Garmin zūmo 350LM, zūmo 350LM (Ducati), zūmo 390LM, zūmo 310, zūmo 340LM User manual [ro]

zūmo® Seria 300

Manual do proprietário

Noiembrie 2015 Tipărit în Taiwan 190-01457-10_0A

Toate drepturile rezervate. Conform legilor privind drepturile de autor, acest manual nu poate fi copiat, în întregime sau parţial, fără acordul scris al Garmin.
Garmin îşi rezervă dreptul de a-şi modifica sau îmbunătăţi produsele şi de aduce schimbări conţinutului acestui manual fără obligaţia de a înştiinţa vreo
persoană sau organizaţie cu privire la asemenea modificări sau îmbunătăţiri. Vizitaţi www.garmin.com pentru actualizări curente şi informaţii suplimentare cu
privire la utilizarea produsului.

TracBack®, Garmin®, sigla Garmin şi zūmo® sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale, înregistrate în S.U.A. şi alte ţări. BaseCamp™,
HomePort™, myGarmin™, myTrends™, nüMaps Guarantee™, nüMaps Lifetime™ şi trafficTrends™ sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale.
Aceste mărci comerciale nu pot fi utilizate fără permisiunea explicită a Garmin.

Numele mărcii şi siglele Bluetooth® sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestui nume de către Garmin are loc sub licenţă. microSD™ este o
marcă comercială a SD-3C. Windows® şi Windows NT® sunt marci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau alte ţări. Mac® este o
marcă comercială a Apple Computer, Inc.

Tehnologia HD Radio produsă sub licenţa iBiquity Digital Corporation. Patente din S.U.A. şi din alte ţări. HD Radio® şi sigla HD sunt mărci comerciale ale
iBiquity Digital Corporation.

Cuprins

Iniţiere..............................................................................1

Montarea dispozitivului dvs. pe o motocicletă............................ 1

Despre cablurile alimentate ale suportului............................. 1

Instalarea bazei mânerului..................................................... 1

Ataşarea cablurilor de alimentare la suportul de
motocicletă

Ataşarea plăcii de bază la suportul motocicletei.................... 2

Ataşarea plăcii de suport la baza mânerului.......................... 2

Instalarea dispozitivului dvs. în suportul motocicletei............ 2

Demontarea dispozitivului dvs. din suportul motocicletei........... 2

Montarea dispozitivului într-un automobil................................... 2

Asistenţă şi actualizări................................................................ 3

Configurare Garmin Express................................................. 3

nüMaps Guarantee™.............................................................3

Despre nüMaps Lifetime™.................................................... 3

Intrarea şi ieşirea din modul de inactivitate................................ 3

Oprirea dispozitivului.................................................................. 3

Resetarea dispozitivului......................................................... 3

Reglarea luminozităţii ecranului.................................................. 3

Reglarea volumului..................................................................... 3

Pictogramele de pe bara de stare.............................................. 3

Recepţionarea semnalelor GPS............................................ 3

Modurile de transport............................................................. 3

Informaţii privind bateria.........................................................4

Setarea orei........................................................................... 4

Utilizarea butoanelor de pe ecran............................................... 4

Utilizarea tastaturii de pe ecran.................................................. 4

Despre scurtături........................................................................ 4

Adăugarea unei scurtături...................................................... 4

Eliminarea unei scurtături...................................................... 4

Găsirea locaţiilor............................................................ 4

Locaţii......................................................................................... 4

Găsirea unui loc după categorie............................................ 4

Găsirea unui loc utilizând bara de căutare............................ 4

Schimbarea zonei de căutare................................................ 4

Raportarea unui loc închis sau care lipseşte......................... 4

Editarea informaţiilor unei locaţii............................................ 5

Evaluarea unui punct de interes............................................ 5

Instrumente de căutare............................................................... 5

Găsirea unei adrese...............................................................5

Găsirea unei intersecţii.......................................................... 5

Găsirea unui oraş...................................................................5

Găsirea unui loc folosind coordonate.................................... 5

Găsirea unui loc prin parcurgerea hărţii................................. 5

Salvarea unui loc de reşedinţă................................................... 5

Deplasarea la locul de reşedinţă........................................... 5

Editarea informaţiilor cu privire la locaţia dvs. de

reşedinţă................................................................................ 5

Găsirea destinaţiilor găsite recent.............................................. 5

Golirea listei de locaţii găsite recent...................................... 5

Căutarea unei parcări................................................................. 5

Setarea unui loc simulat............................................................. 5

Salvarea locurilor........................................................................ 6

Salvarea unui loc................................................................... 6

Salvarea locului actual........................................................... 6

Iniţierea unei rute către o locaţie salvată............................... 6

Editarea unei locaţii salvate................................................... 6

Atribuirea de categorii unei locaţii salvate............................. 6

Partajarea unei locaţii salvate................................................ 6

Trimiterea unei locaţii pe dispozitiv........................................ 6

Ştergerea unei locaţii salvate................................................. 6

Navigare.......................................................................... 6

Iniţierea unei rute........................................................................ 6

............................................................................. 1

Schimbarea modului de calculare a rutelor

Previzualizarea rutelor multiple.............................................. 6

Iniţierea unei rute către o locaţie salvată............................... 6

Parcurgerea unei rute cu serpentine..................................... 7

Ruta dvs. pe hartă...................................................................... 7

Utilizarea hărţii de navigare................................................... 7

Adăugarea unui punct la o rută.............................................. 7

Omiterea unui punct pe ruta dvs............................................ 7

Alegerea unei ocoliri.............................................................. 7

Oprirea rutei........................................................................... 7

Utilizarea rutelor sugerate...................................................... 7

Despre serviciile la ieşiri............................................................. 7

Găsirea de servicii la ieşirile de pe autostrăzi........................ 7

Navigarea la o ieşire.............................................................. 7

Evitarea unor caracteristici ale drumurilor.................................. 7

Despre evitările personalizate.................................................... 7

Evitarea unei zone................................................................. 8

Evitarea unui drum................................................................. 8

Dezactivarea unei evitări personalizate................................. 8

Ştergerea evitărilor personalizate.......................................... 8

Activarea caracteristicii Ocoliri avansate.................................... 8

Ocolirea zonelor specificate................................................... 8

Navigarea off-road...................................................................... 8

Activarea monitorizării nivelului de combustibil.......................... 8

Setarea avertizării de nivel redus al combustibilului.............. 8

........................... 6

Pagini hartă..................................................................... 8

Personalizarea hărţii................................................................... 8

Personalizarea straturilor hărţii.............................................. 8

Vizualizarea jurnalului de călătorie........................................ 8

Modificarea câmpului de date pe hartă.................................. 8

Personalizarea butoanelor de pe hartă.................................. 8

Modificarea planşei de bord a hărţii....................................... 9

Schimbarea perspectivei hărţii............................................... 9

Vizualizarea activităţii rutei......................................................... 9

Vizualizarea unei liste de viraje..............................................9

Vizualizarea virajului următor................................................. 9

Vizualizarea intersecţiilor....................................................... 9

Vizualizarea alertelor de trafic................................................9

Vizualizarea informaţiilor cursei............................................. 9

Vizualizarea informaţiilor despre locaţia curentă........................ 9

Căutarea serviciilor din apropiere.......................................... 9

Obţineţi instrucţiuni de navigaţie către locaţia dvs.

curentă................................................................................... 9

Funcţii hands-free.......................................................... 9

Activarea tehnologiei Bluetooth wireless.................................... 9

Despre căştile wireless............................................................... 9

Asocierea unei căşti wireless................................................. 9

Despre apelarea hands-free..................................................... 10

Asocierea telefonului............................................................10

Efectuarea unui apel............................................................ 10

Primirea unui apel................................................................ 10

Utilizarea registrului de apeluri.............................................10

Utilizarea opţiunilor pentru apel în curs............................... 10

Salvarea unui număr de telefon de acasă........................... 10

Deconectarea unui dispozitiv Bluetooth................................... 10

Ştergerea unui dispozitiv asociat Bluetooth.............................. 10

Utilizarea aplicaţiilor.................................................... 10

Utilizarea Ajutorului................................................................... 10

Căutarea subiectelor de ajutor............................................. 10

Planificarea unei călătorii.......................................................... 10

Programarea unei călătorii................................................... 11

Schimbarea modurilor de transport într-o călătorie............. 11

Navigarea pe o călătorie salvată......................................... 11

Editarea unei călătorii salvate.............................................. 11

TracBack®................................................................................ 11

Cuprins i

Urmărirea traseului recent................................................... 11

Salvarea traseului parcurs recent ca fiind o călătorie.......... 11

Presiune în pneuri.....................................................................11

Setarea senzorilor de presiune în pneuri............................. 11

Instalarea senzorilor pe pneuri............................................ 12

Alerte pentru presiune scăzută în pneuri............................. 12

Mod de inactivitate senzor de presiune în pneuri................ 12

Utilizarea busolei...................................................................... 12

VIRB™ Telecomandă............................................................... 12

Controlul camerei VIRB....................................................... 12

Căutarea ultimului loc de parcare............................................. 12

Vizualizarea rutelor şi destinaţiilor anterioare........................... 12

Înregistrarea istoricului de servicii.............................................12

Adăugarea categoriilor de servicii........................................ 13

Ştergerea categoriilor de servicii..........................................13

Ştergerea înregistrărilor de servicii...................................... 13

Editarea unei înregistrări de servicii..................................... 13

Utilizarea funcţiei Ora în lume...................................................13

Vizualizarea orei în lume......................................................13

Setarea unei alarme................................................................. 13

Utilizarea calculatorului............................................................. 13

Conversia unităţilor de măsură................................................. 13

Setarea cursurilor de schimb valutar................................... 13

Utilizarea ghidului lingvistic....................................................... 13

Achiziţionarea ghidului lingvistic.......................................... 13

Selectarea limbilor în ghidul lingvistic.................................. 13

Traducerea cuvintelor şi expresiilor..................................... 13

Utilizarea unui dicţionar bilingv............................................ 13

Despre trafic................................................................. 14

Recepţionarea datelor de trafic cu ajutorul unui receptor de

trafic.......................................................................................... 14

Receptor de trafic..................................................................... 14

Despre pictograma Trafic.....................................................14

Trafic pe rută.............................................................................14

Vizualizarea datelor despre traficul de pe ruta dvs.............. 14

Evitarea manuală a traficului de pe rută.............................. 14

Alegerea unei rute alternative.............................................. 14

Vizualizarea datelor de trafic pe hartă................................. 14

Traficul din zona dvs................................................................. 14

Căutarea întârzierilor în trafic...............................................14

Vizualizarea unui incident din trafic pe hartă....................... 14

Înţelegerea datelor din trafic..................................................... 15

Abonamente de trafic................................................................15

Activarea abonamentului..................................................... 15

Dezactivarea datelor de trafic................................................... 15

Gestionarea datelor......................................................15

Gestionarea datelor.................................................................. 15

Tipuri de fişiere......................................................................... 15

Despre cardurile de memorie................................................... 15

Instalarea unui card de memorie......................................... 15

Conectarea dispozitivului la computer...................................... 15

Transferul datelor de pe computer........................................... 15

Deconectarea cablului USB................................................. 15

Ştergerea fişierelor................................................................... 15

Personalizarea dispozitivului...................................... 15

Setări pentru hartă şi vehicul.................................................... 15

Activarea hărţilor.................................................................. 16

Setările de navigare.................................................................. 16

Mod de calcul....................................................................... 16

Setările afişajului.......................................................................16

Setări Bluetooth........................................................................ 16

Dezactivarea Bluetooth........................................................ 16

Setări pentru trafic.................................................................... 16

Despre abonamentele de trafic............................................ 16

trafficTrends™..................................................................... 16

Setările pentru unităţi şi timp

Setările pentru limbă şi tastatură.............................................. 16

Setările dispozitivului şi de confidenţialitate............................. 16

Setările pentru alertele de proximitate...................................... 17

Restabilirea setărilor................................................................. 17

.................................................... 16

Anexă.............................................................................17

Cabluri de alimentare................................................................17

Încărcarea dispozitivului.......................................................17

Întreţinere dispozitiv.................................................................. 17

Curăţarea carcasei exterioare..............................................17

Curăţarea ecranului tactil..................................................... 17

Evitarea furtului.................................................................... 17

Înlocuirea siguranţei cablului de alimentare al vehiculului........ 17

Montarea pe planşa de bord..................................................... 17

Demontarea dispozitivului, locaşului şi suportului.................... 18

Demontarea dispozitivului din suport................................... 18

Demontarea locaşului din suport......................................... 18

Demontarea ventuzei de pe parbriz..................................... 18

Achiziţionarea unor hărţi suplimentare..................................... 18

Camerele video de supraveghere............................................ 18

Punctele de interes personalizate............................................ 18

Instalarea POI Loader.......................................................... 18

Utilizarea fişierelor Ajutor ale aplicaţiei POI Loader............. 18

Găsirea punctelor de interes personalizate......................... 18

Achiziţionarea accesoriilor........................................................ 18

Depanare....................................................................... 18

Dispozitivul nu primeşte semnale de la sateliţi......................... 18

Dispozitivul nu se încarcă în vehiculul meu.............................. 18

Bateria nu rămâne încărcată prea mult timp............................ 18

Indicatorul stării bateriei pare să fie imprecis........................... 18

Dispozitivul meu nu apare ca unitate amovibilă pe computerul

meu........................................................................................... 18

Dispozitivul meu nu apare ca dispozitiv portabil pe computerul

meu........................................................................................... 18

Dispozitivul meu nu apare nici ca dispozitiv portabil, nici ca

unitate sau volum amovibil pe computerul meu....................... 19

Index.............................................................................. 20

ii Cuprins

Iniţiere

AVERTISMENT

Consultaţi ghidul Informaţii importante privind siguranţa şi
produsul, din cutia produsului, pentru a vedea avertismentele

pentru produs şi alte informaţii importante.

Montarea dispozitivului dvs. pe o
motocicletă

Despre cablurile alimentate ale suportului

AVERTISMENT

Garmin® recomandă insistent instalarea dispozitivului de către
un electrician experimentat, care deţine cunoştinţe adecvate
privind sistemele electrice. Cablarea incorectă a cablului de
alimentare poate determina deteriorarea vehiculului sau a
bateriei şi poate cauza rănirea.

Consultaţi ghidul Informaţii importante privind siguranţa şi
produsul, din cutia produsului, pentru a vedea avertismentele
pentru produs şi alte informaţii importante.

Dispozitivul trebuie să fie montat într-un loc potrivit şi sigur pe
motocicleta dvs., în funcţie de accesul la sursele de alimentare
şi direcţionarea sigură a cablurilor.

Suport de motocicletă

À

Cabluri neizolate cu siguranţe în linie pentru conectarea la sursa de

Á

curent (la sursa de curent a motocicletei)

Instalarea bazei mânerului

Dispozitivul conţine piesele pentru două opţiuni de instalare a
mânerului. Montajul obişnuit poate necesita piese suplimentare
(http://www.ram-mount.com).

Instalarea bridei şi bazei mânerului

Puneţi brida À în jurul mânerului Á, apoi înşurubaţi capetele

1

prin baza mânerului Â.

NOTĂ:

standard, cât şi bolţuri M6. Potriviţi dimensiunea şuruburilor

din fabrică pe clema ambreiajului sau suportul clemei de

frână.

Înşurubaţi şuruburile noi Á prin baza mânerului, inelul de

2

distanţiere  şi clema ambreiajului sau suportul clemei de

frână.

Strângeţi şuruburile şi fixaţi baza.

3

sunt incluse atât şuruburi standard de 1/4 in.

Ataşarea cablurilor de alimentare la suportul de motocicletă

Fixaţi conectorul À al cablului de alimentare prin partea

1

superioară a orificiului din suportul de motocicletă.

Glisaţi cablul în jos, prin partea inferioară a orificiului Á şi

2

trageţi cablul înapoi, până când aceste este fixat.

Înşurubaţi şurubul negru  în partea din spate a suportului

3

pentru a menţine cablul în poziţie.

Ã

Strângeţi piuliţele şi fixaţi baza.

2

NOTĂ: cuplul recomandat este de 50 lbf-in. Nu depăşiţi un

cuplu de 80 lbf-in.

Instalarea bazei mânerului pe clema ambreiajului sau pe suporturile clemei de frână

Scoateţi şuruburile din fabrică de pe clema ambreiajului sau

1

suportul clemei de frână À.

Fixaţi capacul de intemperii Ä prin orificiul superior şi apăsaţi

4

până ce acesta intră în orificiu.

Iniţiere 1

Ataşarea plăcii de bază la suportul motocicletei

ATENŢIONARE

Contactul direct, susţinut, cu placa de bază sau cu orice altă
piesă a motocicletei poate deteriora suportul în timp. Pentru a
preveni acest tip de deteriorare, trebuie să poziţionaţi
distanţierele de montare între suport şi placa de bază şi să vă
asiguraţi că nicio piesă a dispozitivului sau suportului nu atinge
motocicleta.

Strângeţi şuruburile cu cap conic M4 x 20 À prin şaibe Á,

1

locaş, distanţiere  şi placă de bază Ã.

Repetaţi paşii 2–4.

7

Instalarea dispozitivului dvs. în suportul motocicletei

Potriviţi în locaş partea de jos a dispozitivului.

1

Împingeţi în spate dispozitivul până se fixează în poziţie.

2

NOTĂ: dacă vârful încuietorii de pe suport rămâne poziţionat

în sus după ce introduceţi dispozitivul, apăsaţi-l în jos.

Demontarea dispozitivului dvs. din suportul
motocicletei

Apăsaţi butonul din partea laterală a suportului.

1

Trageţi în sus dispozitivul.

2

Pe suportul de motocicletă, amplasaţi capacul de intemperii

3

pe conectorul de alimentare din partea centrală a cablului,

(Ataşarea cablurilor de alimentare la suportul de motocicletă,

pagina 1).

Strângeţi piuliţele pentru a fixa placa de bază.

2

Ataşarea plăcii de suport la baza mânerului

Potriviţi bila de pe baza mânerului À şi bila de pe placa de

1

suport Á pe braţul cu două orificii Â.

Montarea dispozitivului într-un automobil

ATENŢIONARE

Înainte de a monta dispozitivul, consultaţi legile locale cu privire
la montarea pe parbriz.

AVERTISMENT

Acest produs conţine o baterie cu litiu-ion. Pentru a preveni
posibilitatea de rănire sau deteriorarea produselor cauzată de
expunerea bateriei la temperaturi extreme, depozitaţi dispozitivul
departe de lumina directă a soarelui.

Nu utilizaţi ventuza pe motocicletă.
Consultaţi ghidul Informaţii importante privind siguranţa şi

produsul, din cutia produsului, pentru a vedea avertismentele
pentru produs şi alte informaţii importante.

Trageţi capacul de intemperii pe partea din spate a

1

suportului.

Conectaţi cablul de alimentare auto À în conectorul mini-

2

USB Á sub capacul de intemperii.

Introduceţi bila în braţul cu două orificii.

2

Strângeţi uşor mânerul.

3

Reglaţi pentru a obţine cea mai bună vizualizare şi operare.

4

Strângeţi mânerul şi fixaţi suportul.

5

Potriviţi bila de pe placa de suport ataşată suportului  pe

6

celălalt capăt al braţului cu două orificii.

2 Iniţiere

Dezlipiți folia de plastic de pe ventuză.

3

Curăţaţi şi uscaţi parbrizul şi ventuza de prindere cu o cârpă

4

fără scame.

Apăsaţi ventuza  pe parbriz şi basculaţi pârghia à înspre

5

spate, spre parbriz.
Fixaţi suportul pe braţul ventuzei.

6

Potriviţi în locaş partea de jos a dispozitivului.

7

Împingeţi în spate dispozitivul până se fixează în poziţie.

8

SUGESTIE: apăsaţi pe sigla din partea superioară a

dispozitivului în timp ce ţineţi apăsat vârful din partea
superioară a locaşului.

Conectaţi celălalt capăt al cablului de alimentare auto la o

9

sursă de alimentare.

Asistenţă şi actualizări

Garmin Express oferă acces uşor la aceste servicii pentru
dispozitiv.

• Înregistrarea produsului

• Actualizări de software şi hartă

• Manuale produs

• Vehicule, voci şi alte bonusuri

Configurare Garmin Express

Introduceţi conectorul mic al cablului USB în portul

1

dispozitivului dvs.
Introduceţi conectorul mai mare al cablului USB într-un port

2

USB disponibil din computerul dvs.
Vizitaţi www.garmin.com/express.

3

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

4

nüMaps Guarantee

Dispozitivul dvs. poate fi eligibil pentru o actualizare gratuită a
hărţii în termen de 90 de zile de la prima recepţionare, în timpul
conducerii, a semnalelor de la sateliţi. Vizitaţi www.garmin.com

/numaps pentru termeni şi condiţii.

Despre nüMaps Lifetime

Modelele care prezintă „LM” după numărul modelului includ
abonamente la nüMaps Lifetime, care oferă actualizări
trimestriale pentru hărţi, pe toată durata de viaţă a dispozitivului
dvs. Pentru termeni şi condiţii, navigaţi la http://www.garmin.com

/numapslifetime.

NOTĂ: dacă dispozitivul dvs. nu include un abonament la
nüMaps Lifetime, puteţi achiziţiona unul la

http://www.garmin.com/numapslifetime.

™

™

Intrarea şi ieşirea din modul de inactivitate

Puteţi utiliza modul de inactivitate pentru a economisi energia
bateriei când dispozitivul nu este utilizat. Când se află în modul
de inactivitate, dispozitivul utilizează forte puţină energie şi
poate fi activat instantaneu pentru utilizare.

SUGESTIE: puteţi economisi energie comutând dispozitivul în
modul de inactivitate în timpul încărcării bateriei.

Apăsaţi tasta de pornire À.

Oprirea dispozitivului

Ţineţi apăsată tasta de pornire până când apare o solicitare

1

pe ecran.

Solicitarea apare după cinci secunde. Dacă eliberaţi tasta de

pornire înainte să apară solicitarea, dispozitivul intră în modul

de inactivitate.

Selectaţi Dezactivat.

2

Resetarea dispozitivului

Vă puteţi reseta dispozitivul dacă acesta nu mai funcţionează.

Ţineţi apăsată tasta de pornire timp de 10 secunde.

Reglarea luminozităţii ecranului

Selectaţi Setări > Afişare > Luminozitate.

1

Utilizaţi bara glisantă pentru a regla luminozitatea.

2

Reglarea volumului

Selectaţi Volum.

1

Selectaţi o opţiune:

2

• Utilizaţi bara glisantă pentru a regla volumul.

• Selectaţi pentru a dezactiva sonorul dispozitivului.

• Selectaţi pentru opţiuni suplimentare.

Pictogramele de pe bara de stare

Bara de stare este localizată în partea de sus a meniului
principal. Pictogramele de pe bara de stare afişează informaţii
cu privire la funcţiile dispozitivului. Puteţi selecta unele
pictograme pentru a modifica setările sau pentru a vizualiza
informaţii suplimentare.

Starea semnalului GPS.

Bluetooth® starea tehnologiei (apare atunci când Bluetooth
este activat).

Indicator mod de transport.

Oră curentă.

Stare baterie.

Recepţionarea semnalelor GPS

Pentru a naviga cu ajutorul dispozitivului dvs., trebuie să
recepţionaţi semnale de la sateliţi. din bara de stare indică
intensitatea semnalului de la sateliţi (consultaţi Pictogramele de

pe bara de stare, pagina 3). Recepţionarea semnalului de la

sateliţi poate dura câteva minute.

Porniţi dispozitivul.

1

Dacă este necesar, ieşiţi într-o zonă deschisă, la o distanţă

2

suficientă de clădiri înalte sau copaci înalţi.

Dacă este necesar, ţineţi apăsat pe pentru a vizualiza

3

informaţii detaliate despre semnalele de la sateliţi.

Vizualizarea stării semnalului GPS

Ţineţi apăsat timp de trei secunde.

Modurile de transport

Mod motocicletă

Mod automobil

Mod Off-road (Consultaţi Navigarea off-road, pagina 8)

Rutele şi navigarea sunt calculate în mod diferit în funcţie de
modul de transport ales.

Alegerea unui mod de transport

Selectaţi .

Iniţiere 3

Informaţii privind bateria

După conectarea dispozitivului la o sursă de alimentare, acesta
începe să se încarce.

din bara de stare indică starea bateriei interne. Pentru a
spori precizia indicatorului de nivel al bateriei, trebuie să
descărcaţi complet bateria şi apoi s-o încărcaţi complet. Nu
deconectaţi dispozitivul până când nu este complet încărcat.

Setarea orei

NOTĂ: puteţi selecta Automată pentru a seta ora automat de

fiecare dată când dispozitivul este pornit.

Selectaţi .

1

Derulaţi numerele pentru a seta ora.

2

Utilizarea butoanelor de pe ecran

• Selectaţi pentru a reveni la ecranul meniului anterior.

• Ţineţi apăsat pentru a reveni la meniul principal.

• Selectaţi sau pentru a vedea mai multe opţiuni.

• Ţineţi apăsat sau pentru a derula mai rapid.

• Selectaţi pentru a vedea un meniu de opţiuni pentru

ecranul în care vă aflaţi.

Utilizarea tastaturii de pe ecran

Consultaţi „Setări pentru limbă şi tastatură” pentru a modifica
aspectul tastaturii (Setările pentru limbă şi tastatură,

pagina 16).

• Selectaţi un caracter de pe tastatură pentru a introduce o

literă sau un număr.

• Selectaţi o serie de litere, cum ar fi „A-I” pentru a selecta o

literă din acea serie.

• Selectaţi pentru a adăuga un spaţiu.

• Selectaţi pentru a şterge o înregistrare de căutare.

• Selectaţi pentru a şterge un caracter.

• Selectaţi pentru a modifica modul limbii pentru tastatură.

• Selectaţi pentru a introduce caractere speciale, cum ar

fi semnele de punctuaţie.

• Selectaţi pentru a modifica scrierea cu majusculă.

Despre scurtături

Adăugarea unei scurtături

Puteţi adăuga scurtături la meniul Încotro?. O scurtătură poate
indica o locaţie, o categorie sau un instrument de căutare.

Meniul Încotro? poate conţine până la 36 de pictograme pentru
scurtături.

Selectaţi Încotro? > Adăugare scurtătură.

1

Selectaţi un articol.

2

Eliminarea unei scurtături

Selectaţi Încotro? > > Eliminare scurtături.

1

Selectaţi scurtătura pe care doriţi să o eliminaţi.

2

Selectaţi din nou scurtătura pentru a confirma.

3

Găsirea locaţiilor

Locaţii

Hărţile detaliate încărcate în dispozitiv conţin locaţii cum ar fi
restaurante, hoteluri şi service-uri auto, precum şi informaţii
detaliate privind străzile. Puteţi utiliza categoriile pentru a
parcurge magazinele şi punctele de atracţie din apropiere.
Puteţi, de asemenea, căuta adrese, coordonate, oraşe şi
intersecţii.

Găsirea unui loc după categorie

Selectaţi Încotro?.

1

Selectaţi o categorie sau selectaţi Categorii.

2

Dacă este necesar, selectaţi o subcategorie.

3

Selectaţi o locaţie.

4

Căutarea în cadrul unei categorii

După ce aţi efectuat o căutare a unui punct de interes, anumite
categorii pot afişa o listă de Căutare rapidă care indică ultimele
trei destinaţii pe care le-aţi selectat.

Selectaţi Încotro?.

1

Selectaţi o categorie, sau selectaţi Categorii.

2

Selectaţi o categorie.

3

Dacă este cazul selectaţi o destinaţie din lista de Căutare

4

rapidă.

Dacă este necesar, selectaţi destinaţia adecvată.

5

Găsirea unui loc utilizând bara de căutare

Puteţi să utilizaţi bara de căutare pentru a căuta locuri
introducând o categorie, un nume de marcă, o adresă sau un
nume de oraş.

Selectaţi Încotro?.

1

Selectaţi Introducere căutare în bara de căutare.

2

Introduceţi tot termenul de căutare sau o parte a acestuia.

3

Termenii de căutare sugeraţi vor apărea sub bara de căutare.
Selectaţi o opţiune:

4

• Pentru a căuta un tip de unitate comercială, introduceţi un
nume de categorie (de exemplu „cinematografe”).

• Pentru a căuta numele unei unităţi comerciale, introduceţi
parţial sau integral numele acesteia.

• Pentru a căuta o adresă în apropierea dvs., introduceţi
numărul şi numele străzii.

• Pentru a căuta o adresă dintr-un alt oraş, introduceţi
numărul străzii, numele străzii, oraşul şi judeţul.

• Pentru a căuta un oraş, introduceţi oraşul şi judeţul.

• Pentru a căuta coordonate, introduceţi coordonatele
pentru latitudine şi longitudine.

Selectaţi o opţiune:

5

• Pentru a căuta utilizând un termen de căutare sugerat,
selectaţi termenul respectiv.

• Pentru a căuta utilizând textul introdus, selectaţi .

Dacă este necesar, selectaţi un loc.

6

Schimbarea zonei de căutare

Din meniul principal, selectaţi Încotro?.

1

Selectaţi Căutare în apropiere.

2

Selectaţi o opţiune.

3

Raportarea unui loc închis sau care lipseşte

Dacă rezultatele dvs. de căutare includ un loc greşit sau care nu
mai este de actualitate, puteţi raporta eroarea la Garmin şi puteţi
elimina locul respectiv din căutările viitoare.

Căutaţi un loc (Găsirea unui loc utilizând bara de căutare,

1

pagina 4).

Selectaţi un loc din rezultatele căutării.

2

4 Găsirea locaţiilor