Garmin zūmo 590LM User Manual
zūmo® 590
Manuel d'utilisation
Juin 2015 Imprimé à Taïwan 190-01706-30_0E
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans
l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au
contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse
www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.
ANT®,
et dans d'autres pays.
ANT+
®
,
Garmin
®
, le logo Garmin, TracBack®, VIRB® et
BaseCamp
™
,
myGarmin
™
,
myTrends
®
sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis
zūmo
™
,
nüMaps Guarantee
™
, nüMaps Lifetime™ et trafficTrends™ sont des marques commerciales de
Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. microSD™ est une marque
commerciale de SD-3C. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Mac® est une marque
commerciale d'Apple Computer, Inc. PANDORA®, le logo Pandora et les visuels de marque Pandora sont des marques commerciales ou déposées de
Pandora Media, Inc. utilisées sous autorisation.
Ce produit est certifié
®
. Pour obtenir la liste des produits et applications compatibles, visitez le site www.thisisant.com/directory
ANT+
.
Table des matières
Mise en route.................................................................. 1
Mise en place de la batterie........................................................ 1
Montage de votre appareil sur une moto.................................... 1
A propos des câbles d'alimentation....................................... 1
Installation du support pour guidon........................................ 1
Fixation de la base au support de montage pour moto......... 2
Fixation de la base au support pour guidon........................... 2
Installation de l'appareil sur le support moto.......................... 2
Montage de l'appareil dans une automobile............................... 2
Retrait de l'appareil du support de montage pour moto.............. 3
Assistance et mises à jour.......................................................... 3
Configuration de Garmin Express.......................................... 3
Mise à jour de cartes et de logiciels avec Garmin
Express.................................................................................. 3
Entrée et sortie du mode veille................................................... 3
Mise hors tension de l'appareil................................................... 3
Réinitialisation de l'appareil................................................... 3
Réglage de la luminosité de l'écran............................................ 3
Réglage du volume..................................................................... 4
Icônes de la barre d'état............................................................. 4
Acquisition de signaux GPS...................................................4
Modes de transport................................................................ 4
Informations concernant la batterie....................................... 4
Réglage de l'heure................................................................. 4
Utilisation des boutons à l'écran................................................. 4
Utilisation du clavier virtuel......................................................... 4
A propos des raccourcis............................................................. 4
Ajout d'un raccourci............................................................... 4
Suppression d'un raccourci.................................................... 4
Recherche de positions................................................. 4
Positions..................................................................................... 4
Recherche d'une position par catégorie................................ 4
Recherche d'une position à l'aide de la barre de
recherche............................................................................... 5
Modification de la zone de recherche.................................... 5
Outils de recherche.....................................................................5
Recherche d'une adresse...................................................... 5
Recherche d'une intersection................................................ 5
Recherche d'une ville............................................................. 5
Recherche d'une position à l'aide de coordonnées............... 5
Démarrage d'un itinéraire en utilisant la carte....................... 5
Enregistrement d'une position d'origine...................................... 5
Retour à la position d'origine................................................. 5
Modification des données concernant votre position
d'origine................................................................................. 5
Recherche des destinations récentes........................................ 6
Suppression de la liste des destinations récentes................. 6
Recherche d'un parking.............................................................. 6
Définition d'une position simulée................................................ 6
Enregistrement de positions....................................................... 6
Enregistrement d'une position............................................... 6
Enregistrement de votre position actuelle.............................. 6
Démarrage d'un itinéraire vers une position enregistrée....... 6
Modification d'une position enregistrée.................................. 6
Attribution de catégories à une position enregistrée.............. 6
Partage d'une position enregistrée........................................ 6
Suppression d'une position enregistrée................................. 6
Navigation....................................................................... 6
Démarrage d'un itinéraire........................................................... 6
Modification du mode de calcul d'itinéraire............................ 6
Aperçu d'itinéraires multiples................................................. 7
Démarrage d'un itinéraire vers une position enregistrée....... 7
Itinéraires avec routes sinueuses.......................................... 7
Votre itinéraire sur la carte..........................................................7
Utilisation de la carte..............................................................7
Ajout d'un point à un itinéraire............................................... 7
Ignorer un point de l'itinéraire................................................ 7
Suivi d'un détour.................................................................... 7
Arrêt de l'itinéraire.................................................................. 7
Utilisation des itinéraires suggérés........................................ 7
A propos de la fonction Sur mon itinéraire................................. 7
Recherche des prochains points d'intérêt.............................. 8
Contournement de caractéristiques routières............................. 8
A propos des contournements personnalisés............................ 8
Contournement d'une zone.................................................... 8
Contournement d'une route................................................... 8
Désactivation d'un contournement personnalisé................... 8
Suppression des contournements personnalisés.................. 8
Navigation à vol d'oiseau............................................................ 8
Calcul de la consommation.........................................................8
Activation du calcul de la consommation............................... 8
Configuration de l'avertissement niveau de carburant
faible...................................................................................... 8
Réinitialisation du kilométrage du réservoir de carburant...... 8
Activation des stations-service dynamiques.......................... 8
Pages cartographiques.................................................. 9
Personnalisation de la carte....................................................... 9
Personnalisation des calques de la carte.............................. 9
Affichage du journal de trajet................................................. 9
Modification du champ de données cartographiques............ 9
Modification de la perspective de la carte.............................. 9
Affichage de l'activité d'un itinéraire............................................9
Affichage de la liste des changements de direction............... 9
Affichage du prochain changement de direction.................... 9
Affichage des intersections.................................................... 9
Affichage des alertes routières.............................................. 9
Affichage de la page d'informations sur le trajet.................... 9
Affichage d'informations sur la position actuelle......................... 9
Recherche de services à proximité........................................ 9
Directions jusqu'à votre position actuelle............................... 9
Fonctions mains libres................................................ 10
Activation de la technologie Bluetooth sans fil......................... 10
A propos des casques sans fil.................................................. 10
Couplage d'un casque sans fil............................................. 10
A propos de la fonction d'appel mains libres............................ 10
Couplage du téléphone........................................................ 10
Appels téléphoniques.......................................................... 10
Réception d'un appel........................................................... 10
Utilisation de l'historique des appels.................................... 10
Utilisation des options en communication............................ 11
Saisie du numéro de votre domicile..................................... 11
Couplage d'appareils Bluetooth supplémentaires.................... 11
Supression d'un appareil Bluetooth couplé.............................. 11
Utilisation des applications......................................... 11
Utilisation de l'aide.................................................................... 11
Recherche de rubriques d'aide............................................ 11
Smartphone Link.......................................................................11
Téléchargement de Smartphone Link.................................. 11
Connexion à Smartphone Link............................................ 11
Services Live Garmin........................................................... 11
Planification d'un trajet.............................................................. 12
Programmer un trajet........................................................... 12
Modification des modes de transport dans un trajet............ 12
Suivi d'un trajet enregistré................................................... 12
Modification d'un trajet enregistré........................................ 12
Partage de trajets.................................................................12
Création d'un itinéraire aller-retour........................................... 12
Lecteur audio............................................................................ 12
Table des matières i
Modification de la source média.......................................... 12
Service Pandora....................................................................... 13
Téléchargement de l'application Pandora............................ 13
Utilisation de la fonction Pandora........................................ 13
Changement de stations...................................................... 13
Tracés....................................................................................... 13
Affichage des informations relatives à un tracé................... 13
TracBack®................................................................................ 13
Suivi de vos parcours récents.............................................. 13
Enregistrement de votre parcours récent en tant que
trajet..................................................................................... 13
Pression de pneu...................................................................... 13
Réglage des capteurs de pression pneumatique................ 13
Installation des capteurs sur vos pneus............................... 14
Alertes de pression de pneu................................................ 14
Mode veille du capteur de pression de pneu....................... 14
Utilisation du compas................................................................14
Télécommande VIRB................................................................14
Contrôle d'une caméra embarquée VIRB............................ 14
Recherche de votre dernière place de stationnement.............. 14
Affichage des destinations et itinéraires précédents................ 15
Journalisation de l'historique d'entretien................................... 15
Ajout de catégories d'entretien............................................ 15
Suppression des catégories d'entretien............................... 15
Attribution de nouveaux noms aux catégories d'entretien... 15
Suppression des enregistrements d'entretien...................... 15
Modification d'un enregistrement d'entretien....................... 15
Affichage des prévisions météo................................................ 15
Consultation de la météo près d'une autre ville................... 15
Affichage du radar météo.....................................................15
Affichage des alertes météo................................................ 15
Consultation des conditions de circulation........................... 15
Affichage des messages myGarmin......................................... 15
Trafic.............................................................................. 16
Trafic sur votre itinéraire........................................................... 16
Affichage des problèmes de circulation à venir................... 16
Contournement des ralentissements sur votre itinéraire..... 16
Visualisation du trafic sur la carte........................................ 16
Trafic dans votre région............................................................ 16
Recherche des problèmes de circulation............................. 16
Visualisation d'un problème de circulation sur la carte........ 16
Compréhension des informations de trafic............................... 16
A propos des caméras de surveillance du trafic....................... 16
Enregistrement d'une caméra de surveillance du trafic....... 16
Visionner une caméra de surveillance du trafic................... 16
trafficTrends™.......................................................................... 16
Désactivation de trafficTrends............................................. 16
Activation du trafic................................................................16
Gestion de données..................................................... 16
Gestion de données................................................................. 16
Types de fichiers.......................................................................17
A propos des cartes mémoire................................................... 17
Installation d'une carte mémoire.......................................... 17
Connexion de l'appareil à un ordinateur................................... 17
Transfert de données à partir de votre ordinateur.................... 17
Déconnexion du câble USB................................................. 17
Suppression de fichiers............................................................ 17
Personnalisation de l'appareil.....................................17
Paramètres de carte et de véhicule.......................................... 17
Activation des cartes............................................................ 17
Personnalisation des outils de carte.................................... 17
Paramètres de navigation......................................................... 18
Paramètres de la méthode de calcul................................... 18
Eviter les routes à péage..................................................... 18
Contourner les itinéraires qui requièrent une vignette......... 18
Paramètres d'affichage............................................................. 18
Paramètres Bluetooth............................................................... 18
Désactivation de Bluetooth.................................................. 18
Paramètres de trafic................................................................. 18
Paramètres d'unités et d'heure................................................. 18
Paramètres de langue et de clavier.......................................... 18
Paramètres de l'appareil et de confidentialité........................... 19
Paramètres d'alarmes de proximité.......................................... 19
Restauration des paramètres................................................... 19
Annexes........................................................................ 19
Câbles d'alimentation............................................................... 19
Chargement de l'appareil..................................................... 19
Entretien de l'appareil............................................................... 19
Nettoyage du boîtier externe............................................... 19
Nettoyage de l'écran tactile.................................................. 19
Prévention des vols..............................................................19
Remplacement du fusible dans le câble allume-cigare............ 19
Montage sur le tableau de bord................................................ 20
Retrait de l'appareil, du support et de la ventouse................... 20
Retrait de l'appareil du support............................................ 20
Retrait du support de la ventouse........................................ 20
Retrait de la ventouse du pare-brise.................................... 20
Achat de cartes supplémentaires............................................. 20
Alertes Garmin.......................................................................... 20
Points d'intérêt personnalisés................................................... 20
Installation de POI Loader................................................... 20
Utilisation des fichiers d'aide de POI Loader....................... 20
Recherche de points d'intérêt personnalisés....................... 20
Achat d'accessoires.................................................................. 20
Informations sur l'appareil.......................................... 20
Caractéristiques techniques..................................................... 20
Dépannage.................................................................... 20
Mon appareil ne parvient pas à acquérir les signaux
satellites.................................................................................... 20
L'appareil ne se charge pas dans mon véhicule....................... 21
Ma batterie ne reste pas chargée très longtemps.................... 21
La jauge de la batterie semble manquer de précision.............. 21
Mon appareil ne s'affiche pas sur mon ordinateur en tant que
lecteur amovible........................................................................21
Mon appareil ne s'affiche pas sur mon ordinateur en tant
qu'appareil portable.................................................................. 21
Mon appareil ne s'affiche sur mon ordinateur ni en appareil
portable, ni en lecteur ou volume amovible.............................. 21
Index.............................................................................. 22
ii Table des matières
Mise en route
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Mise en place de la batterie
1
2
3
inclus dans l'emballage du produit pour prendre
Tournez l'anneau en D du couvercle de la batterie dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez le couvercle
de la batterie.
Localisez la batterie lithium-ion fournie avec le produit.
Si besoin, insérez une carte microSD™ À dans l'appareil.
incorrect du câble d'alimentation peut endommager le véhicule
ou la batterie et entraîner des blessures corporelles.
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
L'appareil doit être monté à un endroit adapté et sûr de votre
moto, en fonction des sources d'alimentation disponibles et de
l'acheminement des câbles.
inclus dans l'emballage du produit pour prendre
Socle pour moto
À
Fils nus avec fusible en ligne pour le raccordement à l'alimentation
Á
(à la source d'alimentation de la moto)
Installation du support pour guidon
Les pièces nécessaires à l'installation de deux supports pour
guidon sont fournies avec l'appareil. Du matériel supplémentaire
peut être requis pour les montages personnalisés
(http://www.ram-mount.com).
Installation de l'arceau et du support pour guidon
Positionnez l'arceau À autour du support pour guidon Á et
1
introduisez ses extrémités dans le support pour guidon Â.
Insérez la batterie, son câble vers le haut.
4
Insérez le connecteur de la batterie Á dans le port de la
5
batterie Â.
Refermez le couvercle de la batterie et fixez l'anneau en D.
6
Montage de votre appareil sur une moto
A propos des câbles d'alimentation
AVERTISSEMENT
Garmin® vous conseille vivement de faire installer l'appareil par
un technicien expérimenté disposant des connaissances
appropriées en matière de circuits électriques. Le raccordement
Serrez les écrous pour fixer le support.
2
REMARQUE :
un couple de 50 lbf/po (5,65 nm). Ne dépassez pas un
couple de 80 lbf/po (9,04 nm).
Fixation du support pour guidon au levier de frein ou d'embrayage
Retirez les deux boulons d'origine du levier de frein ou
1
d'embrayage À.
REMARQUE : des boulons standard de 1/4 po et des
boulons M6 sont fournis avec le produit. Utilisez des boulons
de même taille que les boulons d'origine du levier de frein ou
d'embrayage.
Faites passer les nouveaux boulons Á à travers le support
2
pour guidon, les entretoises  et le levier de frein ou
d'embrayage.
il est recommandé de serrer les écrous selon
Mise en route 1
Serrez les boulons pour fixer le support.
3
Fixation de la base au support de montage pour moto
AVIS
Tout contact direct et prolongé avec la base ou toute autre pièce
de la moto peut endommager progressivement le support de
montage. Pour éviter ce type de dommage, vous devez placer
les entretoises de montage entre le support et le socle, et veiller
à ce qu'aucune pièce de l'appareil ou du support de montage ne
touche la moto.
Faites passer les vis à tête cylindrique plate M4 × 20 mm
1
dans les rondelles Á, le socle, les entretoises  et la base
.
Ã
Serrez les écrous pour fixer la base.
2
À
Fixation de la base au support pour guidon
Alignez la rotule du support pour guidon À et la rotule de la
1
base Á avec chaque extrémité du bras muni de deux douilles
.
Â
Inclinez l'appareil vers l'arrière jusqu'à ce qu'il se mette en
2
place.
Si le clip de verrouillage situé sur la partie supérieure du
3
support reste levé après insertion de l'appareil, baissez-le.
Montage de l'appareil dans une automobile
AVIS
Avant d'installer l'appareil, vérifiez la législation relative au
montage sur pare-brise.
AVERTISSEMENT
Ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter de vous
blesser ou d'endommager le produit en exposant la batterie à
une chaleur extrême, placez l'appareil à l'abri du soleil.
N'utilisez pas le support à ventouse sur une moto.
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
inclus dans l'emballage du produit pour prendre
Insérez chaque rotule dans le bras muni de deux douilles.
2
Serrez légèrement la molette.
3
Ajustez le support pour une vision et une utilisation
4
optimales.
Serrez la molette pour fixer le support.
5
Installation de l'appareil sur le support moto
Ajustez la partie inférieure de l'appareil dans le socle.
1
Branchez le câble allume-cigare À sur le connecteur Á du
1
support de montage.
Retirez le plastique transparent du support à ventouse.
2
Nettoyez, puis séchez votre pare-brise et le support à
3
ventouse avec un chiffon non pelucheux.
Pressez la ventouse  contre le pare-brise et abaissez le
4
levier à vers le pare-brise.
Engagez le socle Ä dans le bras du support à ventouse.
5
Ajustez la partie inférieure de l'appareil dans le socle.
6
Inclinez l'appareil vers l'arrière jusqu'à ce qu'il se mette en
7
place.
Raccordez l'autre extrémité du câble allume-cigare sur une
8
prise d'alimentation.
2 Mise en route
Retrait de l'appareil du support de montage pour moto
Appuyez sur le bouton de dégagement situé sur le côté du
1
support.
Retirez l'appareil.
2
Assistance et mises à jour
Garmin Express™ vous permet d'accéder facilement aux
services suivants pour les appareils Garmin. Certains services
peuvent ne pas être disponibles sur votre appareil.
• Enregistrement du produit
• Manuels des produits
• Mises à jour logicielles
• Mises à jour des cartes ou des parcours
• Véhicules, voix et autres suppléments
Configuration de Garmin Express
Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble
1
USB.
Rendez-vous sur le site www.garmin.com/express
2
Suivez les instructions présentées à l'écran.
3
Mise à jour de cartes et de logiciels avec Garmin Express
Vous pouvez utiliser le logiciel Garmin Express pour télécharger
et installer les dernières mises à jour de carte et de logiciel sur
votre appareil. Les mises à jour de carte fournissent les toutes
dernières informations cartographiques disponibles pour que
votre appareil calcule toujours des itinéraires fiables et efficaces
jusqu'à vos destinations. Garmin Express est disponible sur les
ordinateurs Windows® et Mac®.
A partir de votre ordinateur, rendez-vous sur
1
www.garmin.com/express
.
.
Le logiciel Garmin Express détecte votre appareil.
Cliquez sur Ajouter un appareil
7
Suivez les instructions à l'écran pour ajouter votre appareil au
8
logiciel Garmin Express
A la fin de l'installation, le logiciel Garmin Express recherche
des mises à jour cartographiques et logicielles pour votre
appareil.
Sélectionnez une option :
9
• Pour installer toutes les mises à jour disponibles, cliquez
sur
Installer tout.
• Pour installer une seule mise à jour, cliquez sur Afficher
les détails et sélectionnez une mise à jour.
Le logiciel Garmin Express télécharge et installe les mises à jour
sur votre appareil. Les mises à jour de carte sont volumineuses.
Cette procédure peut être très lente en fonction de la rapidité de
la connexion Internet.
.
.
Entrée et sortie du mode veille
Vous pouvez utiliser le mode veille pour économiser l'énergie de
la batterie lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. En mode veille,
votre appareil consomme très peu d'énergie et peut être
redémarré instantanément.
ASTUCE :
rapidement en activant le mode veille lorsque vous rechargez la
batterie.
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt À.
vous pouvez recharger votre appareil plus
Sélectionnez une option :
2
• Pour une installation sur un ordinateur Windows,
sélectionnez Télécharger pour Windows.
• Pour une installation sur un ordinateur Mac, sélectionnez
Télécharger pour Mac.
Ouvrez le fichier téléchargé et suivez les instructions à
3
l'écran pour finaliser l'installation.
Démarrez Garmin Express.
4
Connectez votre appareil Garmin à l'ordinateur à l'aide d'un
5
câble USB.
Mise hors tension de l'appareil
Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée jusqu'à ce
1
qu'une invite s'affiche à l'écran.
L'invite apparaît au bout de cinq secondes. Si vous relâchez
la touche Marche/Arrêt avant l'affichage de l'invite, l'appareil
passe en mode veille.
Sélectionnez Éteindre
2
.
Réinitialisation de l'appareil
Vous pouvez réinitialiser votre appareil s'il cesse de fonctionner.
Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant
12 secondes.
Réglage de la luminosité de l'écran
Sélectionnez Paramètres >
Cliquez sur
6
Mise en route 3
Ajouter un appareil.
1
Affichage > Luminosité
.
Réglez la luminosité à l'aide du curseur.
2
Réglage du volume
Avant de pouvoir régler le volume, vous devez connecter votre
appareil à un support avec alimentation ou à un casque à l'aide
de la technologie sans fil Bluetooth
Sélectionnez Volume.
1
Sélectionnez une option :
2
• Réglez le volume à l'aide du curseur.
• Sélectionnez pour désactiver le son de l'appareil.
• Sélectionnez pour afficher plus d'options.
®
.
Icônes de la barre d'état
La barre d'état est située en haut du menu principal. Les icônes
de la barre d'état donnent des informations sur les
fonctionnalités de l'appareil. Vous pouvez sélectionner certaines
de ces icônes si vous souhaitez modifier les paramètres ou
afficher des informations supplémentaires.
Etat du signal GPS
Etat de la technologie Bluetooth (lorsque Bluetooth est
activé)
Indicateur de mode de transport
Heure actuelle
Etat de la batterie
Connecté à Smartphone Link
Température
Niveau de carburant
Acquisition de signaux GPS
Pour naviguer avec votre appareil, vous devez d'abord acquérir
des signaux satellites. dans la barre d'état indique la force
du signal satellite. L'acquisition des signaux satellites peut
prendre plusieurs minutes.
Allumez l'appareil.
1
Patientez pendant que l'appareil recherche des satellites.
2
Si nécessaire, placez-vous dans un endroit dégagé, loin de
3
tout bâtiment ou arbre de grande taille.
Affichage de l'état du signal GPS
Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes.
Modes de transport
Les itinéraires et la navigation sont calculés différemment en
fonction de votre mode de transport. Le mode de transport
utilisé est indiqué par une icône dans la barre d'état.
Mode automobile
Mode moto
Mode vol d'oiseau
Choix d'un mode de transport
Sélectionnez .
Informations concernant la batterie
Une fois l'appareil raccordé à l'alimentation, il commence à se
charger.
figurant dans la barre d'état indique l'état de la batterie
interne.
Réglage de l'heure
Dans le menu principal, sélectionnez l'heure.
1
Sélectionnez une option :
2
• Pour régler l'heure automatiquement à l'aide des
informations GPS, sélectionnez Automatique.
• Pour régler l'heure manuellement, faites glisser les chiffres
vers le bas ou vers le haut.
Utilisation des boutons à l'écran
• Sélectionnez pour revenir à l'écran du menu précédent.
• Maintenez la touche enfoncée pour revenir au menu
principal.
• Sélectionnez ou pour afficher d'autres choix.
• Maintenez la touche ou enfoncée pour accélérer le
défilement.
• Sélectionnez pour afficher un menu d'options pour l'écran
actuel.
Utilisation du clavier virtuel
Consultez la rubrique « Paramètres de langue et de clavier »
pour modifier la configuration du clavier (
et de clavier,
• Sélectionnez pour supprimer votre recherche.
• Sélectionnez pour supprimer un caractère.
• Sélectionnez pour modifier la langue du clavier.
• Sélectionnez pour saisir des caractères spéciaux tels
que des signes de ponctuation.
• Sélectionnez pour changer le format des caractères
(majuscules/minuscules).
page
18).
Paramètres de langue
A propos des raccourcis
Ajout d'un raccourci
Vous pouvez ajouter des raccourcis au menu Où aller ?. Un
raccourci peut pointer sur une position, une catégorie ou un outil
de recherche.
Le menu Où aller ? peut contenir jusqu'à 36 icônes.
Sélectionnez Où aller ? >
1
Sélectionnez un élément.
2
Ajouter un raccourci
.
Suppression d'un raccourci
Sélectionnez Où aller ?
1
Sélectionnez le raccourci à supprimer.
2
Sélectionnez à nouveau le raccourci pour confirmer.
3
> Supprimer raccourci(s).
>
Recherche de positions
Positions
Les cartes détaillées chargées dans votre appareil contiennent
des positions, telles que des restaurants, des hôtels, des
centres auto et des informations détaillées sur les rues. Utilisez
les catégories pour parcourir les entreprises et attractions de
tourisme/culture à proximité de votre position. Vous pouvez
également rechercher des adresses, des coordonnées, des
villes et des intersections.
Recherche d'une position par catégorie
Sélectionnez Où aller ?.
1
Sélectionnez une catégorie ou choisissez Catégories.
2
Sélectionnez une sous-catégorie, si besoin est.
3
Sélectionnez une position.
4
Recherche dans une catégorie
Une fois la recherche d'un point d'intérêt effectuée, certaines
catégories peuvent afficher une liste de Recherche rapide qui
renvoie les quatre destinations dernièrement sélectionnées.
Sélectionnez Où aller ?
1
.
4 Recherche de positions
Sélectionnez une catégorie ou choisissez Catégories.
2
Sélectionnez une catégorie.
3
Le cas échéant, sélectionnez une destination dans la liste de
4
Recherche rapide.
Si nécessaire, sélectionnez la destination appropriée.
5
Recherche d'une position à l'aide de la barre de recherche
Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour trouver une
position en indiquant une catégorie, le nom d'une enseigne, une
adresse ou le nom d'une ville.
Sélectionnez Où aller ?.
1
Sélectionnez Saisir la recherche dans la barre de
2
recherche.
Saisissez tout ou partie du terme de recherche.
3
L'appareil vous suggère des termes de recherche sous la
barre de recherche.
Sélectionnez une option :
4
• Pour rechercher un type d'activité commerciale, saisissez
le nom d'une catégorie (« cinémas », par exemple).
• Pour rechercher une entreprise par son nom, entrez le
nom entier ou une partie de celui-ci.
• Pour rechercher une adresse à proximité, entrez le
numéro et le nom de la rue.
• Pour rechercher une adresse dans une autre ville, entrez
le numéro et le nom de la rue, ainsi que la ville et le
département.
• Pour rechercher une ville, entrez son nom et le
département où elle se trouve.
• Pour rechercher des coordonnées, entrez la latitude et la
longitude.
Sélectionnez une option :
5
• Pour effectuer une recherche à l'aide d'un terme de
recherche suggéré, sélectionnez ce terme.
• Pour effectuer une recherche à l'aide du texte que vous
avez saisi, sélectionnez .
Sélectionnez une position le cas échéant.
6
Modification de la zone de recherche
Dans le menu principal, sélectionnez Où aller ?
1
Sélectionnez Rechercher à proximité de :
2
Sélectionnez une option.
3
.
.
Outils de recherche
Les outils de recherche vous permettent de rechercher des
types de lieux spécifiques en répondant à des instructions
présentées à l'écran.
Recherche d'une adresse
REMARQUE : l'ordre des étapes peut changer en fonction des
données cartographiques chargées sur votre appareil.
Sélectionnez
1
Si besoin, sélectionnez Rechercher à proximité de :
2
modifier la zone de recherche (
recherche
Où aller ?.
, page
pour
Modification de la zone de
5).
Sélectionnez
3
Suivez les instructions à l'écran pour saisir des informations
4
d'adresse.
Sélectionnez l'adresse de votre choix.
5
Adresse.
Recherche d'une intersection
Vous pouvez rechercher une intersection ou un carrefour entre
deux rues, autoroutes ou autres voies.
Sélectionnez Où aller ? > Catégories > Intersections.
1
Suivez les instructions à l'écran pour saisir des informations
2
de rue.
Sélectionnez l'intersection qui vous intéresse.
3
Recherche d'une ville
Sélectionnez Où aller ? >
1
Sélectionnez Saisir la recherche.
2
Saisissez un nom de ville, puis sélectionnez .
3
Sélectionnez une ville.
4
Catégories > Villes
.
Recherche d'une position à l'aide de coordonnées
Il est possible de rechercher une position à partir de la latitude
et de la longitude. Cette possibilité peut se révéler intéressante
en cas de chasse au trésor.
Sélectionnez Où aller ? >
1
Si nécessaire, sélectionnez , et modifiez le format de
2
coordonnées ou le datum (système géodésique).
Saisissez les coordonnées de latitude et de longitude.
3
Sélectionnez Afficher sur la carte
4
Catégories > Coordonnées
.
.
Démarrage d'un itinéraire en utilisant la carte
Vous pouvez démarrer un itinéraire en sélectionnant une
position sur la carte.
Sélectionnez Afficher carte.
1
Faites glisser la carte et effectuez un zoom afin d'afficher la
2
zone à explorer.
Si besoin, sélectionnez pour filtrer les points d'intérêt
3
affichés par catégories.
Des marqueurs de position ( ou un point bleu) s'affichent
sur la carte.
Sélectionnez une option :
4
• Sélectionnez un marqueur de position.
• Sélectionnez un point, tel qu'une rue, une intersection ou
une adresse.
Sélectionnez Aller!.
5
Enregistrement d'une position d'origine
Vous pouvez définir comme position d'origine l'endroit où vous
vous rendez le plus souvent.
Sélectionnez Où aller ? > > Définir position d'origine.
1
Sélectionnez Saisir mon adresse,
2
ou Destinations récentes.
La position est enregistrée sous « Domicile » dans le menu
Enregistré.
Retour à la position d'origine
Sélectionnez Où aller ? >
Retour maison
Modification des données concernant votre position d'origine
Sélectionnez Où aller ? >
1
Sélectionnez .
2
Sélectionnez >
3
Saisissez vos modifications.
4
Sélectionnez Ter.
5
Modifier
.
Enregistré > Domicile
.
Utiliser posit. actuelle
.
.
Recherche de positions 5
Loading...