Garmin zūmo 396 Service Manual [de]
ZŪMO® 396
Benutzerhandbuch
© 2018 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften
Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht
vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder
Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.
Garmin® und das Garmin Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. zūmo®, Garmin Express™ und TracBack
sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.
Android™ ist eine Marke von Google Inc. Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet.
Foursquare® ist in den USA und anderen Ländern eine Marke von Foursquare Labs, Inc. microSD® ist eine Marke von SD-3C. Windows® ist eine in den USA und/oder in anderen Ländern
eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Mac® ist eine Marke von Apple Computer, Inc. Die Pandora Logos sind Marken von Pandora Media, Inc. Pandora ist nur in bestimmten Ländern
verfügbar. Bitte besuchen Sie http://www.pandora.com/legal. TripAdvisor® ist eine eingetragene Marke von TripAdvisor LLC. Windows®, Windows Vista® und Windows XP® sind in den USA und
anderen Ländern eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Wi‑Fi® ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance.
®
Inhaltsverzeichnis
Installation...................................................................... 1
Anbringen des Geräts am Motorrad........................................... 1
Motorradhalterung mit Stromversorgung............................... 1
Anbringen der Basis-Lenkerhalterung................................... 1
Anbringen der Netzkabel an der Motorradhalterung.............. 1
Anbringen der Basisplatte an der Motorradhalterung............ 2
Anbringen der Basisplatte an der Basis-Lenkerhalterung..... 2
Einsetzen des Geräts in die Motorradhalterung.................... 2
Entfernen des Geräts aus der Motorradhalterung...................... 2
Anbringen des Geräts im Auto....................................................2
Erste Schritte.................................................................. 3
Übersicht über das Gerät............................................................3
Ein- und Ausschalten des Geräts............................................... 3
Empfangen von GPS-Signalen................................................... 3
Icons der Statusleiste................................................................. 3
Verwenden der Bildschirmschaltflächen..................................... 3
Anpassen der Lautstärke............................................................ 4
Verwenden des Audiomischpults........................................... 4
Einstellen der Bildschirmhelligkeit.............................................. 4
Fahrerassistenzfunktionen und Alarme....................... 4
Aktivieren oder Deaktivieren von Alarmen für Fahrer................. 4
Ampelblitzer und Radarkontrollen.............................................. 4
Unfall-Benachrichtigungen......................................................... 4
Einrichten von Unfallkontakten.............................................. 5
Abbrechen einer Unfall-Benachrichtigung............................. 5
Deaktivieren von Unfall-Benachrichtigungen......................... 5
Anzeigen von Benachrichtigungen für Helmvorschriften............ 5
Suchen nach Gesetzen zu Helmen............................................ 5
Navigation zum Ziel........................................................ 5
Routen........................................................................................ 5
Starten von Routen..................................................................... 5
Ändern von Routenpräferenzen............................................. 6
Fahren mit Touren-Routing.................................................... 6
Starten einer Route unter Verwendung der Karte................. 6
Aufsuchen der „Zuhause-Position“........................................ 6
Anzeige der Route auf der Karte................................................ 6
Aktiver Fahrspurassistent...................................................... 6
Anzeigen von Abbiegungen und Fahranweisungen.............. 6
Anzeigen der gesamten Route auf der Karte........................ 7
Ankunft am Ziel........................................................................... 7
Parken in der Nähe des Ziels.................................................7
Suchen der Parkposition........................................................ 7
Ändern der aktiven Route........................................................... 7
Hinzufügen eines Zwischenziels zur Route........................... 7
Anpassen der Route.............................................................. 7
Wählen einer Umleitung.........................................................7
Anhalten der Route..................................................................... 7
Verwenden von vorgeschlagenen Routen.................................. 7
Vermeiden von Verzögerungen, Mautstraßen und Gebieten..... 8
Vermeiden von Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen
..................................................................................... 8
Route
Vermeiden von Mautstraßen..................................................8
Vermeiden von Vignetten.......................................................8
Vermeiden von Straßenmerkmalen....................................... 8
Eigene Vermeidungen........................................................... 8
Navigieren im Luftlinien-Modus.................................................. 8
Kraftstoffverbrauch verfolgen......................................................8
Aktivieren der Funktion zum Verfolgen des
Kraftstoffverbrauchs............................................................... 9
Einrichten der Reservewarnung.............................................9
Zurücksetzen des Kraftstofftanks...........................................9
Aktivieren der Tankstopp-Hinweise....................................... 9
Suchen und Speichern von Positionen........................ 9
Points of Interest
Suchen von Positionen mit der Suchleiste................................. 9
Suchen von Positionen............................................................... 9
Suchen innerhalb von Kategorien........................................ 10
Navigieren zu Points of Interest an einem Standort............ 10
Positionssuchergebnisse.......................................................... 10
Positionssuchergebnisse auf der Karte............................... 10
Ändern des Suchgebiets.......................................................... 10
Parken...................................................................................... 11
Suchen von Parkplätzen in der Nähe der aktuellen
Position................................................................................ 11
Suchen von Parkplätzen in der Nähe einer bestimmten
Position................................................................................ 11
Informationen zu Farben und Symbolen für Parkplätze...... 11
Suchfunktionen......................................................................... 11
Suchen von Adressen.......................................................... 11
Suchen von Kreuzungen..................................................... 11
Suchen von Städten............................................................ 11
Suchen von Positionen anhand von Koordinaten................ 11
Foursquare............................................................................... 11
Herstellen einer Verbindung mit Ihrem Foursquare Konto.. 11
Suchen nach Foursquare POIs (Points of Interest)............. 11
Anzeigen von Foursquare Positionsdetails.......................... 12
Einchecken mit Foursquare................................................. 12
TripAdvisor®............................................................................. 12
Suchen nach TripAdvisor POIs (Points of Interest)............. 12
Anzeigen kürzlich gefundener Positionen................................ 12
Löschen der Liste kürzlich gefundener Orte........................ 12
Anzeigen von Informationen zur aktuellen Position.................. 12
Suchen nach schneller Hilfe und Tankstellen...................... 12
Abrufen einer Wegbeschreibung zur aktuellen Position...... 12
Hinzufügen von Kurzbefehlen.................................................. 12
Entfernen von Kurzbefehlen................................................ 12
Speichern von Positionen......................................................... 12
Speichern von Positionen.................................................... 12
Speichern der aktuellen Position......................................... 12
Bearbeiten von Favoriten..................................................... 12
Favoriten Kategorien zuweisen........................................... 12
Löschen von Favoriten.........................................................13
......................................................................... 9
Verwenden der Karte................................................... 13
Kartenextras............................................................................. 13
Anzeigen von Kartenextras.................................................. 13
Aktivieren von Kartenextras................................................. 13
POI entlang Route.................................................................... 13
Anzeigen der nächsten POIs............................................... 13
Anpassen der Kategorien für POIs entlang der Route........ 13
Reiseinformationen................................................................... 14
Anzeigen von Reisedaten auf der Karte.............................. 14
Anzeigen der Reiseinformationsseite.................................. 14
Anzeigen der Reiseaufzeichnung........................................ 14
Zurücksetzen von Reiseinformationen................................ 14
Anzeigen von nächsten Verkehrsereignissen.......................... 14
Anzeigen von Verkehrsbehinderungen auf der Karte.......... 14
Suchen nach Verkehrsereignissen...................................... 14
Anpassen der Karte.................................................................. 14
Anpassen der Kartenebenen............................................... 14
Ändern des Kartendatenfelds.............................................. 14
Ändern der Kartenansicht.................................................... 14
Live-Dienste, Verkehrsfunk und Smartphone-
Funktionen.................................................................... 14
Koppeln mit dem Telefon und Herstellen einer Verbindung mit
Smartphone Link
Statussymbole für die Bluetooth Funktion................................ 15
Garmin Live-Dienste................................................................. 15
Abonnieren von Garmin Live-Diensten................................ 15
Koppeln von Telefon und Headset........................................... 15
.......................................................................15
Inhaltsverzeichnis i
Senden von Positionen vom Smartphone an das Gerät.......... 16
Smart Notifications....................................................................16
Empfangen von Benachrichtigungen................................... 16
Anzeigen der Liste mit Benachrichtigungen........................ 16
Freisprechfunktion.................................................................... 17
Anrufen................................................................................ 17
Annehmen von Anrufen....................................................... 17
Verwenden der Anrufliste.....................................................17
Verwenden von Optionen während eines Telefonats.......... 17
Speichern einer Telefonnummer für Zuhause..................... 17
Einrichten von Bluetooth Funktionen für das Apple Gerät........ 17
Herstellen einer Verbindung mit der Smartphone Link App
auf dem Apple Gerät............................................................ 17
Deaktivieren der Freisprechfunktion für das Apple Gerät.... 17
Deaktivieren von Smartphone Link Daten und Smart
Notifications für das Apple Gerät......................................... 17
Einrichten der Bluetooth Funktionen für das Smartphone mit
Android™.................................................................................. 18
Herstellen einer Verbindung mit der Smartphone Link App
auf dem Android Smartphone.............................................. 18
Deaktivieren von Bluetooth Funktionen für das Smartphone
mit Android
Trennen von Bluetooth Geräten............................................... 18
Löschen eines gekoppelten Telefons....................................... 18
........................................................................... 18
Verkehr.......................................................................... 18
Empfangen von Verkehrsdaten über Smartphone Link............ 18
Empfangen von Verkehrsdaten über einen
Verkehrsfunkempfänger........................................................... 19
Abonnements für Verkehrsfunkempfänger.......................... 19
Aktivieren des Verkehrsfunks................................................... 19
Anzeigen von Verkehrsbehinderungen auf der Karte............... 19
Suchen nach Verkehrsereignissen...................................... 19
Verwenden der Apps.................................................... 19
Anzeigen des Benutzerhandbuchs auf dem Gerät................... 19
Routenplanung......................................................................... 19
Planen einer Route.............................................................. 19
Bearbeitung und Neuanordnung von Positionen einer
Reise.................................................................................... 19
Entdecken von Sehenswürdigkeiten auf Reisen................. 20
Ändern von Routingoptionen für eine Route........................ 20
Navigieren nach gespeicherter Route................................. 20
Bearbeiten und Speichern der aktiven Route...................... 20
Teilen von Routen.....................................................................20
LiveTrack.................................................................................. 20
Einrichten des Teilens per LiveTrack und Einladen von
Benutzern.............................................................................20
Starten des Teilens per LiveTrack....................................... 20
Tracks....................................................................................... 21
Anzeigen und Speichern von Trackinformationen............... 21
Media Player............................................................................. 21
Hinzufügen der Media-Player-Kartenextras zur Karte......... 21
Ändern der Medienquelle..................................................... 21
Pandora............................................................................... 21
Verwenden des Kompasses..................................................... 21
TracBack®................................................................................ 21
Folgen des letzten Tracks.................................................... 21
Speichern des kürzlichen Tracks als Route......................... 21
Anzeigen der Wettervorhersage............................................... 22
Anzeigen von Wetterinformationen für eine andere Stadt... 22
Anzeigen von Wetterradar................................................... 22
Anzeigen von Wetterwarnungen.......................................... 22
Prüfen von Straßenbedingungen......................................... 22
Erstellen von Rundtour-Routen................................................ 22
photoLive Verkehrskameras..................................................... 22
Anzeigen und Speichern von photoLive
Verkehrskameras................................................................. 22
Anzeigen von photoLive Verkehrskameras auf der Karte
Speichern von Verkehrskameras......................................... 22
Anzeigen vorheriger Routen und Ziele..................................... 22
... 22
zūmo Einstellungen..................................................... 23
Karten- und Fahrzeugeinstellungen......................................... 23
Aktivieren von Karten........................................................... 23
Navigationseinstellungen.......................................................... 23
Routenpräferenz-Einstellungen........................................... 23
Festlegen einer simulierten Position.................................... 23
Bluetooth Einstellungen............................................................ 23
Wi‑Fi® Einstellungen................................................................ 23
Fahrerassistenzeinstellungen................................................... 23
Anzeigeeinstellungen............................................................... 24
Verkehrsfunkeinstellungen....................................................... 24
Einstellungen für Einheiten und Uhrzeit................................... 24
Einstellen der Uhrzeit........................................................... 24
Sprach- und Tastatureinstellungen........................................... 24
Geräte- und Datenschutzeinstellungen.................................... 24
Wiederherstellen von Einstellungen......................................... 24
Geräteinformationen.................................................... 24
Anzeigen von aufsichtsrechtlichen und Compliance-
Informationen............................................................................ 24
Technische Daten..................................................................... 24
Aufladen des Geräts................................................................. 24
Gerätewartung.............................................................. 25
Garmin Support-Center............................................................ 25
Karten- und Software-Updates................................................. 25
Herstellen einer Verbindung mit einem Wi‑Fi Netzwerk...... 25
Aktualisieren von Karten und Software über ein Wi‑Fi
Netzwerk.............................................................................. 25
Produkt-Updates.................................................................. 25
Pflege des Geräts..................................................................... 26
Reinigen des Gehäuses...................................................... 26
Reinigen des Touchscreens................................................ 26
Verhindern von Diebstahl.....................................................26
Zurücksetzen des Geräts..........................................................26
Entfernen von Gerät, Halterung und Saugnapfhalterung......... 26
Entnehmen des Geräts aus der Halterung.......................... 26
Entfernen der Halterung aus der Saugnapfhalterung.......... 26
Entfernen der Saugnapfhalterung von der
Windschutzscheibe.............................................................. 26
Austauschen der Sicherung des KFZ-Anschlusskabels........... 27
Fehlerbehebung........................................................... 27
Die Saugnapfhalterung bleibt nicht an der Windschutzscheibe
haften........................................................................................ 27
Das Gerät erfasst keine Satellitensignale................................. 27
Das Gerät wird in meinem Fahrzeug nicht aufgeladen............ 27
Mein Akku entlädt sich zu schnell............................................. 27
Mein Gerät stellt keine Verbindung mit meinem Telefon oder
Smartphone Link her
Mein Gerät wird auf dem Computer nicht als
Wechseldatenträger angezeigt................................................. 27
Mein Gerät wird auf dem Computer nicht als tragbares Gerät
angezeigt.................................................................................. 27
Mein Gerät wird weder als tragbares Gerät noch als
Wechseldatenträger auf dem Computer angezeigt.................. 27
Die Smartphone Link App wirkt sich auf den Akkuladestand
meines Smartphones aus......................................................... 28
................................................................ 27
Anhang.......................................................................... 28
Einlegen einer Speicherkarte für Karten und Daten................. 28
Datenverwaltung....................................................................... 28
Informationen zu Speicherkarten......................................... 28
Verbinden des Geräts mit dem Computer........................... 28
Übertragen von Daten vom Computer................................. 28
ii Inhaltsverzeichnis
Entfernen des USB-Kabels.................................................. 29
Anzeigen des GPS-Signalstatus.............................................. 29
Erwerben weiterer Karten......................................................... 29
Erwerben von Zubehör............................................................. 29
Index.............................................................................. 30
Inhaltsverzeichnis iii
Installation
Anbringen des Geräts am Motorrad
Motorradhalterung mit Stromversorgung
WARNUNG
Garmin® empfiehlt dringend, die Montage des Geräts von einem
Techniker durchführen zu lassen, der Erfahrung mit elektrischen
Anlagen hat. Eine fehlerhafte Verkabelung des Netzkabels kann
Schäden an Fahrzeug oder Batterie sowie Verletzungen nach
sich ziehen.
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.
Das Gerät muss abhängig von verfügbaren Stromquellen und
einer sicheren Kabelführung an einem geeigneten und sicheren
Ort am Motorrad montiert werden.
Motorradhalterung
À
12 bis 24 V Gleichspannung, Stromversorgung des Systems (rot)
Á
mit leitungsinterner Sicherung
Masse des Systems (schwarz)
Â
HINWEIS: Im Lieferumfang sind sowohl standardmäßige 1/4Zoll-Schrauben als auch M6-Schrauben enthalten.
Verwenden Sie die Schraubengröße, die mit den werkseitig
verwendeten Schrauben der Klemmhalterung für den
Kupplungs- oder Bremshebel übereinstimmt.
Führen Sie die neuen Schrauben Á durch die Basis-
2
Lenkerhalterung, die Distanzstücke  und die
Klemmhalterung für den Kupplungs- oder Bremshebel.
Ziehen Sie die Schrauben an, damit die Basis sicher befestigt
3
ist.
Anbringen der Netzkabel an der Motorradhalterung
Führen Sie den Netzkabelanschluss À durch die obere
1
Öffnung der Motorradhalterung.
Anbringen der Basis-Lenkerhalterung
Im Lieferumfang des Geräts sind Zubehörteile für zwei
Möglichkeiten der Anbringung am Lenker enthalten. Für eine
benutzerspezifische Montage sind möglicherweise zusätzliche
Befestigungsteile erforderlich.
Montieren der U-Schelle und der Basis-Lenkerhalterung
Legen Sie die U-Schelle À um die Lenkstange Á, und führen
1
Sie die Enden durch die Basis-Lenkerhalterung Â.
Ziehen Sie die Muttern an, damit die Basis sicher befestigt
2
ist.
HINWEIS: Es wird ein Drehmoment von 5,65 Nm (50 lbs/Zoll)
empfohlen. Das maximale Drehmoment beträgt 9,04 Nm
(80 lbs/Zoll).
Montieren der Basis-Lenkerhalterung an der Klemmhalterung für den Kupplungs- oder Bremshebel
Entfernen Sie die zwei werkseitig verwendeten Schrauben
1
der Klemmhalterung für den Kupplungs- oder Bremshebel À.
Schieben Sie das Kabel nach unten zur unteren Öffnung Á,
2
und ziehen Sie das Kabel zurück, bis es sicher sitzt.
Drehen Sie die schwarze Schraube  von hinten in die
3
Halterung Ã, damit das Kabel nicht verrutscht.
Führen Sie die Schutzkappe Ä durch die obere Öffnung, und
4
drücken Sie sie in die Öffnung.
Installation 1
Anbringen der Basisplatte an der Motorradhalterung
HINWEIS
Direkter, längerer Kontakt mit der Basisplatte oder dem
Motorrad kann langfristig zu Schäden an der Halterung führen.
Vermeiden Sie derartige Schäden, indem Sie die
Halterungsdistanzstücke zwischen der Halterung und der
Basisplatte einsetzen und sicherstellen, dass weder das Gerät
noch die Halterung mit dem Motorrad in Berührung kommt.
Führen Sie die Flachkopfschrauben (M4 x 20 mm) À durch
1
die Unterlegscheiben Á, die Halterung, die Distanzstücke
und die Basisplatte Ã.
Â
Ziehen Sie den Feststellknopf an, sodass die Basis sicher
5
befestigt ist.
Einsetzen des Geräts in die Motorradhalterung
Setzen Sie die linke Seite des Geräts in die Halterung ein.
1
Drücken Sie die rechte Seite des Geräts nach vorne, bis sie
2
einrastet.
Wenn die Verriegelung À an der Halterung nach dem
3
Einsetzen des Geräts nicht flach ist, drücken Sie sie nach
unten.
Entfernen des Geräts aus der Motorradhalterung
Drücken Sie die Entriegelungstaste unten an der Halterung.
1
Entnehmen Sie das Gerät.
2
Ziehen Sie die Muttern an, sodass die Basisplatte sicher
2
befestigt ist.
Anbringen der Basisplatte an der Basis-Lenkerhalterung
Richten Sie die Kugel der Basis-Lenkerhalterung À sowie die
1
Kugel der Basisplatte Á auf die beiden Enden des
Doppelkugelgelenks  aus.
Anbringen des Geräts im Auto
HINWEIS
Beachten Sie die jeweiligen regionalen gesetzlichen
Vorschriften für die Befestigung an Windschutzscheiben, bevor
Sie das Gerät anbringen.
WARNUNG
Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.
Vermeiden Sie Verletzungen oder Schäden infolge einer
Überhitzung des Akkus, indem Sie das Gerät so lagern, dass es
vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.
Verwenden Sie die Saugnapfhalterung nicht am Motorrad.
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.
HINWEIS: Die Autohalterung ist nicht im Lieferumfang aller
Gerätemodelle enthalten. Besuchen Sie garmin.com, um
optionales Zubehör zu erwerben.
Schließen Sie das KFZ-Anschlusskabel À an den Anschluss
1
der Halterung an.
Á
Setzen Sie die Kugeln in das Doppelkugelgelenk ein.
2
Ziehen Sie den Feststellknopf leicht an.
3
Entfernen Sie die Schutzfolie von der Saugnapfhalterung Â.
Passen Sie die Ausrichtung des Geräts an, um es für
4
Anzeige und Betrieb zu optimieren.
2 Installation
2
Reinigen und trocknen Sie die Windschutzscheibe und die
3
Saugnapfhalterung mit einem fusselfreien Tuch.
Setzen Sie die Saugnapfhalterung auf die
4
Windschutzscheibe, und klappen Sie den Hebel à in
Richtung der Windschutzscheibe ein.
Lassen Sie die Halterung Ä in den Arm der
5
Saugnapfhalterung einrasten.
Setzen Sie eine Seite des Geräts in die Halterung ein.
6
Drücken Sie das Gerät in die Halterung, bis es einrastet.
7
Schließen Sie das andere Ende des KFZ-Anschlusskabels
8
an eine Stromquelle an.
Erste Schritte
WARNUNG
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.
• Aktualisieren Sie die Karten und die Software des Geräts
(Produkt-Updates, Seite 25).
• Bringen Sie das Gerät an, und schließen Sie es an die
Stromversorgung an.
• Koppeln Sie Ihr Bluetooth® Telefon und Headset (Koppeln
von Telefon und Headset, Seite 15) (optional).
• Erfassen Sie GPS-Signale (Empfangen von GPS-Signalen,
Seite 3).
• Passen Sie die Displayhelligkeit an (Einstellen der
Bildschirmhelligkeit, Seite 4).
• Navigieren Sie zu Ihrem Ziel (Starten von Routen, Seite 5).
Übersicht über das Gerät
Einschalttaste
À
microSD® Speicherkartensteckplatz
Á
USB-Anschluss für Stromversorgung und Daten
Â
Ein- und Ausschalten des Geräts
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Einschalttaste
drücken oder das Gerät mit der Stromversorgung verbinden.
• Aktivieren Sie den Energiesparmodus des Geräts, indem Sie
die Einschalttaste drücken, während das Gerät eingeschaltet
ist.
Im Energiesparmodus ist das Display ausgeschaltet und das
Gerät verwendet sehr wenig Strom, ist jedoch sofort wieder
betriebsfähig.
TIPP: Der Aufladevorgang läuft schneller ab, wenn Sie das
Gerät während des Aufladens in den Energiesparmodus
versetzen.
• Schalten Sie das Gerät vollständig aus, indem Sie die
Einschalttaste so lange gedrückt halten, bis auf dem Display
eine Meldung angezeigt wird, Wählen Sie die Option Aus.
Die Meldung wird nach fünf Sekunden angezeigt. Wenn Sie
die Einschalttaste loslassen, bevor die Meldung angezeigt
wurde, wechselt das Gerät in den Energiesparmodus.
Empfangen von GPS-Signalen
Beim Einschalten des Navigationsgeräts muss der GPSEmpfänger Satellitendaten erfassen und die aktuelle Position
bestimmen. Die zum Erfassen der Satellitensignale erfasste Zeit
ist von verschiedenen Faktoren abhängig, u. a. davon, wie weit
Sie sich von der Position entfernt haben, an der Sie das
Navigationsgerät zuletzt verwendet haben, ob Sie eine
ungehinderte Sicht zum Himmel haben und wie viel Zeit seit der
letzten Verwendung des Navigationsgeräts vergangen ist. Wenn
Sie das Navigationsgerät zum ersten Mal einschalten, kann die
Satellitenerfassung mehrere Minuten dauern.
Schalten Sie das Gerät ein.
1
Warten Sie, während das Gerät Satelliten erfasst.
2
Begeben Sie sich bei Bedarf an eine Stelle, an der weder
3
hohe Gebäude noch Bäume den Empfang stören.
Das Symbol in der Statusleiste zeigt die Stärke des
Satellitensignals an. Wenn mindestens die Hälfte der Balken
ausgefüllt angezeigt wird, ist das Gerät navigationsbereit.
Icons der Statusleiste
Die Statusleiste befindet sich oben im Hauptmenü. Die Icons der
Statusleiste zeigen Informationen zu Funktionen des Geräts an.
Sie können einige Icons auswählen, um Einstellungen zu
ändern oder zusätzliche Informationen einzublenden.
Status des GPS-Signals. Halten Sie die Option gedrückt, um
die GPS-Genauigkeit und erfasste Satelliteninformationen
anzuzeigen (Anzeigen des GPS-Signalstatus, Seite 29).
Bluetooth Technologie-Status. Wählen Sie die Option, um
die Bluetooth Einstellungen anzuzeigen (Bluetooth Einstel-
lungen, Seite 23).
WLAN-Signalstärke. Wählen Sie die Option, um die WLANEinstellungen zu ändern (Wi‑Fi® Einstellungen, Seite 23).
Mit Freisprechfunktion verbunden. Wählen Sie diese Option,
um einen Telefonanruf zu tätigen (Freisprechfunktion,
Seite 17).
Aktiver Benutzermodus. Wählen Sie die Option, um den
Benutzermodus zu ändern.
Aktuelle Zeit Wählen Sie diese Option, um die Zeit einzustellen (Einstellen der Uhrzeit, Seite 24).
Ladezustand des Akkus.
Teilen von LiveTrack Daten. Auf dem Symbol wird die
Anzahl der eingeladenen Benutzer angezeigt. Wählen Sie
die Option, um die LiveTrack App zu öffnen (LiveTrack,
Seite 20).
Smartphone Link Status. Wählen Sie die Option, um eine
Verbindung mit der Smartphone Link App herzustellen und
Live-Verkehrsdaten sowie andere Live-Dienste zu erhalten
(Koppeln mit dem Telefon und Herstellen einer Verbindung
mit Smartphone Link, Seite 15). Wenn das Symbol blau
angezeigt wird, ist das Gerät mit der Smartphone Link App
verbunden.
Temperatur. Wählen Sie die Option, um die Wettervorhersage anzuzeigen (Anzeigen der Wettervorhersage,
Seite 22).
Kraftstoffstand. Wählen Sie diese Option, um Informationen
zum Kraftstoffverbrauch anzuzeigen (Kraftstoffverbrauch
verfolgen, Seite 8).
Verwenden der Bildschirmschaltflächen
Mithilfe der Bildschirmschaltflächen können Sie auf dem Gerät
durch Seiten, Menüs und Menüoptionen navigieren.
• Wählen Sie , um zum vorherigen Menübildschirm
zurückzukehren.
• Halten Sie gedrückt, um schnell zum Hauptmenü
zurückzukehren.
• Wählen Sie bzw. , um Listen oder Menüs zu
durchblättern.
Erste Schritte 3
• Halten Sie bzw. gedrückt, um den Bildlauf zu
beschleunigen.
• Wählen Sie , um ein Kontextmenü mit Optionen für die
aktuelle Seite anzuzeigen.
Anpassen der Lautstärke
Wählen Sie Lautstärke.
1
Wählen Sie eine Option:
2
• Passen Sie die Lautstärke mithilfe des Schiebereglers an.
• Wählen Sie , um den Ton des Geräts stumm zu
schalten.
• Wählen Sie , um weitere Optionen anzuzeigen.
Verwenden des Audiomischpults
Verwenden Sie das Audiomischpult, um die Lautstärke für
verschiedene Audiotypen einzurichten, beispielsweise
Navigationsansagen oder Telefonanrufe. Die Lautstärke für die
einzelnen Audiotypen ist ein Prozentwert der Hauptlautstärke.
Wählen Sie Lautstärke.
1
Wählen Sie > Audiomischpult.
2
Passen Sie mithilfe der Schieberegler die Lautstärke für
3
jeden Audiotyp an.
Einstellen der Bildschirmhelligkeit
Wählen Sie Einstellungen > Anzeige > Helligkeit.
1
Passen Sie die Helligkeit mithilfe des Schiebereglers an.
2
Fahrerassistenzfunktionen und
Alarme
HINWEIS
Die Funktionen für Alarme für Fahrer sowie Tempolimits dienen
ausschließlich Informationszwecken. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, jederzeit alle ausgeschilderten Tempolimits
einzuhalten und sicher zu fahren. Garmin ist nicht für Bußgelder
oder Vorladungen verantwortlich, die Ihnen durch das
Nichtbeachten geltender Verkehrsregeln und Verkehrsschilder
entstehen.
Das Gerät bietet Funktionen, die die Sicherheit beim Fahren
sowie die Effizienz erhöhen können, sogar in Gegenden, die
Ihnen gut bekannt sind. Das Gerät gibt einen Signalton oder
eine Nachricht aus und zeigt Informationen für jeden Alarm an.
Sie können den Signalton oder die Nachricht für jeden Alarmtyp
aktivieren oder deaktivieren. Nicht alle Alarme sind in allen
Gebieten verfügbar.
Schulbereiche oder Schulen in der Nähe: Das Gerät gibt
einen Ton aus und zeigt die Distanz zur und das Tempolimit
(sofern verfügbar) für die nächste Schule bzw. den nächsten
Schulbereich an.
Tempo reduzieren: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die
nächste Geschwindigkeitsbeschränkung an, damit Sie sich
darauf vorbereiten können, das Tempo zu reduzieren.
Tempolimit überschritten: Das Gerät gibt einen Ton aus und
zeigt einen roten Rahmen um das Tempolimitsymbol an,
wenn Sie das ausgeschilderte Tempolimit für die aktuelle
Straße überschreiten.
Bahnübergang: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die
Distanz bis zum nächsten Bahnübergang an.
Achtung! Tiere: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die
Distanz bis zum nächsten Wildwechsel an.
Kurve: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die Distanz bis
zu einer Kurve in der Straße an.
Stockender Verkehr: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt
die Distanz bis zum stockenden Verkehr an, wenn Sie sich
stockendem Verkehr mit höherem Tempo nähern. Zur
Verwendung dieser Funktion muss das Gerät
Verkehrsinformationen empfangen (Empfangen von
Verkehrsdaten über Smartphone Link, Seite 18).
Müdigkeitswarner: Das Gerät gibt einen Ton aus und schlägt
die nächsten Rastplätze vor, wenn Sie mehr als zwei
Stunden ohne Pause unterwegs waren.
Aktivieren oder Deaktivieren von Alarmen für Fahrer
Sie können einzelne akustische Alarme für Fahrer deaktivieren.
Visuelle Alarme werden weiterhin angezeigt, wenn der
akustische Alarm deaktiviert ist.
Wählen Sie Einstellungen > Fahrerassistenz > Akustische
1
Alarme für Fahrer.
Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben
2
den einzelnen Alarmen.
Ampelblitzer und Radarkontrollen
HINWEIS
Garmin ist nicht für die Zuverlässigkeit einer Rotlicht- oder
Radar-Info-Datenbank verantwortlich und übernimmt auch
keinerlei Verantwortung für Folgen, die aus der Verwendung
einer Rotlicht- oder Radar-Info-Datenbank entstehen.
HINWEIS: Diese Funktion ist nicht für alle Regionen oder
Produktmodelle verfügbar.
Für einige Gebiete und Produktmodelle sind Informationen zu
den Standorten von Ampelblitzern und Radarkontrollen
verfügbar. Das Gerät warnt Sie, wenn Sie sich einer gemeldeten
Radarkontrolle oder einem Ampelblitzer nähern.
• Live-Daten zu Ampelblitzern und Radarkontrollen sind als
Abonnement von Garmin Live-Diensten über die Smartphone
Link App verfügbar (Garmin Live-Dienste, Seite 15).
• Damit Ihre Datenbank für Ampelblitzer und Radarkontrollen
auf dem aktuellen Stand ist, muss das Gerät über ein aktives
Abonnement verfügen, um Radar-Info-Daten
herunterzuladen und zu speichern. Besuchen Sie
garmin.com/speedcameras, um die Verfügbarkeit und
Kompatibilität zu überprüfen, ein Abonnement oder ein
einmaliges Update zu erwerben. Sie können jederzeit ein
Abonnement für eine neue Region erwerben oder ein
bestehendes Abonnement erweitern.
HINWEIS: In einigen Regionen umfassen einige ProduktBundles vorinstallierte Daten zu Ampelblitzern und
Radarkontrollen mit kostenlosen lebenslangen Updates.
• Aktualisieren Sie mit der Software Garmin Express
(garmin.com/express) die auf dem Gerät gespeicherte
Radar-Info-Datenbank. Sie sollten das Gerät regelmäßig
aktualisieren, um immer aktuelle Radar-Infos zu erhalten.
™
Unfall-Benachrichtigungen
WARNUNG
Das Gerät ermöglicht es Ihnen, Ihre aktuelle Position an einen
Notfallkontakt zu senden. Dies ist eine Zusatzfunktion, und Sie
sollten sich nicht als Hauptmethode auf diese Funktion
verlassen, um Notfallhilfe zu erhalten. Die Smartphone Link App
setzt sich nicht für Sie mit Rettungsdiensten in Verbindung.
Das zūmo Gerät erkennt mithilfe integrierter Sensoren mögliche
Unfälle.
• Wenn Sie einen Unfallkontakt einrichten, kann das Gerät
eine automatische SMS an diesen Kontakt senden, wenn es
einen Unfall erkannt hat und sich das Fahrzeug nicht mehr
fortbewegt. Dadurch kann der Kontakt auf Ihre Situation
hingewiesen werden, wenn Sie nicht selbst anrufen oder eine
4 Fahrerassistenzfunktionen und Alarme
Nachricht senden können. Diese Funktion erfordert zum
Senden einer Nachricht eine Verbindung mit Smartphone
Link sowie eine aktive mobile Datenverbindung.
• Falls Sie keinen Unfallkontakt eingerichtet haben, zeigt das
Gerät automatisch die nächste Adresse oder die nächsten
geografischen Koordinaten an, wenn es einen Unfall erkennt.
Diese Funktion ist sehr hilfreich, falls Sie einer Notrufzentrale
Ihren Standort mitteilen müssen. Sie können Mehr wählen,
um die Seite Wo bin ich? anzuzeigen.
Einrichten von Unfallkontakten
Vor der Einrichtung eines Unfallkontakts müssen Sie folgende
Schritte durchführen:
• Verbinden Sie das Gerät mit Smartphone Link (Koppeln mit
dem Telefon und Herstellen einer Verbindung mit
Smartphone Link, Seite 15).
• Wählen Sie Einstellungen > Bluetooth, wählen Sie den
Telefonnamen, und stellen Sie sicher, dass die Option
Telefonanrufe aktiviert ist.
Das Gerät muss während der Einrichtung des Unfallkontakts auf
die Smartphone Link App und auf das Telefonbuch Ihres
Smartphones zugreifen können. Wenn Sie nicht die
Freisprechfunktion des Geräts verwenden möchten, können Sie
die Option Telefonanrufe nach Abschluss der
Unfallkontakteinrichtung deaktivieren.
Wählen Sie Einstellungen > Fahrerassistenz >
1
Unfallbenachrichtigung > Fortfahren.
Es wird eine Liste der Smartphone-Kontakte angezeigt.
Wählen Sie einen Kontakt und dann die Option Weiter.
2
Überprüfen Sie die Telefonnummer des Kontakts, und
3
wählen Sie Weiter.
Geben Sie Ihren Namen oder Spitznamen ein, und wählen
4
Sie Fertig.
Überprüfen Sie die Beispiel-Unfallnachricht, und wählen Sie
5
Weiter.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um den
6
Kontakt darüber zu informieren, dass Sie ihn als
Unfallkontakt hinzugefügt haben.
HINWEIS: Die Unfall-Benachrichtigung enthält den
eingegebenen Namen oder Spitznamen, wird jedoch nicht
über Ihre Telefonnummer gesendet. Die Nachricht wird über
einen externen Dienstanbieter gesendet, und Sie sollten den
Notfallkontakt darüber informieren, dass die Nachricht von
einer unbekannten Nummer stammen wird.
Wählen Sie OK.
7
Überprüfen Sie die Informationen, und wählen Sie
8
Speichern.
Abbrechen einer Unfall-Benachrichtigung
Wenn das Gerät einen Unfall erkennt, werden Sie über eine
Nachricht und eine Sprachansage darüber informiert, dass eine
Benachrichtigung an den Unfallkontakt gesendet wird. Ein 60Sekunden-Countdown-Timer startet, wenn der Unfall erkannt
wird, und die Nachricht wird nach Ablauf des Timers
automatisch vom Gerät gesendet. Falls Sie die Nachricht nicht
senden möchten, können Sie sie abbrechen.
Wählen Sie vor Ablauf des Timers die Option Abbrechen.
Deaktivieren von Unfall-Benachrichtigungen
Während Unfall-Benachrichtigungen deaktiviert sind, sendet das
Gerät keine SMS-Benachrichtigung, wenn es einen Unfall
erkennt.
Wählen Sie Einstellungen > Fahrerassistenz >
1
Unfallbenachrichtigung.
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Unfall-
2
Benachrichtigungs-SMS.
Anzeigen von Benachrichtigungen für Helmvorschriften
Wenn das zūmo Gerät zum ersten Mal Satellitensignale erfasst
oder wenn es sich einem Gebiet mit Richtlinien zur
Motorradsicherheit nähert, werden u. U. Benachrichtigungen für
Helmvorschriften und Schutzbrillen angezeigt.
HINWEIS
Garmin empfiehlt, dass aus Sicherheitsgründen alle sich auf
dem Motorrad befindlichen Personen Helme tragen.
Benachrichtigungen für Helmvorschriften dienen nur zur
Referenz, unterliegen Änderungen und sind nicht als
Rechtsauskunft vorgesehen. Benachrichtigungen für
Helmvorschriften sind nur in den USA und Kanada verfügbar.
Wählen Sie die Benachrichtigung aus, um weitere Details
anzuzeigen.
Suchen nach Gesetzen zu Helmen
Sie können nach Bundesland oder Provinz nach Gesetzen zu
Helmen suchen.
Wählen Sie Apps > Helmrichtlinien.
1
Wählen Sie ein Bundesland oder eine Provinz.
2
Navigation zum Ziel
Routen
Eine Route ist ein Weg von der aktuellen Position zu einem oder
mehreren Zielen.
• Das Gerät berechnet eine empfohlene Route zum Ziel
basierend auf den festgelegten Präferenzen, darunter
Routenpräferenzen (Ändern von Routenpräferenzen,
Seite 6) und Vermeidungen (Vermeiden von
Verzögerungen, Mautstraßen und Gebieten, Seite 8).
• Beginnen Sie schnell mit der Navigation, indem Sie die
empfohlene Route verwenden, oder wählen Sie eine
alternative Route (Starten von Routen, Seite 5).
• Wenn Sie bestimmte Straßen verwenden oder vermeiden
müssen, können Sie die Route anpassen.
• Sie können einer Route mehrere Ziele hinzufügen.
Starten von Routen
Wählen Sie Zieleingabe, und suchen Sie nach einer
1
Position.
Wählen Sie einen Favoriten.
2
Wählen Sie eine Option:
3
• Wählen Sie Los!, um die Navigation auf der empfohlenen
Route zu beginnen.
• Wählen Sie und dann eine Route, um eine alternative
Route zu wählen.
Alternative Routen werden rechts neben der Karte
angezeigt.
• Wählen Sie > Route bearbeiten, und fügen Sie der
Route Routenpunkte hinzu, um den Verlauf der Route zu
bearbeiten.
Das Gerät berechnet eine Route zum Ziel, und führt Sie mithilfe
von Sprachansagen und Informationen auf der Karte dorthin
(Anzeige der Route auf der Karte, Seite 6). Eine Vorschau der
Hauptverkehrsstraßen der Route wird mehrere Sekunden lang
am Rand der Karte angezeigt.
Falls Sie bei weiteren Zielen anhalten müssen, können Sie der
Route diese Positionen hinzufügen.
Navigation zum Ziel 5
Ändern von Routenpräferenzen
Wählen Sie Einstellungen > Navigation >
1
Routenpräferenz.
Wählen Sie eine Option:
2
• Wählen Sie Kürzere Zeit, um Routen mit der kürzesten
Fahrzeit zu berechnen, auch wenn die Strecke ggf. länger
ist.
• Wählen Sie Garmin Adventurous Routing™, um Routen
zu berechnen, bei denen kurvenreiche Straßen bevorzugt
werden.
• Wählen Sie Luftlinie, um Punkt-zu-Punkt-Routen (ohne
Straßen) zu berechnen.
• Wählen Sie Kürzere Strecke, um Routen mit der
kürzesten Distanz zu berechnen, auch wenn die Fahrzeit
ggf. länger ist.
Fahren mit Touren-Routing
Das Gerät kann Routen berechnen, die viele Kurven und Berge,
aber nur wenige Autobahnen enthalten. Mit dieser Funktion
erstellte Routen können einen höheren Fahrspaß bieten, jedoch
kann die Zeit oder Distanz zum Ziel länger sein.
HINWEIS: Diese Funktion ist nicht auf allen Gerätemodellen
oder für alle Kartenregionen verfügbar.
Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Routenpräferenz
1
> Garmin Adventurous Routing™ > Speichern.
Wählen Sie Garmin Adventurous Routing™.
2
Mit dem Regler Kurven bevorzugen erhöhen oder
3
verringern Sie den Anteil der Kurven.
Mit dem Regler Berge bevorzugen erhöhen oder verringern
4
Sie den Anteil der Berge.
Mit dem Regler Autobahnen vermeiden erhöhen oder
5
verringern Sie den Anteil der Autobahnen.
Beginnen Sie eine Route (Starten von Routen, Seite 5).
6
Starten einer Route unter Verwendung der Karte
Sie können eine Route starten, indem Sie auf der Karte eine
Position auswählen.
Wählen Sie Karte.
1
Verschieben Sie die Karte, und vergrößern Sie sie, um das
2
Suchgebiet anzuzeigen.
Wählen Sie bei Bedarf die Option , um die angezeigten
3
Points of Interest nach Kategorie zu filtern.
Auf der Karte werden Positionsmarkierungen ( oder ein
blauer Punkt) angezeigt.
Wählen Sie eine Option:
4
• Wählen Sie eine Positionsmarkierung aus.
• Wählen Sie einen Punkt aus, z. B. eine Straße, Kreuzung
oder Adresse.
Wählen Sie Los!.
5
Aufsuchen der „Zuhause-Position“
Wenn Sie das erste Mal eine Route nach Hause starten, werden
Sie vom Gerät zum Eingeben der Zuhause-Position
aufgefordert.
Wählen Sie Zieleingabe > Nachhause.
1
Geben Sie bei Bedarf die Zuhause-Position ein.
2
Bearbeiten der Zuhause-Position
Wählen Sie Zieleingabe > > Zuhause eingeben.
1
Geben Sie die Zuhause-Position ein.
2
Anzeige der Route auf der Karte
Während der Fahrt führt Sie das Gerät mithilfe von
Sprachansagen und Informationen auf der Karte zu Ihrem Ziel.
Anweisungen für die nächste Abbiegung oder Anschlussstelle
sowie für andere Fahrmanöver werden oben auf der Karte
eingeblendet.
Nächste Fahrtrichtungsänderung der Route. Zeigt die nächste
À
Abbiegung, Anschlussstelle oder andere Fahrtrichtungsänderung
an sowie die Fahrspur, auf der Sie sich befinden sollten (sofern
verfügbar).
Distanz zur nächsten Fahrtrichtungsänderung.
Á
Name der Straße oder Anschlussstelle für die Fahrtrichtungsände-
Â
rung.
Auf der Karte markierte Route.
Ã
Nächste Fahrtrichtungsänderung der Route. Pfeile auf der Karte
Ä
kennzeichnen die Position der nächsten Fahrtrichtungsänderungen.
Fahrzeugtempo.
Å
Name der Straße, auf der Sie unterwegs sind.
Æ
Voraussichtliche Ankunftszeit.
Ç
TIPP: Sie können auf dieses Feld tippen, um die dort angezeigten
Informationen zu ändern.
Aktiver Fahrspurassistent
Wenn Sie sich Abbiegungen, Ausfahrten oder Anschlussstellen
der Route nähern, wird neben der Karte eine detaillierte
Simulation der Straße angezeigt, sofern diese verfügbar ist.
Eine farbige Linie À kennzeichnet die für die Abbiegung richtige
Fahrspur.
Anzeigen von Abbiegungen und Fahranweisungen
Beim Navigieren einer Route können Sie die nächsten
Abbiegungen, Fahrspurwechsel oder andere Fahranweisungen
für die Route anzeigen.
Wählen Sie auf der Karte eine Option:
1
• Wählen Sie > Abbiegungen, um während der
Navigation die nächsten Abbiegungen und
Fahranweisungen anzuzeigen.
In den Kartenextras werden neben der Karte die nächsten
vier Abbiegungen oder Fahranweisungen angezeigt. Die
Liste wird beim Navigieren der Route automatisch
aktualisiert.
• Wenn Sie sich die gesamte Liste der Abbiegungen und
Fahranweisungen für die ganze Route ansehen möchten,
wählen Sie oben auf der Karte die Textleiste aus.
Wählen Sie eine Abbiegung oder Fahranweisung (optional).
2
Es werden detaillierte Informationen angezeigt. Für
Kreuzungen auf Hauptverkehrsstraßen wird evtl. die
Kreuzungsansicht angezeigt, sofern diese verfügbar ist.
6 Navigation zum Ziel
Loading...