GARMIN Zumo 500 Guide rapide [fr]

Observation de votre zūmo

A

Bouton d’alimentation

B

Zoom avant, augmentation du volume

ou augmentation de la luminosité.

C

Zoom arrière, diminution du volume

ou diminution de la luminosité.

D

Bouton Page—défilement jusqu’aux
pages Map (Carte), Trip Information
(Informations trajet), Media Player (Lecteur
audio) et Phone Menu (Menu téléphone).
Maintenez ce bouton enfoncé pour régler
la luminosité.

E

Bouton Micro—appuyez pour régler le
volume. Maintenez ce bouton enfoncé pour
communiquer vos instructions verbales.

Numéro de référence 190-00697-50 Rév. B

Octobre 2006 Imprimé à Taïwan

© 2006 Garmin Ltd. ou ses filiales.
Garmin® est une marque déposée et zūmo™

est une marque de commerce de Garmin
Ltd. ou de ses filiales et, à ce titre, elles ne
peuvent être pas utilisées sans l’autorisation
expresse de Garmin.

Le logo et la marque Bluetooth® sont la
propriété de Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation
de ces désignations par Garmin est faite
sous licence.

Pour obtenir des mises à jour du logiciel
(outre les données de carte) durant toute la
vie de vos produits Garmin, consultez le site
Web Garmin au www.garmin.com.

Logement

de carte

SD

Port mini-USB pour adaptateur

secteur, mode USB Mass

Storage (Mémoire de masse

USB) et mise à jour du logiciel

A

B

C

D

E

Informations
importantes

Ce guide fournit de brèves instructions
pour diverses procédures concernant
votre zūmo. Pliez et gardez ce guide
dans la poche de votre housse.

Pour les avertissements et les mentions
légales, consultez le guide intitulé

Consignes de sécurité et informations
importantes sur le produit.

AVERTISSEMENT : Ne laissez pas

votre GPS exposé dans un véhicule
inoccupé à la chaleur. Pour éviter
d’endommager l’appareil, retirez-le du
véhicule ou placez-le à l’abri du soleil
(dans la boîte à gants, par exemple).

Reportez-vous aux caractéristiques
techniques dans le manuel d’utilisation.

ATTENTION : Pour éviter

d’endommager l’écran tactile, ne placez
aucun objet coupant dans la poche de
la housse.

Caractéristiques techniques

Résistance à l’eau : étanchéité IPX7
(submersible à 1 mètre, pendant 30
minutes maximum)
Alimentation : 12/24 V c.c.
Batterie : ion-lithium remplaçable,
rechargeable.
Autonomie : jusqu’à 4 heures à partir
d’une pleine charge
Pour plus d’informations, reportez-vous
au manuel d’utilisation sur CD.

Configuration du zūmo

Pour mettre le zūmo sous tension,
appuyez sans relâche sur le bouton
d’alimentation . Suivez les
instructions qui s’affichent.

Acquisition de signaux
satellite

Allez dehors à un endroit dégagé, loin
de bâtiments hauts et d’arbres. Mettez
le zūmo sous tension. L’acquisition
de signaux satellite pourra prendre
quelques minutes.

Les barres indiquent l’intensité
des signaux satellite GPS. Lorsque les
barres sont vertes, votre zūmo a acquis

des signaux satellite et vous pouvez
commencer à naviguer.

Recharge de la batterie

Pour recharger le zūmo, branchez-le
sur une alimentation secteur via le câble
12/24 V c.c. ou l’adaptateur secteur.

Calibrage de l’écran tactile

Si l’écran tactile ne réagit pas
correctement, calibrez-le. Mettez
l’appareil hors tension. Appuyez sans
relâche sur le bouton d’alimentation

pendant une minute environ, jusqu’à
ce qu’apparaisse l’écran Calibration
(Étalonnage). Suivez les instructions qui
s’affichent.

Réinitialisation du zūmo

Si votre appareil se bloque (plante),
appuyez sans relâche sur le bouton

d’alimentation , puis sur .

500/550

ZUMO

™

le navigateur personnel de moto

Guide de référence rapide

190-00697-50_0B.indd 1 10/12/2006 7:24:41 AM

La jauge à essence

1. Sur la page Map (Carte), sélectionnez

Speed (Vitesse) pour ouvrir la page

Trip Information (Informations trajet).

2. Appuyez sur Reset (Réinitialiser) >

Miles/Kilometers Per Tank (Miles/km
par réservoir).

3. Entrez la valeur, puis sélectionnez

Done (OK).

4. Un message s’affiche lorsqu’il ne vous
reste plus que 30 miles (48,3 km)
environ.

5. Sélectionnez pour rechercher un
poste à essence proche.

6. Pour réinitialiser, allez à la page Trip
Information (Informations
trajet), puis sélectionnez la
jauge > Yes (Oui).

Verrouillage du zūmo

1. Sur la page Menu, appuyez sur
> System (Système) > Garmin

Lock (Verrouillage Garmin).

2. Sélectionnez OK, puis entrez un code
d’identification personnelle à 4 chiffres.

3. Entrez une nouvelle fois les 4
chiffres de votre code d’identification
personnelle.

4. Sélectionnez

OK.

5. Rendez-vous à une destination
sécurisée, puis appuyez sur Set

(Définir).

6. À chaque fois que vous mettez le
zūmo sous tension, entrez le code
d’identification personnelle à 4 chiffres
ou rendez-vous à la destination
sécurisée.

Suivi d’un itinéraire

Utilisation des fonctions de circulation

À l’aide d’un récepteur TMC FM ou d’une antenne intelligente XM, vous pouvez
recevoir des données de circulation routière sur votre zūmo. Sur la page Map (Carte),

sélectionnez ou quand il y a un incident routier sur votre trajet actuel.
Sélectionnez un élément pour en afficher les détails, puis

Avoid (Eviter).

Pour plus d’informations sur les accessoires et abonnements zūmo, consultez la page
Web www.garmin.com/products/zumo.

Utilisation des fonctions
mains libres

La technologie sans fil Bluetooth établit
une liaison sans fil entre deux appareils,
comme un téléphone mobile, un casque
sans fil et le zūmo.

Pour apparier à l’aide des
paramètres du zūmo :

1. Confirmez que l’appareil est
compatible avec votre zūmo
(www.garmin.com/bluetooth).

2. Sur la page Menu du zūmo,
sélectionnez > Bluetooth.

3. Sélectionnez le bouton

Add/Change
(Ajouter/modifier) à côté de Connect
Phone (Connect. téléphone) ou
Connect Headset (Connect. casque).

4. Activez le composant Bluetooth de
votre appareil, puis activez le mode
Find Me/Discoverable/Visible (Trouvez­moi/Découvrable/Visible). Ces
paramètres peuvent se trouver dans
le menu Bluetooth ou Connections
(Connexions).

5. Sélectionnez OK sur le zūmo.

6. Sélectionnez votre appareil, puis
sélectionnez OK.

7. Au besoin, entrez le code
d’identification personnelle Bluetooth
(1234) du zūmo dans votre téléphone.

8. À sa mise sous tension suivante, le
zūmo essaie automatiquement de
s’apparier avec le dernier appareil
auquel il était connecté.

Appuyez ici pour voir à
l’avance les virages sur
le trajet.

Appuyez ici pour ouvrir la page

Trip Information (Informations

trajet).

Appuyez ici pour faire un zoom

avant ou arrière sur la carte.

Appuyez ici pour enregistrer
votre position actuelle.

Appuyez ici pour ouvrir la
page Next Turn (Prochain
virage).

Appuyez ici pour ouvrir la

page Menu.

A B C

D E

F G H I

Utilisation de la page Menu

A

Affiche l’intensité des signaux satellite.

B

Affiche l’état de la connexion

téléphonique et de la connexion au casque.

C

Affiche l’état de charge de la batterie.

D

Sélectionnez pour trouver une

destination.

E

Sélectionnez pour afficher la carte.

F

Sélectionnez pour ouvrir le menu
Phone (Téléphone) (dans le cas d’une
connexion à un téléphone mobile via la
technologie sans fil Bluetooth

®

).

G

Sélectionnez pour afficher les incidents
routiers (antenne ou récepteur, plus
abonnement obligatoires).

H

Sélectionnez pour ouvrir le lecteur
audio. Vous pouvez écouter des
fichiers MP3 et la radio XM (antenne et
abonnement obligatoires).

I

Sélectionnez pour régler les
paramètres du zūmo.

190-00697-50_0B.indd 2 10/12/2006 7:24:42 AM