.................................................................. 8

Merjenje goriva........................................................................... 8

Omogočanje merjenja goriva................................................. 8

Nastavitev opozorila o nizki ravni goriva Ponastavitev razdalje, prevožene z rezervoarjem za

gorivo..................................................................................... 8

Omogočanje dinamičnih postankov za točenje goriva........... 8

................................ 8

Iskanje in shranjevanje lokacij...................................... 8

Iskanje lokacije z vrstico za iskanje............................................ 9

Destinacije.................................................................................. 9

Iskanje lokacije po kategoriji....................................................... 9

Navigacija do destinacije znotraj kraja................................... 9

Ogled destinacij programa Garmin Explore™............................ 9

Sinhronizacija podatkov iz računa Garmin Explore............... 9

Rezultati iskanja lokacij...............................................................9

Rezultati iskanja lokacij na zemljevidu................................... 9

Spreminjanje območja iskanja.................................................. 10

Parkirišče.................................................................................. 10

Iskanje parkirišča blizu vaše trenutne lokacije..................... 10

Iskanje parkirišča v bližini določene lokacije........................ 10

Razumevanje barv in simbolov parkirišč..............................10

Orodja za iskanje...................................................................... 10

Iskanje naslova.................................................................... 10

Iskanje križišča.....................................................................10

Iskanje lokacije z uporabo koordinat.................................... 10

Iskanje destinacij HISTORY®................................................... 10

Foursquare............................................................................... 10

Vzpostavljanje povezave z računom Foursquare................ 11

Iskanje destinacij Foursquare.............................................. 11

Ogled podrobnosti o lokaciji Foursquare............................. 11

Javljanje v storitev Foursquare............................................ 11

TripAdvisor®............................................................................. 11

Iskanje destinacij TripAdvisor.............................................. 11

Ogled nedavno najdenih lokacij................................................ 11

Brisanje seznama nedavno najdenih krajev........................ 11

Ogled informacij o trenutni lokaciji............................................ 11

Iskanje nujnih služb in goriva............................................... 11

Pridobivanje usmeritev do trenutne lokacije........................ 11

Dodajanje bližnjice.................................................................... 11

Odstranjevanje bližnjice....................................................... 11

Shranjevanje lokacij.................................................................. 11

Shranjevanje položaja......................................................... 11

Shranjevanje trenutne lokacije............................................. 11

Urejanje shranjene lokacije.................................................. 11

Dodeljevanje kategorij shranjeni lokaciji.............................. 12

Brisanje shranjene lokacije.................................................. 12

Uporaba zemljevida...................................................... 12

Orodja zemljevida..................................................................... 12

Ogled orodja zemljevida...................................................... 12

Pred vami..................................................................................12

Ogled lokacij pred vami........................................................12

Prilagajanje kategorij možnosti Pred vami........................... 12

Mesta pred vami....................................................................... 12

Ogled storitev v mestih in na izvozih, ki so pred vami......... 13

Podatki o potovanju.................................................................. 13

Ogled podatkov o potovanju na zemljevidu......................... 13

Ogled strani Informacije o potovanju................................... 13

Ponastavitev potovalnega računalnika................................ 13

Ogled prihajajočega prometa................................................... 13

Ogled prometa na zemljevidu.............................................. 13

Iskanje prometnih dogodkov................................................ 13

Prilagajanje zemljevida............................................................. 13

Prilagajanje plasti zemljevida............................................... 13

Spreminjanje podatkovnih polj na zemljevidu...................... 13

Spreminjanje perspektive zemljevida...................................13

Storitve v živo, promet in funkcije pametnega

telefona.......................................................................... 13

Ikone stanja funkcije Bluetooth................................................. 13

Kazalo vsebine i

Združevanje telefona in slušalk................................................ 14

Pametna obvestila.................................................................... 14

Prejemanje obvestil..............................................................14

Ogled seznama obvestil.......................................................14

Prostoročno klicanje................................................................. 14

Nastavitev funkcij Bluetooth za napravo Apple®...................... 14

Onemogočenje funkcij Bluetooth (iPhone®)........................ 14

Nastavitev funkcij Bluetooth za pametni telefon s sistemom

Android™.................................................................................. 14

Onemogočenje funkcij Bluetooth (Android)......................... 15

Prekinitev povezave z napravo Bluetooth................................ 15

Brisanje združenega telefona................................................... 15

Promet........................................................................... 15

Prejemanje prometnih informacij s pametnim telefonom.......... 15

Prejemanje prometnih informacij s sprejemnikom prometnih

informacij.................................................................................. 15

Naročnine za sprejemnike prometnih informacij.................. 15

Ogled prometa na zemljevidu................................................... 15

Iskanje prometnih dogodkov................................................ 15

Uporaba programov..................................................... 15

Ogled priročnika za uporabo v napravi..................................... 15

Predvajalnik.............................................................................. 16

Dodajanje orodja za predvajanje glasbe na zemljevid......... 16

Spreminjanje vira predstavnosti........................................... 16

Posnetki BirdsEye.....................................................................16

Prenos posnetkov BirdsEye................................................. 16

Načrtovalnik potovanja............................................................. 16

Načrtovanje potovanja......................................................... 16

Urejanje in spreminjanje vrstnega reda lokacij na

potovanju............................................................................. 16

Odkrivanje znamenitosti na potovanju................................. 16

Spreminjanje možnosti načrtovanja potovanja.................... 16

Navigacija po shranjenem potovanju................................... 17

Deljenje načrtovane poti........................................................... 17

Sledi.......................................................................................... 17

Beleženje sledi..................................................................... 17

TracBack®................................................................................ 17

Sledenje nedavni sledi......................................................... 17

Shranjevanje nedavne sledi kot potovanje.......................... 17

Beleženje zgodovine servisa.................................................... 17

Dodajanje kategorije storitev................................................17

Ogled vremenske napovedi...................................................... 17

Ogled vremena blizu drugega mesta................................... 17

Ogled vremenske slike.........................................................17

Ogled vremenskih opozoril.................................................. 17

Ogled razmer na cesti.......................................................... 17

Ustvarjanje povratne načrtovane poti....................................... 18

Prometne kamere photoLive.................................................... 18

Ogled in shranjevanje prometnih kamer photoLive............. 18

Ogled prometnih kamer photoLive na zemljevidu................ 18

Ogled prejšnjih načrtovanih poti in ciljev.................................. 18

Nastavitve zūmo........................................................... 18

Nastavitve zemljevida in vozila................................................. 18

Omogočanje zemljevidov..................................................... 18

Nastavitve navigacije................................................................ 18

Nastavitve načina izračuna.................................................. 18

Nastavitev simuliranega položaja........................................ 18

Nastavitve Bluetooth................................................................. 19

Nastavitve omrežja Wi‑Fi.......................................................... 19

Nastavitve pomoči za voznika.................................................. 19

Nastavitve zaslona....................................................................19

Nastavitve prometnih informacij................................................19

Nastavitve merskih enot in oblike zapisa časa......................... 19

Nastavljanje časa................................................................. 19

Nastavitve jezika in tipkovnice.................................................. 19

Nastavitve naprave in zasebnosti

Povrnitev tovarniških nastavitev............................................... 20

............................................. 19

Informacije o napravi................................................... 20

Ogled zakonsko predpisanih informacij in informacij o skladnosti

na elektronski nalepki............................................................... 20

Specifikacije.............................................................................. 20

Polnjenje naprave..................................................................... 20

Vzdrževanje naprave.................................................... 20

Središče za podporo Garmin.................................................... 20

Posodobitve zemljevidov in programske opreme..................... 20

Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi‑Fi........................ 20

Posodabljanje zemljevidov in programske opreme z

omrežjem Wi‑Fi.................................................................... 20

Posodobitve izdelkov........................................................... 21

Nega naprave........................................................................... 21

Čiščenje zunanjega ohišja................................................... 21

Čiščenje zaslona na dotik.................................................... 21

Preprečevanje kraje............................................................. 21

Ponovni zagon naprave............................................................ 21

Odstranjevanje naprave, nosilca in vakuumskega prijemala.... 22

Odstranjevanje naprave z nosilca........................................ 22

Odstranjevanje naprave iz vakuumskega prijemala............ 22

Odstranitev vakuumskega prijemala z vetrobranskega

stekla....................................................................................22

Menjava varovalke v napajalnem kablu vozila......................... 22

Odpravljanje težav........................................................ 22

Vakuumski nosilec se ne drži na vetrobranskem steklu........... 22

Naprava ne pridobi satelitskih signalov.................................... 22

Baterija ne ostane dolgo napolnjena........................................ 22

Naprava ne vzpostavi povezave s telefonom........................... 22

Moja naprava v računalniku ni prikazana kot odstranljiv

pogon........................................................................................ 22

Moja naprava v računalniku ni prikazana kot prenosna

naprava..................................................................................... 22

Naprava v računalniku ni prikazana niti kot prenosna naprava

niti kot odstranljiv pogon........................................................... 22

Dodatek......................................................................... 22

Nameščanje pomnilniške kartice za zemljevide in podatke...... 22

Upravljanje podatkov................................................................ 23

O pomnilniških karticah........................................................ 23

Priklop naprave na računalnik............................................. 23

Prenašanje datotek GPX iz računalnika.............................. 23

Prenašanje podatkov iz računalnika.................................... 23

Odklop kabla USB................................................................23

Dodajanje podatkov programske opreme BaseCamp™ v

program Garmin Explore......................................................23

Ogled stanja signala GPS........................................................ 24

Nakup dodatnih zemljevidov..................................................... 24

Kazalo............................................................................ 25

ii Kazalo vsebine

Uvod

OPOZORILO

Za opozorila in pomembne informacije o izdelku si oglejte navodila Pomembne informacije o varnosti in izdelku v škatli izdelka.

Vzpostavite povezavo z omrežjem Wi‑Fi® (Vzpostavljanje

povezave z omrežjem Wi‑Fi, stran 20)(izbirno).

Združite telefon in slušalke Bluetooth® (Združevanje telefona

in slušalk, stran 14) (izbirno).

Posodobite zemljevide in programsko opremo v napravi

(Posodobitve izdelkov, stran 21). Pridobite signale GPS (Iskanje signalov GPS, stran 1).

Namestite napravo in jo priklopite na napajanje.

Nastavite svetlost zaslona (Nastavljanje svetlosti zaslona,

stran 1).

Začnite navigacijo do cilja (Začetek načrtovane poti,

stran 5).

Pregled naprave

Po potrebi se odpravite na odprto območje, kjer v bližini ni

visokih stavb in dreves.

v vrstici stanja označuje moč signala. Ko se zapolni vsaj

polovica črtic, je naprava pripravljena za navigacijo.

Ikone vrstice stanja

Vrstica stanja je na vrhu glavnega menija. Ikone v vrstici stanja prikazujejo informacije o funkcijah naprave. Nekatere ikone lahko izberete in spremenite nastavitve ali si ogledate dodatne informacije.

Stanje signala GPS. Držite za ogled natančnosti GPS-a in pridobljenih informacij o satelitih (Ogled stanja signala GPS,

stran 24).

Stanje tehnologije Bluetooth. Izberite za ogled nastavitev za Bluetooth (Nastavitve Bluetooth, stran 19).

Moč signala Wi-Fi. Izberite za spremembo nastavitev omrežja Wi-Fi (Nastavitve omrežja Wi‑Fi, stran 19).

Povezano s prostoročnim klicanjem. Izberite za klicanje (Prostoročno klicanje, stran 14).

Aktivni način uporabe. Izberite za spremembo načina uporabe. Trenutni čas. Izberite za nastavitev časa (Nastavljanje časa,

stran 19).

Stanje napolnjenosti baterije. Stanje povezave s programom Garmin Drive™ (Združevanje

telefona in slušalk, stran 14).

Temperatura. Izberite za ogled vremenske napovedi (Ogled

vremenske napovedi, stran 17).

Stanje goriva. Izberite za ogled informacij o merjenju goriva (Merjenje goriva, stran 8).

tipka za vklop/izklop

Reža za pomnilniško kartico microSD

Vrata za napajanje in prenos podatkov USB

Vklop ali izklop naprave

• Če želite vklopiti napravo, pritisnite gumb za vklop ali izklop ali napravo priklopite na napajanje.

• Če želite napravo preklopiti v način varčevanja z energijo, pritisnite gumb za vklop ali izklop, ko je naprava vklopljena.

Ko je naprava v načinu varčevanja z energijo, je zaslon izklopljen in naprava porablja zelo malo energije, ko jo želite uporabljati, pa se takoj zbudi.

NAMIG: napravo lahko hitreje napolnite tako, da jo med polnjenjem preklopite v način varčevanja z energijo.

• Če želite napravo popolnoma izklopiti, držite gumb za vklop ali izklop, dokler se na zaslonu ne prikaže poziv, nato pa izberite Izklopljeno.

Poziv se prikaže po petih sekundah. Če gumb za vklop ali izklop spustite, preden se prikaže poziv, naprava preklopi v način varčevanja z energijo.

Iskanje signalov GPS

Ko vklopite navigacijsko napravo, mora sprejemnik GPS zbrati podatke o satelitih in določiti trenutno lokacijo. Čas za pridobivanje satelitskih signalov je odvisen od več dejavnikov: razdalje od lokacije, kjer ste nazadnje uporabljali navigacijsko napravo, ali imate neoviran pogled na nebo in pred koliko časa ste nazadnje uporabljali navigacijsko napravo. Ko prvič vklopite navigacijsko napravo, bo pridobivanje satelitskih signalov morda trajalo nekaj minut.

Vklopite napravo.

Počakajte, da naprava poišče satelite.

Uporaba tipk na zaslonu

Z gumbi na zaslonu lahko krmarite po straneh, menijih in možnostih menijev v napravi.

• Izberite , da se vrnete na prejšnji zaslon.

• Če se želite hitro vrniti v glavni meni, držite .

• Za premikanje po seznamih ali menijih izberite ali .

• Držite ali za hitrejše pomikanje.

• Za ogled kontekstnega menija z možnostmi za trenutni zaslon izberite .

Nastavitev glasnosti

Izberite Glasnost.

Izberite možnost:

• Glasnost nastavite z drsnikom.

• Za izklop zvoka naprave izberite .

• Če želite omogočiti ali onemogočiti dodatne možnosti

zvoka, izberite potrditveno polje.

Uporaba mešalnika zvoka

Z mešalnikom zvoka lahko nastavite ravni glasnosti za različne vrste zvokov, kot so navigacijski pozivi ali telefonski klici. Raven za posamezno vrsto zvoka je delež glavne glasnosti.

Izberite Glasnost.

Izberite Mešalnik zvoka.

Z drsniki prilagodite glasnost posamezne vrste zvoka.

Nastavljanje svetlosti zaslona

Izberite Nastavitve > Zaslon > Svetlost.

S premikanjem drsnika nastavite želeno osvetlitev.

Načini prevoza

Usmerjanje in navigacija se izračunavata drugače glede na način prevoza. Trenutni način transporta označuje ikona v vrstici stanja.

Uvod 1

Način avtomobila Način motocikla Način izven poti

Izbira načina prevoza

Izberite ikono načina prevoza v vrstici stanja.

Uporaba tipkovnice z velikimi gumbi

V nastavitvah jezika in tipkovnice lahko omogočite dodatne jezike ali postavitve tipkovnice .

• Za ogled dodatnih znakov izberite ali .

• Za preklop na druge jezike in postavitve tipkovnice izberite .

Namestitev

Namestitev naprave na motor

Napajalni nosilec za motocikel

OPOZORILO

Garmin® močno priporoča, da napravo namesti izkušen inštalater z ustreznim znanjem o električnih sistemih. Nepravilno ožičenje napajalnega kabla lahko povzroči poškodbe na vozilu ali bateriji in telesne poškodbe.

Za opozorila in pomembne informacije o izdelku si oglejte navodila Pomembne informacije o varnosti in izdelku v škatli izdelka.

Privijte matice, da zavarujete nosilec.

OPOMBA: priporočen vrtilni moment je 50 lbf-pol (5,65 Nm).

Ne prekoračite vrtilnega momenta 80 lbf-pol (9,04 Nm).

Nameščanje nosilca krmila na nosilec sklopke ali zavornega sklopa

Odstranite dva tovarniška vijaka z nosilca sklopke ali

zavornega sklopa .

Naprava mora biti nameščena na primerno in varno mesto na vašem motorju, glede na razpoložljive vire napajanja in varno usmerjanje kablov. Varovalka ni potrebna.

Nosilec za motor

Napajanje sistema z napetostjo 10–30 Vdc (rdeč)

Ozemljitev sistema (črn)

OPOMBA: napravi so priloženi dodatni deli za več možnosti namestitve in povezovanja žic. Za več informacij o uporabi teh delov z motornim kolesom se obrnite na izkušenega monterja. Ušesni kabelski čevelj za stiskanje: omogoča priklop

kabelskega snopa neposredno na pol akumulatorja.

Kabelska vezica: omogoča pritrditev kablov na okvir motornega

kolesa.

Namestitev nosilca na krmilu

Naprava vključuje dele za dve možnosti namestitve nosilca na krmilu. Za nosilce po meri je lahko potreben dodaten komplet za namestitev.

Namestitev U-vijaka in nosilca na krmilu

U-vijak namestite okoli nosilca na krmilu , in privijte

konce skozi nosilec na krmilu .

OPOMBA: priložena sta 1/4-palčni standardni in M6 vijak. Določite velikost tovarniških vijakov na nosilcu sklopke/ zavornega sklopa.

Privijte nove vijake skozi nosilec na krmilu, distančnike

in nosilec sklopke ali zavornega sklopa. Privijte vijake, da zavarujete nosilec.

Priključitev napajalnih kablov na nosilec na motorju

Potisnite konektor napajalnega kabla skozi odprtino v

nosilcu za motorno kolo.

Povlecite kabel nazaj, da se tesno prilega.

Privijte črni vijak v hrbtno stran nosilca , da pritrdite

kabel.

2 Namestitev

OPOMBA: v embalaži je priložen dodatni nadomestni vijak.

Priključitev osnovne plošče na nosilec na motorju

OBVESTILO

Neposreden trajen stik z osnovno ploščo ali s katerim koli delom motocikla lahko sčasoma poškoduje nosilec. Te vrste poškodb preprečite tako, da med nosilec in osnovno ploščo postavite distančnike in zagotovite, da se noben del naprave ali nosilca ne dotika motocikla.

Privijte vijake M4 x 20 mm z nizko cilindrično glavo skozi

tesnilo , nosilec, distančnike in osnovno ploščo .

Privijte matice, da zavarujete osnovno ploščo.

Priključitev osnovne plošče na nosilec na krmilu

Poravnajte kroglico nosilca na krmilu in kroglico osnovne

plošče z obema koncema dvojnega vtičnega kraka .

Namestitev naprave v avtomobil

OBVESTILO

Pred namestitvijo naprave si preberite o zakonih, ki se nanašajo na nameščanje na vetrobransko steklo.

OPOZORILO

Izdelek vsebuje litij-ionsko baterijo. Če želite preprečiti možnost poškodb oseb ali naprave, ki jo lahko povzroči izpostavljenost baterij visoki temperaturi, je ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

Ne uporabljajte vakuumskega nosilca na motorju. Za opozorila in pomembne informacije o izdelku si oglejte

navodila Pomembne informacije o varnosti in izdelku v škatli izdelka.

OPOMBA: avtomobilski nosilec ni priložen vsem modelom. Za nakup dodatne opreme obiščite garmin.com.

Avtomobilski napajalni kabel priklopite v vrata na

napravi.

Vstavite obe kroglici v dvojni vtični krak.

Rahlo privijte gumb.

Prilagodite za optimalno gledanje in delovanje.

Privijte gumb, da zavarujete nosilec.

Namestitev naprave v nosilec za motocikel

Napravo s spodnjim delom vstavite v nosilec.

Zgornji del naprave potisnite naprej, da se zaskoči.

Ko vstavite napravo, zapah na nosilcu ostane v zgornjem položaju.

Odstranjevanje naprave z nosilca za motocikel

Pritisnite gumb za sprostitev na zgornjem delu nosilca.

Dvignite napravo ven.

Z vakuumskega prijemala odstranite prozorno zaščitno

plastiko. Vetrobransko steklo in vakuumsko prijemalo očistite in

osušite s krpo, ki ne pušča vlaken. Vakuumsko prijemalo pritisnite na vetrobransko steklo in

premaknite ročico nazaj proti steklu. Nosilec pritrdite na nastavek vakuumskega prijemala.

Napravo s spodnjim delom vstavite v nosilec.

Napravo potisnite v nosilec, da se zaskoči.

Drug konec avtomobilskega napajalnega kabla priklopite v

vtičnico.

Funkcije in opozorila za obveščanje

voznika

OBVESTILO

Opozorila za voznika in funkcija omejitve hitrosti so samo informativni in ne nadomeščajo odgovornosti, da je treba upoštevati vse postavljene znake za omejitev hitrosti in vedno voziti varno. Garmin ni odgovoren za nobeno prometno kazen ali poziv, ki ga prejmete zaradi neupoštevanja veljavnih prometnih zakonov in znakov.

Naprava je opremljena s funkcijami, ki lahko spodbudijo varnejšo vožnjo tudi, če vozite na območju, ki ga poznate. Naprava predvaja zvok ali sporočilo in prikaže informacije za vsako opozorilo. Omogočite ali onemogočite lahko zvok ali sporočilo za posamezno vrsto opozoril. Vsa opozorila niso na voljo na vseh območjih.

Območja šol ali bližina šol: naprava predvaja zvok in prikaže

razdaljo do šole ali območja šole, ki je pred vami, ter omejitev hitrosti (če je na voljo).

Funkcije in opozorila za obveščanje voznika 3

Zmanjšanje omejitve hitrosti: naprava predvaja zvok in

prikaže zmanjšanje omejitve hitrosti, ki je pred vami, da se lahko pripravite na zmanjšanje hitrosti.

Opozorilo o prehitri vožnji: naprava predvaja zvok in prikaže

rdeč rob na ikoni omejitve hitrosti, ko presežete omejitev hitrosti na trenutni cesti.

Železniški prehod: naprava predvaja zvok in prikaže razdaljo

do železniškega prehoda, ki je pred vami.

Prehod za živali: naprava predvaja zvok in prikaže razdaljo do

prehoda za živali, ki je pred vami.

Ovinek: naprava predvaja zvok in prikaže razdaljo do ovinka na

cesti.

Počasnejši promet: naprava predvaja zvok in prikaže razdaljo

do počasnejšega prometa, ko se približujete počasnejšemu prometu z višjo hitrostjo. Za uporabo te funkcije mora naprava sprejemati prometne informacije.

Načrtovanje odmorov: naprava predvaja zvok in predlaga

počivališča, ki so pred vami, potem ko vozite brez postanka več kot dve uri.

Omogočanje ali onemogočanje opozoril za voznika

Posamezna zvočna opozorila za voznika lahko izklopite. Vizualna opozorila se prikažejo tudi, če je zvočno opozorilo onemogočeno.

Izberite Nastavitve > Pomoč za voznika > Opozorila za

voznika.

Izberite ali počistite potrditveno polje poleg posameznega

opozorila.

Prometne kamere za vožnjo pri rdeči luči in prehitro vožnjo

OBVESTILO

Garmin ne odgovarja za natančnost ali posledice uporabe zbirke podatkov o prometnih kamerah za preprečevanje vožnje pri rdeči luči in prehitre vožnje.

OPOMBA: funkcija ni na voljo za vse regije ali modele izdelka. Informacije o lokacijah prometnih kamer za vožnjo pri rdeči luči

in prehitro vožnjo so na voljo na nekaterih območjih za nekatere modele izdelka. Naprava vas opozori, ko se približujete prijavljeni prometni kameri za prehitro vožnjo ali vožnjo pri rdeči luči.

• Na nekaterih območjih lahko naprava prejema podatke v živo o kamerah za preprečevanje vožnje pri rdeči luči in prehitre vožnje, ko je povezana s pametnim telefonom, v katerem je nameščen program Garmin Drive.

• S programsko opremo Garmin Express™ (garmin.com

/express) lahko posodobite zbirko podatkov o kamerah,

shranjeno v vaši napravi. Napravo posodabljajte redno, da boste prejemali najnovejše informacije o kamerah.

Zaznavanje dogodkov in obveščanje o njih

OPOZORILO

Naprava omogoča, da pošljete svojo lokacijo stiku v sili. To je dodatna funkcija, na katero se ne smete zanesti kot na glavni način za priklic pomoči v sili. Program Garmin Drive ne stopi v stik z službami za ukrepanje v sili v vašem imenu.

Naprava zūmo z vgrajenimi senzorji zaznava morebitne dogodke z vozilom.

• Če nastavite stik v primeru dogodka, lahko naprava pošlje stiku samodejno besedilno sporočilo, ko zazna dogodek in se vozilo ustavi. To lahko pomaga opozoriti stik na vašo situacijo, če ne morete klicati ali poslati sporočila. Za to

funkcijo je potrebna povezava s programom Garmin Drive in aktivna podatkovna povezava za pošiljanje sporočila.

• Če niste nastavili stika v primeru dogodka, bo naprava samodejno prikazala najbližji naslov ali geografske koordinate, ko zazna dogodek. Ta funkcija je uporabna, ko morate reševalcem povedati, kje ste.

• Če je z napravo zūmo povezana naprava inReach®, lahko ročno pošljete sporočilo SOS, ko prva naprava zazna dogodek.

Nastavitev stika v primeru dogodka

Preden lahko nastavite stik v primeru zaznanega dogodka, morate narediti naslednje:

• Povežite napravo s programom Garmin Drive (Združevanje

telefona in slušalk, stran 14).

• Izberite Nastavitve > Brezžična omrežja in preverite, ali je za telefon omogočena možnost Telefonski klici.

Naprava mora pri nastavitvi stika v primeru dogodka imeti dostop do programa Garmin Drive in imenika v pametnem telefonu. Če ne želite uporabljati naprave za prostoročno telefoniranje, lahko onemogočite možnost Telefonski klici, ko dokončate nastavitev stika v primeru dogodka.

Izberite Nastavitve > Pomoč za voznika > Obveščanje o

dogodku > Nadaljuj.

Prikaže se seznam stikov v pametnem telefonu. Izberite stik in nato Naslednji.

Preverite telefonsko številko stika in izberite Naslednji.

Vnesite svoje ime ali vzdevek in izberite Končano.

Preglejte vzorec sporočila v primeru dogodka in izberite

Naslednji.

Sledite navodilom na zaslonu za obveščanje stika, da ste ga

dodali kot stik v primeru dogodka. OPOMBA: v sporočilu obvestila o dogodku je navedeno vaše

ime oz. vzdevek, ki ste ga vnesli, vendar sporočilo ni poslano z vaše telefonske številke. Za pošiljanje sporočila se uporablja storitev drugih ponudnikov, zato stik v primeru dogodka opozorite, da bo sporočilo poslano z neznane številke.

Izberite V redu.

Preglejte podatke in izberite Shrani.

Preklic obvestila o dogodku

Ko naprava zazna dogodek, ste s sporočilom in glasovnim pozivom opozorjeni, da bo sporočilo poslano stiku v primeru dogodka. Sproži se 60-sekundni odštevalnik časa od trenutka zaznave dogodka in ko čas poteče, naprava samodejno pošlje sporočilo. Če ne želite poslati sporočila, ga lahko prekličete.

Preden čas poteče, izberite Prekliči.

Onemogočanje obvestil o dogodku

Ko so obvestila o dogodku onemogočena, naprava ne pošlje obvestila SMS, če zazna dogodek.

Izberite Nastavitve > Pomoč za voznika > Obveščanje o

dogodku. Počistite potrditveno polje SMS o zazn. dogodku.

Daljinski upravljalnik za inReach

Funkcija daljinskega upravljalnika naprave inReach omogoča, da napravo za satelitsko komunikacijo inReach (na prodaj ločeno) upravljate z napravo zūmo. Pripomoček omogoča pošiljanje sporočil, ogled vremenske napovedi, pošiljanje opozoril SOS in druge funkcije. Za nakup naprave inReach obiščite buy.garmin.com.

Povezovanje naprave inReach

Napravo inReach postavite največ 3 m (10 čevljev) od

naprave zūmo.

4 Funkcije in opozorila za obveščanje voznika

V napravi zūmo izberite Programi > inReach.

Sledite navodilom na zaslonu naprave zūmo, da dokončate

postopek seznanjanja.

Ko je seznanjanje končano, se napravi inReach in zūmo samodejno povežeta, ko sta v dosegu.

Pošiljanje sporočila inReach

Preden lahko pošljete sporočilo inReach z napravo zūmo, morate napravo združiti z združljivo napravo inReach (Povezovanje naprave inReach, stran 4).

Z napravo lahko pošiljate sporočila inReach svojim stikom.

Izberite Programi > inReach > .

Izberite Novo sporočilo.

Izberite Izberite stike, da dodate enega ali več stikov.

Vnesite sporočilo.

Izberite Pošlji.

sporočila SOS

V nujnem primeru lahko stopite v stik z mednarodnim centrom za usklajevanje reševanja družbe GEOS (IERCC) in zaprosite za pomoč. Če pritisnete gumb SOS, pošljete sporočilo centru za usklajevanje reševanja, ki obvesti ustrezne službe za odzivanje v sili o vašem položaju. Med čakanjem na prihod pomoči lahko komunicirate s centrom za usklajevanje reševanja. Funkcijo SOS uporabite samo v dejanskem nujnem primeru.

Pošiljanje sporočila SOS za reševanje

Preden lahko z napravo zūmo pošljete sporočilo SOS za reševanje, jo morate združiti z združljivo napravo inReach (Povezovanje naprave inReach, stran 4).

OPOMBA: v načinu SOS naprave inReach ni mogoče izklopiti.

Izberite Programi > inReach.

Izberite .

Počakajte na odštevanje za sporočilo SOS.

Naprava pošlje privzeto sporočilo službi za odzivanje v sili, v katerem so podrobnosti o vaši lokaciji.

Odgovorite na potrditveno sporočilo službe za odzivanje v

sili. Z odgovorom službi za odzivanje v sili sporočite, da ste

zmožni sodelovati z njo med reševanjem. Prvih 10 minut reševanja se službi za odzivanje v sili pošlje

posodobljena lokacija vsako minuto. Po prvih 10 minutah se zaradi varčevanja z baterijo posodobljena lokacija pošlje vsakih 10 minut, če se naprava premika, in vsakih 30 minut, če miruje.

Preklic sporočila SOS za reševanje

Če pomoči ne potrebujete več, lahko prekličete sporočilo SOS za reševanje, ki je poslano službi za odzivanje v sili.

Izberite Prekliči SOS > Prekliči SOS.

Naprava pošlje zahtevo za preklic. Ko prejmete potrditveno sporočilo službe za odzivanje v sili, naprava preklopi nazaj v običajno delovanje.

Ogled obvestil o zakonih o uporabi čelade

Obvestila o zakonih o uporabi čelade in zaščite oči se lahko prikažejo v napravi zūmo, ko naprava prvič pridobi satelitske signale in ko se približa lokaciji z varnostnimi predpisi za motocikle.

OBVESTILO

Garmin priporoča, da zaradi varnosti vsi potniki uporabljajo čelade. Obvestila o zakonih o uporabi čelade so samo informativna ter se lahko spremenijo in niso namenjena kot pravni nasvet. Obvestila o zakonih o uporabi čelade so na voljo samo v ZDA in Kanadi.

Za ogled dodatnih podrobnosti izberite obvestilo.

Iskanje zakonov o uporabi čelade

Zakone o uporabi čelade lahko iščete po državi ali provinci.

Izberite Programi > Priročnik za uporabo čelade.

Izberite zvezno državo ali provinco.

Navigacija do cilja

Načrtovane poti

Načrtovana pot je pot od trenutne lokacije do enega ali več ciljev.

• Naprava izračuna priporočeno načrtovano pot do cilja na podlagi možnosti, ki jih nastavite, kot so na primer način izračunavanja načrtovane poti (Spreminjanje načina izračuna

načrtovane poti, stran 6) in izogibanja (Izogibanje zastojem, cestninam in območjem, stran 7).

• Naprava se lahko samodejno izogiba cestam, ki niso primerne za aktivni profil vozila.

• S priporočeno načrtovano potjo lahko hitro začnete uporabljati navigacijo do cilja, izberete pa lahko tudi drugo načrtovano pot (Začetek načrtovane poti, stran 5).

• Če obstajajo posebne ceste, ki jih morate uporabiti ali se jim izogniti, lahko načrtovano pot prilagodite (Oblikovanje

načrtovane poti, stran 7).

• Načrtovani poti lahko dodate več ciljev (Dodajanje lokacij v

načrtovano pot, stran 7).

Začetek načrtovane poti

Izberite Kam? in poiščite lokacijo.

Izberite lokacijo.

Izberite možnost:

• Za začetek navigacije s priporočeno načrtovano potjo

izberite Pojdi!.

• Če želite izbrati drugo načrtovano pot, izberite in nato

izberite načrtovano pot. Druge načrtovane poti se prikažejo na desni strani

zemljevida.

• Če želite urediti potek načrtovane poti, izberite >

Urejanje načrtovane poti in načrtovani poti dodajte točke oblikovanja (Oblikovanje načrtovane poti, stran 7).

Naprava izračuna načrtovano pot do lokacije in vas vodi z glasovnimi pozivi in informacijami na zemljevidu (Načrtovana pot

na zemljevidu, stran 6). Na robu zemljevida se za nekaj

sekund prikaže predogled glavnih cest na načrtovani poti. Če se želite ustaviti na dodatnih ciljih, lahko načrtovani poti

dodate lokacije (Dodajanje lokacij v načrtovano pot, stran 7).

Vožnja po načrtovani poti s funkcijo Garmin Adventurous Routing

Naprava lahko izračuna pustolovske načrtovane poti, ki dajejo prednost ovinkastim cestam in hribom ter vključujejo manj avtocest. S to funkcijo bo vožnja morda prijetnejša, lahko pa podaljša čas ali razdaljo do cilja.

OPOMBA: funkcija ni na voljo v vseh modelih naprave ali za vse regije zemljevida.

Izberite Kam? > Kategorije.

Po potrebi izberite podkategorijo.

Izberite lokacijo.

Izberite .

Z drsnikom povečajte ali zmanjšajte pustolovsko raven

načrtovane poti. Izberite Pojdi!.

™

Navigacija do cilja 5

Spreminjanje načina izračuna načrtovane poti

Izberite Nastavitve > Navigacija > Način izračuna.

Izberite možnost:

• Izberite Krajši čas za izračun poti, ki jih prepotujete

hitreje, vendar so lahko daljše.

• Izberite Izven cest za izračun poti od točke do točke (ne

glede na ceste).

• Izberite Krajša potza izračun poti, ki so krajše, vendar

lahko trajajo dlje.

Začetek načrtovane poti z zemljevidom

Načrtovano pot lahko začnete tako, da izberete lokacijo na zemljevidu.

Izberite Prikaži zemlj..

Povlecite in povečajte zemljevid, da prikažete območje, ki ga

želite preiskati. Po potrebi izberite , da prikazane destinacije filtrirate po

kategoriji. Na zemljevidu se prikažejo oznake lokacij (barvne pike). Izberite možnost:

• Izberite lokacijsko označbo.

• Izberite točko, na primer ulico, križišče ali naslov. Izberite Pojdi!.

Pot domov

Ko prvič izberete pot domov, vas naprava pozove k vnosu domače lokacije.

Izberite Kam? > Domov.

Po potrebi vnesite domačo lokacijo.

Urejanje domače lokacije

Izberite Kam? > > Nastavi domačo lokacijo.

Vnesite domačo lokacijo.

Načrtovana pot na zemljevidu

Med potovanjem vas naprava vodi do cilja z glasovnimi pozivi in informacijami na zemljevidu. Navodila za naslednji zavoj ali izvoz ali drugo dejanje se pojavijo na vrhu zemljevida.

Predvideni čas prihoda. NAMIG: če se dotaknete tega polja, lahko spremenite informacije,

ki so prikazane v njem. Orodja zemljevida. Omogoči orodja, ki prikažejo več informacij o

načrtovani poti in okolici. Plasti zemljevida. Omogoča, da spremenite usmeritev zemljevida in

dodate topografske posnetke in posnetke BirdsEye v pogled zemljevida.

Aktivno razvrščanje na pasove

Ko se približate nekaterim zavojem, izvozom ali križiščem na načrtovani poti, se ob zemljevidu prikaže natančna simulacija ceste, če je na voljo. Obarvana črta prikazuje ustrezni vozni pas za zavoj.

Ogled zavojev in navodil za usmerjanje

Med navigacijo po načrtovani poti si lahko ogledate naslednje zavoje, menjave voznega pasu ali druga navodila za usmerjanje na načrtovani poti.

Na zemljevidu izberite možnost:

• Če si želite med navigacijo ogledati naslednje zavoje in

navodila za usmerjanje, izberite > Zavoji. Orodje zemljevida ob zemljevidu prikaže naslednjih nekaj

zavojev ali navodila za usmerjanje. Seznam se med navigacijo po načrtovani poti samodejno posodablja.

• Če si želite ogledati celoten seznam zavojev in navodil za

usmerjanje na celotni načrtovani poti, izberite besedilno vrstico na vrhu zemljevida.

Izberite zavoj ali navodilo za usmerjanje (izbirno).

Prikažejo se podrobne informacije. Na glavnih cestah se lahko prikaže slika križišča, če je na voljo.

Ogled celotne načrtovane poti na zemljevidu

Med navigacijo po načrtovani poti izberite mesto kjer koli na

zemljevidu. Izberite .

Prihod na cilj

Ko se približate cilju, naprava prikaže informacije, ki vam pomagajo odpeljati načrtovano pot do konca.

• označuje lokacijo cilja na zemljevidu, glasovni poziv pa vas obvesti, da se približujete cilju.

• Ko se približate nekaterim ciljem, vas naprava samodejno

Naslednje dejanje na načrtovani poti. Prikaže naslednji odcep, izvoz ali drugo dejanje ter pas, po katerem morate voziti, če je na voljo.

Razdalja do naslednjega dejanja.

Ime ulice ali izvoza, povezanega z naslednjim dejanjem.

Načrtovana pot, označena na zemljevidu.

Naslednje dejanje na načrtovani poti. Puščice na zemljevidu prikazujejo lokacijo naslednjih dejanj.

Hitrost vozila.

Ime ceste, po kateri vozite.

6 Navigacija do cilja

pozove k iskanju parkirišča. Izberete lahko Da in poiščete parkirišča v bližini (Parkirišče v bližini cilja, stran 6).

• Ko se ustavite na cilju, naprava samodejno konča načrtovano pot. Če naprava prihoda ne zazna samodejno, lahko za končanje načrtovane poti izberete Stop.

Parkirišče v bližini cilja

Naprava vam lahko pomaga najti prosto parkirno mesto v bližini cilja. Ko se približate nekaterim ciljem, vas naprava samodejno pozove k iskanju parkirišča.

Izberite možnost:

• Ko vas naprava pozove, izberite Da za iskanje parkirišča v

bližini.

+ 22 hidden pages