Garmin zūmo XT User Manual [et]

ZŪMO® XT

Kasutusjuhend

© 2020 Garmin Ltd. või selle filiaalid

Kõik õigused kaitstud. Vastavalt autoriõigusseadustele ei tohi käesolevat juhendit kopeerida ei osaliselt ega täielikult ilma Garmini-poolse kirjaliku nõusolekuta. Garmin jätab endale õiguse muuta
või parendada oma tooteid ning teha käesolevasse juhendisse muudatusi ilma kohustuseta sellest isikuid või organisatsioone selliste muudatuste või parenduste tegemisest teavitada. Toote
kasutamise kohta lisateabe ning värskeimate uuenduste saamiseks külastage veebilehte www.garmin.com.

Garmin®, Garmin logo, zūmo®, inReach® ja TracBack® on ettevõttele Garmin Ltd. või selle haruettevõtetele kuuluvad kaubamärgid, mis on registreeritud USA-s ja teises riikides. BaseCamp™,
Garmin Adventurous Routing™, Garmin Drive™, Garmin Explore™, Garmin Express™ ja myTrends™ on ettevõttele Garmin Ltd. või selle haruettevõtetele kuuluvad kaubamärgid. Neid kaubamärke
ei tohi ilma ettevõtte Garmin selgesõnalise loata kasutada.

Android™ on Google Inc. kaubamärk. Apple® ja Mac® on Apple Inc. kaubamärgid, mis on registreeritud USA-s ja teistes riikides. Sõnamärk BLUETOOTH® ja logod kuuluvad ettevõttele Bluetooth
SIG, Inc. ja Garmin kasutab neid litsentsi alusel. Foursquare® on ettevõtte Foursquare Labs, Inc. kaubamärk USA-s ja teistes riikides. HISTORY® ja H logo on ettevõtte A+E Networks
kaubamärgid ning need on kaitstud USA-s ja teistes riikides terves maailmas. Kõik õigused kaitstud. Kasutatakse loa aluselUsed with Permission. microSD® ja microSD logo on ettevõtte SD-3C,
LLC kaubamärgid. TripAdvisor® on ettevõtte TripAdvisor LLC registreeritud kaubamärk. Windows® on ettevõtte Microsoft Corporation kaubamärk USA-s ja teistes riikides. Wi‑Fi® on ettevõtte Wi-Fi
Alliance kaubamärk. Muud kaubamärgid või kaubanimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.

Sisukord

Alustamine...................................................................... 1

Seadme ülevaade....................................................................... 1

Seadme sisse- ja väljalülitamine.................................................1

GPS-signaalide vastuvõtt........................................................... 1

Olekuriba ikoonid........................................................................ 1

Ekraaninuppude kasutamine...................................................... 1

Helitugevuse reguleerimine........................................................ 1

Helimiksri kasutamine............................................................ 1

Ekraani heleduse reguleerimine................................................. 1

Liikumisviisid............................................................................... 1

Liikumisviisi valimine.............................................................. 2

Suurte nuppudega klaviatuuri kasutamine................................. 2

Installimine...................................................................... 2

Seadme paigaldamine tsiklile..................................................... 2

Toitega mootorrattahoidik...................................................... 2

Aluse paigaldamine lenksule................................................. 2

Toitekaablite ühendamine tsiklikronsa külge......................... 2

Alusplaadi kinnitamine tsiklikronsa külge............................... 2

Alusplaadi ühendamine juhtraua alusega.............................. 3

Seadme paigaldamine mootorrattahoidikusse....................... 3

Seadme eemaldamine tsiklikronsa küljest.................................. 3

Seadme paigaldamine autosse.................................................. 3

Juhi teavitamise funktsioonid ja hoiatused................. 3

Juhihoiatuste lubamine või keelamine........................................ 4

Foori- ja kiiruskaamerad............................................................. 4

Juhtumi tuvastus ja märguanne.................................................. 4

Juhtumi kontaktisiku määramine............................................4

Juhtumi märguande tühistamine............................................ 4

Juhtumi märguande väljalülitamine........................................4

inReach kaugjuhtimispult............................................................ 4

Seadmega inReach ühenduse loomine................................. 4

Teenuses inReach sõnumi saatmine..................................... 4

SOS....................................................................................... 4

Kiivrikandmiskohustust puudutavate teadete kuvamine............. 5

Kiivrikandmiseeskirjade otsimine................................................ 5

Sihtkohta navigeerimine................................................ 5

Teekonnad.................................................................................. 5

Teekonna alustamine................................................................. 5

Teekonna valimine Garmin Adventurous Routing™ abil....... 5

Teekonna arvutusrežiimi muutmine....................................... 5

Teekonna alustamine kaardil................................................. 5

Kojusõit.................................................................................. 5

Sinu teekond kaardil................................................................... 6

Aktiivne sõiduraja juhendamine............................................. 6

Pöörete ja juhiste vaatamine..................................................6

Kogu teekonna vaatamine kaardil......................................... 6

Sihtkohta saabumine.................................................................. 6

Parkimine sihtkoha lähedal.................................................... 6

Aktiivse teekonna muutmine....................................................... 6

Asukoha lisamine teekonnale................................................ 6

Teekonna kujundamine..........................................................6

Ümbersõit...............................................................................7

Teekonna lõpetamine................................................................. 7

Viivituste, teemaksude ja teatud piirkondade vältimine.............. 7

Teekonnale jäävate liiklusviivituste vältimine......................... 7

Maksuliste teede vältimine..................................................... 7

Teemaksu vältimine............................................................... 7

Tee tüüpide vältimine............................................................. 7

Kohandatud vältimised...........................................................7

Maastikul navigeerimine............................................................. 7

Kütusetaseme jälgimine..............................................................8

Kütusetaseme jälgimine......................................................... 8

Vähese kütuse hoiatuse seadmine........................................ 8

Kütusepaagiga läbisõidu nullimine

Tankimisabi sisselülitamine................................................... 8

........................................ 8

Asukohtade otsimine ja salvestamine......................... 8

Asukoha otsimine otsinguriba abil.............................................. 8

Huvipunktid................................................................................. 8

Asukoha otsimine kategooria alusel........................................... 8

Navigeerimine hoonesiseste huvipunktideni.......................... 8

Rakenduse Garmin Explore™ huvipunktide kuvamine.............. 9

Konto Garmin Explore andmete sünkroonimine.................... 9

Asukohaotsingu tulemused........................................................ 9

Asukohaotsingu tulemused kaardil........................................ 9

Otsingupiirkonna muutmine........................................................ 9

Parkimine.................................................................................... 9

Parkimiskoha leidmine praeguses asukohas......................... 9

Parkimiskoha leidmine määratud asukoha lähedal............... 9

Parkimisteabe värvide ja tähiste selgitused........................... 9

Otsinguvahendid....................................................................... 10

Aadressi otsimine.................................................................10

Ristmiku otsimine................................................................. 10

Asukoha otsimine koordinaatide abil................................... 10

Huvipunktide HISTORY® leidmine........................................... 10

Foursquare............................................................................... 10

Ühenduse loomine teenuse Foursquare kontoga................ 10

Teenuse Foursquare huvipunktide otsimine........................ 10

Foursquare asukohaandmete vaatamine............................ 10

Registreerimine teenuses Foursquare................................. 10

TripAdvisor®............................................................................. 10

Huvipunktide TripAdvisor leidmine.......................................10

Hiljuti leitud asukohtade vaatamine.......................................... 10

Hiljuti leitud asukohtade loendi tühjendamine...................... 10

Praeguse asukoha teave.......................................................... 10

Hädaabiteenuste ja tanklate otsimine.................................. 10

Hetke asukohta juhendamine.............................................. 11

Otsetee lisamine....................................................................... 11

Otsetee eemaldamine.......................................................... 11

Asukohtade salvestamine......................................................... 11

Asukoha salvestamine......................................................... 11

Oma praeguse asukoha salvestamine................................ 11

Salvestatud asukoha muutmine........................................... 11

Salvestatud asukohtadele kategooriate määramine............ 11

Salvestatud asukoha kustutamine....................................... 11

Kaardi kasutamine....................................................... 11

Kaardi tööriistad........................................................................ 11

Kaardi tööriista vaatamine................................................... 12

Eespool..................................................................................... 12

Eespool olevate asukohtade vaatamine.............................. 12

Eespool kategooriate kohandamine.................................... 12

Eespool asuvad linnad............................................................. 12

Eespool olevate linnade ja mahasõiduteenuste

vaatamine............................................................................ 12

Reisiinfo.................................................................................... 12

Reisiandmete vaatamine kaardil.......................................... 12

Reisiinfo lehe vaatamine...................................................... 12

Reisiinfo kustutamine........................................................... 12

Eesoleva liikluse vaatamine......................................................12

Liikluse vaatamine kaardil.................................................... 12

Liiklusummikute otsimine..................................................... 12

Kaardi kohandamine................................................................. 12

Kaardikihtide kohandamine................................................. 12

Kaardiandmete välja muutmine........................................... 12

Kaardiperspektiivi vahetamine............................................. 13

Reaalajas teenused, liiklusteave ja nutitelefoni

funktsioonid.................................................................. 13

Bluetooth funktsioonide oleku ikoonid...................................... 13

Telefoni ja peakomplekti paaristamine..................................... 13

Sisukord i

Nutiteavitused........................................................................... 13

Teavituste vastuvõtmine...................................................... 13

Teavituste loendi vaatamine................................................ 14

Käed-vabad helistamine........................................................... 14

Teenuse Bluetooth funktsioonid seadme Apple® jaoks........... 14

Teenuse Bluetooth funktsioonide keelamine (iPhone®)...... 14

Teenuse Bluetooth funktsioonide seadistamine nutitelefonis

rakendusega Android™............................................................ 14

Teenuse Bluetooth funktsioonide keelamine (Android)....... 14

Bluetooth seadme lahtiühendamine......................................... 14

Seotud telefoni kustutamine..................................................... 14

Liiklus............................................................................ 14

Liiklusteabe vastuvõtmine nutitelefoni abil............................... 14

Liiklusteabe vastuvõtmine liiklusteabe vastuvõtja abil.............. 14

Liiklusteabe tellimused......................................................... 14

Liikluse vaatamine kaardil.........................................................15

Liiklusummikute otsimine..................................................... 15

Rakenduste kasutamine.............................................. 15

Seadmes kasutusjuhendi vaatamine........................................ 15

Meediumipleier......................................................................... 15

Muusikamängija vahendi lisamine kaardile......................... 15

Meediumiallika vahetamine..................................................15

Rakenduse BirdsEye kujutised................................................. 15

Rakenduse BirdsEye kujutiste allalaadimine....................... 15

Reisiplaneerija.......................................................................... 15

Reisi planeerimine............................................................... 15

Reisi asukohtade muutmine ja ümberjärjestamine.............. 15

Vaatamisväärsuste leidmine teekonnal............................... 16

Reisi teekonnavalikute muutmine........................................ 16

Salvestatud reisini navigeerimine........................................ 16

Teekonna jagamine.................................................................. 16

Jäljed........................................................................................ 16

Radade salvestamine.......................................................... 16

TracBack®................................................................................ 16

Hiljutise raja jälgimine.......................................................... 16

Hiljutise raja salvestamine reisina........................................ 16

Logimise hooldusajalugu.......................................................... 16

Hoolduskategooriate lisamine.............................................. 16

Ilmateate vaatamine................................................................. 16

Ilmateade teise linna kohta.................................................. 16

Ilmaradari vaatamine........................................................... 16

Ilmahoiatuste vaatamine...................................................... 16

Teeolude kontrollimine......................................................... 17

Ringreisi marsruudi arvutamine................................................ 17

photoLive liikluskaamerad........................................................ 17

Teenuse photoLive liikluskaamerate vaatamine ja

salvestamine........................................................................ 17

Rakenduse photoLive liikluskaamerate vaatamine kaardil.. 17

Eelmiste teekondade ja sihtkohtade vaatamine....................... 17

zūmo Seaded................................................................ 17

Kaardi ja sõiduki seaded.......................................................... 17

Kaartide lubamine................................................................ 17

Navigatsiooniseaded................................................................ 17

Arvutusrežiimi seaded..........................................................18

Simuleeritud asukoha seadmine.......................................... 18

Bluetooth seaded...................................................................... 18

Wi‑Fi seaded.............................................................................18

Juhiabisüsteemi seaded........................................................... 18

Ekraaniseaded.......................................................................... 18

Liiklusseaded............................................................................ 18

Ühikute ja aja seaded............................................................... 18

Kellaaja määramine............................................................. 18

Keele- ja klaviatuuriseaded...................................................... 18

Seade ja privaatsusseaded...................................................... 18

Seadete taastamine.................................................................. 19

Seadme teave............................................................... 19

E-sildi regulatiiv- ja vastavusteabe vaatamine.......................... 19

Tehnilised andmed................................................................... 19

Seadme laadimine.................................................................... 19

Seadme hooldus........................................................... 19

Ettevõtte Garmin tugikeskus..................................................... 19

Kaardi- ja tarkvarauuendused.................................................. 19

Ühendumine Wi‑Fi võrku..................................................... 19

Kaartide ja tarkvara uuendamine Wi‑Fi võrgu kaudu........... 19

Tooteuuendused.................................................................. 20

Seadme hooldamine................................................................. 20

Korpuse puhastamine.......................................................... 20

Puuteekraani puhastamine.................................................. 20

Varguse vältimine................................................................ 20

Seadme taaskäivitamine...........................................................20

Seadme, hoidiku ja iminapa eemaldamine............................... 20

Seadme eemaldamine hoidikust.......................................... 20

Hoidiku eemaldamine iminapa küljest................................. 20

Iminapa eemaldamine tuuleklaasilt...................................... 20

Sõiduki toitekaabli kaitsme vahetamine.................................... 20

Tõrkeotsing................................................................... 21

Iminapp ei püsi tuuleklaasil....................................................... 21

Seade ei saa satelliidisignaale................................................. 21

Aku tühjeneb kiiresti..................................................................21

Seade ei loo ühendust minu telefoniga.................................... 21

Seade ei ilmu arvutisse eemaldatava draivina......................... 21

Seade ei ilmu arvutisse portatiivse seadmena......................... 21

Seade ei ilmu arvutisse portatiivse seadmena ega eemaldatava

draivi või mälumahuna.............................................................. 21

Lisa................................................................................ 21

Mälukaardi paigaldamine kaartide ja andmete jaoks................ 21

Andmehaldus............................................................................ 22

Mälukaartidest......................................................................22

Seadme ühendamine arvutiga............................................. 22

GPX-failide edastamine arvutist...........................................22

Failide edastamine arvutist.................................................. 22

USB-kaabli lahtiühendamine............................................... 22

Rakenduse BaseCamp™ andmete lisamine rakendusse

Garmin Explore.................................................................... 22

GPS-signaali olekute vaatamine.............................................. 22

Täiendavate kaartide ostmine.................................................. 22

Indeks............................................................................ 23

ii Sisukord

Alustamine

HOIATUS

Toote hoiatused ja muu olulise teabe leiad toote karbis olevast
juhendist Tähtis ohutus- ja tootealane teave.

Loo ühendus Wi‑Fi® võrguga (Ühendumine Wi‑Fi võrku,

1

lehekülg 19)(valikuline).

Paarista oma Bluetooth® telefon ja peakomplekt (Telefoni ja

2

peakomplekti paaristamine, lehekülg 13) (valikuline).

Uuenda seadme kaarte ja tarkvara (Tooteuuendused,

3

lehekülg 20).

GPS-signaalide vastuvõtmine (GPS-signaalide vastuvõtt,

4

lehekülg 1).

Paigalda seade ja ühenda see vooluallikaga.

5

Seadista ekraani heledust (Ekraani heleduse reguleerimine,

6

lehekülg 1).

Sihtkohta navigeerimine (Teekonna alustamine,

7

lehekülg 5).

Seadme ülevaade

märgib olekuribal satelliitsignaali tugevust. Kui riba täitub

poolenisti, saab seadet navigeerimiseks kasutada.

Olekuriba ikoonid

Olekuriba paikneb peamenüü ülaosas. Olekuriba ikoonid
kuvavad teavet seadme funktsioonide kohta. Ikoone saab valida
seadete muutmiseks või täiendava teabe vaatamiseks.

GPS-signaali olek. Hoia all teabe saamiseks GPSi täpsuse ja
satelliitide kohta (GPS-signaali olekute vaatamine,

lehekülg 22).

Bluetooth tehnoloogia olek. Vali Bluetooth seadete vaatami­seks (Bluetooth seaded, lehekülg 18).

Wi-Fi signaali tugevus. Vali wi-fi seadete muutmiseks (Wi‑Fi

seaded, lehekülg 18).

Ühendatud vabakäehelistamiseks. Telefonikõne tegemiseks
vali (Käed-vabad helistamine, lehekülg 14).

Aktiivne kasutusrežiim. Vali kasutusrežiimi muutmiseks.
Praegune kellaaeg. Vali aja määramiseks (Kellaaja

määramine, lehekülg 18).

Aku laetuse tase.
Rakenduse Garmin Drive™ ühenduse olek (Telefoni ja peakom-

plekti paaristamine, lehekülg 13).

Temperatuur. Vali ilmateate vaatamiseks (Ilmateate vaatamine,

lehekülg 16).

Kütuse tase. Vali kütusetaseme teabe vaatamiseks (Kütuseta-

seme jälgimine, lehekülg 8).

toitenupp

microSD® mälukaardipesa

USB toite- ja andmepesa

Seadme sisse- ja väljalülitamine

• Seadme sisselülitamiseks vajuta toitenuppu või ühenda
seade toiteallikaga.

• Seadme unerežiimi sisselülitamiseks vajuta toitenuppu, kui
seade on sisse lülitatud.

Unerežiimis on ekraan välja lülitatud ning seade kasutab
väga vähe toidet, samas toimub ärkamine kiirelt ning seade
on kohe kasutamiseks valmis.

VIHJE: seadme aku kiiremaks laadimiseks pane seade
unerežiimile.

• Seadme täielikuks väljalülitamiseks hoia toitenuppu all, kuni
ekraanil kuvatakse viip ja vali Väljas.

Viip ilmub viie sekundi möödumisel. Kui vabastad toitenupu
enne viiba ilmumist, siseneb seade unerežiimi.

GPS-signaalide vastuvõtt

Pärast navigatsiooniseadme sisselülitamist peab GPS­vastuvõtja saama ühenduse satelliitidega ja määrama praeguse
asukoha. Satelliitidega ühenduse saamise kiirus sõltub
mõningatest asjaoludest, sealhulgas sellest, kui kaugel oled
sellest kohast, kus sa viimati navigatsiooniseadet kasutasid;
sellest, kas taevas on pilvitu ning kui kaua aega on möödunud
ajast, mil sa viimati navigatsiooniseadet kasutasid.
Navigatsiooniseadme esmakordsel sisselülitamisel võib
satelliitsignaali saamine mitu minutit aega võtta.

Lülita seade sisse.

1

Oota, kuni seade satelliidid leiab.

2

Vajadusel mine välja ja kõrgetest hoonetest ning puudest

3

eemale.

Ekraaninuppude kasutamine

Ekraaninuppude abil saab liikuda seadme ekraanidel,
menüüdes ja valikutes.

• Eelmisele menüüekraanile naamiseks vali .

• Kiiresti peamenüüsse naamiseks hoia all nuppu .

• Loendite või menüüde sirvimiseks vali või .

• Kiiremini kerimiseks hoia all nuppu või .

• Praeguse ekraani menüüvalikute vaatamiseks vali .

Helitugevuse reguleerimine

Vali Helitugevus.

1

Tee valik:

2

• Reguleeri helitugevust liugurribaga.

• Seadme vaigistamiseks vali .

• Täiendavate helisuvandite lubamiseks või keelamiseks
vali märkeruut.

Helimiksri kasutamine

Helimiksri abil saab eri helitüüpide, nagu navigeerimisjuhiste ja
telefonikõnede helitugevuse määrata. Iga helitüübi taset
väljendab protsent põhihelitugevusest.

Vali Helitugevus.

1

Vali Helimikser.

2

Määra helitüübi helitugevus liuguritega.

3

Ekraani heleduse reguleerimine

Vali Seaded > Ekraan > Heledus.

1

Reguleeri heledust.

2

Liikumisviisid

Teekond ja navigeerimine arvutatakse olenevalt liikumisviisist
erinevalt. Valitud liikumisviisi märgib olekuribal olev ikoon.

Auto režiim
Mootorratta režiim
Maastiku režiim

Alustamine 1

Liikumisviisi valimine

Vali olekuribalt liikumisviisi ikoon.

Suurte nuppudega klaviatuuri kasutamine

Keele- ja klaviatuuriseadetes saad lubada täiendavate keelte või
keelepaigutuste kasutamise .

• Rohkemate tärkide nägemiseks vali või .

• Klaviatuuri muudele keeltele või paigutustele lülitumiseks vali
.

Installimine

Seadme paigaldamine tsiklile

Juhtraua aluse kinnitamine siduri- või pidurihoova klambri külge

Eemalda siduri- või pidurihoova klambri küljest kaks

1

tehases paigaldatud polti.

Toitega mootorrattahoidik

HOIATUS

Garmin® soovitab lasta seade paigaldada kogemustega
paigaldajal, kes omab teadmisi elektrisüsteemidest. Toitekaabli
vale ühendamine võib kahjustada sõidukit või akut või
põhjustada kehavigastusi.

Toote hoiatused ja muu olulise teabe leiad toote karbis olevast
juhendist Tähtis ohutus- ja tootealane teave.

Paigalda seade tsiklil selleks sobivasse ja ohutusse kohta ja ole
juhtmete paigaldamisel eriti hoolikas! Voolukaitse pole vajalik.

Mootorrattahoidik

10 kuni 30 Vdc toide (punane)

Süsteemi maandus (must)

MÄRKUS. lisaosad tagavad eri paigaldus- ja
ühendusvõimalused. Mootorratta külge kinnitamiseks võtke
ühendust kogenud paigaldajaga.
Klemmiotsa klammerdaja: kinnitab juhtmestiku otse

akuklemmi külge.

Kaablisilmus: kinnitab kaabli mootorratta raami külge.

MÄRKUS. komplekti kuuluvad nii 1/4-tolline standardsed ja

M6 poldid. Sobita tehasepoldid siduri- või pidurihoova
klambriga.

Keera uued poldid läbi juhtraua aluse, tihendite ja

2

siduri- või pidurihoova klambri.
Aluse kinnitamiseks keera poldid kinni.

3

Toitekaablite ühendamine tsiklikronsa külge

Suuna kaabliühendus läbi tsiklikronsa ava .

1

Tõmba kaabel pingule.

2

Keera must kruvi kronsa taha kinni, et kaablit paigal

3

hoida.

Aluse paigaldamine lenksule

Komplektis on seadme lenksule kinnitamiseks kahed erinevad
vidinad. Kohandatud kinnitused võivad vajada täiendavaid
komponente.

U-kinnituse paigaldamine lenksule

Aseta U-kinnitus ümber lenksu ja paigalda alus .

1

MÄRKUS. karbis sisaldub täiendav lisapolt.

Alusplaadi kinnitamine tsiklikronsa külge

TEATIS

Otsene, pidev kontakt alusplaadiga või mootorratta muu osaga
võib hoidikut ajapikku kahjustada. Selle vältimiseks tuleb hoidiku
ja alusplaadi vahele paigaldada tihendusrõngas ja veenduda, et
ükski seadme ega hoidiku osa ei puutu vastu mootorratast.

Keera M4 x 20 mm poldid läbi seibide , hoidiku,

1

Keera mutrid kinni.

2

MÄRKUS. soovitatav pingutusmoment on 50 lbf-tolli (5,65 N-

m). Ära pinguta üle 80 lbf-tolli (9,04 N-m).

2 Installimine

vahetükkide ja alusplaadi .

Alusplaadi kinnitamiseks keera mutrid kinni.

2

Alusplaadi ühendamine juhtraua alusega

Joonda juhtraua aluse kuul ja alusplaadi kuul

1

kahepoolse lüli mõlema pesaga .

Sisesta kuulid lüli pesadesse.

2

Keerake nupp kergelt kinni.

3

Seadista optimaalse nähtavuse ja kasutamise tagamiseks.

4

Aluse kinnitamiseks keera nupp kinni.

5

Seadme paigaldamine mootorrattahoidikusse

Aseta seadme alaosa hoidikusse.

1

MÄRKUS. kõik seadmemudelid ei sisalda autosse paigaldamise

alust. Lisatarvikute ostmiseks mine aadressile garmin.com.

Ühenda sõiduki toitejuhe hoidiku ühenduspessa .

1

Eemalda iminapa ümbert kile .

2

Puhasta ja kuivata tuuleklaas ja iminapp ebemevaba

3

riidelapiga.
Vajuta iminapp tuuleklaasi külge ja pööra hoob tahapoole

4

(tuuleklaasi suunas) .
Kinnita hoidik iminapa külge.

5

Aseta seadme alaosa hoidikusse.

6

Vajuta seadet hoidikusse, kuni see paika klõpsab.

7

Ühenda auto toitekaabli teine ots pistikupessa.

8

Juhi teavitamise funktsioonid ja

hoiatused

TEATIS

Juhihoiatused ja kiiruspiirangufunktsioonid on üksnes
informatiivsed ega vabasta juhti vastutusest järgida kõiki
kehtivaid kiiruspiiranguid ja kasutada alati ohutuid sõiduvõtteid.
Garmin ei vastuta trahvide või noomituste eest, mis võivad sulle
osaks langeda kehtiva liiklusseaduse ja liiklusmärkide
mittejärgimise tõttu.

Suru seadme ülaosa ettepoole, kuni seade kohale klõpsatab.

2

Pärast seadme paigaldamist jääb hoidiku riiv üles.

Seadme eemaldamine tsiklikronsa küljest

Vajuta hoidiku peal olevat vabastusnuppu.

1

Tõsta seade välja.

2

Seadme paigaldamine autosse

TEATIS

Enne seadme paigaldamist kontrolli kohalikke õigusakte
tuuleklaasi kinnitite kohta.

HOIATUS

Toode sisaldab liitium-ioonakut. Selleks, et vältida vigastusi ja
toote kahjustamist, mille võib põhjustada aku kokkupuude liigse
kuumusega, ära hoia seadet otsese päikesevalguse käes.

Ära kasuta iminapaga hoidikut mootorrattal.
Toote hoiatused ja muu olulise teabe leiad toote karbis olevast

juhendist Tähtis ohutus- ja tootealane teave.

Seade pakub funktsioone ohutumaks sõiduks, isegi kui liigud
tuttavas piirkonnas. Seade esitab helisignaali või -teate ning
kuvab teabe iga hoiatuse puhul. Helisignaale ja teateid saab
hoiatusteate tüübi järgi eraldi sisse ja välja lülitada. Teatud
piirkondades ei ole teatud hoiatused saadaval.

Koolipiirkond või kooli lähedus: seade esitab signaali ja

kuvab vahemaa eesoleva koolini või koolipiirkonnani ning
kiiruspiirangu (kui see on olemas).

Piirkiiruse vähendamine: seade esitab signaali ja kuvab

eesoleva kiiruspiirangu, et saaksid kiiruse vähendamiseks
valmistuda.

Kiirushoiatus: kui ületad maanteel kehtivat kiiruspiirangut,

esitab seade signaali ja kuvab kiiruspiiranguikoonil punase
piirjoone.

Raudteeülesõit: seade esitab signaali ja kuvab vahemaa

eesoleva raudteeülesõiduni.

Loomade teeületuskoht: seade esitab signaali ja kuvab

vahemaa eesoleva loomade teeületuskohani.

Kurv: seade esitab signaali ja kuvab vahemaa maanteel oleva

kurvini.

Aeglasem liiklus: seade esitab signaali ja kuvab vahemaa

aeglasema liikluseni, kui lähened kiirteel aeglasema liikluse
alale. Selle funktsiooni kasutamiseks peab su seade
liiklusteavet vastu võtma.

Puhkepauside planeerimine: seade esitab signaali ja soovitab

eesolevaid peatuskohti, kui oled üle kahe tunni ilma
peatuseta sõitnud.

Juhi teavitamise funktsioonid ja hoiatused 3

Juhihoiatuste lubamine või keelamine

Helilisi juhihoiatusi saab välja lülitada. Visuaalsed hoiatused
kuvatakse ka siis, kui helihoiatus on välja lülitatud.

Vali Seaded > Juhiabisüsteem > Reisija hoiatused.

1

Märgi või tühjenda iga hoiatuse kõrval olev ruut.

2

Foori- ja kiiruskaamerad

TEATIS

Garmin ei vastuta punase tule kaamera või kiiruskaamera
andmebaasi täpsuse ega selle kasutamisest johtuvate
tagajärgede eest.

MÄRKUS. see funktsioon pole teatud piirkondade ja
tootemudelite puhul kasutatav.

Teatud tootemudelite puhul on foori- ja kiiruskaamerate asukoha
teave teatud piirkondades saadaval. Seade annab hoiatuse, kui
lähened teadaolevale kiiruskaamerale või punase fooritule
kaamerale.

• Nutitelefoniga ühendatud seade, millel on käivitatud rakendus

Garmin Drive, saab mõnes piirkonnas vastu võtta punase
fooritule ja kiiruskaamera teavet.

• Seadmesse salvestatud kaamerate andmebaasi saab

uuendada tarkvara Garmin Express™ (garmin.com/express)
abil. Kiiruskaamerate uusima teabe saamiseks peaksid oma
seadet regulaarselt uuendama.

Juhtumi tuvastus ja märguanne

HOIATUS

Seade võimaldab saata asukoha päästeteenistusse. See on
täiendfunktsioon ning sellele ei tohiks abi saamiseks loota jääda.
Rakendus Garmin Drive ei võta sinu eest päästeteenistusega
ühendust.

Teie zūmo seade kasutab liiklusõnnetuse tuvastamiseks
sisseehitatud andureid.

• Kui õnnetusjuhtumi kontaktisik on määratud, võib seade

saata pärast õnnetusjuhtumi tuvastamist ja sõiduki liikumise
peatumist sellele isikule automaatselt tekstsõnumi. Kui sa ise
ei ole võimeline helistama ega sõnumit saatma, saab
kontaktisik selle info alusel vastavalt tegutseda. Selle
funktsiooni toimimiseks, st sõnumi saatmiseks, on vaja
ühendust rakendusega Garmin Drive ja aktiivset
mobiilandmesideühendust.

• Kui õnnetusjuhtumi kontaktisikut pole määratud, kuvab seade

pärast juhtumit automaatselt lähima aadressi või antud koha
geograafilised koordinaadid. See funktsioon on abiks siis, kui
pead operatiivtöötajatele oma asukoha teatama.

• Kui seadmega zūmo on ühendatud seade inReach®, siis

õnnetuse tuvastamisel võid SOS-i käsitsi saata.

Juhtumi kontaktisiku määramine

Enne õnnetusjuhtumi kontaktisiku määramist tuleb teha
järgmised toimingud.

• Loo ühendus seadmega Garmin Drive (Telefoni ja

peakomplekti paaristamine, lehekülg 13).

• Vali Seaded > Juhtmeta võrgud ja veendu, et telefoni jaoks

on lubatud suvand Telefonikõned.

Seadmel peab kontaktisiku määramise ajal olema juurdepääs
rakendusele Garmin Drive ja nutitelefoni telefoniraamatule. Kui
sa ei soovi telefoni käed-vabad helistamiseks kasutada, võid
pärast kontaktisiku määramist valiku Telefonikõned keelata.

Vali Seaded > Juhiabisüsteem > Juhtumi märguanne >

1

Jätka.

Ilmub nutitelefonikontaktide loend.
Vali kontakt ja siis Järgmine.

2

Kontrolli kontaktisiku telefoninumbrit ja vali Järgmine.

3

Sisesta oma nimi või hüüdnimi ja vali Valmis.

4

Vaata üle teate näidistekst ja vali Järgmine.

5

Järgige ekraanil olevaid suuniseid, et teavitada inimest

6

sellest, et oled ta õnnetusjuhtumi puhul kontaktisikuks
valinud.

MÄRKUS. teate tekst sisaldab sinu nime või hüüdnime, kuid
seda ei saadeta sinu telefoninumbrilt. Teade edastatakse
kolmanda osapoole teenusepakkuja vahendusel ning sa
pead oma kontaktisikule teada anda, et selline teade
tundmatult numbrilt talle saadetakse.

Vali OK.

7

Vaata andmed üle ja vali Salvesta.

8

Juhtumi märguande tühistamine

Kui seade tuvastab õnnetusjuhtumi, antakse teatega ekraanil ja
ka häälega teada, et õnnetusjuhtumi kontaktisikule saadetakse
teade. Juhtumi tuvastamisel käivitub 60 sekundi taimer ning
teade saadetakse automaatselt selle aja möödumisel. Kui sa ei
soovi teadet edastada, võid selle saatmise tühistada.

Vali enne taimeriaja lõppu Tühista.

Juhtumi märguande väljalülitamine

Kui juhtumi märguanne on välja lülitatud, ei saada seade
õnnetusjuhtumi tuvastamisel SMS-teadet.

Vali Seaded > Juhiabisüsteem > Juhtumi märguanne.

1

Eemalda valik märkeruudust Juhtumi SMS.

2

inReach kaugjuhtimispult

Seadme inReach kaugjuhtimispult võimaldab inReach
satelliitsideseadme (müüakse eraldu) juhtimist zūmo seadmega.
Saad sõnumeid saata, ilmateadet vaadata, SOS-häire käivitada
jne. Seadme inReach ostmiseks ava buy.garmin.com.

Seadmega inReach ühenduse loomine

Teisalda seade inReach seadmest zūmo 3 m (10 jala)

1

kaugusele.
Vali oma zūmo seadmes Rakendused > inReach.

2

Sidumistoimingu lõpetamiseks järgi seadmes zūmo

3

kuvatavaid juhiseid.

Pärast sidumise lõpetamist ühenduvad inReach ja zūmo
seadmed lähestikku olles automaatselt.

Teenuses inReach sõnumi saatmine

Teenuses inReach sõnumi saatmiseks pead esmalt oma zūmo
seadme siduma ühilduva inReach seadmega (Seadmega

inReach ühenduse loomine, lehekülg 4).

Saad oma seadmega teenuses inReach sõnumeid oma
kontaktidele saata.

Vali Rakendused > inReach > .

1

Vali Uus sõnum.

2

Vali Vali kontaktid, et lisada üks või enam kontakti.

3

Sisesta sõnum.

4

Vali Saada.

5

SOS

Hädaolukorras võid võtta abi saamiseks ühendust
organisatsiooniga GEOS International Emergency Rescue
Coordination Center (IERCC). Kui vajutad SOS-nuppu,
saadetakse sõnum päästekoordineerimiskeskusele ning nemad
teavitavad vastavaid päästetöötajaid. Kui ootad abi saabumist,
võid samal ajal päästekoordineerimiskeskusega suhelda. SOS­funktsiooni tohib kasutada ainult hädaolukorras.

4 Juhi teavitamise funktsioonid ja hoiatused

SOS-teate saatmine

SOS-teate käivitamiseks seadmega zūmo peate selle esmalt
ühilduva seadmega inReach siduma (Seadmega inReach

ühenduse loomine, lehekülg 4).

MÄRKUS. aktiivse SOS-režiimi puhul ei saa seadet inReach
välja lülitada.

Vali Rakendused > inReach.

1

Vali .

2

Oota, kuni SOS käivitub.

3

Seade saadab päästekeskusele vaikesõnumi koos sinu
asukohaandmetega.

Vasta päästekeskusest saabuvale kinnitussõnumile.

4

Selle vastuse abil saab päästekeskus teada, et oled
võimeline nendega päästetegevuse käigus suhtlema.

Esimese 10 minuti jooksul saadab seade päästekeskusele
uuendatud asukohateabe iga minuti järel. Akutoite
säästmiseks saadetakse pärast esimese 10 minuti
möödumist asukohateave iga 10 minuti järel, kui asukoht
muutub, ja iga 30 minuti järel, kui oled paigal.

SOS-teate tühistamine

Kui sa enam abi ei vaja, võid tühistada SOS-teate, mille
päästekeskusele saatsid.

Vali Tühistada SOS > Tühistada SOS.

Seade edastab tühistamistaotluse. Pärast päästekeskusest
kinnitussõnumi saamist taastub seadme tavapärane töö.

Kiivrikandmiskohustust puudutavate teadete kuvamine

Kui seade zūmo alustab satelliitide otsimist või lähened
vastavale ohutusmärgile, võib seade kuvada kiivrit ja kaitseprille
puudutava teate.

TEATIS

Garmin soovitab kõikidel mootorratturitel kanda kaitsekiivrit.
Kiivrikandmiseeskirju puudutavad märkused on üksnes viitavat
laadi ja võivad aja jooksul muutuda. Tegemist pole juriidiliste
nõuannetega. Kiivrikandmismärkused kehtivad üksnes USA-s ja
Kanadas.

Üksikasjade kuvamiseks vali teade.

Kiivrikandmiseeskirjade otsimine

Võid kiivrikandmiseeskirju otsida riigi või maakonna järgi.

Vali Rakendused > Kiivrijuhised.

1

Vali riik või maakond.

2

Sihtkohta navigeerimine

Teekonnad

Teekond on liikumistee praegusest asukohast ühte või
enamasse sihtkohta.

• Seade arvutab soovitatava teekonna sihtkohta sinu määratud

eelistuste põhjal, sh lähtudes teekonna arvutamise režiimist
(Teekonna arvutusrežiimi muutmine, lehekülg 5) ja
vältimistest (Viivituste, teemaksude ja teatud piirkondade

vältimine, lehekülg 7).

• Seade saab automaatselt eirata ka maanteid, mis ei ole

aktiivse sõiduki profiili jaoks sobivad.

• Sihtkohta navigeerimist saab alustada kiiresti soovitatava

teekonna alusel, kuid võid valida ka alternatiivse marsruudi
(Teekonna alustamine, lehekülg 5).

• Kui soovitud teatud maanteid kasutada või vältida, saad

teekonda kohandada (Teekonna kujundamine, lehekülg 6).

• Teekonnale saab lisada mitu sihtkohta (Asukoha lisamine

teekonnale, lehekülg 6).

Teekonna alustamine

Vali Kuhu? ning otsi asukohta.

1

Vali asukoht.

2

Tee valik.

3

• Navigeerimise alustamiseks soovitatud teekonna järgi vali

Mine!.

• Alternatiivse teekonna valimiseks vali ning vali teekond.

Alternatiivsed teekonnad kuvatakse kaardist paremal.

• Teekonna muutmiseks vali > Muuda teekonda ning lisa

teekonnale kujunduspunkte (Teekonna kujundamine,

lehekülg 6).

Seade arvutab teekonna sihtkohta ning juhendab hääljuhiste
ning kaardil kuvatava teabe abil (Sinu teekond kaardil,

lehekülg 6). Teekonna põhimaanteede eelvaade kuvatakse

mõneks sekundiks kaardi servas.
Kui pead teekonnal peatusi tegema, saad need asukohad

teekonnale lisada (Asukoha lisamine teekonnale, lehekülg 6).

Teekonna valimine Garmin Adventurous Routing
abil

Seade võib arvutada põnevama kurvide ja mägedega
marsruudi, mis ei sisalda kiirteid. Funktsioon pakub
nauditavamat sõitu, kuid võib suurendada aja- ja kütusekulu
sihtkohta jõudmiseks.

MÄRKUS. kõnealune funktsioon pole kasutatav teatud
seadmemudelite ja kaardiregioonidega.

Vali Kuhu? > Kategooriad.

1

Vajadusel vali alamkategooria.

2

Vali asukoht.

3

Vali .

4

Teekonna põnevust saad määrata liuguriga.

5

Vali Mine!

6

Teekonna arvutusrežiimi muutmine

Vali Seaded > Navigeerimine > Arvutusrežiim.

1

Tee valik:

2

• Vali Kiirem aeg, et arvutada teekond, mida mööda on

võimalik kiiremini sõita, kuid mis võib olla pikem.

• Vali Maastikul, et arvutada punktist punkti teekonnad

(teedeta).

• Vali Lühem teekond, et arvutada lühema vahemaaga

teekond, kuid mille läbimisele võib kuluda rohkem aega.

Teekonna alustamine kaardil

Teekonna alustamiseks saad valida asukoha kaardilt.

Vali Vt kaarti.

1

Otsinguala kuvamiseks lohista ja suurenda/vähenda kaarti.

2

Vajadusel vali ja filtreeri huvipunkte kategooria alusel.

3

Kaardil kuvatakse asukohamarkerid (värvilised punktid).
Tee valik:

4

• Vali asukohamarker.

• Vali punkt, nt tänav, ristmik või aadress.
Vali Mine!.

5

Kojusõit

Kui alustad esimest korda koduteekonda, palub seade sisestada
kodu asukoha.

Vali Kuhu? > Mine koju.

1

Vajadusel sisesta kodu asukoht.

2

™

Sihtkohta navigeerimine 5