Garmin zūmo XT User manual [pt]

ZŪMO® XT

Manual do Utilizador

© 2020 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias

Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem autorização por escrito da Garmin. A Garmin reserva-se o
direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite

www.garmin.com para obter as actualizações mais recentes, assim como informações adicionais sobre a utilização deste produto.

Garmin®, o logótipo Garmin, zūmo®, inReach® e TracBack® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registadas nos EUA e noutros países. BaseCamp™, Garmin
Adventurous Routing™, Garmin Drive™, Garmin Explore™, Garmin Express™ e myTrends™ são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das respetivas subsidiárias. Estas marcas comerciais não
podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.

Android™ é uma marca comercial da Google Inc. Apple® e Mac® são marcas comerciais da Apple, Inc., registadas nos EUA e noutros países. A marca nominativa e os logótipos BLUETOOTH

®

são propriedade da Bluetooth SIG, Inc., sendo utilizadas pela Garmin sob licença. Foursquare® é uma marca comercial da Foursquare Labs, Inc. nos E.U.A. e noutros países. HISTORY® e o
logótipo H são marcas comerciais da A+E Networks e estão protegidos nos EUA e noutros países de todo o mundo. Todos os direitos reservados. Utilizado mediante autorização. microSD® e o
logótipo microSD são marcas comerciais da SD-3C, LLC. TripAdvisor® é uma marca comercial registada da TripAdvisor LLC. Windows® é uma marca comercial registada da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos da América e noutros países. Wi‑Fi® é uma marca comercial registada da Wi-Fi Alliance. Outras marcas comerciais e nomes de marcas são detidos pelos
respetivos proprietários.

Índice

Como começar............................................................... 1

Descrição geral do dispositivo.................................................... 1

Ligar e desligar o dispositivo...................................................... 1

Adquirir sinais GPS.....................................................................1

Ícones da barra de estado.......................................................... 1

Utilizar os botões no ecrã........................................................... 1

Ajustar o volume......................................................................... 1

Utilizar o Misturador de áudio................................................ 1

Ajustar o brilho do ecrã............................................................... 1

Meios de transporte.................................................................... 2

Escolher um meio de transporte............................................ 2

Utilizar o teclado de dígitos grandes.......................................... 2

Instalação........................................................................ 2

Montar o dispositivo num motociclo............................................2

Suporte elétrico do motociclo.................................................2

Instalar a base do guiador..................................................... 2

Fixar os cabos com alimentação ao suporte de motociclo.... 2

Fixar a placa base ao suporte do motociclo.......................... 3

Fixe a placa base ao suporte do guiador............................... 3

Instalar o dispositivo no suporte de motociclo....................... 3

Remover o dispositivo do suporte de motociclo......................... 3

Instalar o dispositivo num automóvel......................................... 3

Funcionalidades e alertas de aviso ao

motociclista.................................................................... 4

Ativar ou desativar alertas ao motociclista................................. 4

Radares de semáforos e de velocidade..................................... 4

Deteção e notificações de incidentes......................................... 4

Configurar um contacto de incidente..................................... 4

Cancelar uma notificação de incidente.................................. 5

Desativar notificações de incidentes..................................... 5

Controlo remoto inReach............................................................ 5

Ligar um dispositivo inReach................................................. 5

Enviar uma mensagem inReach............................................ 5

SOS....................................................................................... 5

Visualização de notificações de legislação relativa à utilização

de capacetes.............................................................................. 5

Procurar legislação relativa à utilização de capacete................. 5

Navegar até ao seu destino........................................... 5

Rotas.......................................................................................... 5

Iniciar uma rota........................................................................... 6

Seguir uma rota utilizando Garmin Adventurous

Routing™............................................................................... 6

Alterar o modo de cálculo da rota.......................................... 6

Iniciar uma rota utilizando o mapa......................................... 6

Ir para casa............................................................................ 6

A sua rota no mapa.................................................................... 6

Orientações ativas de mudança de faixa............................... 6

Visualizar curvas e indicações............................................... 7

Ver a rota completa no mapa.................................................7

Chegar ao destino...................................................................... 7

Estacionar perto do seu destino............................................ 7

Alterar a rota ativa...................................................................... 7

Adicionar uma posição à sua rota......................................... 7

Moldar as suas rotas..............................................................7

Fazer um desvio.................................................................... 7

Parar a rota................................................................................. 7

Evitar atrasos, portagens e áreas............................................... 8

Evitar atrasos de trânsito na sua rota.................................... 8

Evitar estradas com portagens.............................................. 8

Evitar vinhetas de portagem.................................................. 8

Evitar características da estrada............................................8

Elementos a evitar personalizados........................................ 8

Navegar em todo-o-terreno........................................................ 8

Monitorização do combustível

Ativar monitorização do combustível..................................... 9

Definir um aviso de nível de combustível baixo..................... 9

Repor a indicação de autonomia do depósito de

combustível............................................................................ 9

Ativar as paragens para abastecimento dinâmicas............... 9

.................................................... 8

Procurar e guardar posições........................................ 9

Encontrar uma posição através da barra de pesquisa............... 9

Pontos de interesse.................................................................... 9

Encontrar uma posição por categoria......................................... 9

Navegar para pontos de interesse num local........................ 9

Ver os seus pontos de interesse do Garmin Explore™............ 10

Sincronizar dados da conta Garmin Explore....................... 10

Resultados da procura de localizações.................................... 10

Resultados da pesquisa de posições no mapa................... 10

Mudar a área de pesquisa........................................................ 10

Estacionamento........................................................................ 10

Encontrar estacionamento próximo da sua posição atual... 10

Encontrar estacionamento perto de uma posição

especificada......................................................................... 10

Compreender as cores e símbolos de estacionamento...... 11

Ferramentas de pesquisa......................................................... 11

Encontrar um endereço....................................................... 11

Encontrar um Cruzamento................................................... 11

Encontrar uma posição através das coordenadas.............. 11

Encontrar pontos de interesse do HISTORY®......................... 11

Foursquare............................................................................... 11

Estabelecer ligação à conta do Foursquare........................ 11

Procurar pontos de interesse do Foursquare...................... 11

Consultar detalhes de localizações do Foursquare............. 11

Efetuar o check-in com o Foursquare.................................. 11

TripAdvisor®............................................................................. 11

Encontrar pontos de interesse do TripAdvisor..................... 11

Visualizar posições recentemente encontradas....................... 12

Limpar a lista de locais recentemente encontrados............ 12

Ver as informações da posição atual....................................... 12

Encontrar serviços de emergência e postos de

combustível.......................................................................... 12

Obter indicações para a sua Posição atual......................... 12

Adicionar um atalho.................................................................. 12

Remover um atalho..............................................................12

Guardar posições..................................................................... 12

Guardar uma posição.......................................................... 12

Guardar a sua posição atual................................................ 12

Editar uma posição guardada.............................................. 12

Atribuir categorias a uma posição guardada....................... 12

Eliminar uma posição guardada.......................................... 12

Utilizar o mapa.............................................................. 12

Ferramentas do mapa.............................................................. 13

Ver uma ferramenta de mapa.............................................. 13

Localizações próximas............................................................. 13

Visualizar as próximas localizações.................................... 13

Personalizar as categorias próximas................................... 13

Próximas cidades..................................................................... 13

Ver as próximas cidades e saídas com serviços................. 13

Informações de Viagem............................................................ 13

Ver dados de viagem no mapa............................................ 13

Visualizar a página Informações de viagem........................ 13

Repor a informação de viagem............................................ 14

Ver trânsito próximo..................................................................14

Ver trânsito no mapa............................................................14

Procurar incidentes de trânsito............................................ 14

Personalizar o Mapa................................................................. 14

Personalizar as Camadas do Mapa..................................... 14

Mudar o campo de dados do mapa..................................... 14

Alterar a perspetiva do mapa............................................... 14

Índice i

Funcionalidades dos Serviços Live, Trânsito e

Smartphone.................................................................. 14

BluetoothÍcones de estado da funcionalidade.......................... 14

Emparelhar o telemóvel e o auricular....................................... 14

Notificações inteligentes........................................................... 15

Receber notificações........................................................... 15

Visualizar a lista de notificações.......................................... 15

Chamada em mãos livres......................................................... 15

Configurar as funcionalidades Bluetooth no dispositivo

Apple®...................................................................................... 15

Desativar funcionalidades Bluetooth (iPhone®).................. 15

Configurar as funcionalidades Bluetooth num smartphone

Android™.................................................................................. 15

Desativar funcionalidades Bluetooth (Android).................... 15

Desligar um dispositivo Bluetooth............................................ 16

Eliminar um telefone emparelhado........................................... 16

Trânsito......................................................................... 16

Receber informações de trânsito através do seu

smartphone............................................................................... 16

Receber dados de trânsito através de um recetor de trânsito.. 16

Subscrições de receção de trânsito..................................... 16

Ver trânsito no mapa................................................................ 16

Procurar incidentes de trânsito............................................ 16

Utilizar as Apps............................................................ 16

Ver o manual do utilizador no dispositivo................................. 16

Leitor de multimédia................................................................. 16

Adicionar a ferramenta do leitor de música ao mapa.......... 17

Alterar a fonte multimédia.................................................... 17

Imagens BirdsEye.....................................................................17

Transferir imagens BirdsEye................................................17

Planificador de viagem............................................................. 17

Planear uma viagem............................................................ 17

Editar e reordenar posições numa viagem.......................... 17

Descobrir atracões ao longo da sua viagem....................... 17

Alterar as opções de rota para uma viagem........................ 17

Navegar até uma viagem guardada.................................... 17

Partilhar uma rota..................................................................... 18

Trajetos..................................................................................... 18

Gravar trajetos..................................................................... 18

TracBack®................................................................................ 18

Seguir o seu trajeto recente................................................. 18

Guardar o trajeto recente como uma viagem...................... 18

Registar historial de manutenção............................................. 18

Adicionar categorias de serviço........................................... 18

Ver a previsão meteorológica................................................... 18

Ver o tempo próximo de uma cidade diferente.................... 18

Ver o radar meteorológico................................................... 18

Ver alertas meteorológicos.................................................. 18

Verificar condições da estrada.............................................18

Criar uma rota de ida e volta.................................................... 18

Câmaras de trânsito photoLive................................................. 19

Ver e guardar câmaras de trânsito photoLive...................... 19

Ver câmaras de trânsito photoLive no mapa....................... 19

Ver rotas e destinos anteriores................................................. 19

zūmoDefinições............................................................ 19

Definições de mapa e veículo.................................................. 19

Ativar mapas........................................................................ 19

Definições de navegação......................................................... 19

Definições de modo de cálculo............................................ 19

Definir uma posição simulada.............................................. 20

BluetoothDefinições.................................................................. 20

Wi‑FiDefinições.........................................................................20

Definições de assistência ao condutor..................................... 20

Definições do ecrã.................................................................... 20

Definições de trânsito............................................................... 20

Definições de unidades e hora

Acertar a hora...................................................................... 20

Definições de idioma e teclado................................................. 20

Definições do dispositivo e privacidade.................................... 20

Repor as definições.................................................................. 21

................................................. 20

Informação sobre o dispositivo.................................. 21

Ver informações regulamentares e de conformidade da etiqueta

eletrónica.................................................................................. 21

Especificações.......................................................................... 21

Carregar o dispositivo............................................................... 21

Manutenção do dispositivo......................................... 21

Centro de assistência Garmin.................................................. 21

Atualizações de mapas e de software...................................... 21

Ligar a uma rede Wi‑Fi........................................................ 21

Atualizar mapas e software e através de uma rede Wi‑Fi... 21

Atualizações de produtos.................................................... 22

Cuidados a ter com o dispositivo.............................................. 22

Limpar a parte exterior......................................................... 22

Limpar o ecrã tátil................................................................ 23

Evitar o roubo.......................................................................23

Reiniciar o dispositivo............................................................... 23

Remover o dispositivo, suporte e ventosa................................ 23

Remover o dispositivo do suporte........................................23

Remover o suporte da ventosa............................................ 23

Remover a ventosa do para-brisas...................................... 23

Mudar o fusível no cabo de alimentação para veículo............. 23

Resolução de problemas............................................. 23

A ventosa não fixa no para-brisas............................................ 23

O meu dispositivo não adquire sinais de satélite..................... 23

A bateria não fica carregada por muito tempo......................... 23

O meu dispositivo não se liga ao meu telemóvel..................... 23

O meu dispositivo não aparece como unidade amovível no meu

computador............................................................................... 23

O meu dispositivo não aparece como dispositivo portátil no meu

computador............................................................................... 23

O meu dispositivo não aparece como dispositivo portátil nem

como volume ou unidade amovível no computador................. 24

Anexo............................................................................ 24

Instalar um cartão de memória para mapas e dados............... 24

Gestão de dados...................................................................... 24

Acerca dos cartões de memória.......................................... 24

Ligar o dispositivo ao computador....................................... 24

Transferir ficheiros GPX a partir do computador................. 24

Transferir dados a partir do computador............................. 24

Desligar o cabo USB............................................................24

Adicionar dados do BaseCamp™ ao Garmin Explore......... 25

Visualizar o estado do sinal GPS............................................. 25

Adquirir mapas adicionais.........................................................25

Índice Remissivo.......................................................... 26

ii Índice

Como começar

ATENÇÃO

Consulte no guia Informações importantes de segurança e do
produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras

informações importantes.

Estabeleça ligação a uma Wi‑Fi® rede (Ligar a uma rede

1

Wi‑Fi, página 21)(opcional).

Emparelhe o telemóvel e auricular Bluetooth® (Emparelhar o

2

telemóvel e o auricular, página 14) (opcional).

Atualize os mapas e o software no seu dispositivo

3

(Atualizações de produtos, página 22).
Adquira sinais de GPS (Adquirir sinais GPS, página 1).

4

Monte o dispositivo e ligue-o à alimentação.

5

Ajuste o brilho do ecrã (Ajustar o brilho do ecrã, página 1).

6

Navegue até ao seu destino (Iniciar uma rota, página 6).

7

Descrição geral do dispositivo

tecla de alimentação

Ranhura para cartão de memória microSD

Porta USB de alimentação e dados

Ligar e desligar o dispositivo

• Para ligar o dispositivo, prima o botão de alimentação ou
ligue o dispositivo à alimentação.

• Para colocar o dispositivo em modo de poupança de energia,
prima o botão de alimentação com o dispositivo ligado.

Em modo de poupança de energia, o ecrã está desligado e o
dispositivo utiliza muito pouca energia, mas pode ativar-se
instantaneamente para utilização.

Dica: pode carregar o dispositivo mais rapidamente
colocando-o no modo de poupança de energia enquanto
carrega a bateria.

• Para desligar o dispositivo por completo, mantenha o botão
de alimentação premido até aparecer uma mensagem no
ecrã e selecione Desligar.

A mensagem é apresentada depois de cinco segundos. Se
soltar o botão de alimentação antes de ser apresentada a
mensagem, o dispositivo entra em modo de poupança de
energia.

Adquirir sinais GPS

Quando liga o dispositivo de navegação, o recetor de GPS tem
de recolher dados de satélite e determinar a sua posição atual.
O tempo necessário para adquirir sinais de satélite varia com
base em vários fatores, incluindo a distância a que se encontra
da posição onde utilizou o seu dispositivo de navegação pela
última vez, se tem uma visão desimpedida do céu e há quanto
tempo utilizou o dispositivo de navegação pela última vez. Da
primeira vez que liga o dispositivo de navegação, pode demorar
vários minutos a adquirir sinais de satélite.

Ligue o dispositivo.

1

Aguarde enquanto o dispositivo localiza satélites.

2

®

Se necessário, dirija-se para uma área aberta, afastada de

3

edifícios altos e árvores.

na barra de estado indica a força do sinal de satélite.
Quando pelo menos metade das barras estão preenchidas, o
dispositivo está pronto para iniciar a navegação.

Ícones da barra de estado

A barra de estado está situada no topo do menu principal. Os
ícones da barra de estado apresentam informações sobre
funcionalidades do dispositivo. Pode selecionar alguns ícones
para alterar as definições ou ver informações adicionais.

Estado do sinal de GPS. Mantenha premido para consultar a
precisão do GPS e as informações de satélite adquiridas
(Visualizar o estado do sinal GPS, página 25).

Estado da tecnologia Bluetooth. Selecione para ver as defini­ções de Bluetooth (BluetoothDefinições, página 20).

Força do sinal Wi-Fi. Selecione para alterar as definições de
Wi-Fi (Wi‑FiDefinições, página 20).

Ligado a chamadas em modo mãos-livres. Selecione para
fazer uma chamada telefónica (Chamada em mãos livres,

página 15).

Modo de utilização ativo. Selecione para alterar o modo de
utilização.

Hora atual. Selecione para definir a hora (Acertar a hora,

página 20).

Nível de carga da bateria.
Estado de ligação da aplicação Garmin Drive™ (Emparelhar o

telemóvel e o auricular, página 14).

Temperatura. Selecione para consultar a previsão meteoroló­gica (Ver a previsão meteorológica, página 18).

Estado do combustível. Selecione para consultar informações
de monitorização de combustível (Monitorização do combus-

tível, página 8).

Utilizar os botões no ecrã

Os botões no ecrã permitem-lhe navegar pelas páginas, menus
e opções de menu no dispositivo.

• Selecione para regressar ao ecrã do menu anterior.

• Mantenha premido para voltar rapidamente ao menu

principal.

• Selecione ou para percorrer listas ou menus.

• Mantenha premido ou para percorrer as opções mais

rapidamente.

• Selecione para ver um menu de contexto do ecrã atual.

Ajustar o volume

Selecione Volume.

1

Selecione uma opção:

2

• Utilize a barra para ajustar o volume.

• Selecione para silenciar o dispositivo.

• Selecione uma caixa de verificação para ativar ou
desativar opções de som adicionais.

Utilizar o Misturador de áudio

Pode utilizar o misturador de áudio para definir os níveis de
volume de diferentes tipos de áudio, como indicações de
navegação ou chamadas telefónicas. O nível para cada tipo de
áudio corresponde a uma percentagem do volume principal.

Selecione Volume.

1

Selecione Misturador de áudio.

2

Utilize os cursores para ajustar o volume de cada tipo de

3

áudio.

Ajustar o brilho do ecrã

Selecione Definições > Ecrã > Brilho.

1

Como começar 1

Utilize a barra para ajustar o brilho.

2

Meios de transporte

A criação de rotas e a navegação são calculadas de forma
diferente, com base no seu meio de transporte. O atual meio de
transporte é indicado por um ícone na barra de estado.

Modo automóvel
Modo motociclo
Modo todo-o-terreno

Escolher um meio de transporte

Toque no ícone de meio de transporte na barra de estado.

Utilizar o teclado de dígitos grandes

Pode ativar idiomas ou esquemas de teclado adicionais nas
definições de idioma e teclado .

• Selecione ou para visualizar mais caracteres.

• Selecione para mudar para outros idiomas e esquemas de
teclado.

Instalação

Montar o dispositivo num motociclo

Suporte elétrico do motociclo

ATENÇÃO

A Garmin® recomenda vivamente que o dispositivo seja
instalado por um técnico com experiência e formação específica
na área de sistemas elétricos. Ligar de forma incorreta o cabo
de alimentação pode resultar em danos no veículo ou na pilha,
bem como causar ferimentos.

Consulte no guia Informações importantes de segurança e do
produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras
informações importantes.

O dispositivo deve ser montado no motociclo num local
adequado e seguro, baseando-se nas fontes de alimentação
disponíveis e na disposição segura dos cabos. Não é
necessário qualquer fusível.

Aperte os parafusos para fixar a base.

2

NOTA: o binário de aperto recomendado é de 5,65 N-m (50

lbf-pol.). Não exceda um binário de aperto de 9,04 N-m (80
lbf-pol.).

Instalar a base do guiador nos suportes da braçadeira das mudanças/travão

Remova os dois parafusos originais do suporte da braçadeira

1

das mudanças/travão .

NOTA: ambos os parafusos de 1/4 pol. padrão e M6 estão
incluídos. Faça corresponder o tamanho dos parafusos
originais do suporte da braçadeira das mudanças/travão.

Introduza os novos parafusos pela base do guiador, pelos

2

espaçadores e pelo suporte da braçadeira das mudanças/
travão.

Aperte os parafusos para fixar a base.

3

Fixar os cabos com alimentação ao suporte de motociclo

Introduza o conector do cabo de alimentação pela

1

abertura do suporte do motociclo.

Suporte de motociclo

Alimentação do sistema de 10 a 30 Vcc (vermelho)

Ligação à terra do sistema (preto)

NOTA: o dispositivo inclui peças adicionais para oferecer mais
opções de instalação e cablagem. Contacte um técnico
experiente para obter mais informações sobre a utilização
destas peças com o seu motociclo.
Terminal tipo anel de aperto: liga a cablagem diretamente ao

terminal da bateria.

Braçadeira: fixa os cabos à estrutura do motociclo.

Puxe o cabo para trás até ficar bem fixo.

2

Aperte o parafuso preto na parte de trás do suporte

3

para manter o cabo na posição correta.

Instalar a base do guiador

O dispositivo inclui peças para duas opções de montagem no
guiador. Montagens personalizadas podem necessitar de
equipamento adicional.

Instalar a braçadeira em U e a base do guiador

Coloque a braçadeira em U em volta do guiador e

1

introduza as extremidades na base do guiador .

2 Instalação

NOTA: a caixa inclui um parafuso de substituição adicional.

Fixar a placa base ao suporte do motociclo

AVISO

O contacto direto e continuado com a placa base ou com
qualquer outra parte do motociclo poderá danificar o suporte
com o tempo. Para evitar este tipo de dano, terá de colocar os
separadores de montagem entre o suporte e a placa base,
certificando-se de que nenhuma parte do dispositivo ou do
suporte toca no motociclo.

Enrosque os parafusos de cabeça redonda M4 x 20 mm

1

através das anilhas , do suporte, dos espaçadores e da
placa base .

Aperte os parafusos para fixar a placa base.

2

Fixe a placa base ao suporte do guiador

Alinhe a esfera da base do guiador e a esfera da placa

1

base a cada extremidade do braço de encaixe duplo .

Empurre a parte superior do dispositivo até encaixar.

2

A lingueta do suporte fica visível depois de inserir o
dispositivo.

Remover o dispositivo do suporte de motociclo

Prima o botão de libertação na parte superior do suporte.

1

Retire o dispositivo.

2

Instalar o dispositivo num automóvel

AVISO

Antes de montar o dispositivo, verifique a legislação local
relativa à montagem em para-brisas.

ATENÇÃO

Este produto contém uma pilha de iões de lítio. Para prevenir a
possibilidade de ferimentos pessoais ou a danificação do
produto causados pela exposição da pilha a calor extremo,
guarde o dispositivo num local afastado da exposição solar
direta.

Não utilize a ventosa num motociclo.
Consulte no guia Informações importantes de segurança e do

produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras
informações importantes.

NOTA: o suporte para automóvel não está incluído em todos os
modelos do dispositivo. Aceda a garmin.com para adquirir
acessórios opcionais.

Ligue o cabo de alimentação para automóvel à porta

1

no dispositivo.

Introduza cada esfera no braço de encaixe duplo.

2

Aperte ligeiramente o manípulo.

3

Ajuste para obter a melhor visão e funcionamento.

4

Aperte o manípulo para fixar o suporte.

5

Instalar o dispositivo no suporte de motociclo

Coloque a base do dispositivo no suporte.

1

Instalação 3

Retire a película de plástico da ventosa .

2

Limpe e seque o para-brisas e a ventosa com um pano sem

3

fibras.
Pressione a ventosa contra o para-brisas e empurre a patilha

4

da ventosa para trás, em direção ao para-brisas.
Fixe o suporte no braço da ventosa.

5

Coloque a base do dispositivo no suporte.

6

Pressione o dispositivo no suporte até encaixar.

7

Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação para

8

automóvel a uma tomada de alimentação.

Funcionalidades e alertas de aviso ao

motociclista

AVISO

As funcionalidades de alertas ao motociclista e de limite de
velocidade são apenas informativas e não substituem a sua
responsabilidade em obedecer a todos os sinais de limite de
velocidade e em conduzir de forma segura em todos os
momentos.A Garmin não será responsabilizada por quaisquer
multas de trânsito ou sanções recebidas pelo utilizador devido
ao incumprimento do código da estrada ou dos sinais de
trânsito aplicáveis.

O dispositivo está equipado com funcionalidades que podem
incentivar uma condução mais segura, mesmo quando conduz
numa área familiar. O dispositivo emite um sinal sonoro audível
ou mensagem e apresenta as informações relativas ao alerta.
Pode ativar ou desativar o sinal sonoro ou a mensagem de cada
tipo de alerta. Nem todos os alertas estão disponíveis em todas
as regiões.

Zona escolar ou escola nas proximidades: o dispositivo emite

um sinal, apresenta a distância que o separa e o limite de
velocidade (se disponível) para uma escola ou zona escolar
próxima.

Redução do limite de velocidade: o dispositivo emite um sinal

e apresenta o próximo limite de velocidade reduzido, para
que se possa preparar para reduzir a velocidade.

Alerta de velocidade: o dispositivo emite um sinal e apresenta

um contorno vermelho no ícone de limite de velocidade,
quando exceder o limite de velocidade indicado na estrada
onde se encontra.

Passagem de nível: o dispositivo emite um sinal e apresenta a

distância até à próxima passagem de nível.

Passagem de animais: o dispositivo emite um sinal e

apresenta a distância até à próxima passagem de animais.

Curva: o dispositivo emite um sinal e apresenta a distância até

à próxima curva na estrada.

Trânsito lento: o dispositivo emite um sinal e apresenta a

distância até ao local de tráfego lento, quando se aproximar
de tráfego lento a uma velocidade superior. Para utilizar esta
funcionalidade, o seu dispositivo tem de receber informações
de trânsito.

Planeamento de pausas: o dispositivo emite um sinal e sugere

as próximas paragens para descanso, quando tiver estado a
conduzir durante mais de duas horas sem paragens.

Ativar ou desativar alertas ao motociclista

É possível desativar os alertas sonoros ao motociclista. Os
alertas visuais são apresentados mesmo quando o alerta
sonoro está desativado.

Selecione Definições > Assist. condutor > Alertas ao

1

motociclista.

Marque ou desmarque a caixa de verificação junto a cada

2

alerta.

Radares de semáforos e de velocidade

AVISO

A Garmin não é responsável pela precisão ou pelas
consequências da utilização de uma base de dados de radares
de velocidade ou de semáforos.

NOTA: esta funcionalidade não está disponível para todas as
regiões nem todos os modelos de produtos.

Estão disponíveis informações, em algumas áreas e em alguns
modelos, acerca dos locais onde se encontram radares de
semáforos e de velocidade. O dispositivo alerta-o ao aproximar-

se do limite de velocidade ou do radar de velocidade
comunicado.

• Em algumas áreas, o dispositivo pode receber dados de
radares de velocidade e de semáforos em tempo real
sempre que estiver ligado a um smartphone com a aplicação
Garmin Drive.

• Pode utilizar o software Garmin Express™ (garmin.com

/express) para atualizar a base de dados de câmaras

guardada no seu dispositivo. Deve atualizar o seu dispositivo
frequentemente para receber as informações de radares
mais atualizadas.

Deteção e notificações de incidentes

ATENÇÃO

O dispositivo permite enviar a sua localização para um contacto
de emergência. Esta funcionalidade é complementar e não deve
constituir um método principal de obtenção de assistência de
emergência. A aplicação Garmin Drive não contacta serviços de
emergência em seu nome.

O seu dispositivo zūmo utiliza os sensores integrados para
detetar um possível incidente com veículos.

• Se tiver configurado um contacto em caso de incidente, o
dispositivo pode enviar uma mensagem de texto automática
para esse contacto se for detetado um incidente e o seu
veículo estiver imóvel. Isto pode ajudar a alertar esse
contacto para a sua situação caso não consiga telefonar ou
enviar uma mensagem. Esta funcionalidade requer uma
ligação à aplicação Garmin Drive e uma ligação de dados
móveis ativa para enviar a mensagem.

• Se não tiver configurado um contacto em caso de incidente,
ao detetar um incidente, o dispositivo apresenta
automaticamente o endereço ou as coordenadas geográficas
mais próximos. Esta é uma função útil se precisar de indicar
a sua posição ao pessoal de serviços de emergência.

• Pode enviar manualmente um SOS quando o seu dispositivo
zūmo detetar um incidente, caso este esteja ligado a um
dispositivo inReach®.

Configurar um contacto de incidente

Antes de poder configurar um contacto para notificação em
caso de incidente, deve primeiro seguir estes passos:

• Ligue o dispositivo ao Garmin Drive (Emparelhar o telemóvel

e o auricular, página 14).

• Selecione Definições > Redes sem fios e verifique se a
opção Chamadas telefónicas está ativada no telemóvel.

O dispositivo deve ter acesso à aplicação Garmin Drive e à lista
telefónica do seu smartphone durante a configuração do
contacto de incidente. Caso não pretenda utilizar o seu
dispositivo para chamadas em modo mãos-livres, pode
desativar a opção Chamadas telefónicas assim que esteja
concluída a configuração do contacto de incidente.

Selecione Definições > Assist. condutor > Notificação de

1

incidente > Continuar.

É apresentada a lista de contactos do seu smartphone.
Selecione um contacto e, em seguida, selecione Seguinte.

2

Verifique o número de telefone do contacto e, em seguida,

3

selecione Seguinte.
Introduza um nome ou alcunha e selecione Concl..

4

Reveja o exemplo de mensagem em caso de incidente e

5

selecione Seguinte.
Siga as instruções apresentadas no ecrã para informar a

6

pessoa selecionada de que foi adicionada como um contacto
para notificação em caso de incidente.

NOTA: a mensagem de notificação de incidente inclui o
nome ou alcunha que introduziu, mas não será enviada do

4 Funcionalidades e alertas de aviso ao motociclista

seu número de telefone. A mensagem é enviada através de
um serviço externo, por isso, deve informar o seu contacto
de incidente de que a mensagem irá ser enviada por um
número desconhecido.

Selecione OK.

7

Reveja as informações e selecione Guardar.

8

Cancelar uma notificação de incidente

Caso o dispositivo detete um incidente, será informado por uma
mensagem e um comando de voz de que uma notificação será
enviada para o seu contacto de incidente. Será iniciada uma
contagem decrescente de 60 segundos aquando da deteção do
incidente e o dispositivo enviará a notificação automaticamente
quando a contagem terminar. Caso não pretenda enviar a
notificação, pode cancelá-la.

Selecione Cancelar antes do final da contagem decrescente.

Desativar notificações de incidentes

Enquanto as notificações de incidentes estiverem desativadas,
o dispositivo não envia uma notificação por SMS se detetar um
incidente.

Selecione Definições > Assist. condutor > Notificação de

1

incidente.
Desmarque a caixa de seleção SMS deteção incident..

2

Controlo remoto inReach

A função de controlo remoto inReach permite-lhe controlar o
dispositivo de comunicação por satélite inReach (vendido em
separado) através do dispositivo zūmo. Pode enviar
mensagens, consultar a previsão meteorológica, acionar um
alerta SOS e muito mais. Aceda a buy.garmin.com para adquirir
um dispositivo inReach.

Ligar um dispositivo inReach

Coloque o dispositivo inReach a uma distância máxima de

1

3 m (10 pés) do dispositivo zūmo.
No dispositivo zūmo, selecione Aplicações > inReach.

2

Siga as instruções apresentadas no ecrã do dispositivo zūmo

3

para concluir o processo de emparelhamento.

Quando o processo de emparelhamento estiver concluído, os
dispositivos inReach e zūmo ligam-se automaticamente quando
estão dentro do alcance.

Enviar uma mensagem inReach

Antes de poder enviar uma mensagem inReach através do
dispositivo zūmo, tem de emparelhá-lo com um dispositivo
inReach compatível (Ligar um dispositivo inReach, página 5).

Pode utilizar o dispositivo para enviar mensagens inReach aos
seus contactos.

Selecione Aplicações > inReach > .

1

Selecione Nova mensagem.

2

Selecione Selecionar contactos para adicionar um ou mais

3

contactos.
Introduza uma mensagem.

4

Selecione Enviar.

5

SOS

Durante uma emergência, pode contactar o Centro Internacional
de Coordenação de Respostas de Emergência (IERCC) da
GEOS para solicitar ajuda. Premir o botão SOS envia uma
mensagem para o centro de coordenação de respostas de
emergência, e este notifica as entidades de resposta a
emergências adequadas da sua situação. Pode comunicar com
o centro de coordenação durante a sua emergência enquanto
espera pela chegada de ajuda. Só deve utilizar a função SOS
numa verdadeira situação de emergência.

Iniciar um salvamento SOS

Antes de poder iniciar um salvamento SOS através do
dispositivo zūmo, tem de emparelhá-lo com um dispositivo
inReach compatível (Ligar um dispositivo inReach, página 5).

NOTA: no modo SOS, não é possível desligar o dispositivo
inReach.

Selecione Aplicações > inReach.

1

Selecione .

2

Aguarde pela contagem decrescente de SOS.

3

O dispositivo envia uma mensagem predefinida para o
serviço de resposta de emergência com os detalhes da
localização do utilizador.

Responda à mensagem de confirmação do serviço de

4

resposta de emergência.
A resposta do utilizador permite ao serviço de resposta de

emergência saber que é capaz de interagir durante o
salvamento.

Durante os primeiros 10 minutos do salvamento, a sua
localização atualizada é enviada a cada minuto para o
serviço de resposta de emergência. Para poupar a energia
da bateria após os primeiros 10 minutos, é enviada uma
localização atualizada a cada 10 minutos quando em
movimento, e a cada 30 minutos quando está parado.

Cancelar um salvamento SOS

Se já não for preciso assistência, pode cancelar um salvamento
SOS após este ter sido enviado para o serviço de resposta de
emergência.

Selecione Cancelar SOS > Cancelar SOS.

O dispositivo transmite o pedido de cancelamento. Quando
receber uma mensagem de confirmação do serviço de resposta
de emergência, o dispositivo retoma o funcionamento normal.

Visualização de notificações de legislação relativa à utilização de capacetes

As notificações relativas à utilização de capacetes e proteção
ocular podem ser apresentadas no seu dispositivo zūmo da
primeira vez que este adquirir satélites e quando se aproximar
de uma localização com regras de segurança para motociclos.

AVISO

A Garmin recomenda que todos os ciclistas utilizem capacete
por razões de segurança. As notificações relativas à utilização
de capacete apenas devem ser utilizadas para efeitos de
referência, estão sujeitas a alterações e não se destinando a
ser consideradas aconselhamento jurídico. As notificações
relativas à utilização de capacete estão disponíveis apenas nos
E.U.A. e Canadá.

Selecione a notificação para consultar mais detalhes.

Procurar legislação relativa à utilização de capacete

Pode procurar legislação relativa à utilização de capacete por
distrito ou conselho.

Selecione Aplicações > Guia relativo a capacetes.

1

Selecione um distrito ou concelho.

2

Navegar até ao seu destino

Rotas

Uma rota é um caminho que se percorre desde a posição atual
até um ou mais destinos.

• O dispositivo calcula uma rota recomendada para o seu
destino, com base nas preferências definidas pelo utilizador,
incluindo o modo de cálculo de rota (Alterar o modo de

Navegar até ao seu destino 5

cálculo da rota, página 6) e elementos a evitar (Evitar
atrasos, portagens e áreas, página 8).

• O dispositivo também pode evitar automaticamente estradas
que não sejam adequadas ao perfil do veículo ativo.

• Pode iniciar rapidamente a navegação para o destino,
utilizando a rota recomendada, ou pode selecionar uma rota
alternativa (Iniciar uma rota, página 6).

• Em caso de estradas específicas que pretenda utilizar ou
evitar, pode optar por personalizar a rota (Moldar as suas

rotas, página 7).

• Pode adicionar vários destinos a uma rota (Adicionar uma

posição à sua rota, página 7).

Iniciar uma rota

Selecione Para onde? e procure uma posição.

1

Selecione uma localização.

2

Selecione uma opção:

3

• Para iniciar a navegação utilizando a rota recomendada,

selecione Siga!.

• Para escolher uma rota alternativa, selecione e escolha

uma rota.
As rotas alternativas aparecem do lado direito do mapa.

• Para editar o percurso da rota, selecione > Editar rota

e adicione pontos de moldagem à rota (Moldar as suas

rotas, página 7).

O dispositivo calcula a rota para a posição e guia-o através de
comandos de voz e informações no mapa (A sua rota no mapa,

página 6). Na extremidade do mapa aparece durante vários

segundos uma pré-visualização das principais estradas na sua
rota.

Se precisar de parar em destinos adicionais, pode adicionar
essas posições à sua rota (Adicionar uma posição à sua rota,

página 7).

Seguir uma rota utilizando Garmin Adventurous
Routing

O seu dispositivo pode calcular rotas para aventureiros que dão
preferência a estradas sinuosas, subidas e poucas
autoestradas. Esta funcionalidade pode proporcionar uma
viagem mais agradável, mas poderá aumentar o tempo ou a
distância até ao destino.

NOTA: esta funcionalidade não está disponível em todos os
modelos de dispositivo nem em todas as regiões de mapas.

1
2
3
4
5

6

Alterar o modo de cálculo da rota

1
2

Iniciar uma rota utilizando o mapa

Pode iniciar a rota selecionando uma posição do mapa.

™

Selecione Para onde? > Categorias.
Se necessário, selecione uma subcategoria.
Selecione uma localização.
Selecione .
Utilize o barra para aumentar ou diminuir o nível de aventura

da sua rota.
Seleccione Siga!

Selecione Definições > Navegação > Modo de cálculo.
Selecione uma opção:

• Selecione Tempo mais rápido para calcular rotas com

tempo de condução inferior, mas que podem ser mais
longas em distância.

• Selecione Todo-o-terreno para calcular rotas ativas (sem

estradas).

• Selecione Distância mais curta para calcular rotas com

distâncias inferiores, mas com tempo de condução
superior.

Selecione Ver mapa.

1

Arraste o mapa e faça zoom para apresentar a área a

2

pesquisar.
Se necessário, selecione para filtrar os pontos de

3

interesse apresentados por categoria.
Os marcadores de posição (pontos coloridos) são

apresentados no mapa.
Selecione uma opção:

4

• Selecione um marcador de posição.

• Selecione um ponto, como uma posição de rua,
cruzamento ou endereço.

Selecione Siga!.

5

Ir para casa

Da primeira vez que iniciar uma rota para casa, o dispositivo
pede para introduzir a posição Casa.

Selecione Para onde? > Ir para casa.

1

Se necessário, introduza a posição Casa.

2

Editar a posição Casa

Selecione Para onde? > > Definir a posição Casa.

1

Introduza a posição Casa.

2

A sua rota no mapa

Durante a viagem, o dispositivo guia-o até ao seu destino
através de comandos de voz e informações no mapa. São
apresentadas instruções para a próxima mudança de direção ou
saída ou outras ações na parte superior do mapa.

Próxima ação na rota. Indica a próxima curva, saída ou outra ação,
bem como a faixa de rodagem em que deve viajar, se disponível.

Distância até à próxima ação.

Nome da rua ou saída associada à próxima ação.

Rota destacada no mapa.

Próxima ação na rota. Setas no mapa, para indicar a posição das
próximas ações.

Velocidade do veículo.

Nome da rua em que viaja.

Hora de chegada prevista.
Dica: pode tocar neste campo para alterar as informações que

apresenta.
Ferramentas do mapa. Fornece ferramentas para lhe mostrar mais

informações sobre a sua rota e sobre a área envolvente.
Camadas do mapa. Permite-lhe alterar a orientação do mapa e

adicionar imagens BirdsEye e topográficas à sua vista de mapa.

Orientações ativas de mudança de faixa

À medida que se aproxima de alguma curva, saída ou
cruzamento durante a rota, é apresentada uma simulação
detalhada da estrada junto ao mapa, se disponível. Uma linha
colorida indica a faixa certa para a mudança de direção.

6 Navegar até ao seu destino

Visualizar curvas e indicações

Enquanto navega uma rota, pode visualizar as próximas curvas,
alterações de via de circulação ou outras indicações da sua
rota.

No mapa, selecione uma opção:

1

• Para visualizar as próximas curvas e indicações durante a

navegação, selecione > Viragens.
A ferramenta do mapa apresenta as próximas curvas ou

indicações, ao lado do mapa. A lista é atualizada
automaticamente, durante a navegação na rota.

• Para visualizar a lista completa das curvas e indicações
de toda a rota, selecione a barra de texto, na parte
superior do mapa.

Selecione uma curva ou indicação (opcional).

2

São apresentadas informações detalhadas. Se disponível,
poderá ser apresentada uma imagem da bifurcação se esta
estiver numa estrada principal.

Ver a rota completa no mapa

Enquanto navega numa rota, selecione qualquer local no

1

mapa.
Selecione .

2

Chegar ao destino

Quando estiver próximo do destino, o dispositivo fornece
informações para ajudá-lo a concluir a rota.

• A indica a posição do seu destino no mapa e um comando
de voz alerta-o de que está a chegar ao destino.

• Quando se aproxima de alguns destinos, o dispositivo avisa­o automaticamente para procurar estacionamento. Pode
selecionar Sim para encontrar parques de estacionamento
nas proximidades (Estacionar perto do seu destino,

página 7).

• Quando parar no destino, o dispositivo termina
automaticamente a rota. Se o dispositivo não detetar
automaticamente a chegada, pode selecionar Parar para
terminar a rota.

Estacionar perto do seu destino

O seu dispositivo pode ajudá-lo a encontrar um local de
estacionamento perto do seu destino. Quando se aproxima de
alguns destinos, o dispositivo avisa-o automaticamente para
procurar estacionamento.

Selecione uma opção:

1

• Quando o dispositivo o avisar, selecione Sim para

procurar estacionamento nas proximidades.

• Se o dispositivo não o avisar, selecione Para onde? >

Categorias > Estacionamentoe, em seguida, selecione
> O meu destino.

Selecione Filtrar estacionamento e, em seguida, selecione

2

uma ou mais categorias para filtrar o estacionamento por
disponibilidade, tipo, preço, ou métodos de pagamento
(opcional).

NOTA: nem todas as áreas ou locais de estacionamento têm
dados detalhados de estacionamento.

Selecione um local de estacionamento e, em seguida,

3

selecione Siga! > Adic. como Próx. parag..

O dispositivo orienta-o até ao parque de estacionamento.

Alterar a rota ativa

Adicionar uma posição à sua rota

Para adicionar uma posição à sua rota, tem de estar a navegar
uma rota (Iniciar uma rota, página 6).

Pode adicionar posições no meio ou no final da rota. Por
exemplo, pode adicionar uma estação de serviço como próximo
destino na sua rota.

Dica: para criar rotas complexas com vários destinos ou
paragens programadas, pode utilizar o planificador de viagens
para planear, agendar e guardar uma viagem (Planear uma

viagem, página 17).

No mapa, selecione > Para onde?.

1

Procure uma posição.

2

Selecione uma posição.

3

Selecione Siga!.

4

Selecione uma opção:

5

• Para adicionar a posição como o próximo destino na rota,

selecione Adic. como Próx. parag..

• Para adicionar a posição ao final da rota, selecione Adic.
como últ. parag..

• Para adicionar a posição e editar a ordem dos destinos na
rota, selecione Adicionar à rota ativa.

O dispositivo recalcula a rota para incluir a posição adicionada e
guia-o por ordem até aos destinos.

Moldar as suas rotas

Para moldar a sua rota, é necessário iniciar uma rota (Iniciar

uma rota, página 6).

Pode moldar manualmente a sua rota para alterar o percurso.
Deste modo, poderá direcionar a rota para que utilize uma
determinada estrada ou percorra uma certa área sem adicionar
um destino à rota.

Selecione qualquer local do mapa.

1

Selecione Moldar rota.

2

Dica: pode selecionar para aumentar o zoom do mapa e

selecionar uma localização mais precisa.
O dispositivo entra no modo de moldagem de rota e

recalcula a rota para chegar à localização selecionada.
Selecione Siga!.

3

Se necessário, selecione uma opção:

4

• Para adicionar mais pontos de moldagem à rota,
selecione mais posições no mapa.

• Para remover um ponto de moldagem, selecione o ponto
de moldagem e selecione Remover.

Fazer um desvio

É possível fazer um desvio de uma distância específica ao
longo da rota ou desviar-se de estradas específicas. Esta
funcionalidade é útil se encontrar zonas em obras, estradas
fechadas ou estradas em más condições.

No mapa, selecione > Editar rota.

1

Selecione uma opção:

2

• Para fazer um desvio de uma distância específica na sua
rota, selecione Desvio por distância.

• Para fazer um desvio de forma a evitar uma estrada
específica da sua rota, selecione Desvio por estrada.

Parar a rota

No mapa, selecione > Parar.

Navegar até ao seu destino 7

Evitar atrasos, portagens e áreas

Evitar atrasos de trânsito na sua rota

Para evitar atrasos de trânsito, deve receber informações de
trânsito.

Por predefinição, o dispositivo otimiza automaticamente a sua
rota para evitar atrasos de trânsito. Se desativou esta opção
nas definições de trânsito (Definições de trânsito, página 20)
pode ver e evitar atrasos de trânsito manualmente.

Durante a navegação numa rota, selecione > Trânsito.

1

Selecione Alternar rota, se disponível.

2

Selecione Siga!.

3

Evitar estradas com portagens

O seu dispositivo pode evitar rotas que passem por zonas com
portagens, como estadas com portagem, pontes com portagem
ou áreas que exijam pagamentos por congestionamento. O
dispositivo pode ainda incluir uma área com portagem na sua
rota, se não estiverem disponíveis outras rotas aceitáveis.

Selecione Definições > Navegação.

1

Selecione uma opção:

2

NOTA: o menu altera-se com base na sua área e nos dados

do mapa existentes no seu dispositivo.

• Selecione Estradas com portagens.

• Selecione Portagens e taxas > Estradas com
portagens.

Selecione uma opção:

3

• Para que lhe seja sempre perguntado antes de iniciar
uma rota numa área com portagem, selecione Perguntar
sempre.

• Para evitar sempre portagens, selecione Evitar.

• Para permitir sempre portagens, selecione Permitir.

Selecione Guardar.

4

Evitar vinhetas de portagem

Se os dados do mapa no seu dispositivo contêm informações
detalhadas de vinhetas de portagem, pode evitar ou incluir
estradas que exigem vinhetas de portagem para cada país.

NOTA: esta funcionalidade não está disponível em todas as
áreas.

Selecione Definições > Navegação > Portagens e taxas >

1

Vinhetas de portagens.

Selecione um país.

2

Selecione uma opção:

3

• Para que lhe seja sempre perguntado antes de iniciar
uma rota numa área que exige vinhetas de portagem,
selecione Perguntar sempre.

• Para evitar sempre as estradas que exigem vinhetas de
portagem, selecione Evitar.

• Para permitir sempre as estradas que exigem vinhetas de
portagem, selecione Permitir.

Selecione Guardar.

4

Evitar características da estrada

Selecione Definições > Navegação > Elementos a evitar.

1

Selecione as características de estrada a evitar e selecione

2

Guardar.
NOTA: os percursos de longas distâncias podem incluir

autoestradas, mesmo quando a opção de evitar autoestradas
está ativada.

Elementos a evitar personalizados

Os elementos a evitar personalizados permitem-lhe selecionar
áreas específicas e secções de estradas a evitar. Quando o

dispositivo calcula a rota, evita essas áreas e estradas, a não
ser que não haja outra rota razoável.

Evitar uma estrada

SelecioneDefinições > Navegação > Elementos a evitar

1

personalizados.
Selecione Adicionar estrada a evitar.

2

Selecione o ponto de partida da secção da estrada a evitar e

3

selecione Seguinte.
Selecione o ponto final da secção da estrada e selecione

4

Seguinte.
Selecione Concl..

5

Evitar uma área

SelecioneDefinições > Navegação > Elementos a evitar

1

personalizados.
Se necessário, selecione Adicionar elemento a evitar.

2

Selecione Adicionar área a evitar.

3

Selecione o canto superior esquerdo da área a evitar e, em

4

seguida, selecione Seguinte.
Selecione o canto inferior direito da área a evitar e, em

5

seguida, selecione Seguinte.
A área selecionada fica sombreada no mapa.
Selecione Concl..

6

Desativar um elemento personalizado a evitar

É possível desativar um elemento a evitar personalizado sem o
eliminar.

Selecione Definições > Navegação > Elementos a evitar

1

personalizados.

Selecione um elemento a evitar.

2

Selecione > Desativar.

3

Eliminar Elementos a evitar personalizados

Selecione Definições > Navegação > Elementos a evitar

1

personalizados > .

Selecione uma opção:

2

• Para eliminar todos os elementos a evitar personalizados,

selecione Selecionar tudo > Eliminar.

• Para eliminar um elemento a evitar personalizado,

selecione-o e selecione Eliminar.

Navegar em todo-o-terreno

Se não estiver a seguir as redes viárias durante a navegação,
pode utilizar o modo Todo-o-terreno.

Selecione Definições > Navegação.

1

Selecione Modo de cálculo > Todo-o-terreno > Guardar.

2

A próxima rota será calculada numa linha reta até à posição.

Monitorização do combustível

Pode configurar o dispositivo para fazer uma estimativa do seu
consumo de combustível, avisá-lo quando se aproximar da
distância máxima de autonomia estimada e sugerir paragens
para abastecimento com base na sua autonomia de
combustível. Quando a monitorização de combustível estiver
ativa, a indica o estado atual do combustível.

Branco: a monitorização de combustível está desativada ou o

dispositivo não está ligado ao suporte para motociclo.

Verde: a autonomia de combustível estimada está acima do

nível de aviso do depósito.

Amarelo: a autonomia de combustível estimada está abaixo do

nível de aviso do depósito.

Vermelho: a distância estimada para o combustível restante no

depósito é 0.

8 Navegar até ao seu destino

Ativar monitorização do combustível

Para poder ativar a monitorização de combustível, o dispositivo
tem de estar no modo de motociclo ou no modo todo-o-terreno
e tem de ser colocado no suporte para motociclo.

Quando ativa a monitorização do combustível, é apresentado
um indicador de combustível no computador de viagem
(Visualizar a página Informações de viagem, página 13).

Abasteça o seu depósito de combustível.

1

Selecione Aplicações > Def. de combustível >

2

Monitorização do combustível.
Selecione Distância por depósito.

3

Introduza a distância que o veículo consegue viajar com um

4

depósito de combustível e selecione Concl..

Definir um aviso de nível de combustível baixo

Pode configurar o dispositivo para o alertar quando o depósito
estiver com um nível de combustível baixo.

NOTA: o dispositivo tem de estar ligado ao suporte para
motociclo para poder emitir avisos de nível de combustível
baixo.

Ative a monitorização do combustível (Ativar monitorização

1

do combustível, página 9).

Selecione Aviso de combustível restante.

2

Introduza uma distância e selecione Concl..

3

Quando dispõe de combustível suficiente apenas para percorrer
a distância que introduziu, é apresentado um aviso de nível de
combustível baixo na página do mapa.

Repor a indicação de autonomia do depósito de combustível

Quando abastece o depósito de combustível, deve repor a
indicação de autonomia do depósito de combustível no seu
dispositivo para monitorizar o combustível restante de forma
mais precisa.

Selecione Aplicações > Def. de combustível > Repor

depósito de combustível.

Ativar as paragens para abastecimento dinâmicas

Para poder ativar as paragens para abastecimento dinâmicas, o
dispositivo tem de estar no modo de motociclo, colocado num
suporte para motociclo e a monitorização de combustível tem
de estar ativada.

Pode configurar o dispositivo para que lhe sugira paragens para
abastecimento com base na sua autonomia de combustível
estimada.

Selecione Aplicações > Def. de combustível > Paragens

para abastecimento dinâmicas.

Procurar e guardar posições

Os mapas carregados no dispositivo contêm posições, como
restaurantes, hotéis, estações de serviço e informação
detalhada acerca das ruas. O menu Para onde? ajuda-o a
encontrar o seu destino, fornecendo-lhe vários métodos para
pesquisar, procurar e guardar estas informações.

• Introduza termos de pesquisa para procurar rapidamente
todas as informações de posições (Encontrar uma posição

através da barra de pesquisa, página 9).

• Pesquise ou procure por categoria um ponto de interesse
pré-carregado (Pontos de interesse, página 9).

• Procure e faça check-in em pontos de interesse no
Foursquare® (Procurar pontos de interesse do Foursquare,

página 11).

• Utilize ferramentas de pesquisa para encontrar posições
específicas, como endereços, cruzamentos ou coordenadas
geográficas (Ferramentas de pesquisa, página 11).

• Procure perto de outra cidade ou área (Mudar a área de

pesquisa, página 10).

• Guarde os seus locais favoritos para os encontrar
rapidamente no futuro (Guardar posições, página 12).

• Regresse a posições encontradas recentemente (Visualizar

posições recentemente encontradas, página 12).

Encontrar uma posição através da barra de pesquisa

Pode utilizar a barra de pesquisa para encontrar locais através
da introdução de uma categoria, nome da marca, endereço ou
nome da cidade.

Selecione Para onde?.

1

Selecione Procurar na barra de pesquisa.

2

Introduza parte ou a totalidade do termo de pesquisa.

3

Os termos de pesquisa sugeridos são apresentados por
baixo da barra de pesquisa.

Selecione uma opção:

4

• Para procurar um tipo de empresa, introduza um nome de

categoria (por exemplo, "cinemas").

• Para procurar o nome de uma empresa, introduza parte

ou a totalidade do nome.

• Para procurar um endereço nas proximidades, introduza o

número da porta e o nome da rua.

• Para procurar um endereço noutra cidade, introduza o

número de porta, o nome da rua, a cidade e o estado.

• Para procurar uma cidade, introduza a cidade e o estado.

• Para procurar coordenadas, introduza coordenadas de

latitude e longitude.

Selecione uma opção:

5

• Para procurar através de um termo de pesquisa sugerido,

selecione o termo.

• Para procurar através do texto introduzido, selecione .
Se necessário, selecione uma posição.

6

Pontos de interesse

Um ponto de interesse é um local que poderá ser útil ou
interessante. Os pontos de interesse são organizados por
categoria e podem incluir destinos habituais, como postos de
combustível, restaurantes, hotéis e locais de entretenimento.

Encontrar uma posição por categoria

Selecione Para onde?.

1

Selecione uma categoria ou selecione Categorias.

2

Se necessário, selecione uma subcategoria.

3

Selecione uma posição.

4

Navegar para pontos de interesse num local

NOTA: esta funcionalidade pode não estar disponível em todas

as áreas nem em todos os modelos de produtos.
Pode criar uma rota para um ponto de interesse dentro de um

local maior, como uma loja num centro comercial, ou terminal
específico num aeroporto.

Selecione Para onde? > Procurar.

1

Selecione uma opção:

2

• Para procurar o local, introduza o respetivo nome ou

endereço, selecione e avance para o passo 3.

• Para procurar o ponto de interesse, introduza o nome

desse ponto, selecione e avance para o passo 5.

Selecione o local.

3

É apresentada uma lista de categorias por baixo do local,
como restaurantes, alugueres de viaturas ou terminais.

Procurar e guardar posições 9

Selecione uma categoria.

4

Selecione o ponto de interesse e selecione Siga!.

5

O dispositivo cria uma rota para o parque de estacionamento ou
entrada do local mais perto do seu ponto de interesse. Ao
chegar ao destino, uma bandeira axadrezada indica o parque
de estacionamento recomendado. Um ponto identificado indica
a localização do ponto de interesse no local.

Explorar um ponto de encontro

NOTA: esta funcionalidade pode não estar disponível em todas
as áreas nem em todos os modelos de produtos.

Pode ver uma lista de todos os pontos de interesse localizados
junto a cada ponto de encontro.

Selecione um ponto de encontro.

1

Selecione > Explorar este local.

2

Resultados da pesquisa de posições no mapa

Pode visualizar os resultados de uma pesquisa de posição no
mapa, em vez de numa lista.

Nos resultados da pesquisa de posições, selecione . O local
mais próximo é apresentado no centro do mapa e as
informações básicas sobre a posição selecionada são exibidas
na parte inferior do mapa.

Ver os seus pontos de interesse do Garmin
Explore

Selecione Para onde? > Explore.

1

Selecione um tipo de dados.

2

Selecione um dos itens para ver os detalhes.

3

Sincronizar dados da conta Garmin Explore

Antes de poder sincronizar dados da conta, tem de estabelecer
ligação à aplicação Garmin Drive e ativar o Garmin Explore.

Pode sincronizar dados, como trajetos, com a sua conta Garmin
Explore. Isto pode ser útil para manter os seus dados
disponíveis em cada um dos seus dispositivos compatíveis. O
seu dispositivo sincroniza periodicamente os dados com a sua
conta de forma automática. Pode também sincronizar os dados
manualmente a qualquer momento.

Selecione Para onde? > Explore.

1

Selecione > Sincronização.

2

™

Resultados da procura de localizações

Por predefinição, os resultados da procura de localizações são
apresentados numa lista, com a localização mais próxima em
primeiro lugar. Pode percorrer para baixo para ver mais
resultados.

Selecione uma localização para ver o menu de opções.

Selecione para ver informações detalhadas sobre a locali­zação selecionada.

Selecione para encontrar locais de estacionamento próximos
da posição.

Selecione para ver rotas alternativas para as localizações.

Selecione para iniciar a navegação para a localização utili­zando Garmin Adventurous Routing.

Selecione para iniciar a navegação para a localização

Siga!

através da rota recomendada.
Selecione para ver os resultados da procura no mapa.

Arraste o mapa para visualizar resultados da pesquisa adicio­nais.

Resultados da pesquisa adicionais. Selecione para visualizar
outra posição.

Resumo da posição selecionada. Selecione para visualizar
informações detalhadas sobre a posição selecionada.

Selecione para iniciar a navegação para a posição através da

Siga!

rota recomendada.
Selecione para visualizar os resultados da pesquisa numa

lista.

Mudar a área de pesquisa

Por predefinição, o dispositivo procura locais próximos da sua
posição atual. Também é possível pesquisar outras regiões,
próximas do seu destino, próximas de outra cidade ou ao longo
da sua rota ativa.

Selecione Para onde?.

1

Selecione .

2

Selecione uma opção.

3

Estacionamento

O seu dispositivo zūmo inclui informações de estacionamento
detalhadas, que podem ajudá-lo a encontrar estacionamento
nas proximidades com base na probabilidade de lugares de
estacionamento livres, tipo de local de estacionamento, preço,
ou métodos de pagamento aceites.

NOTA: nem todas as áreas ou locais de estacionamento têm
dados detalhados de estacionamento.

Encontrar estacionamento próximo da sua posição atual

Selecione Para onde? > Categorias > Estacionamento.

1

Selecione Filtrar estacionamento e, em seguida, selecione

2

uma ou mais categorias para filtrar o estacionamento por
disponibilidade, tipo, preço, ou métodos de pagamento
(opcional).

NOTA: nem todas as áreas ou locais de estacionamento têm
dados detalhados de estacionamento.

Selecione um local de estacionamento.

3

Selecione Siga!

4

Encontrar estacionamento perto de uma posição especificada

Pesquise uma posição.

1

A partir dos resultados da pesquisa, selecione uma posição.

2

10 Procurar e guardar posições

Selecione .

3

É apresentada uma lista de locais de estacionamento
próximos da posição selecionada.

Selecione Filtrar estacionamento e, em seguida, selecione

4

uma ou mais categorias para filtrar os estacionamentos por
disponibilidade, tipo, preço ou método de pagamento
(opcional).

NOTA: não estão disponíveis dados de estacionamento
detalhados em todas as áreas nem para todos os locais de
estacionamento.

Selecione um local de estacionamento.

5

Selecione Siga!.

6

Compreender as cores e símbolos de estacionamento

Os locais de estacionamento para os quais esteja disponível
informação detalhada são codificados por cores para calcular e
apresentar a probabilidade de encontrar estacionamento. Os
símbolos indicam o tipo de estacionamento disponível (rua ou
parque), informações sobre preços e modos de pagamento.

Pode ver a legenda para estas cores e símbolos no dispositivo.

Nos resultados de pesquisa de locais de estacionamento,
selecione .

Ferramentas de pesquisa

As ferramentas de pesquisa permitem-lhe procurar tipos
específicos de localizações respondendo a comandos
apresentados no ecrã.

Encontrar um endereço

NOTA: a ordem dos passos poderá ser diferente, dependendo

dos dados do mapa carregados no dispositivo.

Selecione Para onde?.

1

Se necessário, selecione para procurar perto de outra área

2

ou cidade.
Selecione Endereço.

3

Siga as instruções no ecrã para introduzir o endereço.

4

Selecione o endereço.

5

Encontrar um Cruzamento

Pode procurar um cruzamento ou uma bifurcação entre duas
ruas, autoestradas ou outras estradas.

Selecione Para onde? > Cruzamentos.

1

Siga as instruções no ecrã para introduzir as informações da

2

rua.
Selecione o cruzamento.

3

Encontrar uma posição através das coordenadas

Pode encontrar uma posição através das coordenadas de
latitude e longitude.

Selecione Para onde? > Coordenadas.

1

Se necessário, selecione e altere o formato das

2

coordenadas ou datum de referência.
Introduza as coordenadas de latitude e de longitude.

3

Selecione Ver no mapa.

4

Encontrar pontos de interesse do HISTORY

NOTA: esta funcionalidade não está disponível em todos os

modelos de produto nem em todas as regiões de mapas.
O dispositivo inclui pontos de interesse do HISTORY, que lhe

permitem encontrar e conhecer atrações e localizações de
relevância histórica, como edifícios históricos, monumentos,
museus e localizações importantes de eventos históricos.

Selecione Para onde? > HISTORY®.

1

Selecione uma categoria.

2

®

Selecione uma localização.

3

Selecione para ver uma fotografia e um resumo breve da

4

história da localização.

Foursquare

Foursquare é uma rede social com base na posição. O
dispositivo inclui milhões de pontos de interesse do Foursquare
pré-carregados, que estão indicados com o logótipo Foursquare
nos resultados de pesquisa de localizações.

Pode estabelecer ligação à sua conta do Foursquare através da
aplicação Garmin Drive no seu smartphone compatível. Isto
permite-lhe consultar detalhes de localizações do Foursquare,
efetuar o check-in numa determinada localização e procurar
pontos de interesse na base de dados online do Foursquare.

Estabelecer ligação à conta do Foursquare

Antes de poder utilizar esta funcionalidade, o dispositivo tem de
estar ligado a um telefone suportado com a aplicação Garmin
Drive (Emparelhar o telemóvel e o auricular, página 14).

No seu smartphone, abra a aplicação Garmin Drive.

1

Selecione > Foursquare® > Início de sessão.

2

Introduza as suas informações de início de sessão do

3

Foursquare.

Procurar pontos de interesse do Foursquare

Pode procurar pontos de interesse do Foursquare carregados
no seu dispositivo. Sempre que o dispositivo estiver ligado à
sua conta Foursquare através da aplicação Garmin Drive, a
pesquisa apresenta os resultados mais atualizados da base de
dados online do Foursquare, bem como os resultados
personalizados da sua conta de utilizador do Foursquare
(Estabelecer ligação à conta do Foursquare, página 11).

Selecione Para onde? > Foursquare®.

Consultar detalhes de localizações do Foursquare

Antes de poder utilizar esta funcionalidade, o dispositivo tem de
estar ligado à sua conta Foursquare através da aplicação
Garmin Drive (Estabelecer ligação à conta do Foursquare,

página 11).

Pode ver informações detalhadas de posições no Foursquare,
como as classificações dos utilizadores, os preços dos
restaurantes e o horário de abertura.

Nos resultados da pesquisa de posições, selecione um ponto

1

de interesse Foursquare.
Selecione .

2

Efetuar o check-in com o Foursquare

Antes de poder utilizar esta funcionalidade, o dispositivo tem de
estar ligado à sua conta Foursquare através da aplicação
Garmin Drive (Estabelecer ligação à conta do Foursquare,

página 11).

Selecione Para onde? > Foursquare® > Fazer o check-in.

1

Selecione um ponto de interesse.

2

Selecione > Fazer o check-in.

3

TripAdvisor

O seu dispositivo inclui pontos de interesse e classificações do
TripAdvisor.As classificações do TripAdvisor aparecem
automaticamente na lista de resultados da pesquisa por pontos
de interesse relevantes. Pode também procurar pontos de
interesse do TripAdvisor próximos e ordená-los por distância ou
popularidade.

Encontrar pontos de interesse do TripAdvisor

Selecione Para onde? > TripAdvisor.

1

Selecione uma categoria.

2

É apresentada uma lista dos pontos de interesse do
TripAdvisor mais próximos para a categoria selecionada.

®

Procurar e guardar posições 11

Selecione Ordenar resultados para ordenar os resultados

3

da pesquisa por distância ou por popularidade (opcional).

Visualizar posições recentemente encontradas

O seu dispositivo guarda um historial das últimas 50 posições
encontradas.

Selecione Para onde? > Recentes.

Limpar a lista de locais recentemente encontrados

Selecione Para onde? > Recentes > > Limpar > Sim.

Ver as informações da posição atual

Pode utilizar a página Onde estou? para ver informações acerca
da sua posição atual. Esta é uma função útil se precisar de
indicar a sua posição ao pessoal de emergência.

A partir do mapa, selecione o veículo.

Encontrar serviços de emergência e postos de combustível

Pode utilizar a página Onde estou? para encontrar os hospitais,
esquadras de polícia e postos de combustível mais próximos.

A partir do mapa, selecione o veículo.

1

Selecione Hospitais, Esquadras de polícia, Combustível

2

ou Assistência em viagem.
NOTA: algumas categorias de serviço não estão disponíveis

em todas as áreas.
É apresentada uma lista de posições para o serviço

selecionado, com as mais próximas no topo.
Selecione uma posição.

3

Selecione uma opção:

4

• Para navegar para a posição, selecione Siga!.

• Para ver o número de telefone e outros detalhes da
posição, selecione .

Obter indicações para a sua Posição atual

Se precisar de indicar a outra pessoa como chegar à sua
posição atual, o seu dispositivo pode dar-lhe uma lista de
indicações.

A partir do mapa, selecione o veículo.

1

Selecione > Indicações até Mim.

2

Selecione uma posição inicial.

3

Selecione Selecionar.

4

Adicionar um atalho

É possível adicionar atalhos ao menu Para Onde?. Um atalho
pode direcioná-lo para uma posição, uma categoria ou uma
ferramenta de pesquisa.

O menu Para Onde? pode conter até 36 ícones de atalhos.

Selecione Para onde? > Adicionar atalho.

1

Selecione um item.

2

Remover um atalho

Selecione Para onde? > > Remover atalho(s).

1

Selecione um atalho para remover.

2

Selecione novamente o atalho para confirmar.

3

Selecione Concl..

4

Guardar posições

Guardar uma posição

Procure uma posição (Encontrar uma posição por categoria,

1

página 9).

A partir dos resultados da pesquisa, selecione uma posição.

2

Selecione > Guardar.

3

Introduza um nome e selecione Concl..

4

Guardar a sua posição atual

A partir do mapa, selecione o ícone do veículo.

1

Selecione Guardar.

2

Introduza um nome e selecione Concl..

3

Selecione OK.

4

Editar uma posição guardada

Selecione Para onde? > Guardados.

1

Se necessário, selecione uma categoria.

2

Selecione uma localização.

3

Selecione .

4

Selecione > Editar.

5

Selecione uma opção:

6

• Selecione Nome.

• Selecione Número de telefone.

• Selecione Categorias para atribuir categorias à posição

guardada.

• Selecione Alterar símbolo de mapa para alterar o

símbolo utilizado para marcar a posição guardada num
mapa.

Edite as informações.

7

Selecione Concl..

8

Atribuir categorias a uma posição guardada

Pode adicionar categorias personalizadas às suas posições
guardadas.

NOTA: as categorias aparecem no menu de posições
guardadas depois de guardar, pelo menos, 12 posições.

Selecione Para onde? > Guardados.

1

Selecione uma localização.

2

Selecione .

3

Selecione > Editar > Categorias.

4

Introduza um nome de categoria ou mais, separados por

5

vírgulas.
Se necessário, selecione uma sugestão de categoria.

6

Selecione Concl..

7

Eliminar uma posição guardada

NOTA: não é possível recuperar posições eliminadas.

Selecione Para onde? > Guardados.

1

Selecione > Eliminar locais guardados.

2

Selecione a caixa ao lado das posições guardadas a eliminar

3

e selecione Eliminar.

Utilizar o mapa

Pode utilizar o mapa para navegar numa rota (A sua rota no

mapa, página 6) ou para ver um mapa das redondezas quando

não tem uma rota ativa.

Selecione Ver mapa.

1

Toque em qualquer local do mapa.

2

Selecione uma opção:

3

• Arraste o mapa para o deslocar para a esquerda, direita,
cima ou baixo.

• Para aumentar ou diminuir o zoom, selecione ou .

• Para alternar entre as vistas Norte no Topo e 3D,
selecione .

12 Utilizar o mapa

• Para filtrar os pontos de interesse apresentados por
categoria, selecione .

• Para iniciar uma rota, selecione uma posição no mapa e
selecione Siga! (Iniciar uma rota utilizando o mapa,

página 6).

Ferramentas do mapa

As ferramentas do mapa oferecem um acesso rápido às
informações e às funções do dispositivo, enquanto vê o mapa.
Ao ativar uma ferramenta de mapa, esta é apresentada num
painel na extremidade do mapa.

Parar: para a navegação da rota ativa.
Editar rota: permite fazer um desvio ou ignorar localizações na

rota (Alterar a rota ativa, página 7).

Sem som: silencia o áudio do dispositivo.
Próximas cidades: mostra as próximas cidades e serviços ao

longo da rota ativa ou da autoestrada.

Localizações próximas: apresenta as próximas localizações

ao longo da rota ou da estrada onde se encontra
(Localizações próximas, página 13).

Elevação: apresenta as mudanças de elevação no percurso.
Trânsito: apresenta as condições do trânsito ao longo da rota

ou na sua área (Ver trânsito próximo, página 14). Esta
funcionalidade não está disponível em todas as áreas nem
em todos os modelos de dispositivo.

Informação da viagem: apresenta informações de viagem

personalizadas, como velocidade ou quilometragem (Ver

dados de viagem no mapa, página 13).

Registo de trajetos: apresenta os dados de trajetos para a rota

ativa.

Viragens: apresenta uma lista das próximas curvas na rota

(Visualizar curvas e indicações, página 7).

Telemóvel: apresenta uma lista de chamadas telefónicas

recentes efetuadas a partir do telemóvel associado, bem
como as opções durante chamadas, enquanto uma chamada
telefónica estiver ativa.

Meteorologia: apresenta o estado do tempo na sua área.
photoLive: apresenta as câmaras de trânsito em tempo real da

sua subscrição photoLive (Câmaras de trânsito photoLive,

página 19).

Comunicar câmara: permite-lhe comunicar acerca de radares

de semáforos e velocidade. Esta ferramenta apenas está
disponível quando tiver dados de semáforos e radares de
velocidade no seu dispositivo e uma ligação ativa à aplicação
Garmin Drive (Emparelhar o telemóvel e o auricular,

página 14).

Leitor de música: apresenta os controlos e a informação de

multimédia.

Ver uma ferramenta de mapa

A partir do mapa, selecione .

1

Selecione uma ferramenta de mapa.

2

A ferramenta de mapa é apresentada num painel na
extremidade do mapa.

Quando terminar a utilização da ferramenta de mapa,

3

selecione .

Localizações próximas

A ferramenta Localizações próximas fornece informações sobre
as próximas localizações ao longo da rota ou estrada onde se
encontra. Pode visualizar os próximos pontos de interesse por
categoria, como restaurantes, estações de serviço ou áreas de
descanso.

Pode personalizar três categorias para apresentação na
ferramenta Localizações próximas.

Visualizar as próximas localizações

No mapa, selecione > Localizações próximas.

1

Em viagem, a ferramenta do mapa apresenta a próxima
localização na estrada ou na rota em cada uma das três
categorias. Quando não está a viajar, a ferramenta do mapa
apresenta os nomes das três categorias.

Selecione uma opção:

2

• Se a ferramenta do mapa apresentar as categorias,
selecione uma categoria para ver uma lista das
localizações próximas relacionadas com essa categoria.

• Se a ferramenta do mapa apresentar as localizações no
seu percurso, selecione uma localização para ver os
respetivos detalhes ou iniciar uma rota para esse destino.

Personalizar as categorias próximas

Pode alterar as categorias de localização que aparecem na
ferramenta Localizações próximas.

No mapa, selecione > Localizações próximas.

1

Selecione uma categoria.

2

Selecione .

3

Selecione uma opção:

4

• Para mover uma categoria para cima ou para baixo na
lista, selecione e arraste a seta ao lado do nome da
categoria.

• Para alterar uma categoria, selecione-a.

• Para criar uma categoria personalizada, selecione a
categoria, selecione Pesquisa personalizada e introduza
o nome da empresa ou da categoria.

Selecione Guardar.

5

Próximas cidades

Em viagem numa autoestrada ou a navegar numa rota que
inclua uma autoestrada, a ferramenta Próximas cidades fornece
informações sobre as próximas cidades ao longo da
autoestrada. Para cada cidade, a ferramenta do mapa
apresenta a distância até à saída da autoestrada e os serviços
disponíveis, semelhante à informação em sinais de trânsito nas
autoestradas.

Ver as próximas cidades e saídas com serviços

No mapa, selecione > Próximas cidades.

1

Em viagem numa autoestrada ou numa rota ativa, a
ferramenta do mapa apresenta informações sobre as
próximas cidades e saídas.

Selecione uma cidade.

2

O dispositivo apresenta uma lista dos pontos de interesse
localizados na saída para a cidade selecionada, como
estações de serviço, alojamento ou restaurantes.

Selecione uma localização e, em seguida, Siga! para iniciar

3

a navegação.

Informações de Viagem

Ver dados de viagem no mapa

No mapa, selecione > Informação da viagem.

Personalizar os campos de dados de viagem

No mapa, selecione > Informação da viagem.

1

Selecione um campo de dados de viagem.

2

Selecione uma opção.

3

O novo campo de dados da viagem é apresentado na
ferramenta de mapa de dados da viagem.

Visualizar a página Informações de viagem

A página de informações de viagem apresenta a sua velocidade
e fornece dados estatísticos acerca da sua viagem.

Utilizar o mapa 13

A partir do mapa, selecione Velocidade.

Repor a informação de viagem

No mapa, selecione Velocidade.

1

Selecione > Repor campo(s).

2

Selecione uma opção:

3

• Quando não estiver a navegar uma rota, selecione

Selecionar tudo para repor todos os campos de dados
na primeira página, exceto o velocímetro.

• Selecione Repor dados gerais para repor as

informações no computador de viagem.

• Selecione Repor a velocidade máx. para repor a

velocidade máxima.

• Selecione Repor viagem B para repor o odómetro.

Ver trânsito próximo

Para utilizar esta funcionalidade, o seu dispositivo tem de
receber dados de trânsito (Trânsito, página 16).

Pode ver os próximos incidentes de trânsito na sua rota ou na
estrada em que viaja.

Durante a navegação numa rota, selecione > Trânsito.

1

O próximo incidente de trânsito aparece num painel no lado
direito do mapa.

Selecione o incidente de trânsito para ver detalhes

2

adicionais.

Ver trânsito no mapa

O mapa de trânsito apresenta o fluxo de trânsito e os atrasos
nas estradas próximas utilizando códigos de cores.

No menu principal, selecione Aplicações > Trânsito.

1

Se necessário, selecione > Legenda para ver a legenda

2

do mapa de trânsito.

Procurar incidentes de trânsito

No menu principal, selecione Aplicações > Trânsito.

1

Selecione > Incidentes.

2

Selecione um item da lista.

3

Se existir mais do que um incidente, toque nas setas para

4

ver os incidentes adicionais.

Personalizar o Mapa

Personalizar as Camadas do Mapa

Pode personalizar os dados que aparecem no mapa, como
ícones para pontos de interesse e condições de estrada.

Selecione Definições > Mapa e veículo > Camadas do

1

mapa.

Selecione as camadas para incluir no mapa e selecione

2

Guardar.

Mudar o campo de dados do mapa

No mapa, selecione um campo de dados.

1

NOTA: não pode alterar a Velocidade.

Selecione um tipo de dados a apresentar.

2

Alterar a perspetiva do mapa

Selecione Definições > Mapa e veículo > Vista do mapa

1

de condução.

Selecione uma opção:

2

• Selecione Trajeto para cima para apresentar o mapa a

duas dimensões (2D), com a direção da viagem no topo.

• Selecione Norte no topo para apresentar o mapa em 2D

com o norte no topo.

• Selecione 3D para apresentar o mapa a três dimensões.
Selecione Guardar.

3

Funcionalidades dos Serviços Live,

Trânsito e Smartphone

A aplicação Garmin Drive permite que o seu dispositivo receba
notificações inteligentes e informações em tempo real, como
informações de trânsito e meteorológicas em tempo real.

Informações de trânsito em tempo real: envia informações de

trânsito em tempo real para o seu dispositivo, como
incidentes e atrasos no trânsito, obras ou cortes de estradas
(Trânsito, página 16).

Informações meteorológicas: envia previsões meteorológicas,

condições de estrada e informações do radar meteorológico
em tempo real para o seu dispositivo (Ver a previsão

meteorológica, página 18).

Notificações inteligentes: apresenta notificações e

mensagens de telefone no seu dispositivo. Esta
funcionalidade não está disponível em todos os idiomas.

Chamadas em modo mãos-livres: permite-lhe efetuar e

receber chamadas telefónicas através do dispositivo
utilizando o auricular Bluetooth ligado.

Enviar posições para o dispositivo: permite-lhe enviar

posições do smartphone para o dispositivo de navegação.

Check-in no Foursquare: permite-lhe fazer check-in em

localizações do Foursquare utilizando o dispositivo de
navegação (Efetuar o check-in com o Foursquare,

página 11).

BluetoothÍcones de estado da funcionalidade

Os ícones de estado são apresentados nas definições
Bluetooth, ao lado de cada dispositivo emparelhado.

Selecione Definições > Redes sem fios.

• Um ícone cinzento indica que a funcionalidade está
desativada ou desligada nesse dispositivo.

• Um ícone colorido indica que a funcionalidade está ligada e
ativa nesse dispositivo.

Chamada em mãos livres
Notificações inteligentes
Funcionalidades e serviços do Garmin Drive
Transmissão de multimédia
O auricular está ligado

Emparelhar o telemóvel e o auricular

Quando ligar o dispositivo pela primeira vez, ser-lhe-á pedido
para emparelhar o telemóvel e o auricular. Se necessário, pode
concluir a configuração mais tarde selecionando Definições >
Concluir configuração. Tem de emparelhar o seu dispositivo
zūmo com o seu telemóvel e auricular Bluetooth para utilizar
várias funcionalidades Bluetooth. Depois de os dispositivos
estarem emparelhados, estes associam-se automaticamente,
quando forem ligados dentro do alcance um do outro.

Algumas funcionalidades também requerem a aplicação Garmin
Drive. Pode ligar-se à aplicação Garmin Drive durante o
processo de emparelhamento ou mais tarde.

Coloque o dispositivo zūmo e o auricular ou telemóvel a uma

1

distância inferior a 3 m (10 ft) entre eles.
No auricular ou no telemóvel, ative a tecnologia sem fios

2

Bluetooth e configure-o para que fique detetável.
Para obter mais informações, consulte o Manual do

Utilizador do seu auricular ou telemóvel.
No dispositivo zūmo, selecione Definições > Redes sem

3

fios.

Se necessário, selecione a caixa de verificação para ativar

4

Bluetooth.

14 Funcionalidades dos Serviços Live, Trânsito e Smartphone

Selecione Procurar dispositivos e escolha o seu auricular

5

ou telemóvel na lista de dispositivos nas proximidades.
Siga as instruções no ecrã para emparelhar o seu auricular

6

ou telemóvel com o dispositivo.

Notificações inteligentes

Quando o dispositivo estiver ligado à aplicação Garmin Drive,
pode ver as notificações do smartphone no dispositivo zūmo,
como mensagens de texto, chamadas recebidas e
compromissos no calendário.

NOTA: poderá ter de aguardar alguns minutos para receber
notificações no dispositivo de navegação, depois de este se
ligar à aplicação Garmin Drive. aparece a cores nas
definições Bluetooth quando as notificações inteligentes
estiverem ativas (BluetoothÍcones de estado da funcionalidade,

página 14).

Receber notificações

ATENÇÃO

Não deve ler nem responder a notificações durante a condução.

Antes de poder utilizar esta funcionalidade, o dispositivo tem de
estar ligado a um telefone suportado com a aplicação Garmin
Drive (Emparelhar o telemóvel e o auricular, página 14).

Na maior parte das páginas, aparece uma janela de pop-up,
quando o dispositivo recebe uma notificação do smartphone. Se
o dispositivo estiver em movimento, apenas os passageiros e
nunca o condutor podem visualizar as notificações.

NOTA: se estiver a visualizar o mapa, as notificações aparecem
numa ferramenta de mapa.

• Para ignorar uma notificação, selecione OK.

A janela de pop-up fecha, mas a notificação continua ativa
no telefone.

• Para visualizar uma notificação, selecione Ver.

• Para ouvir a notificação, selecione Ver > Reproduzir.

O dispositivo lê a notificação, recorrendo à tecnologia texto­para-voz. Esta funcionalidade não está disponível em todos
os idiomas.

• Para realizar outras ações, como ignorar a notificação do

telemóvel, selecione Ver e selecione uma opção.
NOTA: existem ações adicionais apenas para alguns tipos

de notificações que terão de ser suportadas pela aplicação
que gera a notificação.

Receber notificações enquanto visualiza o mapa

ATENÇÃO

Não deve ler nem responder a notificações durante a condução.

Antes de poder utilizar esta funcionalidade, o dispositivo tem de
estar ligado a um telefone suportado com a aplicação Garmin
Drive (Emparelhar o telemóvel e o auricular, página 14).

Quando está a visualizar o mapa, as notificações aparecem
numa ferramenta do mapa, na extremidade do ecrã. Se o
dispositivo estiver em movimento, apenas os passageiros e
nunca o condutor podem visualizar as notificações.

• Para ignorar uma notificação, selecione ou aguarde que a
janela de pop-up desapareça.

A janela de pop-up fecha, mas a notificação continua ativa
no telefone.

• Para visualizar uma notificação, selecione o texto da
notificação.

• Para ouvir a notificação, selecione Reproduzir mensagem.
O dispositivo lê a notificação, recorrendo à tecnologia texto-

para-voz. Esta funcionalidade não está disponível em todos
os idiomas.

• Para realizar outras ações, como ignorar a notificação do

telemóvel, selecione Ver e selecione uma opção.
NOTA: existem ações adicionais apenas para alguns tipos

de notificações que terão de ser suportadas pela aplicação
que gera a notificação.

Visualizar a lista de notificações

Pode visualizar uma lista de todas as notificações ativas.

Selecione Aplicações > Notific. inteligentes.

1

É apresentada a lista de notificações. As notificações não
lidas aparecem a preto e as notificações lidas a cinzento.

Selecione uma opção:

2

• Para visualizar uma notificação, selecione a descrição da
notificação.

• Para ouvir uma notificação, selecione .
O dispositivo lê a notificação, recorrendo à tecnologia

texto-para-voz. Esta funcionalidade não está disponível
em todos os idiomas.

Chamada em mãos livres

NOTA: apesar de a maioria dos telemóveis e auriculares serem

compatíveis e poderem ser utilizados, não é possível garantir a
compatibilidade de um determinado telemóvel ou auricular.
Pode não ter todas as funcionalidades disponíveis no seu
telemóvel.

Através da tecnologia sem fios Bluetooth, o dispositivo pode
ligar-se ao seu telemóvel e auricular sem fios ou capacete
compatíveis, tornando-se num dispositivo mãos-livres. Para
verificar a compatibilidade, aceda a www.garmin.com/bluetooth.

Configurar as funcionalidades Bluetooth no
dispositivo Apple

Por predefinição, todas as funcionalidades Bluetooth
compatíveis estão ativas quando o telefone é emparelhado.
Pode ativar, desativar ou personalizar determinadas
funcionalidades.

®

Desativar funcionalidades Bluetooth (iPhone®)

Por predefinição, todas as funcionalidades Bluetooth
compatíveis estão ativas quando o telefone é emparelhado.
Pode desativar determinadas funcionalidades Bluetooth e
continuar ligado às outras.

Selecione Definições > Redes sem fios.

1

Selecione uma opção:

2

• Para desativar todas as funcionalidades de Bluetooth,
desmarque a caixa de seleção do Bluetooth.

• Para desativar as chamadas em modo de mãos-livres,
selecione o nome do telemóvel e desmarque a caixa de
seleção Chamadas telefónicas.

Configurar as funcionalidades Bluetooth
num smartphone Android

Por predefinição, todas as funcionalidades Bluetooth
compatíveis estão ativas quando o telefone é emparelhado.
Pode ativar, desativar ou personalizar determinadas
funcionalidades.

Desativar funcionalidades Bluetooth (Android)

Por predefinição, todas as funcionalidades Bluetooth
compatíveis estão ativas quando o telefone é emparelhado.
Pode desativar determinadas funcionalidades Bluetooth e
continuar ligado às outras.

Selecione Definições > Redes sem fios.

1

Selecione uma opção:

2

• Para desativar todas as funcionalidades de Bluetooth,
desmarque a caixa de seleção do Bluetooth.

™

Funcionalidades dos Serviços Live, Trânsito e Smartphone 15

• Para desativar apenas as chamadas em modo de mãos­livres, selecione o nome do telemóvel e desmarque a
caixa de seleção Chamadas telefónicas.

Desligar um dispositivo Bluetooth

Pode desligar temporariamente um dispositivo Bluetooth sem o
eliminar da lista de dispositivos emparelhados. O dispositivo
Bluetooth poderá ligar automaticamente ao seu dispositivo
zūmo no futuro.

Selecione Definições > Redes sem fios.

1

Selecione o dispositivo a desligar.

2

Selecione Desligar.

3

Eliminar um telefone emparelhado

Pode eliminar um telefone emparelhado para impedir que, no
futuro, este se ligue automaticamente ao dispositivo.

Selecione Definições > Redes sem fios.

1

Selecione o telefone e, em seguida, selecione Esquecer

2

dispositivo.

Trânsito

AVISO

A Garmin não é responsável pela precisão ou atualidade das
informações de trânsito.

O dispositivo pode fornecer informações sobre o trânsito na
estrada mais à frente ou ao longo da sua rota. Pode definir o
dispositivo para evitar o trânsito ao calcular as rotas, bem como
para encontrar uma nova rota para o seu destino caso ocorra
um grande atraso de trânsito na sua rota ativa (Definições de

trânsito, página 20). O mapa de trânsito permite-lhe navegar

no mapa para ver atrasos de trânsito na sua zona.
Para poder fornecer informações de trânsito, o dispositivo tem

de estar a receber dados de trânsito.

• Todos os modelos de produtos podem receber informações
de trânsito gratuitamente sem subscrição ao utilizar a
aplicação Garmin Drive.

Os dados de trânsito não estão disponíveis em todas as
regiões. Para obter informações sobre as áreas de cobertura de
trânsito, consulte garmin.com/traffic.

Receber informações de trânsito através do seu smartphone

O seu dispositivo pode receber informações de trânsito
gratuitamente sem uma subscrição sempre que estiver ligado a
um smartphone com a aplicação Garmin Drive.

Ligue o seu dispositivo à aplicação Garmin Drive

1

(Emparelhar o telemóvel e o auricular, página 14).
No seu dispositivo zūmo, selecione Definições > Trânsito e

2

verifique se a caixa de seleção Trânsito está selecionada.

Os dados de trânsito não estão disponíveis em todas as
regiões. Para obter informações sobre as áreas de cobertura de
trânsito, consulte garmin.com/traffic.

Ligue o dispositivo à alimentação do veículo através do cabo
de alimentação compatível com trânsito (Instalar o

dispositivo num automóvel, página 3).

Se o modelo do produto incluir dados de trânsito, o cabo de
alimentação para veículo incluído com o dispositivo é
compatível com trânsito.

Quando se encontrar numa área com cobertura de trânsito, o
dispositivo poderá apresentar informações de trânsito,
contribuindo assim para que evite atrasos.

Subscrições de receção de trânsito

Na maioria dos recetores de trânsito, está incluída uma
subscrição regional de informações de trânsito. Pode adicionar
subscrições para mais regiões ao seu recetor de trânsito. Para
obter mais informações, consulte garmin.com/traffic.

Ver subscrições de trânsito

Selecione Definições > Trânsito > Subscrições.

Adicionar uma subscrição de tráfego

Pode adquirir subscrições de trânsito para outras regiões e
países.

Selecione Definições > Trânsito.

1

Selecione Subscrições > .

2

Anote o número de identificação do recetor de trânsito FM.

3

Aceda a garmin.com/fmtraffic para adquirir uma subscrição e

4

obter um código de subscrição de 25 caracteres.
O código de subscrição de trânsito não pode ser utilizado

novamente. Deverá obter um novo código sempre que
renovar o serviço. Se dispuser de vários recetores de trânsito
FM, deverá obter um novo código para cada recetor.

Selecione Seguinte no dispositivo.

5

Introduza o código.

6

Selecione Concl..

7

Ver trânsito no mapa

O mapa de trânsito apresenta o fluxo de trânsito e os atrasos
nas estradas próximas utilizando códigos de cores.

No menu principal, selecione Aplicações > Trânsito.

1

Se necessário, selecione > Legenda para ver a legenda

2

do mapa de trânsito.

Procurar incidentes de trânsito

No menu principal, selecione Aplicações > Trânsito.

1

Selecione > Incidentes.

2

Selecione um item da lista.

3

Se existir mais do que um incidente, toque nas setas para

4

ver os incidentes adicionais.

Receber dados de trânsito através de um

Utilizar as Apps

recetor de trânsito

Ver o manual do utilizador no dispositivo

AVISO

Os para-brisas aquecidos (metalizados) podem diminuir o
desempenho do recetor de trânsito.

Um recetor de trânsito recebe informações de trânsito através
de um sinal de transmissão sem fios, quando disponível. Para
receber dados de trânsito através do recetor sem fios, o
dispositivo tem de estar ligado à alimentação do veículo com o
cabo de alimentação compatível com trânsito. O recetor de
trânsito está incluído em alguns modelos de produtos (Trânsito,

página 16). .

16 Trânsito

Pode visualizar a versão integral do manual do utilizador no
ecrã do dispositivo em várias línguas.

Selecione Aplicações > Manual do Utilizador.

1

O manual do utilizador é apresentado na mesma língua que
o texto do software.

Selecione para procurar o manual do utilizador (opcional).

2

Leitor de multimédia

O leitor de multimédia pode reproduzir música ou áudio a partir
destas fontes.

• Ficheiros de música guardados no dispositivo zūmo.

• Áudio Bluetooth de um telemóvel emparelhado.

Adicionar a ferramenta do leitor de música ao mapa

A ferramenta do leitor de música no mapa permite-lhe controlar
o leitor de música a partir do seu mapa.

Abra o mapa.

1

Selecione > Leitor de música.

2

Os controlos do leitor de música são apresentados no mapa.

Alterar a fonte multimédia

Pode alterar a fonte a partir da qual os conteúdos multimédia
são reproduzidos no dispositivo.

Selecione Música.

1

Selecione a fonte multimédia atual .

2

Selecione uma fonte multimédia disponível na lista.

3

Imagens BirdsEye

As imagens BirdsEye fornecem imagens de mapas de alta
resolução transferíveis, incluindo imagens de satélite
detalhadas e mapas topográficos rasterizados. Pode transferir
imagens BirdsEye diretamente para o seu dispositivo quando
estiver ligado a uma rede Wi‑Fi.

Transferir imagens BirdsEye

Antes de poder transferir imagens BirdsEye diretamente para o
seu dispositivo, tem de estabelecer ligação a uma rede sem fios
(Ligar a uma rede Wi‑Fi, página 21).

Selecione BirdsEye Direct.

1

Selecione .

2

Selecione uma opção:

3

• Para transferir ficheiros de imagens BirdsEye para uma

localização ou área específica, selecione Localização e
selecione uma categoria.

NOTA: a posição está predefinida para a sua posição
atual.

• Para selecionar uma opção de qualidade de imagem,

selecione Detalhe.

• Para definir o tamanho da área a ser apresentada nos

ficheiros de imagens transferidos, selecione Tamanho e
introduza uma distância da localização selecionada.

• Para selecionar onde guardar as imagens transferidas,

selecione Guardar em.

Selecione Transferir.

4

Introduza um nome para as imagens transferidas e selecione

5

Concl..

Planificador de viagem

Pode utilizar o planificador de viagem para criar e guardar uma
viagem que poderá realizar mais tarde. Esta função poderá ser
útil para planear uma rota de entrega, férias ou uma viagem.
Pode editar uma viagem guardada e fazer alterações adicionais,
como reordenar as posições, otimizar a ordem das paragens,
adicionar atrações sugeridas e adicionar pontos de moldagem.

Também pode utilizar o planificador de viagem para editar e
guardar a sua rota ativa.

Planear uma viagem

Uma viagem pode incluir muitos destinos e tem de incluir, pelo
menos, uma posição inicial e um destino. A posição inicial é a
posição a partir da qual planeia iniciar a sua viagem. Se iniciar a
navegação a partir de uma posição diferente, o dispositivo dá­lhe a opção de voltar à posição inicial. Para uma viagem de ida
e volta, a posição inicial e o destino final podem ser os mesmos.

Selecione Aplicações > Planificador de viagem > Nova

1

viagem.
Selecione Selecionar localização inicial.

2

Selecione uma posição para ponto de partida e escolha

3

Selecionar.
Selecione Selecionar destino.

4

Selecione uma posição para o destino e escolha Selecionar.

5

Selecione Adicionar local para adicionar mais posições

6

(opcional).
Depois de adicionar todas as posições necessárias,

7

selecione Seguinte > Guardar.
Introduza um nome e selecione Concl..

8

Editar e reordenar posições numa viagem

Selecione Aplicações > Planificador de viagem > Viagens

1

guardadas.

Selecione uma viagem guardada.

2

Selecione uma localização.

3

Selecione uma opção:

4

• Para mover a posição para cima ou para baixo, selecione
e arraste a posição para mudar a respetiva ordem na

viagem.

• Para adicionar uma nova posição após a posição

selecionada, selecione .

• Para remover a posição, selecione .

Otimizar a ordem dos destinos numa viagem

O dispositivo pode otimizar automaticamente a ordem dos
destinos na sua viagem, para criar uma rota mais curta e mais
eficiente. O ponto de partida e o destino final não são alterados,
quando a ordem é otimizada.

Ao editar uma viagem, selecione > Otimizar ordem.

Descobrir atracões ao longo da sua viagem

O dispositivo pode sugerir atracões interessantes ou populares
para adicionar à sua viagem.

Ao editar uma viagem, selecione > Atrações sugeridas.

1

Selecione uma atração para ver mais informações.

2

Toque em Selecionar para adicionar a atração à sua

3

viagem.

Alterar as opções de rota para uma viagem

Pode personalizar a forma como o dispositivo calcula a rota,
quando inicia a sua viagem.

Selecione Aplicações > Planificador de viagem > Viagens

1

guardadas.

Selecione uma viagem guardada.

2

Selecione o ícone de perfil do veículo e selecione o veículo

3

que pretende utilizar para realizar a viagem (opcional).
Selecione .

4

Selecione Preferência de rota para alterar o modo de

5

cálculo da viagem (Alterar o modo de cálculo da rota,

página 6).

Navegar até uma viagem guardada

Selecione Aplicações > Planificador de viagem > Viagens

1

guardadas.

Selecione uma viagem guardada.

2

Utilizar as Apps 17

Selecione Siga!.

3

Selecione a primeira posição para a qual pretende navegar e

4

depois selecione Começar.
O dispositivo calcula uma rota desde a sua posição atual até

à posição selecionada, e guia-o depois até aos restantes
destinos da viagem, por ordem.

Partilhar uma rota

Pode partilhar rotas com outros dispositivos zūmo.

Selecione Aplicações > Partilhar rotas.

1

Selecione uma opção:

2

• Para partilhar uma rota utilizando Garmin Drive, selecione

Garmin Drive™.

• Para partilhar uma rota por Bluetooth, selecione

Bluetooth.

• Para copiar a rota para um cartão microSD, selecione

Cartão de memória.

Selecione uma rota.

3

Selecione Concl..

4

Siga as instruções apresentadas no ecrã do dispositivo zūmo

5

para concluir o processo de partilha.

Trajetos

Um trajeto corresponde a um registo do seu caminho. O registo
de trajetos contém informações acerca do caminho gravado,
incluindo a hora, a localização e a elevação.

Gravar trajetos

A gravação de trajetos faz o registo do seu caminho. Quando
inicia a gravação de trajetos, o dispositivo regista a sua
localização e atualiza a linha de trajetos. Se o seu dispositivo
estiver emparelhado com uma conta Garmin Explore, este
sincroniza periodicamente as faixas gravadas com a aplicação.

A partir do ecrã principal, selecione Trajecto.

1

Selecione Começar.

2

TracBack

®

Seguir o seu trajeto recente

A funcionalidade TracBack regista o segmento mais recente do
seu movimento. Pode traçar o seu trajeto recente até a uma
posição anterior.

Selecione Aplicações > TracBack.

1

O seu trajeto recente é apresentado no mapa.
Selecione Siga!.

2

Guardar o trajeto recente como uma viagem

Pode guardar o seu trajeto recente como uma viagem, a qual
poderá realizar mais tarde através do planificador de viagem
(Navegar até uma viagem guardada, página 17).

Selecione TracBack.

1

O seu trajeto recente é apresentado no mapa.
Selecione > Guardar como Viagem.

2

Introduza um nome e selecione Concl..

3

Registar historial de manutenção

Pode registar a data e a leitura do odómetro quando efetua
reparações ou manutenção no seu veículo. O dispositivo
oferece várias categorias de manutenção e pode adicionar
categorias personalizadas (Adicionar categorias de serviço,

página 18).

Selecione Aplicações > Historial de manutenção.

1

Selecione uma categoria de manutenção.

2

Selecione Adicionar registo.

3

Introduza a leitura do odómetro e selecione Seguinte.

4

Introduza um comentário (opcional).

5

Selecione Concl..

6

Adicionar categorias de serviço

Selecione Aplicações > Historial de manutenção.

1

Selecione > Adicionar categoria.

2

Introduza um nome de categoria e selecione Concl..

3

Ver a previsão meteorológica

Para utilizar esta funcionalidade, o seu dispositivo tem de
receber dados meteorológicos. Pode associar o dispositivo à
aplicação Garmin Drive para receber dados meteorológicos
(Emparelhar o telemóvel e o auricular, página 14).

Selecione Aplicações > Meteorologia.

1

O dispositivo apresenta o estado do tempo atual, bem como
uma previsão para os próximos dias.

Selecione um dia.

2

É apresentada a previsão detalhada para esse dia.

Ver o tempo próximo de uma cidade diferente

Selecione Aplicações > Meteorologia > Posição atual.

1

Selecione uma opção:

2

• Para ver o tempo numa cidade favorita, selecione uma

cidade da lista.

• Para adicionar uma cidade favorita selecione Adicionar

cidade e introduza o nome da cidade.

Ver o radar meteorológico

Antes de poder utilizar esta funcionalidade, o dispositivo tem de
estar ligado a um telefone suportado com a aplicação Garmin
Drive (Emparelhar o telemóvel e o auricular, página 14).

Selecione Aplicações > Radar meteorológico.

1

Selecione para apresentar animações no mapa do radar.

2

Ver alertas meteorológicos

Antes de poder utilizar esta funcionalidade, o dispositivo tem de
estar ligado a um telefone suportado com a aplicação Garmin
Drive (Emparelhar o telemóvel e o auricular, página 14).

NOTA: esta funcionalidade não está disponível em todas as
áreas.

Enquanto viaja com o seu dispositivo, os alertas meteorológicos
podem ser apresentados no mapa. Também é possível ver um
mapa de alertas meteorológicos próximo da sua posição atual
ou próximo de uma cidade selecionada.

Selecione Aplicações > Meteorologia.

1

Se necessário, seleccione uma cidade.

2

Selecione > Alertas meteorológicos.

3

Verificar condições da estrada

Antes de poder utilizar esta funcionalidade, o dispositivo tem de
estar ligado a um telefone suportado com a aplicação Garmin
Drive (Emparelhar o telemóvel e o auricular, página 14).

Pode ver as condições da estrada com base nas condições
meteorológicas para as estradas na sua área, na sua rota ou
noutra cidade.

Selecione Aplicações > Meteorologia.

1

Se necessário, seleccione uma cidade.

2

Selecione > Condições do pavimento.

3

Criar uma rota de ida e volta

O dispositivo pode criar uma rota de ida e volta utilizando uma
posição inicial especificada e uma distância, duração ou
destino.

18 Utilizar as Apps

No ecrã inicial, selecione Aplicações > Viagem de ida e

1

volta.
Selecione Posição inicial.

2

Escolha uma posição e confirme com Selecionar.

3

Selecione Atributos da viagem.

4

Selecione uma opção:

5

• Selecione Escolha uma distância para planear a sua

rota com base numa distância.

• Selecione Escolha uma duração para planear a sua rota

com base numa duração.

• Selecione Escolha um destino para planear a sua rota

com base num destino.

Introduza uma distância, duração ou destino.

6

Selecione uma opção:

7

• Se tiver introduzido uma distância ou duração, selecione

Concl. > Calcular.

• Se tiver escolhido um destino, confirme com Selecionar.
Selecione uma rota e confirme com Siga!.

8

Câmaras de trânsito photoLive

Antes de poder utilizar esta funcionalidade, o dispositivo tem de
estar ligado à aplicação Garmin Drive (Emparelhar o telemóvel

e o auricular, página 14).

As câmaras de trânsito photoLive fornecem imagens em tempo
real das condições de trânsito nos principais cruzamentos e
autoestradas.

O serviço photoLive não está disponível em todas as áreas.

Ver e guardar câmaras de trânsito photoLive

Pode ver imagens em tempo real de câmaras de trânsito
próximas. Pode também guardar as câmaras de trânsito
existentes nas áreas para onde viaja mais frequentemente.

Selecione Aplicações > photoLive.

1

Selecione Tocar para adicionar

2

Selecione uma estrada.

3

Selecione uma posição de câmara de trânsito.

4

Será exibida uma pré-visualização da imagem em tempo real
da câmara junto a um mapa da localização da mesma. Pode
selecionar a pré-visualização da imagem para ver a mesma
em modo de ecrã completo.

Selecione Guardar para guardar a câmara (opcional).

5

Será adicionada uma miniatura da pré-visualização da
imagem da câmara ao ecrã principal da aplicação photoLive.

Ver câmaras de trânsito photoLive no mapa

A ferramenta de mapa do photoLive mostra as câmaras de
trânsito existentes na estrada à sua frente.

No mapa, selecione > photoLive.

1

O dispositivo apresenta a imagem em tempo real da câmara
de trânsito mais próxima na estrada à sua frente, bem como
a distância até à mesma. Ao passar essa câmara, o
dispositivo carrega a imagem em tempo real da câmara
seguinte na estrada à sua frente.

Se não forem encontradas mais câmaras para o seu

2

percurso, pode selecionar Encontrar câmaras para ver ou
guardar câmaras de trânsito próximas (opcional).

Ver rotas e destinos anteriores

Antes de poder utilizar esta funcionalidade, deve ativar o
historial de viagem (Definições do dispositivo e privacidade,

página 20)

Pode ver no mapa as rotas anteriores e locais onde parou.

Selecione Aplicações > Onde estive.

zūmoDefinições

Definições de mapa e veículo

Selecione Definições > Mapa e veículo.
Veículo: define o ícone do veículo que representa a sua

posição no mapa.

Vista do mapa de condução: define a perspetiva no mapa.
Detalhes do mapa: define o nível de detalhe no mapa. A

apresentação de mais detalhes pode levar a uma atualização
mais lenta do mapa.

Tema do mapa: altera a cor dos dados do mapa.
Camadas do mapa: define os dados apresentados na página

do mapa (Personalizar as Camadas do Mapa, página 14).

Zoom automático: seleciona automaticamente o nível de zoom

para uma utilização otimizada do seu mapa. Quando
desativado, é necessário aumentar ou reduzir o zoom
manualmente.

Confirmação Ignorar parag.: define uma mensagem de

confirmação que é apresentada ao ignorar uma localização
na rota.

Meus mapas: define os mapas instalados utilizados pelo

dispositivo.

Ativar mapas

É possível ativar produtos de mapas instalados no seu
dispositivo.

Dica: para adquirir mapas adicionais, aceda a

http://buy.garmin.com.

Selecione Definições > Mapa e veículo > Meus mapas.

1

Selecione um mapa.

2

Definições de navegação

Selecione Definições > Navegação.
Modo de cálculo: define o método de cálculo da rota.
Novo cálculo por desvio: define as preferências do novo

cálculo se sair de uma rota ativa.

Elementos a evitar: define as caraterísticas de estrada a evitar

numa rota.

Elementos a evitar personalizados: permite-lhe evitar

estradas ou áreas específicas.

Estradas com portagens: define as preferências relativas a

portagens.

Portagens e taxas: define as preferências relativas a portagens

e vinhetas de autoestrada.
NOTA: esta funcionalidade não está disponível em todas as

áreas.

Zonas ambientais: define as preferências de elementos a

evitar para áreas com restrições ambientais ou de emissões
que se possam aplicar ao seu veículo.

Modo restrito: desativa todas as funções que exijam uma

atenção significativa por parte do condutor.

Simulador GPS: impossibilita o dispositivo de receber um sinal

GPS e poupa carga da bateria.

Definições de modo de cálculo

Selecione Definições > Navegação > Modo de cálculo.
O cálculo da rota baseia-se em velocidades das estradas e

dados de aceleração do veículo para determinada rota.
Tempo mais rápido: calcula rotas com menor tempo de

condução, mas com distâncias potencialmente mais longas.

Distância mais curta: calcula rotas com distâncias mais curtas,

mas com um tempo de condução potencialmente superior.

zūmoDefinições 19

Todo-o-terreno: calcula uma linha direta a partir da sua posição

até ao seu destino.

Definir uma posição simulada

Se estiver dentro de casa ou não receber sinais de satélite,
pode ativar o simulador GPS para planear rotas a partir de uma
posição simulada.

Selecione Definições > Navegação > Simulador GPS.

1

A partir do menu principal, selecione Ver mapa.

2

Toque duas vezes no mapa para selecionar uma área.

3

O endereço da posição aparece na parte inferior do ecrã.
Selecione a descrição de posição.

4

Selecione Definir local.

5

BluetoothDefinições

Selecione Definições > Redes sem fios.
Bluetooth: ativa a tecnologia sem fios Bluetooth.
Procurar dispositivos: procura dispositivos Bluetooth nas

proximidades.

Nome amigável: permite-lhe introduzir um nome amigável que

identifica o seu dispositivo em outros dispositivos com a
tecnologia sem fios Bluetooth.

Wi‑FiDefinições

As definições de rede sem fios permitem-lhe gerir as definições
de redes Wi‑Fi.

Selecione Definições > Redes sem fios.

Wi-Fi: ativa a funcionalidade de Wi‑Fi.
Redes guardadas: permite editar ou eliminar redes guardadas.
Procurar redes: procura redes Wi‑Fi nas proximidades (Ligar a

uma rede Wi‑Fi, página 21).

Definições de assistência ao condutor

Selecione Definições > Assist. condutor.
Alertas ao motociclista: permite ativar ou desativar os alertas

sobre as próximas zonas ou as condições da estrada
(Funcionalidades e alertas de aviso ao motociclista,

página 4).

Alerta velocidade: alerta-o quando o veículo excede o limite de

velocidade.

Pré-visualização da rota: apresenta uma pré-visualização das

principais estradas na rota quando inicia a navegação.

Planeamento de pausas: lembra-o de fazer uma pausa e

apresenta os próximos serviços após conduzir durante um
período de tempo prolongado. Pode ativar ou desativar os
lembretes de pausa e as sugestões de próximos serviços.

Deteção automática de incidentes: permite que o dispositivo

detete um possível incidente com veículos.

Notificação de incidente: permite-lhe configurar um contacto a

ser notificado sempre que o dispositivo detete um possível
incidente com veículos.

Alertas de proximidade: alerta-o quando se aproxima de

radares de velocidade ou câmaras de semáforos.

Definições do ecrã

Selecione Definições > Ecrã.
Orientação: permite-lhe definir a orientação da imagem no

ecrã: retrato (vertical) ou paisagem (horizontal).
NOTA: esta funcionalidade não está disponível em todos os

modelos de produto.

Modo de cores: permite-lhe selecionar o modo de cores

diurnas ou noturnas. Caso selecione a opção Automático, o

dispositivo muda automaticamente para cores diurnas ou
noturnas com base na hora do dia.

Brilho: permite-lhe ajustar o brilho do ecrã.
Tempo de espera do ecrã: permite-lhe ajustar o período de

tempo de inatividade antes de o dispositivo entrar no modo
de suspensão enquanto utiliza a bateria.

Imagem de ecrã: permite-lhe capturar uma imagem do ecrã do

dispositivo. As imagens de ecrã são guardadas na pasta
Screenshot do armazenamento do seu dispositivo.

Definições de trânsito

No menu principal, selecione Definições > Trânsito.
Trânsito: ativa os dados de trânsito.
Fornecedor atual: define o fornecedor de trânsito a utilizar para

dados de trânsito. A opção Automático seleciona os
melhores dados de trânsito disponíveis de forma automática.

Subscrições: apresenta as subscrições de trânsito atuais.
Otimizar Rota: habilita o dispositivo a utilizar rotas alternativas

otimizadas de forma automática ou mediante solicitação
(Evitar atrasos de trânsito na sua rota, página 8).

Alertas de trânsito: define o grau de gravidade do atraso de

trânsito a partir do qual o dispositivo deve apresentar alertas
de trânsito.

Definições de unidades e hora

Para abrir a página de Definições de unidades e hora, no menu
principal selecione Definições > Unidades e hora.

Hora atual: define a hora do dispositivo.
Formato das horas: permite-lhe selecionar uma visualização

de hora num formato de 12 horas, 24 horas ou UTC.

Unidades: define a unidade de medida utilizada para as

distâncias.

Formato da localização: define o formato de coordenadas e

dados de referência utilizados para coordenadas
geográficas.

Acertar a hora

No menu principal, selecione a hora.

1

Selecione uma opção:

2

• Para acertar a hora automaticamente utilizando as

informações de GPS, selecione Automático.

• Para acertar a hora manualmente, arraste os números

para cima ou para baixo.

Definições de idioma e teclado

Para abrir a página de definições de Idioma e teclado a partir do
menu principal, selecione Definições > Idioma e teclado.

Idioma de voz: define o idioma utilizado nos comandos de voz.
Idioma do texto: altera todos os textos apresentados no ecrã

para o idioma selecionado.
NOTA: a mudança do idioma de texto não implica a

mudança do idioma dos dados introduzidos pelo utilizador ou
dos dados de mapa, por exemplo, os nomes das ruas.

Idioma do teclado: ativa os idiomas do teclado.

Definições do dispositivo e privacidade

Selecione Definições > Dispositivo.
Sobre: apresenta o número da versão do software, o número

de ID da unidade e informações sobre outras funcionalidades
de software.

Regulador: apresenta marcações e informações

regulamentares.

EULAs: apresenta os acordos de licenciamento de utilizador

final.

20 zūmoDefinições

NOTA: esta informação é necessária para atualizar o
software de sistema ou adquirir dados de mapa adicionais.

Licenças de software: apresenta informações sobre o

licenciamento do software.

Relat. dados do disp.: partilha dados anónimos para melhorar

o dispositivo.

Historial de viagem: permite ao dispositivo armazenar um

registo dos locais para onde viaja. Permite ver o registo da
viagem, utilizar a funcionalidade Onde estive e utilizar as
rotas sugeridas do myTrends™.

Repor: permite limpar o historial de viagem, repor as definições

ou eliminar todos os dados do utilizador.

Repor as definições

Pode restaurar uma categoria de definições ou todas as
definições para os valores predefinidos de fábrica.

Selecione Definições.

1

Se necessário, selecione uma categoria de definições.

2

Selecione > Repor.

3

Informação sobre o dispositivo

Ver informações regulamentares e de conformidade da etiqueta eletrónica

No menu de definições, deslize até à parte inferior do menu.

1

Selecione Dispositivo > Regulador.

2

Especificações

Resistência à água IEC 60529 IPX7
Intervalo da temperatura de

funcionamento
Intervalo de temperatura de

carregamento
Entrada de alimentação (cabo de

alimentação para veículo,
motociclo ou alimentação
externa)

Tipo de bateria Bateria de iões e lítio
Amplitude da tensão da bateria De 3,5 V a 4,1 V
Frequências/protocolos sem fios Wi‑Fi: 2,4 GHz @ 18 dBm no

De -15 °C a 55 °C (de 5 °F a 131°F)

De 0 °C a 45 °C (de 32 °F a 113 °F)

Bateria 12 a 24 Vcc

máximo ou 5 GHz @ 15 dBm
nominal

Bluetooth: 2,4 GHz @ 4 dBm
nominal

Carregar o dispositivo

NOTA: este produto de Classe III deve ser alimentado através

de uma LPS (fonte de alimentação limitada).
Pode carregar a bateria do dispositivo através dos seguintes

métodos.

• Instale o dispositivo no suporte e ligue o suporte à
alimentação do veículo.

AVISO

Não ligue o dispositivo diretamente ao cabo de alimentação
para veículo.

• Ligue o dispositivo a um transformador opcional, como um
adaptador de alimentação para corrente.

Pode comprar um transformador de CA-CC Garmin,
adequado para utilização em casa ou no escritório num
revendedor Garmin ou em www.garmin.com. Este dispositivo

1

*O dispositivo é resistente a exposição incidental a água com profundidade de 1
m durante até 30 min. Para obter mais informações, aceda a www.garmin.com

/waterrating.

1

poderá carregar lentamente quando ligado a um
transformador de terceiros.

Manutenção do dispositivo

Centro de assistência Garmin

Aceda a support.garmin.com para obter ajuda e informações,
como manuais dos produtos, perguntas mais frequentes, vídeos
e apoio ao cliente.

Atualizações de mapas e de software

Para uma melhor experiência de navegação, deve manter os
mapas e o software do dispositivo atualizados.

As atualizações de mapas fornecem as mais recentes
alterações às estradas e localizações nos mapas utilizados pelo
dispositivo. Ter os mapas atualizados permite que o seu
dispositivo encontre localizações adicionadas recentemente e
calcule rotas com mais precisão. As atualizações de mapas são
grandes e podem demorar várias horas a concluir.

As atualizações de software fornecem alterações e melhorias
ao funcionamento e às funcionalidades do dispositivo. As
atualizações de software são pequenas e demoram apenas
alguns minutos a concluir.

Dispõe de dois métodos para atualizar o seu dispositivo.

• Pode ligar o dispositivo a uma rede Wi‑Fi para atualizar
diretamente no dispositivo (recomendado). Esta opção
permite-lhe atualizar o dispositivo de forma cómoda, sem
necessidade de ligação a um computador.

• Pode ligar o dispositivo a um computador e atualizá-lo
através da aplicação Garmin Express (garmin.com/express).

Ligar a uma rede Wi‑Fi

Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, é-lhe solicitado que se
ligue a uma rede Wi‑Fi e registe o seu dispositivo. Também
pode ligar-se a uma rede Wi‑Fi utilizando o menu de definições.

Selecione Definições > Redes sem fios.

1

Se necessário, selecione Wi-Fi para ativar a tecnologia

2

Wi‑Fi.
Selecione Procurar redes.

3

O dispositivo apresenta uma lista de redes Wi‑Fi nas
proximidades.

Selecione uma rede.

4

Introduza a palavra-passe da rede, se necessário, e em

5

seguida selecione Concl..

O dispositivo liga-se à rede e esta é adicionada à lista de redes
guardadas. O dispositivo volta a ligar-se automaticamente a
esta rede sempre que se encontrar dentro de alcance.

Atualizar mapas e software e através de uma rede Wi‑Fi

AVISO

É possível que as atualizações de mapas e de software exijam
a transferência de ficheiros grandes pelo dispositivo. Aplicam-se
os limites de dados ou tarifários habituais praticados pelo seu
fornecedor de serviço de Internet. Contacte o seu fornecedor de
serviço de Internet para obter mais informações acerca dos
limites de dados ou tarifários.

Pode atualizar os mapas e o software ligando o dispositivo a
uma rede Wi‑Fi que forneça acesso à Internet. Desta forma,
poderá manter o seu dispositivo atualizado sem ter de o ligar a
um computador.

Ligue o dispositivo a uma rede Wi‑Fi (Ligar a uma rede Wi‑Fi,

1

página 21).

Enquanto estiver ligado a uma rede Wi‑Fi, o dispositivo
verifica as atualizações disponíveis. Quando estiver

Informação sobre o dispositivo 21

disponível uma atualização, é apresentado um no ícone
de Definições no menu principal.

Selecione Definições > Atualizações.

2

O dispositivo verifica as atualizações disponíveis. Quando
está disponível uma atualização, surge a mensagem de
Atualização disponível abaixo do Mapa ou do Software.

Selecione uma opção:

3

• Para instalar todas as atualizações disponíveis, selecione

Instalar tudo.

• Para instalar apenas as atualizações de mapa, selecione

Mapa > Instalar tudo.

• Para instalar apenas atualizações de software, selecione

Software > Instalar tudo.

Leia os acordos de licenciamento e em seguida selecione

4

Aceitar tudo para aceitá-los.
NOTA: se não concordar com os termos de licenciamento,

pode selecionar Rejeitar. Tal irá interromper o processo de
atualização. Não é possível instalar atualizações sem antes
aceitar os acordos de licenciamento.

Ligue o dispositivo a uma fonte de alimentação externa

5

utilizando o cabo USB incluído e selecione Continuar
(Carregar o dispositivo, página 21).

Para obter os melhores resultados, recomenda-se a
utilização de um carregador USB de corrente que forneça,
pelo menos, uma potência de saída de 1 A. Grande parte
dos transformadores com ligação USB para smartphones,
tablets, ou dispositivos de multimédia portáteis são
compatíveis.

Mantenha o dispositivo ligado a uma fonte de alimentação

6

externa e dentro do alcance da rede Wi‑Fi até que o
processo de atualização esteja concluído.

Dica: se a atualização de um mapa for interrompida ou
cancelada sem estar concluída, poderão faltar dados do mapa
no seu dispositivo. Para reparar os dados do mapa em falta,
tem de voltar a atualizar os mapas através de Wi‑Fi ou do
Garmin Express.

Atualizações de produtos

No computador, instale Garmin Express (www.garmin.com

/express).

Isto proporciona um acesso mais fácil dos dispositivos Garmin a
estes serviços:

• Atualizações de software

• Atualizações de mapas

• Registo do produto

Atualização de mapas e de software com Garmin Express

Pode utilizar a aplicação Garmin Express para transferir e
instalar as mais recentes atualizações de mapas e software no
seu dispositivo.

Se não tiver a aplicação Garmin Express instalada no seu

1

computador aceda a garmin.com/express e siga as
instruções apresentadas no ecrã para a instalar.

Abra a aplicação Garmin Express

2

Ligue o dispositivo ao computador com um cabo mini-USB.

3

A extremidade pequena do cabo liga-se à porta mini-USB
no seu dispositivo zūmo e a extremidade grande liga-se a
uma porta USB disponível no computador.

Quando o dispositivo zūmo perguntar se quer entrar no

4

modo de transferência de ficheiros, selecione Continuar.
Na aplicação Garmin Express, clique em Adicionar um

5

dispositivo.

A aplicação Garmin Express procura o seu dispositivo e
apresenta o nome e o número de série do dispositivo.

Clique em Adicionar dispositivo e siga as instruções

6

apresentadas no ecrã para adicionar o dispositivo à
aplicação Garmin Express.

Quando a configuração estiver concluída, a aplicação
Garmin Express apresenta as atualizações disponíveis para
o seu dispositivo.

Selecione uma opção:

7

• Para instalar todas as atualizações disponíveis, clique em

Instalar tudo.

• Para instalar uma atualização específica, clique em Ver

detalhes e em Instalar junto à atualização que pretende.

A aplicação Garmin Express transfere e instala as
atualizações no seu dispositivo. As atualizações de mapas
são muito grandes e este processo poderá demorar bastante
tempo em ligações à internet mais lentas.

NOTA: se a atualização de um mapa for demasiado grande
para o armazenamento interno do dispositivo, o software
pode solicitar a instalação de um cartão microSD no
dispositivo a fim de acrescentar espaço de armazenamento
(Instalar um cartão de memória para mapas e dados,

página 24).

Siga as instruções apresentadas no ecrã durante o processo

8

de atualização para terminar a instalação das atualizações.
Por exemplo, durante o processo de atualização a aplicação

Garmin Express pode pedir que desligue e volte a ligar o
dispositivo.

Cuidados a ter com o dispositivo

AVISO

Não sujeite o dispositivo a quedas.
Não guarde o dispositivo em locais com possibilidade de

exposição prolongada a temperaturas extremas, pois poderão
daí resultar danos permanentes.

Nunca utilize um objeto duro ou afiado sobre o ecrã tátil pois
poderá provocar danos na unidade.

Limpar a parte exterior

AVISO

Evite os produtos de limpeza químicos e os solventes que
possam danificar componentes em plástico.

Limpe o exterior do dispositivo (exceto o ecrã tátil) com um

1

pano humedecido numa solução de detergente suave.
Seque o dispositivo.

2

22 Manutenção do dispositivo

Limpar o ecrã tátil

Utilize um pano macio, limpo e sem pelos.

1

Se necessário, humedeça o pano com água.

2

Ao utilizar um pano humedecido, desligue o dispositivo e

3

retire a ligação à corrente elétrica.
Limpe com suavidade o ecrã com o pano.

4

Evitar o roubo

• Oculte o dispositivo e a ventosa quando não estiverem a ser
utilizados.

• Limpe a marca deixada pela ventosa no para-brisas.

• Não guarde a unidade no porta-luvas.

• Registe o seu dispositivo utilizando o software Garmin
Express (garmin.com/express).

Reiniciar o dispositivo

Pode reiniciar o dispositivo caso deixe de funcionar.

Mantenha o botão de alimentação premido durante 12
segundos.

Remover o dispositivo, suporte e ventosa

Remover o dispositivo do suporte

Prima a patilha de abertura ou o botão no suporte.

1

Incline a parte inferior do dispositivo para cima e levante o

2

dispositivo do suporte.

Remover o suporte da ventosa

Rode o suporte do dispositivo para a direita ou para a

1

esquerda.
Pressione até o encaixe no suporte libertar a bola na

2

ventosa.

Remover a ventosa do para-brisas

Empurre a alavanca da ventosa na sua direção.

1

Puxe a patilha da ventosa na sua direção.

2

Mudar o fusível no cabo de alimentação para veículo

AVISO

Ao substituir o fusível, não perca nenhuma das peças pequenas
e certifique-se de que são colocadas corretamente. O cabo de
alimentação para veículo não funciona se não for montado
corretamente.

Se o dispositivo não carregar no veículo, poderá ser necessário
substituir o fusível localizado na extremidade do adaptador do
veículo.

Rode a extremidade no sentido contrário ao dos ponteiros

1

do relógio, para a desbloquear.

Resolução de problemas

A ventosa não fixa no para-brisas

Limpe a ventosa e o para-brisas com álcool.

1

Utilize um pano limpo e seco.

2

Monte a ventosa (Instalar o dispositivo num automóvel,

3

página 3).

O meu dispositivo não adquire sinais de satélite

• Verifique se o simulador GPS está desligado (Definições de

navegação, página 19).

• Utilize o seu dispositivo no exterior de parques de
estacionamento e afastado de edifícios altos e de árvores.

• Mantenha-se parado durante alguns minutos.

A bateria não fica carregada por muito tempo

• Reduza o brilho do ecrã (Definições do ecrã, página 20).

• Reduza o tempo de espera do ecrã (Definições do ecrã,

página 20).

• Reduza o volume (Ajustar o volume, página 1).

• Desligue o rádio Wi-fi quando este não estiver a ser utilizado
(Wi‑FiDefinições, página 20).

• Coloque o dispositivo em modo de poupança de energia
quando não estiver a ser utilizado (Ligar e desligar o

dispositivo, página 1).

• Não sujeite o dispositivo a temperaturas extremas.

• Não exponha o dispositivo a luz solar direta.

O meu dispositivo não se liga ao meu telemóvel

• Selecione Definições > Redes sem fios.
A opção Bluetooth tem de estar ativada.

• Ative a tecnologia sem fios Bluetooth no seu telemóvel e
coloque-o a menos de 10 m (33 pés) do dispositivo.

• Verifique se o telemóvel é compatível.
Para obter mais informações, consulte www.garmin.com

/bluetooth.

• Volte a efetuar o processo de emparelhamento.
Para repetir o processo de emparelhamento, tem de

desemparelhar o telemóvel e o dispositivo (Desligar um

dispositivo Bluetooth, página 16) e efetuar o processo de

emparelhamento (Emparelhar o telemóvel e o auricular,

página 14).

O meu dispositivo não aparece como unidade amovível no meu computador

Na maioria dos computadores, o dispositivo liga-se através de
Media Transfer Protocol (MTP). Em modo MTP, o dispositivo
aparece como dispositivo portátil e não como unidade amovível.

Dica: poderá precisar de utilizar uma moeda para retirar a
extremidade.

Remova a extremidade, a ponta prateada e o fusível .

2

Instale um fusível de fusão rápida com a mesma corrente,

3

como 1 A ou 2 A.
Coloque a ponta prateada na extremidade.

4

Empurre a extremidade e rode-a no sentido dos ponteiros do

5

relógio para a bloquear novamente no cabo de alimentação
para veículo .

Resolução de problemas 23

O meu dispositivo não aparece como dispositivo portátil no meu computador

Em computadores Mac® e alguns computadores Windows® o
dispositivo liga-se utilizando o modo de armazenamento em
massa USB. No modo de armazenamento em massa USB, o
dispositivo aparece como uma unidade ou volume amovível, e
não como dispositivo portátil. As versões Windows até
WindowsXP Service Pack 3 utilizam o modo de armazenamento
em massa USB.

O meu dispositivo não aparece como dispositivo portátil nem como volume ou unidade amovível no computador

Desligue o cabo USB do computador.

1

Desligue o dispositivo.

2

Ligue o cabo USB ao dispositivo e a uma porta USB no

3

computador.
Dica: o cabo USB tem de estar ligado a uma porta USB no

computador, não a um concentrador USB.

O dispositivo ativa-se automaticamente e adota o modo MTP ou
de armazenamento em massa USB. É apresentada no ecrã do
dispositivo uma imagem deste ligado a um computador.

NOTA: se dispuser de várias unidades de rede mapeadas no
computador, o Windows poderá ter dificuldades em atribuir
letras às unidades Garmin. Para obter informações sobre a
atribuição de letras de unidade, consulte o ficheiro de ajuda do
seu sistema operativo.

Anexo

Instalar um cartão de memória para mapas e dados

Pode instalar um cartão de memória para aumentar o espaço
de armazenamento para mapas e outros dados no seu
dispositivo. Pode comprar cartões de memória num fornecedor
de eletrónica ou aceder a www.garmin.com/maps para comprar
um cartão de memória com o software de mapeamento Garmin
pré-carregado. O dispositivo é compatível com cartões de
memória microSD de 4 a 256 GB.

Identifique a ranhura para cartões de memória de mapas e

1

dados no dispositivo (Descrição geral do dispositivo,

página 1).

Levante a capa contra intempéries da ranhura para cartões

2

microSD.
Faça deslizar a tampa da ranhura para cartões microSD em

3

direção à extremidade do dispositivo.

Levante a tampa da ranhura para cartões microSD.

4

Introduza um cartão microSD na ranhura.

5

NOTA: confirme que o cartão microSD está alinhado com os

contactos da ranhura para cartões.
Feche a tampa da ranhura para cartões SD.

6

Faça deslizar a tampa da ranhura para cartões SD para o

7

centro do dispositivo.

Gestão de dados

O dispositivo possui uma ranhura para cartão de memória, para
armazenamento de dados adicional.

NOTA: o dispositivo é compatível com o Windows 7 e posterior
e o Mac OS 10.7 e posterior.

Acerca dos cartões de memória

Pode adquirir cartões de memória de um fornecedor de
produtos eletrónicos ou adquirir software de mapas pré­carregado da Garmin (www.garmin.com). Podem ser utilizados
cartões de memória para guardar ficheiros, como mapas e POI
personalizados.

Ligar o dispositivo ao computador

Pode ligar o dispositivo ao computador utilizando um cabo USB.

Introduza a extremidade pequena do cabo USB na porta do

1

dispositivo.
Ligue a extremidade maior do cabo USB a uma porta do

2

computador.
Quando o dispositivo zūmo perguntar se quer entrar no

3

modo de transferência de ficheiros, selecione Sim.

É apresentada no ecrã do dispositivo uma imagem deste ligado
a um computador.

Dependendo do sistema operativo do seu computador, o
dispositivo é apresentado como dispositivo portátil, unidade
amovível ou volume amovível.

Transferir ficheiros GPX a partir do computador

Os computadores Apple podem necessitar de software adicional
de terceiros, como o Android File Transfer, para ler e gravar
ficheiros neste dispositivo.

Se já criou rotas que pretende utilizar no seu dispositivo, pode
transferir ficheiros GPX diretamente a partir do seu computador.

Ligue o dispositivo ao seu computador (Ligar o dispositivo ao

1

computador, página 24).

O dispositivo é apresentado como um dispositivo portátil.
No computador, abra o navegador de ficheiros.

2

Selecione um ficheiro GPX.

3

Selecione Editar > Copiar.

4

Navegue até à pasta GPX no dispositivo.

5

Selecione Editar > Colar.

6

Transferir dados a partir do computador

Ligue o dispositivo ao seu computador (Ligar o dispositivo ao

1

computador, página 24).

Dependendo do sistema operativo do seu computador, o
dispositivo é apresentado como dispositivo portátil, unidade
amovível ou volume amovível.

No computador, abra o navegador de ficheiros.

2

Selecione um ficheiro.

3

Selecione Editar > Copiar.

4

Navegue até uma pasta no dispositivo.

5

NOTA: para uma unidade ou volume amovível, não deverá

colocar ficheiros na pasta Garmin.
Selecione Editar > Colar.

6

Desligar o cabo USB

Se o seu dispositivo estiver ligado ao computador como unidade
ou volume amovível, deve desligar o dispositivo do computador
com segurança para evitar perda de dados. Se o dispositivo
estiver ligado ao computador Windows como um dispositivo
portátil, não é necessário desligar o dispositivo com segurança.

Realize uma ação:

1

• Para computadores com Windows selecione o ícone

Remover o hardware com segurança no tabuleiro do
sistema e selecione o dispositivo.

• Para computadores Apple, selecione o dispositivo e

selecione Ficheiro > Ejetar.

24 Anexo

Desligue o cabo do computador.

2

Adicionar dados do BaseCamp™ ao Garmin Explore

Pode exportar os seus ficheiros de dados do BaseCamp e
importá-los para o Garmin Explore para utilização com o seu
dispositivo zūmo.

Exporte os seus dados do BaseCamp:

1

• Se utilizar um computador Apple, consulte Exportar dados

do BaseCamp com um computador Apple, página 25.

• Se estiver a utilizar um PC, consulte Exportar dados do

BaseCamp com um computador, página 25.

Importe os seus dados do BaseCamp para o website do

2

Garmin Explore (Importar dados para Garmin Explore,

página 25).

Sincronize os seus dados do Garmin Explore com o seu

3

dispositivo zūmo (Sincronizar dados da conta Garmin

Explore, página 10).

Exportar dados do BaseCamp com um computador

Selecione uma opção:

1

• Para exportar todos os dados BaseCamp armazenados
no seu computador, selecione A Minha Coleção e
selecione Ficheiro > Exportar > Exportar "A Minha
Coleção".

• Para exportar um ou mais itens ou uma lista, selecione
um ou mais itens ou uma lista e selecione Ficheiro >
Exportar > Exportar seleção.

Introduza um nome, selecione uma localização para o

2

ficheiro exportado, selecione o formato do ficheiro e
selecione Guardar.

Exportar dados do BaseCamp com um computador Apple

Selecione uma opção:

1

• Para exportar todos os dados BaseCamp armazenados
no seu computador, selecione A Minha Coleção e
selecione Ficheiro > Exportar "A Minha Coleção".

• Para exportar um ou mais itens ou uma lista, selecione
um ou mais itens ou uma lista, e selecione Ficheiro >
Exportar dados de utilizador selecionados.

Introduza um nome.

2

Selecione uma localização para o ficheiro exportado.

3

Selecione o formato de ficheiro.

4

Selecione Exportar.

5

Importar dados para Garmin Explore

Aceda a explore.garmin.com e inicie sessão na sua conta.

1

Selecione o separador Mapa.

2

Selecione .

3

Siga as instruções no ecrã.

4

Visualizar o estado do sinal GPS

Mantenha premido durante três segundos.

Adquirir mapas adicionais

Aceda à página de produto do seu dispositivo em

1

garmin.com.

Clique no separador Mapa.

2

Siga as instruções no ecrã.

3

Anexo 25

Índice Remissivo

A

a sua posição atual 12
alertas

áudio 20

pontos de proximidade 20
alertas ao motociclista 4
assistência ao produto 16
atalhos

adicionar 12

eliminar 12
atualizar

mapas 21, 22

software 21, 22
áudio, pontos de proximidade 20
Auricular, emparelhar 14
aviso de nível de combustível baixo 9

B

barra de pesquisa 9
bateria

carregar 21

maximizar 23

problemas 23
Bluetooth 20
botões no ecrã 1
brilho 1

C

cabos, suporte de motociclo 2
cabos de alimentação 21

mudar o fusível 23
camadas do mapa, personalizar 14
câmaras

semáforos 4

velocidade 4
câmaras de trânsito, ver 19
carregar o dispositivo 21
cartão de memória 1, 24

instalar 24
cartão microSD 1
Cartão microSD 24
casa

a ir 6

editar posição 6
chamadas 15
chamadas telefónicas 15
chamadas telefónicas no modo mãos livres

14, 15

combustível

estações 12

localização 8

monitorização 9
computador, ligar 23, 24
condições da estrada, meteorologia 18
contacto de incidente 4
Controlo remoto inReach 5
coordenadas 11
cruzamentos, encontrar 11
cuidados com o dispositivo 22

D

dados 25
definições 19, 20
definições de hora 20
definições do ecrã 20
desligar, Dispositivo Bluetooth 16
destinos 19. Consulte posições

chegada 7
desvios 7
dispositivos sem fios 5

E

ecrã, brilho 1
editar, viagens guardadas 17
elementos a evitar

área 8

características da estrada 8

desativar 8

eliminar 8
estrada 8
portagens 8

eliminar

dispositivo Bluetooth emparelhado 16
viagens 17

emparelhar

Auricular 14
desligar 16
telemóvel 14, 23

encontrar localizações 10, 11

coordenadas 11
cruzamentos 11

encontrar posições. 9–11 Ver também

posições
categorias 9
cidades 13

endereços 11
endereços, encontrar 11
especificações 21
estacionamento 7, 10, 11
EULAs 20

F

ferramentas, mapas 13
ficheiros

a transferir 24

exportar 25

transferir 24
Foursquare 11
funcionalidades de smartphone 14

desativar chamadas 15
fusível, alterar 23

G

Garmin Connect 14
Garmin Drive, ligar 14
Garmin Explore 10
Garmin Express, atualizar software 22
geocaching 11
GPS 1, 25
guardar, localização atual 12

H

historial de manutenção

categorias 18

registos 18
historial de viagem 20

I

ícones, barra de estado 1
ID da unidade 20
idioma

teclado 20

voz 20
imagens de ecrã 20
indicações 7
indicações de condução 7
informação de viagem 13

repor 14

ver 13
inReach 5
instalar o dispositivo

automóvel 3

remover do suporte 3
ir para casa 6

L

latitude e longitude 11
legislação relativa à utilização de capacete 5
leitor de multimédia 16, 17
ligar 21
limpar o dispositivo 22, 23
limpar o ecrã tátil 23
lista de curvas 7
locais 10
localização atual 12
localizações próximas 13

personalizar 13

M

manual do utilizador 16
mapas 6, 12, 13, 19

adquirir 25
atualizar 21, 22
camadas 14
campo de dados 6, 13, 14
ferramentas 13
Imagens BirdsEye 17
nível de detalhe 19
símbolos 6
tema 19

ver rotas 6, 7
meios de transporte 2
mensagem 5
meteorologia 18

condições da estrada 18

radar 18
modo de suspensão 1
moldar uma rota 7
montar o dispositivo

motociclo 2

remover do suporte 23

ventosa 23
mudar a área de pesquisa 10

N

navegação 6, 7, 9

definições 19

todo-o-terreno 8
navegação todo-o-terreno 8
notificação de incidente 5
notificação de incidentes 4, 5
notificações 5, 14, 15
número de ID 20

O

Onde estou? 12
orientações ativas de mudança de faixa 6

P

partilha 18
photoLive 19
planificador de viagem 17

editar uma viagem 17

pontos de moldagem 17
pontos de interesse (POI) 9, 11, 25

HISTORY 11

locais 10
pontos de passagem 10
portagens, evitar 8
posição 10
posições 11, 19

a procurar 9, 11

atual 12

guardar 12

locais 10

recentemente encontrados 12

simuladas 20
posições encontradas recentemente 12
posições guardadas 17

categorias 12

editar 12

eliminar 12
posições simuladas 20
próxima curva 6

R

radares de semáforos 4
radares de velocidade 4
remover o suporte 23
repor

dados de viagem 14

dispositivo 23
repor as definições 21
resolução de problemas 23, 24
rotas 5, 10, 18

adicionar um ponto 7

cálculo 6

iniciar 6, 10

modo de cálculo 6, 17, 19

26 Índice Remissivo

moldagem 7
parar 7
rotas para aventureiros 6
visualizar no mapa 6, 7

roubo, evitar 23

S

serviços de emergência 12
serviços de saída 13
sinais de satélite

adquirir 1
visualizar 25

software

atualizar 21, 22
versão 20, 23

SOS 5

cancelar 5

enviar 5
suporte, remover 23
suporte de motociclo 2

cabos 2

T

tecla de alimentação 1
teclado 2

esquema 20

idioma 20
tecnologia Bluetooth

desativar chamadas 15

gerir telefones 15
Tecnologia Bluetooth 14, 15, 23

desligar um dispositivo 16

emparelhar com o telemóvel 14

emparelhar um auricular 14
telemóvel

desligar 16

emparelhar 14, 23
TracBack 18
trajetos 18
trânsito 14, 16, 20

adicionar subscrições 16

câmaras 19

incidentes 14, 16

mapa 14, 16

procurar atrasos 14, 16

recetor 16

rota alternativa 8
TripAdvisor 11

U

USB, desligar 24

V

ventosa 23
vista de mapa

2D 14

3D 14
vista de mapa a 2D 14
vista de mapa a 3D 14
volume, ajustar 1

W

Wi‑Fi 20, 21

Índice Remissivo 27

support.garmin.com

GUID-E024D22C-EA17-40B3-A63F-E9535D86014B v5Outubro 2020