Garmin zūmo XT User manual [ro]

ZŪMO® XT

Manual de utilizare

Toate drepturile rezervate. Conform legilor privind drepturile de autor, acest manual nu poate fi copiat, în întregime sau parţial, fără acordul scris al Garmin. Garmin îşi rezervă dreptul de a-şi modifica sau îmbunătăţi produsele şi de aduce schimbări conţinutului acestui manual fără obligaţia de a înştiinţa vreo persoană sau organizaţie cu privire la asemenea modificări sau îmbunătăţiri. Vizitaţi www.garmin.com pentru actualizări curente şi informaţii suplimentare cu privire la utilizarea produsului.

Garmin®, sigla Garmin, zūmo®, inReach® şi TracBack® sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale, înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări. BaseCamp™, Garmin Adventurous Routing™, Garmin Drive™, Garmin Explore™, Garmin Express™ şi myTrends™ sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale. Aceste mărci comerciale nu pot fi utilizate fără permisiunea explicită a Garmin.

Android™ este o marcă comercială a Google Inc. Apple® şi Mac® sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări. Numele mărcii şi siglele BLUETOOTH® sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestui nume de către Garmin are loc sub licenţă. Foursquare® este o marcă comercială a Foursquare Labs, Inc. în SUA şi în alte ţări. HISTORY® şi logo-ul H sunt mărci comerciale ale A+E Networks şi sunt protejate în Statele Unite şi în alte ţări din întreaga lume. Toate drepturile rezervate. Se utilizează cu permisiune. microSD® şi sigla microSD sunt mărci comerciale ale SD-3C, LLC. TripAdvisor® este marcă comercială înregistrată a TripAdvisor LLC. Windows® şi sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi în alte ţări. Wi‑Fi® este o marcă comercială înregistrată a Wi-Fi Alliance. Alte mărci şi nume comerciale aparţin proprietarilor respectivi.

Cuprins

Iniţiere..............................................................................1

Prezentare generală dispozitiv................................................... 1

Pornirea sau oprirea dispozitivului.............................................. 1

Recepţionarea semnalelor GPS................................................. 1

Pictogramele de pe bara de stare.............................................. 1

Utilizarea butoanelor de pe ecran............................................... 1

Reglarea volumului..................................................................... 1

Utilizarea mixerului audio....................................................... 1

Reglarea luminozităţii ecranului.................................................. 2

Modurile de transport.................................................................. 2

Alegerea unui mod de transport............................................ 2

Utilizaţi tastatura cu butoane mari.............................................. 2

Instalare...........................................................................2

Montarea dispozitivului dvs. pe o motocicletă............................ 2

Suport de motocicletă alimentat.............................................2

Instalarea bazei mânerului..................................................... 2

Ataşarea cablurilor de alimentare la suportul de

motocicletă............................................................................. 2

Ataşarea plăcii de bază la suportul motocicletei.................... 3

Ataşarea plăcii de suport la baza mânerului.......................... 3

Instalarea dispozitivului dvs. în suportul de motocicletă........ 3

Demontarea dispozitivului dvs. din suportul motocicletei........... 3

Montarea dispozitivului într-un automobil................................... 3

Funcţii şi alerte de informare a pilotului...................... 4

Activarea sau dezactivarea alertelor pentru pilot........................ 4

Camerele la semafoare şi radarele fixe...................................... 4

Detectarea incidentelor şi notificări............................................. 4

Configurarea unei persoane de contact în caz de incident.... 4

Anularea unei notificări în caz de incident............................. 5

Dezactivarea notificărilor în caz de incident.......................... 5

TelecomandăinReach................................................................. 5

Conectarea unui dispozitiv inReach...................................... 5

Trimiterea unui mesaj inReach.............................................. 5

SOS....................................................................................... 5

Vizualizarea notificărilor privind legislaţia pentru casca de

protecţie...................................................................................... 5

Căutare legi privind purtarea căştii............................................. 5

Navigarea către destinaţia dvs......................................5

Rute............................................................................................ 5

Iniţierea unei rute........................................................................ 6

Urmărirea rutei utilizândGarmin Adventurous Routing™....... 6

Schimbarea modului de calculare a rutelor........................... 6

Iniţierea unei rute cu ajutorul hărţii......................................... 6

Deplasarea la locul de reşedinţă........................................... 6

Ruta dvs. pe hartă...................................................................... 6

Ghidare pe bandă activă........................................................ 6

Vizualizarea virajelor şi a instrucţiunilor de orientare............. 6

Vizualizarea întregii rute pe hartă.......................................... 7

Sosirea la destinaţie................................................................... 7

Parcarea în apropierea destinaţiei dvs.................................. 7

Schimbarea rutei active.............................................................. 7

Adăugarea unei locaţii pe ruta dvs........................................ 7

Modelarea rutei dvs............................................................... 7

Alegerea unei ocoliri.............................................................. 7

Oprirea rutei................................................................................ 7

Evitarea întârzierilor, taxelor şi a anumitor zone........................ 7

Evitarea întârzierilor în trafic pe ruta dvs............................... 7

Evitarea drumurilor cu taxă.................................................... 7

Evitarea vinietelor.................................................................. 8

Evitarea unor caracteristici ale drumurilor..............................8

Evitări personalizate...............................................................8

Navigarea off-road...................................................................... 8

Monitorizare nivel combustibil.....................................................8

Activarea monitorizării nivelului de combustibil

Setarea avertizării de nivel redus al combustibilului.............. 8

Resetarea kilometrajului rezervorului de combustibil............ 9

Activarea alimentării dinamice............................................... 9

......................8

Găsirea şi salvarea locaţiilor......................................... 9

Găsirea unei locaţii utilizând bara de căutare............................. 9

Puncte de interes........................................................................ 9

Găsirea unui loc după categorie................................................. 9

Navigarea la punctele de interes din cadrul unui loc de

întâlnire.................................................................................. 9

Vizualizarea Garmin Explore™ Punctelor de interes................. 9

Sincronizarea datelor contului Garmin Explore..................... 9

Rezultatele căutării de locaţii.................................................... 10

Rezultatele căutării de locaţii pe hartă................................. 10

Schimbarea zonei de căutare................................................... 10

Parcare..................................................................................... 10

Căutarea unui loc de parcare în apropierea locaţiei

curente................................................................................. 10

Găsirea unei parcări în apropierea unei anumite locaţii...... 10

Înţelegerea culorilor şi simbolurilor pentru parcări............... 10

Instrumente de căutare............................................................. 10

Găsirea unei adrese.............................................................10

Găsirea unei intersecţii........................................................ 10

Găsirea unei locaţii folosind coordonatele........................... 11

Găsirea punctelor de interes HISTORY®................................. 11

Foursquare............................................................................... 11

Conectare la contul dvs. Foursquare................................... 11

Căutarea punctelor de interes Foursquare.......................... 11

Vizualizare Foursquare Detalii locaţie..................................11

Înregistrare cuFoursquare....................................................11

TripAdvisor®............................................................................. 11

Găsirea punctelor de interes TripAdvisor.............................11

Vizualizarea locaţiilor găsite recent.......................................... 11

Golirea listei locaţiilor găsite recent..................................... 11

Vizualizarea informaţiilor despre locaţia curentă...................... 11

Găsirea serviciilor de urgenţă şi a benzinăriilor................... 11

Obţineţi instrucţiuni de navigaţie către locaţia dvs.

curentă................................................................................. 11

Adăugarea unei scurtături........................................................ 12

Eliminarea unei scurtături.................................................... 12

Salvarea locurilor...................................................................... 12

Salvarea unei locaţii............................................................. 12

Salvarea locației curente......................................................12

Editarea unei locaţii salvate................................................. 12

Atribuirea de categorii unei locaţii salvate........................... 12

Ştergerea unei locaţii salvate............................................... 12

Utilizarea hărţii..............................................................12

Instrumente hartă......................................................................12

Vizualizarea unui instrument de hartă................................. 13

Înainte....................................................................................... 13

Vizualizarea locaţiilor ce urmează....................................... 13

Personalizarea categoriilor meniului Înainte pe rută............ 13

Oraşe în faţă............................................................................. 13

Vizualizarea oraşelor care urmează şi a serviciilor de la

ieşiri......................................................................................13

Informaţii cursă......................................................................... 13

Vizualizarea pe hartă a datelor călătoriei............................. 13

Vizualizarea paginii cu informaţiile călătoriei....................... 13

Resetarea informaţiilor călătoriei......................................... 13

Vizualizarea traficului din faţă................................................... 13

Vizualizarea datelor din trafic pe hartă................................ 13

Căutarea incidentelor din trafic............................................ 13

Personalizarea hărţii................................................................. 13

Personalizarea straturilor hărţii............................................ 13

Modificarea câmpului de date pe hartă................................ 13

Schimbarea perspectivei hărţii............................................. 14

Cuprins i

Servicii în timp real, date despre trafic şi funcţiile

smartphone-ului........................................................... 14

BluetoothPictograme stare....................................................... 14

Asocierea telefonului şi a căştii................................................ 14

Notificări inteligente.................................................................. 14

Primirea notificărilor............................................................. 14

Vizualizarea listei de notificări.............................................. 15

Apelarea hands-free................................................................. 15

Setarea caracteristicilor Bluetooth pentru dispozitivul

Apple®...................................................................................... 15

Dezactivarea funcţiilor Bluetooth (iPhone®)........................ 15

Configurarea caracteristicilor Bluetooth pentru smartphone-ul

dvs. cu Android™..................................................................... 15

Dezactivarea funcţiilor Bluetooth (Android)......................... 15

Deconectarea unui dispozitiv Bluetooth................................... 15

Ştergerea unui telefon asociat.................................................. 15

Trafic..............................................................................15

Recepţionarea datelor din trafic cu ajutorul smartphone-ului

dvs............................................................................................ 15

Recepţionarea datelor de trafic cu ajutorul unui receptor de

trafic.......................................................................................... 16

Abonamentele receptorului de date..................................... 16

Vizualizarea datelor din trafic pe hartă..................................... 16

Căutarea incidentelor din trafic............................................ 16

Utilizarea aplicaţiilor.................................................... 16

Vizualizarea manualului de utilizare pe dispozitivul dvs........... 16

Player media............................................................................. 16

Adăugarea instrumentului player muzică la hartă................ 16

Schimbarea sursei media.................................................... 16

ImaginiBirdsEye........................................................................ 16

Descărcare imagini BirdsEye............................................... 16

Planificator de călătorii..............................................................17

Planificarea unei călătorii..................................................... 17

Editarea şi reordonarea locaţiilor dintr-o călătorie............... 17

Descoperirea atracţiilor pe parcursul călătoriei.................... 17

Modificarea opţiunilor de stabilire a rutei pentru o

călătorie............................................................................... 17

Navigarea utilizând o călătorie salvată................................ 17

Partajarea unei rute.................................................................. 17

Trasee.......................................................................................17

Înregistrarea traseelor.......................................................... 17

TracBack®................................................................................ 17

Urmărirea traseului recent................................................... 17

Salvarea traseului parcurs recent ca fiind o călătorie.......... 18

Înregistrarea istoricului de servicii.............................................18

Adăugarea categoriilor de servicii........................................ 18

Vizualizarea prognozei meteo.................................................. 18

Vizualizarea vremii din apropierea altui oraş....................... 18

Vizualizarea radarului meteo............................................... 18

Vizualizarea alertelor meteo................................................ 18

Verificarea condiţiilor de drum............................................. 18

Crearea unei rute dus-întors..................................................... 18

Camerele video de supraveghere a traficului photoLive.......... 18

Vizualizarea şi salvarea camerelor de supraveghere a

traficului photoLive............................................................... 18

Vizualizarea camerelor video de supraveghere a traficului

photoLive pe hartă............................................................... 19

Vizualizarea rutelor şi destinaţiilor anterioare........................... 19

Setări zūmo................................................................... 19

Setările pentru hartă şi vehicul................................................. 19

Activarea hărţilor.................................................................. 19

Setările de navigare.................................................................. 19

Setări mod de calcul............................................................ 19

Simularea locaţiei curente....................................................19

BluetoothSetări......................................................................... 19

‑FiSetări

Setări pentru Asistenţă şofer.................................................... 19

Setările afişajului.......................................................................20

Setări pentru trafic.................................................................... 20

Setările pentru unităţi şi oră...................................................... 20

Setarea orei......................................................................... 20

Setările pentru limbă şi tastatură.............................................. 20

Setările dispozitivului şi de confidenţialitate............................. 20

Restabilirea setărilor................................................................. 20

................................................................................ 19

Informaţii dispozitiv..................................................... 20

Vizualizarea informaţiilor de reglementare şi conformitate

aferente etichetei electronice.................................................... 20

Specificaţii.................................................................................20

Încărcarea dispozitivului........................................................... 20

Întreţinere dispozitiv.................................................... 21

Garmin Centrul de asistenţă..................................................... 21

Actualizări pentru hărţi şi software............................................ 21

Conectarea la o reţea Wi‑Fi................................................. 21

Actualizarea hărţilor şi software-ului utilizând o reţea

Wi‑Fi.....................................................................................21

Actualizări ale produsului..................................................... 21

Întreţinere dispozitiv.................................................................. 22

Curăţarea carcasei exterioare..............................................22

Curăţarea ecranului tactil..................................................... 22

Evitarea furtului.................................................................... 22

Repornirea dispozitivului...........................................................22

Demontarea dispozitivului, suportului şi ventuzei..................... 22

Demontarea dispozitivului din suport................................... 22

Demontarea suportului din ventuză..................................... 22

Demontarea ventuzei de pe parbriz..................................... 22

Înlocuirea siguranţei cablului de alimentare pentru vehicul...... 22

Depanare....................................................................... 23

Ventuza de prindere nu stă pe parbriz..................................... 23

Dispozitivul nu primeşte semnale de la sateliţi......................... 23

Bateria nu rămâne încărcată pentru prea mult timp................. 23

Dispozitivul meu nu se conectează la telefon........................... 23

Dispozitivul meu nu apare ca unitate amovibilă pe computerul

meu........................................................................................... 23

Dispozitivul meu nu apare ca dispozitiv portabil pe computerul

meu........................................................................................... 23

Dispozitivul meu nu apare nici ca dispozitiv portabil, nici ca

unitate sau volum amovibil pe computerul meu....................... 23

Anexă.............................................................................23

Instalarea unui card de memorie pentru hărţi şi date............... 23

Gestionarea datelor.................................................................. 24

Despre cardurile de memorie...............................................24

Conectarea dispozitivului la computer................................. 24

Se transferă fişierele GPX de pe computerul dvs................ 24

Transferul datelor de pe computer....................................... 24

Deconectarea cablului USB................................................. 24

Adăugare dateBaseCamp™ la Garmin Explore.................. 24

Vizualizarea stării semnalului GPS........................................... 24

Achiziţionarea unor hărţi suplimentare..................................... 24

Index.............................................................................. 25

ii Cuprins

Iniţiere

AVERTISMENT

Consultaţi ghidul Informaţii importante privind siguranţa şi produsul din cutia produsului pentru a vedea avertismentele

pentru produs şi alte informaţii importante.

Conectaţi-vă la o reţea Wi‑Fi® (Conectarea la o reţea Wi‑Fi,

pagina 21)(opţional).

Asociaţi telefonul Bluetooth® şi casca (Asocierea telefonului şi

a căştii, pagina 14) (opţional).

Actualizaţi hărţile şi software-ul de pe dispozitivul dvs.

(Actualizări ale produsului, pagina 21). Recepţionaţi semnalele GPS (Recepţionarea semnalelor

GPS, pagina 1).

Instalaţi dispozitivul şi conectaţi-l la sursa de alimentare.

Reglaţi luminozitatea ecranului (Reglarea luminozităţii

ecranului, pagina 2).

Navigaţi la destinaţia dvs. (Iniţierea unei rute, pagina 6).

Prezentare generală dispozitiv

tastă de pornire

Fantă pentru card de memorie microSD

Port USB de date şi de alimentare

Pornirea sau oprirea dispozitivului

• Pentru a porni dispozitivul, apăsaţi pe butonul de pornire sau conectaţi dispozitivul la sursa de alimentare.

• Pentru a trece dispozitivul în modul de economisire a energiei, apăsaţi pe butonul de pornire în timp ce dispozitivul este activ.

În modul de economisire a energiei, ecranul este dezactivat şi dispozitivul consumă foarte puţină energie electrică, dar se poate activa instantaneu în scopul utilizării.

SUGESTIE: dispozitivul se încarcă mai repede dacă se află în modul de economisire a energiei pe durata încărcării bateriei.

• Pentru a opri complet dispozitivul, menţineţi apăsat butonul de pornire până la apariţia unui mesaj pe ecran şi selectaţi Dezactivat.

Solicitarea apare după cinci secunde. Dacă eliberaţi butonul de pornire înainte de apariţia solicitării, dispozitivul va intra în modul de economisire a energiei.

Recepţionarea semnalelor GPS

La pornirea dispozitivului de navigare, receptorul GPS trebuie să colecteze datele de la sateliţi şi să determine locaţia curentă. Timpul necesar pentru a obţine semnalele de la sateliţi variază în funcţie de mai mulţi factori, inclusiv distanţa la care vă aflaţi de locaţia unde aţi utilizat ultima dată dispozitivul de navigaţie, gradul de vizibilitate a cerului şi timpul trecut de la ultima utilizare a dispozitivului. La prima pornire a dispozitivului de navigare, vor fi necesare câteva minute pentru obţinerea semnalelor de la sateliţi.

Porniţi dispozitivul.

Aşteptaţi ca dispozitivul să localizeze sateliţii.

Dacă este necesar, ieşiţi într-o zonă deschisă, departe de

clădiri înalte sau copaci.

din bara de stare indică intensitatea semnalului de la sateliţi. Când cel puţin jumătate din bare sunt pline, dispozitivul este pregătit pentru navigare.

Pictogramele de pe bara de stare

Bara de stare este localizată în partea de sus a meniului principal. Pictogramele de pe bara de stare afişează informaţii cu privire la funcţiile dispozitivului. Puteţi selecta unele pictograme pentru a modifica setările sau pentru a vizualiza informaţii suplimentare.

Starea semnalului GPS. Menţineţi apăsat pentru a vizualiza precizia GPS şi informaţiile obţinute de la satelit (Vizualizarea

stării semnalului GPS, pagina 24).

Starea tehnologiei Bluetooth. Selectaţi pentru a vizualiza setările Bluetooth (BluetoothSetări, pagina 19).

Intensitatea semnalului Wi-Fi. Selectaţi pentru a modifica setările wi-fi (Wi‑FiSetări, pagina 19).

Conectat la apelarea handsfree. Selectaţi pentru a efectua un apel telefonic (Apelarea hands-free, pagina 15).

Activare mod utilizare. Selectaţi pentru a modifica modul de utilizare.

Oră curentă. Selectaţi pentru a seta ora (Setarea orei,

pagina 20).

Nivel de încărcare a bateriei. Starea conexiunii aplicaţieiGarmin Drive™ (Asocierea telefo-

nului şi a căştii, pagina 14).

Temperatură. Selectaţi pentru a vizualiza prognoza meteo (Vizualizarea prognozei meteo, pagina 18).

Nivel combustibil. Selectaţi pentru a vizualiza informaţiile despre monitorizarea combustibilului (Monitorizare nivel

combustibil, pagina 8).

Utilizarea butoanelor de pe ecran

Butoanele de pe ecran permit navigarea în paginile, meniurile şi opţiunile de meniu ale dispozitivului dvs.

• Selectaţi pentru a reveni la ecranul meniului anterior.

• Ţineţi apăsat pentru a reveni rapid la meniul principal.

• Selectaţi sau pentru a parcurge liste sau meniuri.

• Ţineţi apăsat sau pentru a derula mai rapid.

• Selectaţi pentru a vedea un meniu contextual de opţiuni

pentru ecranul curent.

Reglarea volumului

Selectaţi Volum.

Selectaţi o opţiune:

• Utilizaţi bara glisantă pentru a regla volumul.

• Selectaţi pentru a dezactiva sunetul dispozitivului.

• Selectaţi o casetă de selectare pentru a activa sau dezactiva opţiuni de sunet suplimentare.

Utilizarea mixerului audio

Puteţi folosi mixerul audio pentru a seta nivelurile de volum pentru diferitele tipuri de avertizări şi mesaje audio, de ex. indicaţii de navigare sau apeluri telefonice. Nivelul pentru fiecare tip de sunet reprezintă un procentaj din volumul unităţii principale.

Selectaţi Volum.

Selectaţi Mixer audio.

Folosiţi glisoarele pentru a ajusta volumul pentru fiecare tip

de sunet.

Iniţiere 1

Reglarea luminozităţii ecranului

Selectaţi Setări > Afișare > Luminozitate.

Utilizaţi bara glisantă pentru a regla luminozitatea.

Modurile de transport

Rutele şi navigarea sunt calculate în mod diferit în funcţie de modul de transport ales. Modul de transport curent este indicat de o pictogramă din bara de stare.

Mod Automobil Mod Motocicletă Modul off-road.

Instalarea bridei şi bazei mânerului

Puneţi brida în jurul mânerului , apoi înşurubaţi capetele

prin baza mânerului .

Alegerea unui mod de transport

Selectaţi pictograma cu modul de transport pe baza de stare.

Utilizaţi tastatura cu butoane mari

Puteţi activa limbile sau configuraţiile suplimentare ale tastaturii din setările pentru limbă şi tastatură .

• Selectaţi sau pentru a vizualiza alte caractere.

• Selectaţi pentru a comuta la alte limbi şi configuraţii ale tastaturii.

Instalare

Montarea dispozitivului dvs. pe o motocicletă

Suport de motocicletă alimentat

AVERTISMENT

Garmin® recomandă insistent instalarea dispozitivului de către un electrician experimentat, care deţine cunoştinţe adecvate privind sistemele electrice. Cablarea incorectă a cablului de alimentare poate determina deteriorarea vehiculului sau a bateriei şi poate cauza rănirea.

Consultaţi ghidul Informaţii importante privind siguranţa şi produsul din cutia produsului pentru a vedea avertismentele pentru produs şi alte informaţii importante.

Dispozitivul trebuie să fie montat într-un loc potrivit şi sigur pe motocicleta dvs., în funcţie de accesul la sursele de alimentare şi direcţionarea sigură a cablurilor. Nu este necesară nicio siguranţă

Strângeţi piuliţele şi fixaţi baza.

NOTĂ: cuplul recomandat este de 5,65 N-m (50 lbf-in). Nu

depăşiţi cuplul de 9,04 N-m (80 lbf-in).

Instalarea bazei mânerului pe clema ambreiajului sau pe suporturile clemei de frână

Scoateţi şuruburile din fabrică de pe clema ambreiajului sau

suportul clemei de frână .

NOTĂ: sunt incluse atât şuruburi standard de 1/4 in. standard, cât şi bolţuri M6. Potriviţi dimensiunea şuruburilor din fabrică pe clema ambreiajului sau suportul clemei de frână.

Înşurubaţi şuruburile noi prin baza mânerului, inelul de

distanţiere şi clema ambreiajului sau suportul clemei de frână.

Strângeţi şuruburile şi fixaţi baza.

Ataşarea cablurilor de alimentare la suportul de motocicletă

Fixaţi conectorul cablului de alimentare prin orificiul din

suportul de motocicletă.

Suport de motocicletă

Alimentare sistem 10 - 30 Vcc (roşu)

Împământare sistem (negru)

NOTĂ: piese suplimentare sunt incluse pe lângă dispozitiv, pentru a oferi mai multe opţiuni de instalare şi cablare. Contactaţi un instalator mai experimentat pentru mai multe informaţii despre utilizarea acestor piese cu motocicleta dvs. Bornă inel sub formă de buclă: conectează cablajul direct la

borna bateriei.

Colier cablu: fixează cablul pe cadrul motocicletei.

Trageţi cablul înapoi până când acesta este fixat.

Înşurubaţi şurubul negru pe partea din spate a suportului

pentru a fixa cablul.

Instalarea bazei mânerului

Dispozitivul conţine piesele pentru două opţiuni de instalare a mânerului. Montajele obişnuite pot necesita piese suplimentare.

2 Instalare

NOTĂ: un şurub suplimentar de schimb este inclus în cutie.

Ataşarea plăcii de bază la suportul motocicletei

ATENŢIONARE

Contactul direct, susţinut, cu placa de bază sau cu orice altă piesă a motocicletei poate deteriora suportul în timp. Pentru a preveni acest tip de deteriorare, trebuie să poziţionaţi distanţierele de montare între suport şi placa de bază şi să vă asiguraţi că nicio piesă a dispozitivului sau suportului nu atinge motocicleta.

Împingeţi înainte partea de sus a dispozitivului până când se

fixează. Încuietoarea de pe suport rămâne poziţionat în sus după

ce introduceţi dispozitivul.

Demontarea dispozitivului dvs. din suportul motocicletei

Apăsaţi butonul de eliberare din partea de jos a suportului.

Trageţi în sus dispozitivul.

Strângeţi şuruburile cu cap conic M4 x 20 prin şaibe ,

locaş, distanţiere şi placă de bază .

Strângeţi piuliţele pentru a fixa placa de bază.

Ataşarea plăcii de suport la baza mânerului

Potriviţi bila pe baza mânerului şi bila pe placa de suport

pe fiecare capăt al braţului cu două orificii .

Montarea dispozitivului într-un automobil

ATENŢIONARE

Înainte de a monta dispozitivul, consultaţi legile locale cu privire la montarea pe parbriz.

AVERTISMENT

Acest produs conţine o baterie cu litiu-ion. Pentru a preveni posibilitatea de rănire sau deteriorarea produselor cauzată de expunerea bateriei la temperaturi extreme, depozitaţi dispozitivul departe de lumina directă a soarelui.

Nu utilizaţi ventuza pe motocicletă. Consultaţi ghidul Informaţii importante privind siguranţa şi

produsul din cutia produsului pentru a vedea avertismentele pentru produs şi alte informaţii importante.

NOTĂ: suportul auto nu este inclus pentru toate modelele de dispozitive. Accesaţi garmin.com pentru a achiziţiona accesorii opţionale.

Conectaţi cablul de alimentare auto la port pe

dispozitiv.

Introduceţi fiecare bilă în braţul cu două orificii.

Strângeţi uşor mânerul.

Reglaţi pentru a obţine cea mai bună vizualizare şi operare.

Strângeţi mânerul şi fixaţi suportul.

Instalarea dispozitivului dvs. în suportul de motocicletă

Potriviţi în locaş partea de jos a dispozitivului.

Instalare 3

Dezlipiţi folia de plastic de pe ventuză .

Curăţaţi şi uscaţi parbrizul şi ventuza de prindere cu o cârpă

fără scame. Apăsaţi ventuza pe parbriz şi basculaţi pârghia în spate,

spre parbriz. Fixaţi suportul pe braţul ventuzei.

Potriviţi în locaş partea de jos a dispozitivului.

Apăsaţi dispozitivul în bază, până când se fixează.

Conectaţi celălalt capăt al cablului de alimentare auto la o

sursă de alimentare.

Funcţii şi alerte de informare a

pilotului

ATENŢIONARE

Funcţiile de alerte pentru pilot şi pentru limita de viteză au rol exclusiv informativ şi nu înlocuiesc responsabilitatea dvs. de a respecta toate limitele de viteză de pe indicatoarele rutiere şi de a conduce permanent în siguranţă. Garmin nu va fi responsabilă pentru nicio amendă de circulaţie sau citaţie pe care o puteţi primi pentru nerespectarea legilor şi semnelor de circulaţie aplicabile.

Dispozitivul dvs. oferă funcţii care pot încuraja circulaţia în siguranţă, chiar şi atunci când călătoriţi printr-o zonă cunoscută. Dispozitivul redă un mesaj sau un ton audibil şi afişează informaţii pentru fiecare alertă în parte. Puteţi activa sau dezactiva tonul sau mesajul audibil pentru fiecare tip de alertă. Nu toate alertele sunt disponibile în toate zonele.

Zonă cu şcoli sau şcoală în apropiere: dispozitivul redă un

sunet şi afişează distanţa până la şcoală sau zona cu şcoli, precum şi limita de viteză (dacă este disponibilă).

Reducerea limitei de viteză: dispozitivul redă un ton şi afişează

limita de viteză redusă ce urmează a intra în vigoare, astfel încât să fiţi pregătit să reduceţi viteza.

Alertă de viteză: dispozitivul redă un ton şi afişează un contur

roşu pe pictograma de limită de viteză când depăşiţi limita de viteză valabilă pentru drumul pe care vă aflaţi.

Trecere la nivel cu calea ferată: dispozitivul redă un ton şi

afişează distanţa până la o trecere la nivel cu o cale ferată ce se află pe ruta dvs.

Traversare animale: dispozitivul redă un ton şi afişează

distanţa până la o zonă de trecere de animale ce se află pe ruta dvs.

Curbă: dispozitivul redă un ton şi afişează distanţa până la o

curbă a drumului.

Trafic mai lent: dispozitivul redă un ton şi afişează distanţa

până la porţiunea de trafic lent atunci când vă apropiaţi de aceasta cu viteză. Dispozitivul dvs. trebuie să primească informaţii despre trafic pentru a utiliza această funcţie.

Planificarea pauzei: dispozitivul redă un ton şi sugerează zone

de odihnă după ce aţi condus mai mult de două ore fără oprire.

Activarea sau dezactivarea alertelor pentru pilot

Puteţi dezactiva alerte audio individuale pentru pilot. Alertele vizuale sunt afişate chiar dacă alerta audio este dezactivată.

Selectaţi Setări > Asistenţă şofer > Alerte pentru ciclist.

Bifaţi sau debifaţi caseta de selectare din dreptul fiecărei

alerte.

Camerele la semafoare şi radarele fixe

ATENŢIONARE

Garmin nu este responsabilă pentru acurateţea sau consecinţele utilizării unei lumini roşii sau a bazei de date a camerelor radar.

NOTĂ: această funcţie nu este disponibilă pentru toate regiunile sau toate modelele produsului.

În unele zone şi pentru unele modele sunt disponibile informaţii despre locaţiile camerelor la semafoare şi a radarelor fixe. Dispozitivul vă anunţă când vă apropiaţi de o viteză raportată pentru drum sau de o cameră video de monitorizare a traficului.

• În anumite zone, dispozitivul dvs. poate primi date în timp real despre semafoare şi radare fixe în timp ce sunteţi

conectaţi la un smartphone care rulează aplicaţia Garmin Drive.

• Puteţi utiliza software-ul Garmin Express™ (garmin.com

/express) pentru a actualiza baza de date cu camere de pe

dispozitivul dvs. Actualizaţi frecvent dispozitivul pentru a primi cele mai noi informaţii cu privire la camerele video de supraveghere.

Detectarea incidentelor şi notificări

AVERTISMENT

Dispozitivul vă permite să trimiteţi locaţia către un contact de urgenţă . Aceasta este o funcţie suplimentară și nu trebuie considerată ca o metodă principală de a obţine ajutor de urgenţă. Aplicaţia Garmin Drivenu contactează serviciile de urgenţă în numele dvs.

Dispozitivul dvs. zūmo foloseşte senzori încorporaţi pentru a detecta un posibil incident în care este implicat vehiculul.

• Dacă configuraţi o persoană de contact în caz de incident, dispozitivul poate trimite automat un SMS către persoana respectivă atunci când detectează un incident şi vehiculul dvs. se opreşte. Acest lucru poate informa persoana de contact în ce situaţie vă aflaţi dacă nu puteţi suna sau trimite un mesaj. Această funcţie necesită o conexiune la aplicaţia Garmin Drive şi o conexiune activă de date mobile pentru a trimite un mesaj.

• Dacă nu aţi configurat o persoană de contact în caz de incident, dispozitivul afişează automat cea mai apropiată adresă sau coordonatele geografice atunci când detectează un incident. Aceasta este o caracteristică utilă dacă trebuie să comunicaţi personalului de urgenţă locul unde vă aflaţi.

• Dacă aveţi un dispozitiv conectat inReach® la dispozitivul dvs. zūmo, puteţi trimite manual un SOS atunci când acesta detectează un incident.

Configurarea unei persoane de contact în caz de incident

Pentru a putea configura o persoană de contact în caz de incident, trebuie să parcurgeţi următorii paşi:

• Conectaţi-vă dispozitivul la Garmin Drive (Asocierea

telefonului şi a căştii, pagina 14).

• Selectaţi Setări > Reţele wireless şi verificaţi dacă opţiuneaApeluri telefonice este activată pentru telefonul dvs.

În timpul configurării persoanei de contact, dispozitivul trebuie să aibă acces la aplicaţia Garmin Drive şi la agenda telefonică din smartphone. Dacă nu doriţi să folosiţi dispozitivul pentru apeluri hands-free, puteţi dezactiva opţiunea Apeluri telefonice după ce se încheie configurarea persoanei de contact.

Selectaţi Setări > Asistenţă şofer > Notif.în caz de inc. >

Continuare.

Apare o listă a persoanelor de contact din smartphone. Selectaţi o persoană de contact şi selectaţi Următor.

Verificaţi numărul de telefon al persoanei şi selectaţi

Următor. Introduceţi numele sau pseudonimul dvs. şi selectaţi Final..

Verificaţi mesajul standard în caz de incident şi selectaţi

Următor.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a informa persoana

de contact că aţi adăugat-o ca persoană de contact în caz de incident.

NOTĂ: mesajul de notificare în caz de incident conţine numele sau pseudonimul introdus, dar nu este trimis de pe numărul dvs. de telefon. Mesajul este trimis printr-un serviciu terţ şi trebuie să informaţi persoana de contact în caz de incident că mesajul va veni de la un număr necunoscut.

Selectaţi OK.

4 Funcţii şi alerte de informare a pilotului

Verificaţi informaţiile şi selectaţi Salvare.

Anularea unei notificări în caz de incident

Atunci când dispozitivul detectează un incident, un mesaj şi o instrucţiune vocală vă informează că va fi trimisă o notificare persoanei de contact în caz de incident. Atunci când este detectat incidentul începe o numărătoare inversă de 60 de secunde şi dispozitivul trimite notificarea automat când expiră timpul. Dacă nu doriţi să trimiteţi notificarea, o puteţi anula.

Înainte să expire timpul, selectaţi Anulare.

Dezactivarea notificărilor în caz de incident

Atunci când notificările în caz de incident sunt dezactivate, dispozitivul nu va trimite o notificare prin SMS atunci când detectează un incident.

Selectaţi Setări > Asistenţă şofer > Notif.în caz de inc..

Debifaţi caseta de selectare SMS detecţie incident.

TelecomandăinReach

Funcţia de controlinReach la distanţă vă permite să controlaţi dispozitivul dispozitiv de comunicare prin satelit inReach (comercializat separat) utilizând dispozitivul zūmo. Puteţi trimite mesaje, vizualiza buletine meteorologice, declanşa o alertă SOS etc. Accesaţi buy.garmin.com pentru a achiziţiona un inReach dispozitiv.

Conectarea unui dispozitiv inReach

Aduceţi dispozitivul inReach la 3 m (10 ft.) de dispozitivul

zūmo. Pe dispozitivul dvs. zūmo, selectaţi Aplicații > inReach.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran afişate pe dispozitivul zūmo

pentru a finaliza procesul de asociere.

După finalizarea procesului de asociere, dispozitivele inReach şi zūmo se conectează automat când ajung în raza de acoperire.

Trimiterea unui mesaj inReach

Înainte de a putea trimite un mesaj inReach utilizând dispozitivul zūmo, trebuie să-l asociaţi cu un dispozitiv inReach compatibil (Conectarea unui dispozitiv inReach, pagina 5).

Puteţi utiliza dispozitivul pentru a trimite mesaje inReach contactelor dvs.

Selectaţi Aplicații > inReach > .

Selectaţi Mesaj nou.

Selectaţi Selectaţi contacte pentru a adăuga unul sau mai

multe contacte. Introduceţi un mesaj.

Selectaţi Trimitere.

SOS

În timpul unei urgenţe, puteţi contacta Centrul internaţional de coordonare a intervenţiilor în caz de urgenţă (IERCC) GEOS pentru a solicita ajutor. Apăsarea pe butonul SOS trimite un mesaj către centrul de coordonare a intervenţiilor şi aceştia notifică serviciile de urgenţă potrivite pentru situaţia dvs. Puteţi comunica cu centrul de coordonare a intervenţiilor în timpul situaţiei de urgenţă, când aşteptaţi sosirea ajutoarelor. Funcţia SOS trebuie utilizată doar într-o situaţie de urgenţă reală.

Iniţierea unei acţiuni de salvare SOS

Înainte de a putea iniţia o acţiune de salvare SOS utilizând dispozitivul zūmo, trebuie să asociaţi dispozitivul cu un dispozitiv inReach compatibil (Conectarea unui dispozitiv inReach,

pagina 5).

NOTĂ: când se află în modul SOS, dispozitivul inReach nu poate fi oprit.

Selectaţi Aplicații > inReach.

Selectaţi .

Aşteptaţi numărătoarea inversă pentru SOS.

Dispozitivul trimite un mesaj implicit serviciului de asistenţă în caz de urgenţă, cu detalii despre locaţia în care vă aflaţi.

Răspundeţi la mesajul serviciului de asistenţă în caz de

urgenţă pentru a confirma locaţia. Răspunsul dvs. îi permite echipei serviciului de asistenţă în

caz de urgenţă să ştie că puteţi interacţiona cu aceasta pe durata acţiunii de salvare.

În primele 10 minute ale acţiunii de salvare, serviciului de asistenţă în caz de urgenţă îi este trimis în fiecare minut un mesaj cu locaţia dvs. actualizată. Pentru a economisi puterea bateriei după primele 10 minute, mesajul cu locaţia dvs. actualizată este trimis la fiecare 10 minute atunci când sunteţi în mişcare şi la fiecare 30 de minute atunci când staţionaţi.

Anularea unei alerte de salvare SOS

Dacă nu mai aveţi nevoie de asistenţă, puteţi anula o alertă de salvare SOS după ce aţi trimis-o la serviciul de intervenţie în situaţii de urgenţă.

Selectaţi Anulare SOS > Anulare SOS.

Dispozitivul dvs. transmite cererea de anulare. Atunci când primiţi un mesaj de confirmare de la serviciul de intervenţie în situaţii de urgenţă, dispozitivul revine la funcţionarea normală.

Vizualizarea notificărilor privind legislaţia pentru casca de protecţie

Este posibil ca notificările privind legislaţia pentru casca de protecţie şi protecţia ochilor să apară pe dispozitivul dvs. zūmo la prima recepţionare a semnalelor GPS de către dispozitiv, precum şi atunci când dispozitivul se apropie de o zonă supusă regulamentelor privind siguranţa motocicletelor.

ATENŢIONARE

Garmin recomandă tuturor piloţilor să poarte cască pentru siguranţă. Notificările legate de legile privind purtarea căştii au caracter informativ, pot fi modificate şi nu sunt considerate a fi îndrumări juridice. Notificările legate de legile privind purtarea căştii sunt disponibile numai în SUA şi Canada.

Selectaţi notificarea pentru a vizualiza mai multe detalii.

Căutare legi privind purtarea căştii

Puteţi căuta legi privind purtarea căştii în funcţie de stat sau de provincie.

Selectaţi Aplicații > Ghid pentru cască.

Selectaţi un stat sau o provincie.

Navigarea către destinaţia dvs.

Rute

Ruta este calea de la locaţia dvs. curentă către una sau mai multe destinaţii.

• Dispozitivul calculează o rută recomandată către destinaţia dvs. pe baza preferinţelor pe care le setaţi, inclusiv modul de calculare a rutei (Schimbarea modului de calculare a rutelor,

pagina 6) şi rutele ocolitoare (Evitarea întârzierilor, taxelor şi a anumitor zone, pagina 7).

• Dispozitivul poate evita în mod automat drumuri care nu sunt adecvate pentru profilul de vehicul activ.

• Puteţi începe navigarea către destinaţie rapid, folosind ruta recomandată, sau puteţi selecta o rută alternativă (Iniţierea

unei rute, pagina 6).

• Dacă sunt drumuri pe care doriți să le evitaţi sau să le urmaţi în mod special, puteţi personaliza ruta (Modelarea rutei dvs.,

pagina 7).

• Puteţi adăuga mai multe destinaţii la o rută (Adăugarea unei

locaţii pe ruta dvs., pagina 7).

Navigarea către destinaţia dvs. 5

Iniţierea unei rute

Selectaţi Încotro?, apoi căutaţi o locaţie.

Selectaţi o locaţie.

Selectaţi o opţiune:

• Pentru a începe navigarea cu ruta recomandată, selectaţi

Start!.

• Pentru a alege o rută alternativă, selectaţi , apoi selectaţi o rută.

Rutele alternative apar în dreapta hărţii.

• Pentru a edita traseul rutei, selectaţi > Editare rută şi adăugaţi puncte de modelare rutei (Modelarea rutei dvs.,

pagina 7).

Dispozitivul calculează o rută până la locaţie şi vă ghidează, utilizând instrucţiuni vocale şi informaţii de pe hartă (Ruta dvs.

pe hartă, pagina 6). Va fi afişată o previzualizare a drumurilor

principale de pe ruta dvs. la marginea hărţii, pentru câteva secunde.

Dacă trebuie să opriţi în locaţii suplimentare, puteţi adăuga locaţiile pe rută (Adăugarea unei locaţii pe ruta dvs.,

pagina 7).

Urmărirea rutei utilizândGarmin Adventurous Routing

Dispozitivul dvs. poate calcula rute aventuroase care preferă serpentine, dealuri şi mai puţine autostrăzi. Această funcţie vă poate oferi o rută mai plăcută, dar poate creşte timpul sau distanţa până la destinaţia dvs.

NOTĂ: această caracteristică nu este disponibilă pe toate modelele de dispozitive sau pentru toate regiunile.

1 2 3 4 5

Schimbarea modului de calculare a rutelor

1 2

Iniţierea unei rute cu ajutorul hărţii

Puteţi iniţia o rută selectând o locaţie de pe hartă.

1 2 3

™

Selectaţi Încotro? > Categorii. Dacă este necesar, selectaţi o subcategorie. Selectaţi o locaţie. Selectaţi . Utilizaţi glisorul pentru a mări sau scădea nivelul aventurii pe

ruta dvs. Selectaţi StartStart!

Selectaţi Setări > Navigare > Mod de calcul. Selectaţi o opţiune:

• Selectaţi Timp mai scurt pentru a calcula rute care sunt mai rapide, dar care pot fi mai lungi ca distanţă.

• Selectaţi Off-road pentru a calcula rute directe din punct în punct (fără drumuri).

• Selectaţi Distanță mai mică pentru a calcula rute cu distanţă mai mică, dar pentru care durata de călătorie poate fi mai lungă.

Selectaţi Vizualiz. hartă. Trageţi şi măriţi harta pentru a afişa zona de căutare. Dacă este necesar, selectaţi pentru a filtra punctele de

interes afişate după categorie. Pe hartă vor apărea indicatoare ale locurilor (puncte

colorate). Selectaţi o opţiune:

• Selectaţi un marcaj de loc.

• Selectaţi un punct, cum ar fi o stradă, o intersecţie sau o adresă.

Selectaţi Start!.

Deplasarea la locul de reşedinţă

Prima dată când porniţi o rută spre reşedinţă, dispozitivul va cere introducerea locaţiei de reşedinţă.

Selectaţi Încotro? > Acasă.

Dacă este necesar, introduceţi locaţia dvs. de reşedinţă.

Editarea locaţiei dvs. de reşedinţă

Selectaţi Încotro? > > Setare locație reședință.

Introduceţi locaţia dvs. de reşedinţă.

Ruta dvs. pe hartă

În timp ce călătoriţi, dispozitivul vă ghidează spre destinaţie, utilizând instrucţiuni vocale şi informaţii de pe hartă. Instrucţiunile pentru următorul viraj, următoarea ieşire sau pentru orice alte acţiuni apar în partea de sus a hărţii.

Următoarea acţiune de pe rută. Indică următorul viraj, ieşire sau altă acţiune şi banda pe care ar trebui să vă deplasaţi, dacă această funcţie este disponibilă.

Distanţa până la următoarea acţiune.

Numele străzii sau al ieşirii asociate cu următoarea acţiune.

Ruta evidenţiată pe hartă.

Următoarea acţiune de pe rută. Săgeţile de pe hartă indică locaţia acţiunilor următoare.

Viteza vehiculului.

Numele drumului pe care vă deplasaţi.

Oră de sosire estimativă. SUGESTIE: puteţi atinge acest câmp pentru a modifica informaţiile

pe care le afişează. Instrumente hartă. Furnizează instrumente pentru a vă arăta mai

multe informaţii despre ruta dvs. şi împrejurimi. Straturi hartă. Vă permite să modificaţi orientarea hărţii şi să

adăugaţi hărţi topografice şi imagini BirdsEye la vizualizarea hărţii.

Ghidare pe bandă activă

Pe măsură ce vă apropiaţi de unele viraje, ieşiri sau schimbări de pe ruta dvs., lângă hartă apare o simulare detaliată a drumului, dacă este disponibilă. O linie colorată indică banda corespunzătoare pentru viraj.

Vizualizarea virajelor şi a instrucţiunilor de orientare

În timp ce navigaţi pe o rută, puteţi vizualiza virajele care urmează, schimbările de benzi sau alte indicaţii pentru ruta dvs.

6 Navigarea către destinaţia dvs.

+ 22 hidden pages