Garmin zūmo XT User manual [hu]
ZŪMO® XT
Felhasználói kézikönyv
© 2020 Garmin Ltd. vagy leányvállalatai
Minden jog fenntartva. A szerzői jogi törvények értelmében ez a kézikönyv a Garmin írásos beleegyezése nélkül sem részletében, sem egészében nem másolható. A Garmin fenntartja a jogot
termékei módosítására vagy tökéletesítésére, valamint a jelen kézkönyv tartalmának módosítására anélkül, hogy bármilyen értesítési kötelezettsége lenne személyek vagy szervezetek felé. A
termékkel kapcsolatban az aktuális frissítéseket és a használatával kapcsolatos információkat a www.garmin.com oldalon találja.
Garmin®, a Garmin logó, zūmo®, inReach®, és TracBack® a Garmin Ltd. vagy leányvállalatainak bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.A BaseCamp™, a Garmin
Adventurous Routing™, a Garmin Drive™, a Garmin Explore™, a Garmin Express™ és a myTrends™ a Garmin Ltd. vagy leányvállalatainak védjegye. Ezek a védjegyek a Garmin kifejezett
engedélye nélkül nem használhatók.
Az Android™ a Google Inc. bejegyzett védjegye. Az Apple® és a Mac® az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A BLUETOOTH® kifejezésvédjegy és
emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonai, amelyeket a Garmin engedéllyel használ.A Foursquare® a Foursquare Labs, Inc. az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.A
HISTORY® és a H logó az A+E Networks védjegyei, amelyek az Egyesült Államokban és a világ más országaiban védelem alatt állnak. Minden jog fenntartva. Használatuk engedéllyel történik.A
microSD® és a microSD logó az SD-3C, LLC védjegye. A TripAdvisor® a TripAdvisor LLC bejegyzett védjegye. A Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban
és más országokban.A Wi‑Fi® a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye. Az egyéb védjegyek és márkanevek a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik.
Tartalomjegyzék
Első lépések.................................................................... 1
A készülék áttekintése................................................................ 1
A készülék be- és kikapcsolása.................................................. 1
GPS-jelek keresése.................................................................... 1
Az állapotsoron levő ikonok........................................................ 1
A képernyőn megjelenő gombok használata.............................. 1
A hangerő beállítása................................................................... 1
A hangkeverő használata...................................................... 1
A képernyő fényerejének beállítása........................................... 2
Közlekedési módok.....................................................................2
Közlekedési mód kiválasztása............................................... 2
A nagygombos billentyűzet használata...................................... 2
Felszerelés...................................................................... 2
A készülék felszerelése motorbiciklire........................................ 2
Beépített töltővel ellátott motoros tartó.................................. 2
A kormányon levő tartó felszerelése...................................... 2
A tápkábelek felszerelése a motorbiciklis tartóra................... 2
Az alaplemez felszerelése a motoros tartóra......................... 3
Az alaplemez felhelyezése a kormányon levő talpra............. 3
A készülék felszerelése a motoros tartóra............................. 3
A készülék eltávolítása a motoros tartóról.................................. 3
A készülék autóban történő felszerelése.................................... 3
A motoros figyelmét felkeltő funkciók és
figyelmeztetések............................................................. 4
Motorosnak szóló figyelmeztetések engedélyezése vagy
letiltása........................................................................................4
Jelzőlámpába telepített és sebességmérő kamerák.................. 4
Balesetérzékelés és értesítések................................................. 4
Baleseti kapcsolattartó beállítása.......................................... 4
Baleseti értesítés megszakítása............................................ 5
Baleseti értesítések letiltása.................................................. 5
inReach Távirányító.................................................................... 5
inReach készülék csatlakoztatása......................................... 5
inReach üzenet küldése.........................................................5
SOS....................................................................................... 5
Sisaktörvény-értesítések megjelenítése..................................... 5
Sisakszabályok keresése........................................................... 5
Navigálás az úti célhoz.................................................. 5
Útvonalak.................................................................................... 5
Útvonal indítása.......................................................................... 6
Útvonaltervezés a Garmin Adventurous Routing™
használatával......................................................................... 6
Az útvonal-tervezési mód módosítása................................... 6
Útvonal indítása a térkép használatával................................ 6
Kiindulási helyre utazás......................................................... 6
Az útvonal a térképen................................................................. 6
Aktív sávinformáció................................................................ 7
Kanyarok és irányok megtekintése........................................ 7
A teljes útvonal megjelenítése a térképen............................. 7
Megérkezés az úti célhoz........................................................... 7
Parkolás az úti cél közelében................................................ 7
Az aktív útvonal módosítása....................................................... 7
Hely hozzáadása az útvonalhoz............................................ 7
Az útvonal alakítása............................................................... 7
Kerülőút tétele........................................................................ 7
Útvonal leállítása........................................................................ 8
Forgalmi akadályok, díjak és területek elkerülése...................... 8
Forgalmi akadályok elkerülése az útvonalon......................... 8
Fizetős utak elkerülése.......................................................... 8
Útdíjmatricák elkerülése.........................................................8
Útjellemzők elkerülése........................................................... 8
Egyéni elkerülések................................................................. 8
Navigálás légvonalban............................................................... 8
üzemanyag-fogyasztás mérése
Üzemanyag-fogyasztás mérésének bekapcsolása............... 9
Alacsony üzemanyagszint figyelmeztetés beállítása............. 9
Üzemanyagtartály-figyelő nullázása...................................... 9
Dinamikus tankolás engedélyezése...................................... 9
.................................................. 8
Helyek keresése és mentése......................................... 9
Hely keresése a keresősáv használatával................................. 9
Érdekes helyek........................................................................... 9
Hely keresése kategória szerint..................................................9
Érdekes helyekre navigálás egy helyszínen belül................. 9
A Garmin Explore™ érdekes helyek megtekintése.................. 10
A Garmin Explore fiók adatainak szinkronizálása................ 10
Helykeresési eredmények........................................................ 10
Helykeresési eredmények a térképen................................. 10
Keresési terület módosítása..................................................... 10
Parkoló......................................................................................10
Parkolóhely keresése az aktuális hely közelében............... 10
Parkoló keresése megadott hely közelében........................ 11
Parkolási színek és parkolási szimbólumok.........................11
Keresési eszközök.................................................................... 11
Cím keresése....................................................................... 11
Útkereszteződés keresése...................................................11
Hely keresése koordináták használatával........................... 11
HISTORY® Érdekes helyek keresése...................................... 11
Foursquare............................................................................... 11
Csatlakozás Foursquare fiókjához....................................... 11
Foursquare érdekes helyek keresése.................................. 11
Foursquare részletes helyadatok megtekintése.................. 11
Bejelentkezés a Foursquare alkalmazással........................ 11
TripAdvisor®............................................................................. 11
TripAdvisor Érdekes helyek keresése..................................12
Legutóbb talált helyek megkeresése........................................ 12
A legutóbbi helytalálatok listájának törlése.......................... 12
Az aktuális hely adatainak megtekintése.................................. 12
A segélyszolgálatok és az üzemanyag-fogyasztás
keresése.............................................................................. 12
Útvonal mutatása a jelenlegi helyhez.................................. 12
Parancsikon hozzáadása......................................................... 12
Parancsikon eltávolítása...................................................... 12
Helyek mentése........................................................................ 12
Hely mentése....................................................................... 12
Az aktuális hely mentése..................................................... 12
Mentett hely szerkesztése................................................... 12
Kategóriák hozzárendelése egy elmentett helyhez............. 12
Mentett hely törlése..............................................................12
A térkép használata...................................................... 12
Térképeszközök........................................................................13
Térképeszköz megtekintése................................................ 13
Következik................................................................................ 13
Közelgő helyek megtekintése.............................................. 13
A következő útszakasz kategóriáinak testreszabása.......... 13
Városok a közelben.................................................................. 13
Közelgő városok és kijárati szolgáltatások megtekintése.... 13
Útadatok................................................................................... 13
A térkép útadatainak megjelenítése.................................... 13
Útadatok oldal megjelenítése.............................................. 14
Útadatok nullázása.............................................................. 14
Soron következő forgalmi események megjelenítése.............. 14
Forgalom megtekintése a térképen..................................... 14
Közlekedési események keresése...................................... 14
A térkép testreszabása............................................................. 14
A térképrétegek testre szabása........................................... 14
Térkép-adatmezők módosítása........................................... 14
A térkép perspektívájának módosítása................................ 14
Tartalomjegyzék i
Élő szolgáltatások, forgalom és okostelefonos
funkciók......................................................................... 14
Bluetooth funkció állapotjelző ikonok........................................ 14
A telefon és a headset párosítása............................................ 14
Intelligens értesítések............................................................... 15
Értesítések fogadása........................................................... 15
Az értesítések listájának megtekintése................................ 15
Kihangosított telefonhívás........................................................ 15
Bluetooth funkciók beállításai Apple® készüléken................... 15
A Bluetooth funkciók letiltása (iPhone®).............................. 15
Bluetooth funkciók beállítása Android™ okostelefonon........... 16
A Bluetooth funkciók letiltása (Android)............................... 16
A Bluetooth eszköz lecsatlakoztatása...................................... 16
Párosított telefon törlése........................................................... 16
Közlekedés.................................................................... 16
Közlekedési adatok fogadása az okostelefon használatával... 16
Közlekedési adatok fogadása közlekedésiadat-vevővel.......... 16
Előfizetések a forgalmiadat-vevőhöz................................... 16
Forgalom megtekintése a térképen.......................................... 17
Közlekedési események keresése...................................... 17
Az alkalmazások használata....................................... 17
A Felhasználói kézikönyv megtekintése a készüléken............. 17
Médialejátszó............................................................................ 17
A zenelejátszó eszköz hozzáadása a térképhez................. 17
Váltás a médiaforrások között..............................................17
BirdsEye felvétel....................................................................... 17
BirdsEye felvételek letöltése................................................ 17
Utazástervező........................................................................... 17
Utazás tervezése................................................................. 17
Helyszínek szerkesztése és átrendezése az utazás
során.................................................................................... 17
Látnivalók felfedezése az utazás során............................... 18
Utazás útvonalopcióinak módosítása.................................. 18
Navigálás mentett úton........................................................ 18
Útvonal megosztása................................................................. 18
Nyomvonalak............................................................................ 18
Nyomvonalak rögzítése....................................................... 18
TracBack®................................................................................ 18
Legutóbbi nyomvonal követése........................................... 18
A legutóbb megtett nyomvonal útvonalként történő
mentése............................................................................... 18
A szervizelőzmények naplózása...............................................18
Szervizkategóriák hozzáadása............................................ 18
Az időjárás-előrejelzés megtekintése....................................... 18
Időjárás megtekintése egy másik város közelében............. 19
Az időjárási radarkép megtekintése..................................... 19
Időjárási figyelmeztetések megtekintése............................. 19
Útviszonyok ellenőrzése...................................................... 19
Oda-vissza út létrehozása........................................................ 19
photoLive forgalmi kamerák......................................................19
photoLive forgalmi kamerák megtekintése és mentése....... 19
photoLive forgalmi kamerák megtekintése a térképen........ 19
Korábbi útvonalak és úti célok megtekintése........................... 19
zūmo beállítások.......................................................... 19
Térkép- és járműbeállítások..................................................... 19
Térképek engedélyezése..................................................... 20
Navigációs beállítások.............................................................. 20
Tervezési mód beállítások................................................... 20
Szimulált hely beállítása...................................................... 20
Bluetooth beállítások................................................................ 20
Wi‑Fi beállítások....................................................................... 20
Vezetői asszisztencia beállításai.............................................. 20
Megjelenítési beállítások.......................................................... 20
Forgalombeállítások................................................................. 20
Mértékegység- és időbeállítások.............................................. 21
Az idő beállítása
Nyelvi és billentyűzetbeállítások............................................... 21
Készülék- és adatvédelmi beállítások...................................... 21
Beállítások visszaállítása.......................................................... 21
...................................................................21
"Eszközadatok"............................................................ 21
Az e-címkékkel kapcsolatos szabályozó és megfelelőségi
információk megjelenítése........................................................ 21
Specifikációk............................................................................. 21
A készülék töltése..................................................................... 21
A készülék karbantartása............................................ 21
Garmin Támogatóközpont........................................................ 21
Térkép- és szoftverfrissítések................................................... 21
Csatlakozás Wi‑Fi-hálózathoz............................................. 22
Térkép- és szoftverfrissítés Wi‑Fi-hálózaton........................22
Termékfrissítések.................................................................22
A készülék karbantartása......................................................... 23
A külső borítás tisztítása...................................................... 23
Az érintőképernyő tisztítása................................................. 23
A lopás elkerülése érdekében............................................. 23
A készülék újraindítása............................................................. 23
A készülék, a tartó és a tapadókorong eltávolítása.................. 23
Az eszköz eltávolítása a tartóból......................................... 23
A tartó eltávolítása a tapadókorongról................................. 23
A tapadókorong eltávolítása a szélvédőről.......................... 23
A biztosíték cseréje a jármű tápkábelénél................................ 23
Hibaelhárítás................................................................. 23
A tapadókorong nem marad rajta a szélvédőn......................... 23
A készülék nem fogadja a műholdas jeleket............................ 23
Az akkumulátor viszonylag hamar lemerül............................... 23
A készülék nem csatlakozik a telefonhoz................................. 24
A készülékem nem jelenik meg cserélhető meghajtóként a
számítógépen........................................................................... 24
A készülékem nem jelenik meg hordozható eszközként a
Sajátgépben..............................................................................24
A készülékem sem hordozható eszközként, sem cserélhető
meghajtóként nem jelenik meg a Sajátgépben......................... 24
Függelék........................................................................ 24
Memóriakártya behelyezése térképek és adatok számára...... 24
Adatkezelés.............................................................................. 24
Tudnivalók a memóriakártyáról............................................ 24
A készülék számítógéphez történő csatlakoztatása............ 24
GPX fájlok átvitele számítógépről........................................ 24
Adatok átvitele a számítógépről........................................... 25
Az USB-kábel leválasztása.................................................. 25
BaseCamp™ adatok hozzáadása a Garmin Explore
weboldalhoz......................................................................... 25
A GPS-jel állapotának megjelenítése....................................... 25
További térképek vásárlása...................................................... 25
Tárgymutató.................................................................. 26
ii Tartalomjegyzék
Első lépések
FIGYELMEZTETÉS!
A termékre vonatkozó figyelmeztetéseket és más fontos
információkat lásd a termék dobozában található Fontos
biztonsági és terméktudnivalók ismertetőben.
Csatlakozzon egy Wi‑Fi® hálózathoz (Csatlakozás Wi‑Fi-
1
hálózathoz, 22. oldal)(opcionális).
Párosítsa Bluetooth® telefonját és headsetét (A telefon és a
2
headset párosítása, 14. oldal) (opcionális).
Frissítse készülékén a térképeket és a szoftvereket
3
(Termékfrissítések, 22. oldal).
Fogjon GPS-jeleket (GPS-jelek keresése, 1. oldal).
4
Szerelje fel a készüléket, majd csatlakoztassa tápellátáshoz.
5
Állítsa be a képernyő fényerejét (A képernyő fényerejének
6
beállítása, 2. oldal).
Indítsa el a navigációt az úti céljához (Útvonal indítása,
7
6. oldal).
A készülék áttekintése
bekapcsológomb
microSD® memóriakártya-foglalat
USB táp- és adatcsatlakozó
A készülék be- és kikapcsolása
• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a
bekapcsológombot, vagy csatlakoztassa a készüléket
hálózati áramforráshoz.
• A készülék energiatakarékos üzemmódba helyezéséhez a
készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg a
bekapcsológombot.
Energiatakarékos üzemmódban a képernyő ki van kapcsolva
és a készülék fogyasztása minimális, de azonnal készen áll
az ismételt használatra.
TIPP: ha a készüléket energiatakarékos üzemmódba
kapcsolja, akkor az akkumulátor gyorsabban töltődik.
• Ha teljesen ki szeretné kapcsolni a készüléket, tartsa nyomva
a bekapcsológombot addig, amíg a képernyőn meg nem
jelenik egy üzenet, majd válassza a Kikapcsol lehetőséget.
Az üzenet öt másodperc után jelenik meg. Ha felengedi a
bekapcsológombot az üzenet megjelenése előtt, a készülék
energiatakarékos üzemmódra vált.
GPS-jelek keresése
A navigációs készülék bekapcsolásakor a GPS-vevőnek össze
kell gyűjtenie a műholdadatokat, és meg kell határoznia az
aktuális pozíciót. Az, hogy mennyi ideig tart a műholdjelek
befogása, számos különböző tényezőtől függ, így például hogy
milyen messze tartózkodik attól a helytől, ahol legutóbb
használta a készüléket, hogy épületen belül vagy kívül
tartózkodik-e, és hogy mikor használta utoljára a navigációs
készüléket. A legelső bekapcsoláskor több percet is igénybe
vehet, amíg a navigációs készülék megtalálja a műholdjeleket.
Kapcsolja be a készüléket.
1
Várja meg, hogy a készülék megtalálja a műholdakat.
2
Ha szükséges, a járművel menjen nyílt területre, magas
3
épületektől és fáktól távol.
Az állapotsávon lévő ikon a műholdjel erősségét mutatja. Ha
legalább a csíkok fele beszíneződik, a készülék készen áll a
navigációra.
Az állapotsoron levő ikonok
Az állapotsor a főmenü fölött található. Az állapotsor ikonjai a
készülék funkcióira vonatkozó információkat jelenítik meg.
Vannak olyan ikonok, amelyek kiválasztásával módosíthatja a
beállításokat, vagy további információkat tekinthet meg.
A GPS-jel állapota. Tartsa lenyomva a GPS-pontosság és a
begyűjtött műholdadatok megtekintéséhez (A GPS-jel állapo-
tának megjelenítése, 25. oldal).
A Bluetooth állapota. Érintse meg a Bluetooth-beállítások
megtekintéséhez (Bluetooth beállítások, 20. oldal).
Wi-Fi-jel erőssége. Érintse meg a Wi-Fi beállításainak módosításához (Wi‑Fi beállítások, 20. oldal).
Kihangosított hívás. Érintse meg egy hívás kezdeményezéséhez (Kihangosított telefonhívás, 15. oldal).
Az aktív használati mód. Érintse meg a használati mód módosításához.
Pontos idő. Érintse meg a pontos idő beállításához (Az idő
beállítása, 21. oldal).
Akkumulátor töltöttségi szintje.
A Garmin Drive™ alkalmazás csatlakoztatási állapota (A telefon
és a headset párosítása, 14. oldal).
Hőmérséklet. Érintse meg az időjárás-előrejelzés megtekintéséhez (Az időjárás-előrejelzés megtekintése, 18. oldal).
Üzemanyag-állapot. Érintse meg az üzemanyag-nyomonkövetési információk megtekintéséhez (üzemanyag-fogyasztás
mérése, 8. oldal).
A képernyőn megjelenő gombok használata
A képernyőn megjelenő gombok segítségével navigálhat az
egyes oldalak, menük és menüelemek között a készüléken.
• Az előző menüképernyőre való visszatéréshez érintse meg a
gombot.
• A főmenübe való gyors visszatéréshez tartsa nyomva a
gombot.
• A / gombokkal görgetheti a listákat és a menüket.
• Gyorsabb görgetéshez tartsa nyomva a / gombot.
• Az aktuális képernyőnek megfelelő opciókat tartalmazó helyi
menü megtekintéséhez érintse meg a gombot.
A hangerő beállítása
Válassza a Hangerő lehetőséget.
1
Válasszon ki egy lehetőséget:
2
• A hangerő beállításához használja a csúszkát.
• A készülék némításához válassza a lehetőséget.
• A további hanglehetőségek engedélyezéséhez vagy
letiltásához jelölje be a megfelelő jelölőnégyzetet.
A hangkeverő használata
A hangkeverővel állíthatja be a különböző audiotípusok (pl.
navigációs utasítások vagy telefonhívások) hangszintjét. Az
egyes audiotípusok hangszintje a fő hangerő százaléka.
Válassza a Hangerő lehetőséget.
1
Válassza ki a Hangkeverő lehetőséget.
2
A csúszkák segítségével állítsa be az egyes audiotípusok
3
hangerejét.
Első lépések 1
A képernyő fényerejének beállítása
Válassza a Beállítások > Kijelző > Fényerő elemet.
1
A csúszka segítségével állítsa be a fényerőt.
2
Közlekedési módok
Az egyes közlekedési módok esetében az útvonaltervezés és a
navigáció más-más módon történik. Az aktuális közlekedési
módról egy ikon tájékoztat az állapotsávon.
Autó mód
Motor mód
Terep mód
Az U-csavar és a kormányon levő tartó felszerelése
Illessze az U-csavart a kormányra , és dugja át a két
1
végét a kormányon levő tartón .
Közlekedési mód kiválasztása
Válassza ki a kívánt közlekedési mód ikonját az állapotsávon.
A nagygombos billentyűzet használata
A nyelv- és billentyűzetbeállítások között további
billentyűzetnyelveket és -beállításokat engedélyezhet .
• A vagy ikonnal további karaktereket jeleníthet meg.
• A ikont választva más billentyűzetnyelvet és -kiosztást
adhat meg.
Felszerelés
A készülék felszerelése motorbiciklire
Beépített töltővel ellátott motoros tartó
FIGYELMEZTETÉS!
A Garmin® nyomatékosan ajánlja, hogy az eszköz beszerelését
olyan tapasztalt szakemberre bízza, aki megfelelő ismeretekkel
rendelkezik az elektromos rendszerek területén. A tápvezeték
nem megfelelő vezetékezése a jármű és az akkumulátor
károsodását eredményezheti, illetve személyi sérüléshez is
vezethet.
A termékre vonatkozó figyelmeztetéseket és más fontos
információkat lásd a termék dobozában található Fontos
biztonsági és terméktudnivalók ismertetőben.
A készüléket a motor egy, a célnak megfelelő és biztonságos
részére rögzítse; ehhez vegye figyelembe az elérhető
tápforrásokat és kábelelvezetéseket. Biztosíték nem szükséges.
A tartó rögzítéséhez szorítsa meg a csavaranyákat.
2
MEGJEGYZÉS: ajánlott nyomaték: 5,65 Nm. Maximális
nyomaték: 9,04 Nm.
A kormányon levő tartó felszerelése a tengelykapcsolóra/ fékbilincsre
Távolítsa el a tengelykapcsolón/fékbilincsen levő két gyári
1
csavart .
MEGJEGYZÉS: mindkét 1/4 hüvelyk-os szabványos és M6
csavar mellékelve van a termékhez. Ellenőrizze a
tengelykapcsolóba/fékbilincsre gyárilag beillesztett csavarok
méretét.
Dugja át az új csavarokat a kormányon levő tartón, a
2
hézagológyűrűkön és a fékbilincsen.
A tartó rögzítéséhez szorítsa meg a csavarokat.
3
A tápkábelek felszerelése a motorbiciklis tartóra
Vezesse át a tápkábel csatlakozóját a motoros tartón lévő
1
nyíláson .
Motoros tartó
10–30 V DC tápkábel (piros)
Test (fekete)
MEGJEGYZÉS: a készülékhez mellékelt egyéb alkatrészek
további telepítési és vezetékezési lehetőségeket biztosítanak.
Az alkatrészek a motorkerékpárral való használatával
kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot egy tapasztalt
szakemberrel.
Gyűrűs krimpelhető csatlakozó: a kábelköteget közvetlenül az
akkumulátorcsatlakozóhoz csatlakoztatja.
Kábelkötegelő: a motorkerékpár vázához rögzíti a kábeleket.
Húzza vissza a kábelt, amíg feszessé nem válik.
2
A kábel megfelelő helyen tartásához csavarozza a fekete
3
csavart a tartó hátuljába .
A kormányon levő tartó felszerelése
Az eszköz tartozékaival kétféleképpen rögzítheti azt a
kormányra. Az egyedi felszereléshez további eszközökre lehet
szükség.
2 Felszerelés
MEGJEGYZÉS: a dobozban egy további cserecsavar
található.
Az alaplemez felszerelése a motoros tartóra
ÉRTESÍTÉS
Az alaplemezzel vagy a motorkerékpár bármely részével való
tartós, közvetlen érintkezés idővel a tartó károsodását
okozhatja. Az ilyen károsodások elkerülése érdekében helyezze
a tartóhézagolókat a tartó és az alaplemez közé, és győződjön
meg róla, hogy a tartó vagy a készülék semmilyen része nem
érintkezik közvetlenül a motorkerékpárral.
Vezesse át az M4 x 20 mm-es trapézfejű csavarokat az
1
alátéteken , a tartón, a hézagológyűrűkön és az
alaplemezen .
Az alaplemez rögzítéséhez szorítsa meg a csavaranyákat.
2
Az alaplemez felhelyezése a kormányon levő talpra
Illessze egymásba a kormányon levő talp golyós részét és
1
az alaplemezen levő golyós részt , valamint a kétvégű kart
.
Nyomja előre a készülék tetejét, amíg a helyére nem pattan.
2
A tartón található retesz a készülék behelyezése után álló
helyzetben marad.
A készülék eltávolítása a motoros tartóról
Nyomja meg a tartó tetején levő kioldógombot.
1
Emelje ki az eszközt a tartóból.
2
A készülék autóban történő felszerelése
ÉRTESÍTÉS
Az eszköz felszerelése előtt tájékozódjon a készülékek
szélvédőre erősítésére vonatkozó helyi előírásokról.
FIGYELMEZTETÉS!
A termék lítiumion-akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor nagy
hőnek való kitettsége következtében bekövetkező személyi
sérülés, illetve a termék károsodásának elkerülése érdekében
ne tárolja az eszközt közvetlen napfényen.
A tapadókorongos autós tartót ne használja motorkerékpáron.
A termékre vonatkozó figyelmeztetéseket és más fontos
információkat lásd a termék dobozában található Fontos
biztonsági és terméktudnivalók ismertetőben.
MEGJEGYZÉS: az autós tartót nem minden készülékmodell
csomagja tartalmazza. Az opcionális tartozékokat a garmin.com
oldalon vásárolhatja meg.
Csatlakoztassa az autós tápkábelt a készüléken található
1
csatlakozóba .
Távolítsa el az átlátszó műanyagot a tapadókorongról .
Helyezze be a golyókat a kétvégű karba.
2
Óvatosan szorítsa meg a gombot.
3
Állítsa be úgy, hogy a rálátás és a használat optimális
4
legyen.
A konzol rögzítéséhez szorítsa meg a gombot.
5
A készülék felszerelése a motoros tartóra
Illessze a készülék alját a tartóba.
1
Felszerelés 3
2
Tisztítsa és szárítsa meg a szélvédőt és a tapadókorongot
3
szöszmentes ruhával.
Nyomja rá a tapadókorongot a szélvédőre, és fordítsa hátra a
4
kart a szélvédő irányába.
Pattintsa a tartót a tapadókorong karjára.
5
Illessze a készülék alját a tartóba.
6
Nyomja a készüléket a tartóba, amíg a helyére nem pattan.
7
Illessze az autós tápkábel másik végét a tápaljzatba.
8
A motoros figyelmét felkeltő funkciók
és figyelmeztetések
ÉRTESÍTÉS
A motorosnak szóló figyelmeztetések és sebességkorlátozási
funkciók csak tájékoztatási célt szolgálnak, és nem helyettesítik
a vezető azzal kapcsolatos felelősségét, hogy betartson minden,
táblán jelzett sebességkorlátozást és mindenkor józan
ítélőképességét használva vezessen.A Garmin nem tartozik
felelősséggel semmilyen közlekedési bírságért vagy idézésért,
amelyet Ön esetlegesen a kötelező közlekedési előírások és
jelzések betartásának elmulasztása miatt kap.
A készülék olyan funkciókat kínál, amelyekkel – még akár az
ismerős területeken is – biztonságosabban vezethet. A készülék
minden figyelmeztetést hangjelzéssel vagy üzenet és
információk megjelenítésével jelez. Engedélyezheti vagy
letilthatja az egyes riasztási típusok hangjelzését vagy üzenetét.
Nem minden figyelmeztetés elérhető minden területen.
Iskolai zóna vagy iskola közelében: a készülék hangjelzéssel,
valamint a távolság és sebességkorlátozás (ha van)
megjelenítésével jelzi, ha iskolához vagy iskolai zónához
közeledik.
Sebességhatár-csökkentés: a készülék hangjelzést ad és
megjeleníti a közelgő sebességhatár-csökkentést, így
felkészülhet a sebesség csökkentésére.
Figyelmeztetés gyorshajtásra: a készülék hangjelzéssel, és a
sebességhatárt jelző ikon körül egy piros szegély
megjelenítésével jelzi, ha túllépte az aktuális útszakaszon
érvényes sebességkorlátozást.
Vasúti kereszteződés: a készülék hangjelzéssel és a távolság
megjelenítésével jelzi, ha vasúti kereszteződéshez közeledik.
Állatveszély: a készülék hangjelzéssel és a távolság
megjelenítésével jelzi, ha állatveszélyes területhez közeledik.
Kanyarodó út: a készülék hangjelzéssel és a távolság
megjelenítésével jelzi, ha kanyarodó úthoz közeledik.
Lassabb forgalom: a készülék hangjelzéssel és a lassabb
forgalomig hátralévő távolság megjelenítésével jelzi, ha
nagyobb sebességgel közeledik lassabb forgalomhoz. A
funkció használatához a készüléknek forgalmi adatokat kell
fogadnia.
Pihenőtervezés: a készülék hangjelzést ad és pihenőhelyeket
javasol, ha két óránál hosszabb ideje vezet megállás nélkül.
Motorosnak szóló figyelmeztetések engedélyezése vagy letiltása
Külön kikapcsolhatja az egyes hallható, motorosnak szóló
figyelmeztetéseket. A vizuális figyelmeztetések akkor is
megjelennek, ha a hallható figyelmeztetések le vannak tiltva.
Válassza a Beállítások > Vezetői assziszt. >
1
Motorosriasztások lehetőséget.
Jelölje be vagy törölje ki az egyes figyelmeztetések melletti
2
jelölőnégyzeteket.
Jelzőlámpába telepített és sebességmérő kamerák
ÉRTESÍTÉS
A Garmin nem vállal felelősséget a piroslámpa-kamera és a
traffipax-adatbázis pontosságáért, valamint az ezek
használatából eredő következményekért.
MEGJEGYZÉS: ez a funkció nem minden régió és terméktípus
esetében elérhető.
Egyes területek és terméktípusok esetében rendelkezésre
állnak a jelzőlámpákba telepített és sebességmérő kamerákra
vonatkozó információk. A készülék figyelmezteti, ha bejelentett
sebességmérő vagy jelzőlámpába telepített kamerához közelít.
• Egyes helyeken készüléke élő, sebességmérő- és
jelzőlámpa-kamerákra vonatkozó adatokat fogadhat, ha
csatlakozik egy, a Garmin Drive alkalmazást futtató
okostelefonhoz.
• A készülékén tárolt kamera-adatbázis frissítéséhez a Garmin
Express™ szoftvert (garmin.com/express) használhatja.
Érdemes gyakran frissíteni a készüléket, hogy mindig
naprakész információkkal rendelkezzen a kamerákról.
Balesetérzékelés és értesítések
FIGYELMEZTETÉS!
A készülék segítségével elküldheti tartózkodási helyét egy
baleset esetén értesítendő személynek. Ez egy kiegészítő
funkció, és nem javasolt a segítségkérés elsődleges
módszereként hagyatkozni rá. A Garmin Drive alkalmazás nem
értesíti a segélyhívó szolgálatokat az Ön nevében.
zūmo készüléke beépített érzékelők segítségével észleli a
lehetséges járműbaleseteket.
• Ha beállít egy baleseti kapcsolattartót, a készülék
automatikusan szöveges üzenetet küld a kapcsolattartónak,
ha balesetet észlel és a gépkocsi álló helyzetbe kerül. A
funkció segítségével akkor is értesíthet valakit a helyzetről,
ha Ön nem tud hívást indítani vagy üzenetet küldeni. A
funkció használatához kapcsolódnia kell a Garmin Drive
alkalmazáshoz, az üzenetküldéshez pedig aktív mobiladatkapcsolat szükséges.
• Ha még nem állított be baleseti kapcsolattartót, készüléke
baleset észlelésekor automatikusan megjeleníti a
legközelebbi címet vagy földrajzi koordinátákat. Ez nagyon
hasznos funkció, ha segélykérés során meg kell mondania a
tartózkodási helyét.
• Amennyiben inReach® készülék is csatlakozik zūmo
készülékéhez, manuálisan is elküldhet egy SOS-riasztást, ha
az utóbbi készülék balesetet észlel.
Baleseti kapcsolattartó beállítása
Mielőtt beállíthatna egy balesetészlelési kapcsolattartót, a
következőket el kell végeznie:
• Csatlakoztassa készülékét a Garmin Drive alkalmazáshoz (A
telefon és a headset párosítása, 14. oldal).
• Válassza ki a Beállítások > Vezeték nélküli hálózatok
lehetőséget, majd ellenőrizze, hogy a Telefonhívások
lehetőség engedélyezve van-e a telefonon.
A baleseti kapcsolattartó beállításához a készüléknek hozzá kell
férnie a Garmin Drive alkalmazáshoz és az okostelefon
névjegyzékéhez. Ha nem szeretné készülékét kihangosított
hívásokhoz használni, a baleseti kapcsolattartó beállítása után
kikapcsolhatja a Telefonhívások opciót.
Válassza a Beállítások > Vezetői assziszt. > Baleseti
1
értesítés > Folytatás lehetőséget.
Megjelenik a névjegyek listája.
Válasszon egy névjegyet, majd válassza a Tovább elemet.
2
Ellenőrizze a névjegyhez tartozó telefonszámot, majd
3
válassza a Tovább elemet.
Írjon be egy nevet vagy becenevet, majd válassza a Kész
4
elemet.
Tekintse át a baleseti üzenet mintáját, majd válassza a
5
Tovább elemet.
A képernyőn megjelenő üzeneteket követve tájékoztassa a
6
kiválasztott személyt arról, hogy beállította őt baleseti
kapcsolattartóként.
MEGJEGYZÉS: a baleseti értesítő üzenet a beállított nevet
vagy becenevet is tartalmazza, de az üzenetet nem az Ön
4 A motoros figyelmét felkeltő funkciók és figyelmeztetések
telefonszámáról fogja küldeni. Ezt egy harmadik fél
szolgáltatása fogja lebonyolítani, ezért tájékoztassa a
kiválasztott személyt arról is, hogy az üzenet ismeretlen
számról fog érkezni.
Válassza az OK lehetőséget.
7
Ellenőrizze az információkat, majd válassza a Eltárol
8
lehetőséget.
Baleseti értesítés megszakítása
Ha készüléke balesetet észlel, egy üzenet és egy hangjelzés
tájékoztatni fogja Önt arról, hogy hamarosan értesítés indul
baleseti kapcsolattartójának. 60 másodperces visszaszámlálás
indul a baleset észlelésekor, és a készülék ennek a
visszaszámlálásnak a végén küldi el az üzenetet. Ha nem
szeretné elküldeni az értesítést, megszakíthatja a folyamatot.
Ehhez a visszaszámlálás lejárta előtt válassza a Mégse
elemet.
Baleseti értesítések letiltása
Ha letiltja a baleseti értesítéseket, a készülék nem küld SMSértesítéseket az észlelt balesetekről.
Lépjen a Beállítások > Vezetői assziszt. > Baleseti
1
értesítés menübe.
Törölje a jelölést a Baleset észlelési SMS jelölőnégyzetéből.
2
inReach Távirányító
Az inReach távirányító funkció használatával zūmo készüléke
segítségével vezérelheti a műholdas kommunikációra szolgáló
inReach készüléket. Üzeneteket küldhet, időjáráselőrejelzéseket tekinthet meg, SOS-riasztást kezdeményezhet,
és számos egyébre is lehetősége nyílik. inReach készülék
vásárlásához látogasson el a buy.garmin.com weboldalra.
inReach készülék csatlakoztatása
Helyezze az inReach készüléket az zūmo készülék 3 m-
1
es (10 ft.) körzetébe.
zūmo készülékén válassza ki az Alkalmazások > inReach
2
lehetőséget.
A párosítási művelet befejezéséhez kövesse az zūmo
3
készülék képernyőjén megjelenő utasításokat.
A párosítás befejezését követően az inReach és az zūmo
készülék automatikusan csatlakozik egymáshoz, ha a
hatótávolságon belül helyezkednek el.
inReach üzenet küldése
Mielőtt inReach üzenetet küldhetne zūmo készülékével,
párosítania kell egy kompatibilis inReach készülékkel (inReach
készülék csatlakoztatása, 5. oldal).
Készüléke segítségével inReach üzeneteket küldheti
ismerőseinek.
Válassza az Alkalmazások > inReach > lehetőséget.
1
Válassza a Új üzenet elemet.
2
Válassza ki a Névjegyek kiválasztása ikont egy vagy több
3
ismerős hozzáadásához.
Adjon meg egy üzenetet.
4
Válassza a Küldés lehetőséget.
5
SOS
Vészhelyzet esetén segítséget kérhet a GEOS Nemzetközi
Vészhelyzeti Mentési Koordinációs Központjától (IERCC). Az
SOS gomb megnyomásával üzenetet küldhet a mentési
koordinációs központnak, akik értesítik az Ön helyzetének
megfelelő sürgősségi segélyszolgálatot. A segítség
megérkezéséig folyamatos kapcsolatban maradhat a mentési
koordinációs központtal. Az SOS funkciót csak valós
vészhelyzet esetén használja.
SOS segítségnyújtás kérése
Mielőtt SOS segítségnyújtást kérhetne zūmo készülékével,
párosítania kell egy kompatibilis inReach készülékkel (inReach
készülék csatlakoztatása, 5. oldal).
MEGJEGYZÉS: sOS üzemmódban az inReach készülék nem
kapcsolható ki.
Válassza az Alkalmazások > inReach lehetőséget.
1
Válassza a elemet.
2
Várja meg, míg az SOS visszaszámlálását.
3
A készülék elküld egy alapértelmezett, a tartózkodási
helyével kapcsolatos részleteket tartalmazó üzenetet a
készenléti segélyszolgálatnak.
Válaszoljon a készenléti segélyszolgálattól kapott megerősítő
4
üzenetre.
Válaszával tudatja a készenléti segélyszolgálattal, hogy a
segítségnyújtás során képes velük kommunikálni.
A segítségnyújtás első 10 percében a készenléti
segélyszolgálat percenként megkapja frissített helyadatait.
Az akkumulátor élettartamának növelése érdekében az első
10 percet követően a frissített helyadatok mozgás esetén 10
percenként, mozdulatlan helyzet esetén 30 percenként
kerülnek elküldésre.
SOS segítségnyújtás megszakítása
Ha már nincs szüksége segítségre, lehetősége van a már
elküldött SOS segítségnyújtási kérés megszakítására.
Válassza ki az SOS törlése > SOS törlése lehetőséget.
Készüléke elküldi a megszakításra vonatkozó kérést. A
készenléti segélyszolgálat megerősítő üzenetének
megérkezését követően a készülék visszatér normál
üzemmódba.
Sisaktörvény-értesítések megjelenítése
zūmo készülékén sisaktörvény-értesítések jelenhetnek meg,
mikor a készülék először fog műholdjelet, és mikor a készülék
olyan helyszínhez közelít, amelyre motorkerékpár-biztonsági
szabályok érvényesek.
ÉRTESÍTÉS
A Garmin azt tanácsolja, hogy a biztonság érdekében minden
motoros viseljen sisakot. A sisakjogszabály-értesítések csupán
tájékoztató jellegűek, változhatnak, és nem minősülnek jogi
tanácsadásnak. A sisakjogszabály-értesítések kizárólag az
USA-ban és Kanadában érhetőek el.
A részletek megtekintéséhez válassza ki az értesítést.
Sisakszabályok keresése
Állam vagy megye alapján kereshet sisakra vonatkozó
jogszabályokat.
Válassza az Alkalmazások > Sisakútmutató lehetőséget.
1
Válassza ki az egyik államot vagy megyét.
2
Navigálás az úti célhoz
Útvonalak
Az útvonal egy olyan útvonal, amely a jelenlegi helyétől egy
vagy több úti célig vezet.
• A készülék a kiválasztott beállítások, pl. az útvonal-tervezési
mód (Az útvonal-tervezési mód módosítása, 6. oldal) és az
elkerülések (Forgalmi akadályok, díjak és területek
elkerülése, 8. oldal).
• A készülék olyan utak elkerülésére is képes automatikusan,
amelyek nem megfelelőek az aktív járműprofil esetében.
Navigálás az úti célhoz 5
• Az ajánlott útvonal kiválasztásával gyorsan megkezdheti a
navigációt az úti céljáig, de alternatív útvonalat is választhat
(Útvonal indítása, 6. oldal).
• Személyre is szabhatja útvonalát, ha bizonyos utakat
szeretne érinteni vagy el kíván kerülni (Az útvonal alakítása,
7. oldal).
• Több úti célt is hozzáadhat egy útvonalhoz (Hely hozzáadása
az útvonalhoz, 7. oldal).
Útvonal indítása
Válassza ki a Hova? lehetőséget, majd keresse meg az adott
1
helyet.
Válasszon ki egy helyet.
2
Válasszon ki egy lehetőséget:
3
• Ha az ajánlott útvonalat kívánja használni, a navigáció
elindításához válassza az Menj! lehetőséget.
• Alternatív útvonal használatához válassza a
lehetőséget, majd válassza ki az útvonalat.
Az alternatív útvonalak a térkép jobb oldalán jelennek
meg.
• Az útirány szerkesztéséhez válassza az > Útvonal
szerkesztése lehetőséget, majd adjon alakítási pontokat
az útvonalhoz (Az útvonal alakítása, 7. oldal).
A készülék kiszámítja a célhelyig vezető útvonalat, és hangos
figyelmeztetésekkel és a térképen megjelenő információkkal
vezeti Önt (Az útvonal a térképen, 6. oldal). Az útvonalon lévő
főbb utak előnézete néhány másodpercre megjelenik a térkép
szélén.
Ha további úti céloknál is meg kell állnia, hozzáadhatja a
helyeket az útvonalához (Hely hozzáadása az útvonalhoz,
7. oldal).
Útvonaltervezés a Garmin Adventurous Routing
használatával
Készüléke kanyargós utakat, hegyeket és korlátozott mértékben
autópályákat is előnyben részesíthet a kalandos útvonalak
tervezéséhez. Ez a funkció élvezetesebb utat képes biztosítani,
a hosszabb menetidő vagy a nagyobb távolság árán.
MEGJEGYZÉS: ez a funkció nem minden készüléktípuson és
térképterülethez áll rendelkezésre.
Válassza ki a Hova? > Kategóriák lehetőséget.
1
Szükség szerint válasszon alkategóriát.
2
Válasszon ki egy helyet.
3
Válassza a ikont.
4
Az útvonal kalandosságának szintjét a csúszka
5
mozgatásával csökkentheti vagy növelheti.
Válassza az Menj! lehetőséget.
6
Az útvonal-tervezési mód módosítása
Válassza ki a Beállítások > Navigáció > Tervezési mód
1
lehetőséget.
Válasszon ki egy lehetőséget:
2
• Ha olyan útvonalakat kíván tervezni, amelyeken
gyorsabban haladhat, viszont előfordulhat, hogy nagyobb
távolságot kell megtennie az úti célig, válassza a
Rövidebb idő lehetőséget.
• Az útvonalak légvonalban történő megtervezéséhez (utak
figyelembe vétele nélkül) válassza a Légvonalban
lehetőséget.
• Ha olyan útvonalakat kíván tervezni, amelyeken kisebb
távot kell megtennie, de előfordulhat, hogy az utazás
tovább tart, akkor válassza a Kisebb távolság
lehetőséget.
™
Útvonal indítása a térkép használatával
Lehetősége van úgy elindítani egy útvonalat, hogy kiválaszt egy
helyet a térképről.
Válassza a Térkép lehetőséget.
1
Húzza és nagyítsa a térképet a keresési terület
2
megjelenítéséhez.
Szükség esetén válassza ki a lehetőséget a megjelenített
3
érdekes helyek kategória szerinti szűréséhez.
A térképen helyjelölők (színes pontok) jelennek meg.
Válasszon ki egy lehetőséget:
4
• Válasszon ki egy helyjelölőt.
• Válasszon ki egy pontot, például egy utcát,
útkereszteződést vagy helycímet.
Válassza az Menj! lehetőséget.
5
Kiindulási helyre utazás
A hazavezető útvonal első elindításakor, a készülék az otthoni
cím megadására kéri.
Válassza a Hova? > Menjünk haza lehetőséget.
1
Szükség esetén adja meg otthoni lakcímét.
2
A lakcím szerkesztése
Válassza a Hova? > > Otthon megadása lehetőséget.
1
Adja meg az otthoni címet.
2
Az útvonal a térképen
Az utazás során a készülék hangos figyelmeztetésekkel és a
térképen megjelenő információkkal vezet el az úti célig. A
legközelebbi kanyarodással vagy kijárattal kapcsolatos
utasítások a térkép felső részén jelennek meg.
Következő művelet az útvonalon. A következő kanyart, kijáratot
vagy egyéb műveletet jelzi, illetve megmutatja a sávot, amelyben
haladnia kell (ha elérhető).
Távolság a következő műveletig.
A következő művelettel kapcsolatos utca vagy kijárat neve.
Útvonal kiemelve a térképen.
Következő művelet az útvonalon. A térképen megjelenő nyilak a
következő műveletek helyét jelzik.
Járműsebesség.
Az út neve, amelyen halad.
Érkezés várható időpontja.
TIPP: a mező megérintésével változtathat a kijelzett információkon.
Térképeszközök. Eszközöket biztosít, amelyek további információkat jelenítenek meg az útvonallal és az Ön környezetével kapcsolatban.
Térképrétegek. A segítségével módosíthatja a térkép tájolását,
valamint topográfiai és BirdsEye felvételeket adhat a térképnézethez.
6 Navigálás az úti célhoz
Loading...