Garmin zūmo XT User Manual [da]

ZŪMO® XT

Brugervejledning

© 2020 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber

Alle rettigheder forbeholdes. I henhold til lovgivningen om ophavsret må denne vejledning ikke kopieres, helt eller delvist, uden skriftligt samtykke fra Garmin. Garmin forbeholder sig retten til at
ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet af denne vejledning uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Gå til

www.garmin.com for at finde aktuelle opdatringer og supplerende oplysninger om brugen af dette produkt.

Garmin®, Garmin logoet, zūmo®, inReach® og TracBack® er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. BaseCamp™, Garmin Adventurous
Routing™, Garmin Drive™, Garmin Explore™, Garmin Express™ og myTrends™ er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Disse varemærker må ikke anvendes uden
udtrykkelig tilladelse fra Garmin.

Android™ er et varemærke tilhørende Google Inc. Apple® og Mac® er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande. Navnet BLUETOOTH® og de tilhørende logoer
ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug deraf af Garmin foregår på licens. Foursquare® er et varemærke tilhørende Foursquare Labs, Inc. i USA og andre lande. HISTORY® og H-logoet er
varemærker tilhørende A+E Networks og er beskyttet i USA og andre lande over hele kloden. Alle rettigheder forbeholdes. Anvendt med tilladelse. microSD® og microSD-logoet er varemærker
tilhørende SD-3C, LLC. TripAdvisor® er et registreret varemærke tilhørende TripAdvisor LLC. Windows® er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Wi‑Fi
er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance. Rettighederne til øvrige varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere.

®

Indholdsfortegnelse

Sådan kommer du i gang............................................... 1

Oversigt over enheden............................................................... 1

Tænd eller sluk for enheden....................................................... 1

Opfangning af GPS-signaler....................................................... 1

Statuslinjens ikoner.....................................................................1

Brug af skærmknapper............................................................... 1

Justering af lydstyrken................................................................ 1

Brug af lydmixer..................................................................... 1

Justering af skærmens lysstyrke................................................ 1

Transportformer.......................................................................... 2

Valg af transportform............................................................. 2

Sådan anvendes tastaturet med de store knapper..................... 2

Installation...................................................................... 2

Montering af enheden i en motorcykel....................................... 2

Motorcykelholder med strøm................................................. 2

Montering af styrholderen...................................................... 2

Fastgørelse af strømkablerne til motorcykelholderen............ 2

Fastgøring af grundpladen til motorcykelholderen................. 3

Fastgør grundpladen til styrholderen..................................... 3

Montering af enheden i motorcykelholderen.......................... 3

Fjern enheden fra motorcykelholderen....................................... 3

Montering af enheden i en bil..................................................... 3

Funktioner og advarsler for føreropmærksomhed..... 3

Aktivering eller deaktivering af advarsler for fører...................... 4

Rødt lys- og fartkameraer........................................................... 4

Registrering af og meddelelser om hændelser........................... 4

Sådan opretter du en hændelseskontakt............................... 4

Annullering af en meddelelse om hændelse.......................... 4

Deaktivering af meddelelser om hændelser.......................... 4

inReach fjernbetjening................................................................ 4

Sådan tilslutter du en inReach enhed.................................... 4

Afsendelse af en inReach meddelelse.................................. 5

SOS....................................................................................... 5

Visning af meddelelser om lovgivning for brug af hjelm............. 5

Søgning efter lovgivning om hjelme........................................... 5

Navigation til din destination........................................ 5

Ruter........................................................................................... 5

Sådan startes en rute................................................................. 5

Kørsel på en rute vej hjælp af Garmin Adventurous

Routing™............................................................................... 5

Ændring af ruteberegningstilstand......................................... 6

Start af en rute ved hjælp af kortet.........................................6

Sådan kører du hjem............................................................. 6

Din rute på kortet........................................................................ 6

Aktiv vognbaneanvisning....................................................... 6

Visning af sving og retningsanvisninger................................ 6

Visning af hele ruten på kortet............................................... 6

Ankomst til din destination.......................................................... 6

Parkering i nærheden af din destination................................ 6

Ændring af aktiv rute...................................................................7

Tilføjelse af en position til din rute..........................................7

Udform din rute...................................................................... 7

Valg af en omvej.................................................................... 7

Afbrydelse af en rute...................................................................7

Undgå forsinkelser, gebyrer og områder.................................... 7

Sådan undgår du trafikforsinkelser på ruten.......................... 7

Undgåelse af betalingsveje.................................................... 7

Undgåelse af betalingsklistermærker.....................................7

Undgåelse af vejegenskaber................................................. 8

Brugerdefinerede undgåelser................................................ 8

Navigation i direkte linje.............................................................. 8

Brændstofmåling.........................................................................8

Aktivering af brændstofmåling............................................... 8

Indstilling af Advarsel om lav brændstofbeholdning

Nulstilling af brændstoftankens kilometertal.......................... 8

Aktivering af dynamiske brændstofstop................................. 8

.............. 8

Søg efter og gem positioner.......................................... 8

Søgning efter positioner ved anvendelse af søgelinjen.............. 9

Interessepunkter......................................................................... 9

Søgning efter en position efter kategori...................................... 9

Navigation til interessepunkter inden for et sted.................... 9

Visning af dine Garmin Explore™ interessepunkter................... 9

Synkronisering af Garmin Explore kontodata........................ 9

Positionssøgningens resultater...................................................9

Resultater af positionssøgning på kortet............................. 10

Ændring af søgeområdet.......................................................... 10

Parkering.................................................................................. 10

Søgning efter parkering i nærheden af din aktuelle

position.................................................................................10

Søgning efter parkering i nærheden af en angivet

position.................................................................................10

Forklaring af parkeringsfarver og -symboler........................ 10

Søgeværktøjer.......................................................................... 10

Søgning efter en adresse.....................................................10

Søgning efter et vejkryds..................................................... 10

Søgning efter en position ved hjælp af koordinater............. 10

Søgning efter HISTORY® interessepunkter............................. 10

Foursquare............................................................................... 11

Oprettelse af forbindelse til din Foursquare konto............... 11

Søgning i Foursquare interessepunkter............................... 11

Visning af Foursquare oplysninger om et sted.................... 11

Sådan tjekker du ind med Foursquare................................. 11

TripAdvisor®............................................................................. 11

Søgning efter TripAdvisor interessepunkter........................ 11

Visning af nyligt fundne positioner............................................ 11

Rydning af listen over nyligt fundne steder.......................... 11

Visning af oplysninger om aktuel position................................ 11

Finde nødtjenester og brændstof......................................... 11

Få retningsanvisninger til din aktuelle position.................... 11

Sådan tilføjer du en genvej....................................................... 11

Fjernelse af en genvej..........................................................11

Gemme positioner.................................................................... 11

Sådan gemmer du en position............................................. 11

Lagring af din aktuelle position............................................ 11

Redigering af en gemt position............................................ 11

Tildeling af kategorier til en gemt position........................... 12

Sletning af en gemt position................................................ 12

Brug af kortet................................................................ 12

Kortværktøjer............................................................................ 12

Visning af et kortværktøj...................................................... 12

Up Ahead.................................................................................. 12

Visning af kommende positioner.......................................... 12

Sådan tilpasses Up Ahead-kategorierne............................. 12

Byer forude............................................................................... 13

Visning af kommende byer og frakørsler med service......... 13

Rejseoplysninger...................................................................... 13

Visning af tripdata på kortet................................................. 13

Visning af siden Rejseoplysninger....................................... 13

Nulstilling af rejseoplysninger.............................................. 13

Visning af kommende trafikhændelser..................................... 13

Visning af trafik på kortet..................................................... 13

Søgning efter trafikhændelser..............................................13

Tilpasning af kortet................................................................... 13

Tilpasning af kortlagene....................................................... 13

Ændring af feltet til kortdata................................................. 13

Ændring af kortperspektiv.................................................... 13

Live-tjenester, trafik og smartphone-funktioner....... 13

Bluetooth ikoner for funktionsstatus......................................... 13

Indholdsfortegnelse i

Parring af telefon og headset................................................... 14

Smart-notifikationer...................................................................14

Modtagelse af meddelelser.................................................. 14

Visning af listen med meddelelser....................................... 14

Håndfri opkald...........................................................................14

Opsætning af Bluetooth funktioner for Apple® enheden.......... 14

Deaktivering af Bluetooth funktioner (iPhone®)................... 15

Opsætning af Bluetooth funktioner for din smartphone med

Android™.................................................................................. 15

Deaktivering af Bluetooth funktioner (Android).................... 15

Afbrydelse af forbindelse til en Bluetooth enhed...................... 15

Sletning af en parret telefon..................................................... 15

Trafik.............................................................................. 15

Modtagelse af trafikdata med din smartphone......................... 15

Modtager trafikdata med en trafikmodtager.............................. 15

Trafikmodtagerabonnementer..............................................15

Visning af trafik på kortet.......................................................... 15

Søgning efter trafikhændelser..............................................15

Brug af programmerne................................................ 16

Sådan får du vist brugervejledningen til din enhed................... 16

Medieafspiller............................................................................16

Sådan føjes musikafspilleren til kortet................................. 16

Ændring af mediekilden....................................................... 16

BirdsEye billeder....................................................................... 16

Download af BirdsEye billeder............................................. 16

Ruteplanlægning.......................................................................16

Planlægning af en tur........................................................... 16

Redigering og ændring af rækkefølgen af steder i en tur.... 16

Sådan finder du seværdigheder på turen............................ 16

Ændring af indstillinger for ruteplanlægning for en tur......... 16

Navigation til en gemt tur..................................................... 17

Deling af en rute....................................................................... 17

Spor.......................................................................................... 17

Registrering af spor..............................................................17

TracBack®................................................................................ 17

Sådan følger du dit seneste spor......................................... 17

Sådan gemmer du dit seneste spor som en tur................... 17

Logning af servicehistorik......................................................... 17

Tilføjelse af servicekategorier.............................................. 17

Visning af vejrudsigten..............................................................17

Visning af vejrudsigten i nærheden af en anden by............. 17

Visning af vejrradaren.......................................................... 17

Visning af vejrvarsler............................................................17

Kontrol af vejforholdene....................................................... 17

Oprettelse af ruteplanlægning.................................................. 18

photoLive trafikkameraer.......................................................... 18

Sådan får du vist og gemmer photoLive trafikkameraer...... 18

Visning af photoLive trafikkameraer på kortet..................... 18

Visning af tidligere ruter og destinationer................................. 18

zūmo Indstillinger......................................................... 18

Indstillinger for kort og køretøj.................................................. 18

Aktivering af kort.................................................................. 18

Navigationsindstillinger............................................................. 18

Indstillinger for beregningstilstand....................................... 18

Indstilling af en simuleret position........................................ 18

Bluetooth indstillinger................................................................19

Wi‑Fi indstillinger...................................................................... 19

Indstillinger for Hjælp til chauffør.............................................. 19

Displayindstillinger.................................................................... 19

Trafikindstillinger....................................................................... 19

Indstillinger for enheder og tid.................................................. 19

Indstilling af tid..................................................................... 19

Indstillinger for sprog og tastatur.............................................. 19

Enhedsoplysninger og personlige indstillinger......................... 19

Gendannelse af indstillinger..................................................... 20

Enhedsoplysninger...................................................... 20

Visning af oplysninger om lovgivning og overensstemmelse via

E-label.......................................................................................20

Specifikationer.......................................................................... 20

Opladning af enheden.............................................................. 20

Vedligeholdelse af enhed............................................ 20

Garmin Support Center.............................................................20

Opdateringer af kort og software.............................................. 20

Tilslutning til et Wi‑Fi netværk.............................................. 20

Opdatering af kort og software ved hjælp af et

Wi‑Fi netværk.......................................................................20

Produktopdateringer............................................................ 21

Vedligeholdelse af enheden..................................................... 21

Rengøring af yderside..........................................................21

Rengøring af berøringsskærmen......................................... 21

Sådan undgår du tyveri........................................................ 21

Genstart af enheden................................................................. 21

Fjernelse af enheden, holderen og sugekoppen...................... 21

Sådan fjerner du enheden fra holderen............................... 21

Fjernelse af enheden fra sugekoppen................................. 21

Fjernelse af sugekoppen fra forruden.................................. 22

Udskiftning af sikringen i køretøjets strømkabel....................... 22

Fejlfinding..................................................................... 22

Sugekoppen kan ikke sidde fast på forruden........................... 22

Enheden opfanger ingen satellitsignaler.................................. 22

Batteriet aflades hurtigt............................................................. 22

Min enhed opretter ikke forbindelse til min telefon................... 22

Min enhed vises ikke som et flytbart drev på min computer..... 22

Min enhed vises ikke som en bærbar enhed på min

computer................................................................................... 22

Min enhed vises hverken som en bærbar enhed eller som et

flytbart drev på min computer................................................... 22

Appendiks..................................................................... 22

Installation af et hukommelseskort til kort og data.................... 22

Datahåndtering......................................................................... 23

Om hukommelseskort.......................................................... 23

Tilslutning af enheden til din computer................................ 23

Overførsel af GPX-filer fra computeren............................... 23

Overførsel af data fra computeren....................................... 23

Frakobling af USB-kablet..................................................... 23

Tilføjer BaseCamp™ data til Garmin Explore...................... 23

Visning af GPS-signalstatus..................................................... 24

Køb af flere kort........................................................................ 24

Indeks............................................................................ 25

ii Indholdsfortegnelse

Sådan kommer du i gang

ADVARSEL

Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken
med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige
oplysninger.

Opret forbindelse til et Wi‑Fi® netværk (Tilslutning til et Wi‑Fi

1

netværk, side 20)(valgfrit).

Lad telefonen Bluetooth® og headsettet (Parring af telefon og

2

headset, side 14) (ekstraudstyr).

Opdater kortene og softwaren på enheden

3

(Produktopdateringer, side 21).
Modtag GPS-signaler (Opfangning af GPS-signaler,

4

side 1).

Monter enheden, og slut den til strøm.

5

Reguler skærmens lysstyrke (Justering af skærmens

6

lysstyrke, side 1).

Naviger til din destination (Sådan startes en rute, side 5).

7

Oversigt over enheden

Gå om nødvendigt til et åbent område, som ikke er i

3

nærheden af høje bygninger eller træer.

i statuslinjen angiver satellitsignalstyrken. Når mindst

halvdelen af søjlerne er fyldt, er enheden klar til navigation.

Statuslinjens ikoner

Statuslinjen er placeret øverst på hovedmenuen.
Statuslinjeikonerne viser oplysninger om funktioner på enheden.
Du kan vælge nogle ikoner for at ændre indstillinger eller se
yderligere oplysninger.

GPS-signalstatus. Hold nede for at se oplysninger om GPS­nøjagtighed og satellitforbindelse (Visning af GPS-signalstatus,

side 24).

Bluetooth teknologistatus. Vælg for at se Bluetooth indstillin­gerne (Bluetooth indstillinger, side 19).

Wi-Fi signalstyrke. Vælg for at ændre Wi-Fi indstillingerne
(Wi‑Fi indstillinger, side 19).

Tilsluttet til håndfri opkald. Vælg for at foretage et telefonopkald
(Håndfri opkald, side 14).

Aktiv anvendelsesmåde. Vælg for at ændre anvendelses­måden.

Aktuel tid. Vælg for at indstille tiden (Indstilling af tid, side 19).
Batteriopladningsniveau.
Forbindelsesstatus for Garmin Drive™ appen (Parring af telefon

og headset, side 14).

Temperatur. Vælg for at se vejrudsigten (Visning af vejrud-

sigten, side 17).

Brændstofstatus. Vælg for at se oplysninger om brændstofmå­ling (Brændstofmåling, side 8).

tænd/sluk-knap

microSD® hukommelseskortlæser

USB-port til strøm og data

Tænd eller sluk for enheden

• For at tænde enheden skal du trykke på tænd/sluk-knappen
eller slutte enheden til en strømkilde.

• Tryk på tænd/sluk-knappen, mens enheden er tændt, for at få
enheden til at gå i strømsparetilstand.

Når enheden er i strømsparetilstand, er skærmen slukket, og
enheden bruger meget lidt strøm, men den kan vækkes til
brug med det samme.

TIP: Du kan oplade din enhed hurtigere ved at sætte den i
strømsparetilstand, mens batteriet oplader.

• Du kan slukke enheden ved at holde tænd/sluk-knappen
nede, indtil der vises en meddelelse på skærmen og vælge
Sluk.

Meddelelsen vises efter fem sekunder. Hvis du slipper tænd/
sluk-knappen, før meddelelsen vises, aktiverer enheden
strømsparetilstand.

Opfangning af GPS-signaler

Når du tænder for navigationsenheden, skal GPS-modtageren
indsamle satellitdata og bestemme den nuværende position.
Hvor lang tid, det tager at finde satellitsignaler, varierer ud fra
flere faktorer, herunder hvor langt du befinder dig fra den
position, hvor du sidst brugte navigationsenheden, om du har frit
udsyn til himlen, og hvor længe siden det er, du sidst har brugt
navigationsenheden. Første gang du tænder
navigationsenheden, kan det tage nogle minutter at finde
satellitsignaler.

Tænd for enheden.

1

Vent, mens enheden finder satellitsignaler.

2

Brug af skærmknapper

Knapper på skærmen giver dig mulighed for at navigere i
siderne, menuerne og menuindstillingerne på din enhed.

• Vælg for at vende tilbage til det forrige menuskærmbillede.

• Tryk og hold på for at gå tilbage til hovedmenuen.

• Vælg eller for at rulle igennem listerne eller menuerne.

• Hold eller inde for at rulle hurtigere.

• Vælg for at se en kontekstbaseret menu med
valgmuligheder for den aktuelle skærm.

Justering af lydstyrken

Vælg Lydstyrke

1

Vælg en mulighed:

2

• Juster lydstyrken ved hjælp af skyderbjælken.

• Vælg for at slå lyden fra på enheden.

• Vælg et afkrydsningsfelt for at aktivere eller deaktivere

yderligere lydindstillinger.

Brug af lydmixer

Du kan bruge lydmixeren til at indstille lydstyrken for forskellige
lydtyper, f.eks. navigationsmeddelelser eller telefonopkald.
Niveauet for hver enkelt lydtype er en procentdel af
masterlydstyrken.

Vælg Lydstyrke

1

Vælg Lydmixer.

2

Brug skyderne til at justere lydstyrken for hver enkelt lydtype.

3

Justering af skærmens lysstyrke

Vælg Indstillinger > Skærm > Lysstyrke.

1

Brug skyderbjælken til at justere lysstyrken.

2

Sådan kommer du i gang 1

Transportformer

Ruteplanlægning og navigation beregnes forskelligt afhængigt af
din transportform. Den nuværende transportform er angivet med
et ikon i statuslinjen.

Anvendelsesmåden Bil
Anvendelsesmåden Motorcykel
Anvendelsesmåden Direkte linje

Valg af transportform

Vælg transportformsikonet i statuslinjen.

Sådan anvendes tastaturet med de store knapper

Du kan aktivere ekstra tastatursprog eller -layout i indstillingerne
for sprog og tastatur .

• Vælg eller for at se flere tegn.

• Vælg for at skifte til andre tastatursprog og -layout.

Installation

Montering af enheden i en motorcykel

Motorcykelholder med strøm

ADVARSEL

Garmin® anbefaler kraftigt, at du får en erfaren installatør med
den rette viden om elektriske systemer til at installere enheden.
Hvis du tilslutter strømkablet forkert, kan det beskadige køretøjet
eller batteriet eller medføre personskade.

Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken
med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige
oplysninger.

Enheden skal monteres et egnet og sikkert sted på motorcyklen,
baseret på tilgængelige strømkilder og sikker kabelføring. Du
behøver ikke en sikring.

Stram møtrikkerne for at fastgøre holderen.

2

BEMÆRK: Den anbefalede stramning er 50 lbf-tommer

(5,65 N-m). Den maksimale stramning på 80 lbf-tommer
(9.04 N-m) bør ikke overskrides.

Installation af styrholder på koblings-/bremsespændbøj­lerne

Fjern de to fabriksinstallerede bolte fra din koblings-/

1

bremsespændbøjle .

BEMÆRK: Både 1/4 tommer tandardbolte og M6-bolte
medfølger. Vælg samme størrelse som de fabriksinstallerede
bolte på din koblings-/bremsespændbøjle.

Før de nye bolte gennem styrholderen, afstandsstykkerne

2

og spændbøjlen.

Stram boltene for at fastgøre holderen.

3

Fastgørelse af strømkablerne til motorcykelholderen

Før strømkabelstikket igennem åbningen i

1

motorcykelholderen.

Motorcykelholder

10 til 30 V dc strømforsyning (rød)

Systemets jordforbindelse (sort)

BEMÆRK: Der medfølger yderligere dele til enheden for at give
flere monterings- og tilslutningsmuligheder. Kontakt en erfaren
montør for at få flere oplysninger om brug af disse dele sammen
med din motorcykel.
Ringkabelsko til krympning: Forbinder ledningsnettet direkte

til batteriterminalen.

Kabelbinder: Fastgør kablerne til motorcyklens stel.

Træk kablet tilbage, indtil det sidder helt fast.

2

Skru den sorte skrue ind i holderens bagside for at

3

holde kablet på plads.

Montering af styrholderen

Enheden indeholder dele til to løsningsmodeller for montering
på styret. Brugertilpassede holdere kan kræve ekstra udstyr.

Installation af U-bolt og styrholder

Placer U-bolten rundt om styret , og før enderne

1

gennem styrholderen .

2 Installation

BEMÆRK: Der medfølger en ekstra skrue i æsken.

Fastgøring af grundpladen til motorcykelholderen

BEMÆRK

Direkte, længerevarende kontakt med grundpladen eller nogen
del af motorcyklen, kan med tiden beskadige holderen. For at
forebygge denne type skader skal du placere holderens
afstandsstykker mellem holderen og grundpladen og sørge for,
at ingen del af enheden eller holderen berører motorcyklen.

Før de fladhovedede skruer (M4 x 20 mm) gennem

1

pakskiverne , holderen, afstandsstykkerne og
grundpladen .

Stram møtrikkerne for at fastgøre grundpladen.

2

Fastgør grundpladen til styrholderen

Juster kuglen på styrholderen og kuglen på grundpladen

1

, så de passer til hver sin ende af armen med

dobbeltholder .

Montering af enheden i en bil

BEMÆRK

Før du monterer enheden, skal du kontrollere de lokale regler
for forrudeholder.

ADVARSEL

Dette produkt indeholder et litiumionbatteri. Opbevar enheden
uden for direkte sollys for at undgå risiko for personskade eller
produktskade, der skyldes, at batteriet udsættes for ekstrem
varme.

Brug ikke sugekopholderen på en motorcykel.
Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken

med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige
oplysninger.

BEMÆRK: Bilholderen følger ikke med alle modeller. Gå til

garmin.com for at købe valgfrit tilbehør.

Tilslut køretøjsstrømkablet til stikket på enheden.

1

Sæt kuglerne ind i armen med dobbeltholder.

2

Stram håndskruen en smule.

3

Juster for at få optimal synsvinkel og betjening.

4

Stram håndskruen for at fastgøre holderen.

5

Montering af enheden i motorcykelholderen

Placer bunden af enheden i holderen.

1

Tryk toppen af enheden fremad, indtil den klikker på plads.

2

Låsetappen på holderen bliver oppe, når du indsætter
enheden.

Fjern enheden fra motorcykelholderen

Tryk på udløserknappen oven på holderen.

1

Løft enheden ud.

2

Fjern det gennemsigtige plastik fra sugekoppen .

2

Rengør og tør forruden og sugekoppen med en fnugfri klud.

3

Tryk sugekoppen fast på forruden, og skub armen tilbage

4

mod forruden.
Sæt holderen fast på sugekoppens arm.

5

Placer bunden af enheden i holderen.

6

Tryk enheden ind i holderen, indtil den klikker på plads.

7

Tilslut den anden ende af bilens strømkabel til en stikkontakt.

8

Funktioner og advarsler for førerop-

mærksomhed

BEMÆRK

Føreradvarsler og fartbegrænsning er kun beregnet til
oplysningsformål og træder ikke i stedet for dit ansvar for at
overholde alle opsatte skilte om fartbegrænsning samt for at
bruge sin egen dømmekraft for sikker kørsel på alle tidspunkter.
Garmin er ikke ansvarlig for eventuelle trafikbøder eller
stævninger, du måtte modtage for ikke at overholde alle
gældende trafiklove og -skilte.

Enheden tilbyder funktioner, som kan give sikrere kørsel, selv
når du kører i et velkendt område. Enheden afspiller en hørbar
tone eller meddelelse og viser oplysninger for hver advarsel. Du
kan aktivere eller deaktivere den hørbare tone eller meddelelse
for hver type advarsel. Det er ikke alle advarsler, der er
tilgængelige i alle områder.

Skolezone eller skole i nærheden: Enheden afspiller en tone

og viser afstanden til og fartbegrænsningen (hvis tilgængelig)
for en kommende skole eller skolezone.

Nedsat fartgrænse: Enheden afspiller en tone og viser den

kommende fartbegrænsning, så du kan være forberedt på at
sænke farten.

Funktioner og advarsler for føreropmærksomhed 3

Fartalarm: Enheden afspiller en tone og viser en rød kant på

fartbegrænsningsikonet, hvis du overskrider
fartbegrænsningen for den vej, du kører på.

Jernbaneoverskæring: Enheden afspiller en tone og viser

afstanden til en kommende jernbaneoverskæring.

Dyr krydser vej: Enheden afspiller en tone og viser afstanden til

et kommende område, hvor dyr krydser vejen.

Sving: Enheden afspiller en tone og viser afstanden til et sving

på vejen.

Langsom trafik: Enheden afspiller en tone og viser afstanden til

langsommere trafik, når du nærmer dig langsommere trafik
med højere fart. Enheden skal modtage trafikoplysninger for
at kunne anvende denne funktion.

Planlægning af pause: Enheden afspiller en tone og foreslår

kommende rastepladser, når du har kørt i mere end to timer
uden at stoppe.

Aktivering eller deaktivering af advarsler for fører

Du kan deaktivere individuelle hørbare føreradvarsler. Visuelle
advarsler vises, selvom den hørbare advarsel er deaktiveret.

Vælg Indstillinger > Hjælp til chauffør > Advarsler for

1

fører.

Vælg eller ryd feltet ud for hver advarsel.

2

Rødt lys- og fartkameraer

BEMÆRK

Garmin er ikke ansvarlig for nøjagtigheden eller konsekvenserne
af at bruge et brugertilpasset POI eller en
sikkerhedskameradatabase.

BEMÆRK: Denne funktion er ikke tilgængelig i alle områder
eller på alle produktmodeller.

Oplysninger om placeringer af rødt lys-kameraer og
hastighedskameraer er tilgængelige i visse områder for visse
produktmodeller. Enheden advarer dig, når du nærmer dig et
rapporteret fartkamera eller rødt lys-kamera.

• I nogle områder kan din enhed modtage live-data om rødt
lys- og hastighedskameraer, når den er tilsluttet en
smartphone, der kører Garmin Drive appen.

• Du kan bruge Garmin Express™ softwaren (garmin.com

/express) til at opdatere kameradatabasen på din enhed. Du

bør opdatere din enhed ofte for at modtage de nyeste
kameraoplysninger.

Registrering af og meddelelser om hændelser

ADVARSEL

Med enheden kan du sende din position til en nødkontakt. Dette
er en supplerende funktion, som ikke må betragtes som den
primære metode til at få hjælp fra nødtjenester. Garmin Drive
appen kontakter ikke nødtjenester for dig.

Din zūmo enhed anvender indbyggede sensorer til at registrere
hændelser.

• Hvis du opretter en hændelseskontakt, kan enheden sende
en automatisk sms-besked til kontakten, når den registrerer
en hændelse, og køretøjet holder op med at bevæge sig.
Dette kan underrette kontakten om din situation, hvis du ikke
er i stand til at ringe op eller sende en besked. Denne
funktion kræver en forbindelse til Garmin Drive appen og en
aktiv mobildataforbindelse for at sende en besked.

• Hvis du ikke har oprettet en hændelseskontakt, viser
enheden automatisk den nærmeste adresse eller de
nærmeste geografiske koordinater, når den registrerer en

hændelse. Dette er en nyttig funktion, hvis du skal oplyse en
redningstjeneste om, hvor du befinder dig.

• Hvis du har en inReach® enhed sluttet til din zūmo enhed, kan
du manuelt sende et SOS, når den registrerer en hændelse.

Sådan opretter du en hændelseskontakt

Før du kan oprette en hændelseskontakt, skal du udføre disse
opgaver:

• Slut din enhed til Garmin Drive (Parring af telefon og

headset, side 14).

• Vælg Indstillinger > Trådløse netværk og godkend
valgmuligheden Telefonopkald er aktiveret for din telefon.

Enheden skal have adgang til Garmin Drive appen og til din
smartphones telefonbog under oprettelsen af
hændelseskontakten. Hvis du ikke vil bruge enheden til håndfri
opkald, kan du deaktivere indstillingen Telefonopkald, når
hændelseskontakten er oprettet.

Vælg Indstillinger > Hjælp til chauffør > Meddelelse om

1

hændelse > Fortsæt.

Der vises en liste over dine smartphone-kontakter.
Vælg en kontakt, og vælg Næste.

2

Indtast kontaktens telefonnummer, og vælg Næste.

3

Indtast dit navn eller kaldenavn, og vælg Fuldf..

4

Gennemse eksemplet på meddelelse om hændelse, og vælg

5

Næste.

Følg instruktionerne på skærmen for at informere din kontakt

6

om, at du har tilføjet vedkommende som hændelseskontakt.
BEMÆRK: Hændelsesmeddelelsen indeholder det navn eller

kaldenavn, du indtastede, men den sendes ikke fra dit
telefonnummer. Meddelelsen sendes via en
tredjepartstjeneste, og du bør informere din
hændelseskontakt om, at hændelsesmeddelelsen vil komme
fra et ukendt nummer.

Vælg OK.

7

Gennemse oplysningerne, og vælg Gem.

8

Annullering af en meddelelse om hændelse

Når enheden registrerer en hændelse, informerer en meddelelse
og en stemmebesked dig om, at der sendes en meddelelse til
din hændelseskontakt. En nedtælling på 60 sekunder starter,
når hændelsen registreres, og enheden sender automatisk
meddelelsen, når nedtællingen slutter. Hvis du ikke vil sende
meddelelsen, kan du annullere den.

Før nedtællingen udløber, skal du vælge Annuller.

Deaktivering af meddelelser om hændelser

Når meddelelser om hændelser er deaktiveret, sender enheden
ikke en sms-besked, når den registrerer en hændelse.

Vælg Indstillinger > Hjælp til chauffør > Meddelelse om

1

hændelse.
Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Sms registr.

2

hændelse.

inReach fjernbetjening

inReach fjernbetjeningsfunktionen gør det muligt at betjene din
inReach satellitkommunikationsenhed (sælges separat) ved
brug af din zūmo enhed. Du kan sende meddelelser, se
vejrudsigter, udløse en SOS-alarm og meget mere. Gå til

buy.garmin.com for at købe en inReach enhed.

Sådan tilslutter du en inReach enhed

Anbring inReach enheden inden for en afstand på 3 m

1

(10 fod) fra din zūmo enhed.
Vælg Programmer > inReach på din zūmo enhed.

2

Følg vejledningen på skærmen på din zūmo enhed for at

3

gennemføre parringsprocessen.

4 Funktioner og advarsler for føreropmærksomhed

Når parringsprocessen er gennemført, oprettes der automatisk
forbindelse mellem inReach og zūmo, når de er inden for
rækkevidde.

Afsendelse af en inReach meddelelse

Før du kan sende en inReach meddelelse ved hjælp af din
zūmo enhed, skal du parre den med en kompatibel inReach
enhed (Sådan tilslutter du en inReach enhed, side 4).

Du kan bruge din enhed til at sende inReach meddelelser til
dine kontakter.

Vælg Programmer > inReach > .

1

Vælg Ny besked.

2

Vælg Vælg kontaktpersoner for at tilføje en eller flere

3

kontakter.
Indtast en meddelelse.

4

Vælg Send.

5

SOS

I en nødsituation kan du kontakte redningstjenesten GEOS
International Emergency Rescue Coordination Center (IERCC)
og anmode om hjælp. Når du trykker på SOS-knappen, sendes
der en meddelelse til redningstjenestens koordineringscenter,
som underretter det pågældende beredskabspersonale om din
situation. Du kan kommunikere med redningstjenestens
koordineringscenter under nødopkaldet, mens du venter på, at
de ankommer. Du bør kun bruge SOS-funktionen i en reel
nødsituation.

Iværksættelse af en SOS-redningsindsats

Før du kan starte en SOS-redningsindsats ved hjælp af din
zūmo enhed, skal du parre den med en kompatibel inReach
enhed (Sådan tilslutter du en inReach enhed, side 4).

BEMÆRK: Når enheden er i SOS-tilstand, kan inReach
enheden ikke slukkes.

Vælg Programmer > inReach.

1

Vælg .

2

Vent på SOS-nedtællingen.

3

Enheden sender en standardmeddelelse til
beredskabstjenesten med oplysninger om din position.

Besvar bekræftelsesmeddelelsen fra beredskabstjenesten.

4

Dit svar giver beredskabstjenesten besked om, at du er i
stand til at kommunikere med dem under redningsindsatsen.

I de første 10 minutter af redningsindsatsen sendes en
opdateret position til beredskabstjenesten hvert minut. For at
spare på batteriets strømforbrug efter de første 10 minutter
sendes opdaterede positionsoplysninger hvert 10. minut, når
du er i bevægelse, og hvert 30. minut, når du ikke er i
bevægelse.

Annullering af en SOS-redningsindsats

Hvis du ikke længere har brug for hjælp, kan du annullere en
SOS-redningsindsats, efter meddelelsen er sendt til
beredskabstjenesten.

Vælg Annuller SOS > Annuller SOS.

Enheden sender annulleringsanmodningen. Når du modtager en
bekræftelsesmeddelelse fra beredskabstjenesten, vender
enheden tilbage til normal drift.

Visning af meddelelser om lovgivning for brug af hjelm

Der vises muligvis meddelelser om lovgivning for brug af hjelm
og øjenbeskyttelse på zūmo enheden, første gang den finder
satellitter, og når enheden nærmer sig en lokalitet med
sikkerhedsregler for motorcykler.

BEMÆRK

Garmin anbefaler, at alle motorcyklister bærer hjelm for
sikkerhedens skyld. Meddelelser om lovgivning for brug af hjelm
er kun til reference, kan blive ændret og er ikke beregnet til at
blive brugt som juridisk rådgivning. Meddelelser om lovgivning
for brug af hjelm er kun tilgængelige for USA og Canada.

Vælg meddelelsen for at se flere oplysninger.

Søgning efter lovgivning om hjelme

Du kan søge efter lovgivning om hjelme efter stat eller provins.

Vælg Programmer > Retningslinjer for hjelm.

1

Vælg en stat eller provins.

2

Navigation til din destination

Ruter

En rute er en sti fra din aktuelle placering til en eller flere
destinationer.

• Enheden beregner en anbefalet rute til din destination på
basis af de præferencer, du angiver, f.eks.
ruteberegningstilstanden (Ændring af ruteberegningstilstand,

side 6) og undgåelser (Undgå forsinkelser, gebyrer og
områder, side 7).

• Enheden kan automatisk undgå veje, der ikke passer til den
aktive køretøjsprofil.

• Du kan hurtigt begynde at navigere til din destination ved
hjælp af den anbefalede rute, eller du kan vælge en alternativ
rute (Sådan startes en rute, side 5).

• Hvis der er bestemte veje, du gerne vil benytte eller undgå,
kan du tilpasse ruten (Udform din rute, side 7).

• Du kan tilføje flere destinationer til en rute (Tilføjelse af en

position til din rute, side 7).

Sådan startes en rute

Vælg Find, og søg efter en position.

1

Vælg en position.

2

Vælg en funktion:

3

• Vælg Start! for at begynde at navigere ved hjælp af den

anbefalede rute.

• Hvis du vil vælge en alternativ rute, skal du vælge og

vælge en rute.
Alternative ruter vises til højre for kortet.

• Hvis du vil redigere rutens forløb, skal du vælge >

Rediger rute og føje udformningspunkter til ruten (Udform

din rute, side 7).

Enheden beregner en rute til positionen og vejleder dig ved
hjælp af stemmemeddelelser og oplysninger på kortet (Din rute

på kortet, side 6). En eksempelvisning af hovedvejene på

ruten vises i kanten af kortet i flere sekunder.
Hvis du har behov for at standse på yderligere destinationer,

kan du tilføje positionerne til din rute (Tilføjelse af en position til

din rute, side 7).

Kørsel på en rute vej hjælp af Garmin Adventurous
Routing

Enheden kan beregne oplevelsesruter med flere sving og
bakker og færre hovedveje. Denne funktion kan give en
smukkere tur, men den kan også forlænge tiden eller afstanden
til din destination.

BEMÆRK: Denne funktion er ikke tilgængelig på alle
enhedsmodeller eller for alle kortområder.

1
2

™

Vælg Find > Kategorier.
Vælg en underkategori, hvis det er nødvendigt.

Navigation til din destination 5

Vælg en position.

3

Vælg .

4

Brug skyderen til at øge eller reducere oplevelsesniveauet på

5

din rute.
Vælg Start!

6

Ændring af ruteberegningstilstand

Vælg Indstillinger > Navigation > Beregningstilstand.

1

Vælg en funktion:

2

• Vælg Hurtigste tid for at beregne ruter, der er hurtigere at
køre, men som kan være længere afstandsmæssigt.

• Vælg Direkte linje for at beregne punkt til punkt ruter
(uden veje).

• Vælg Korteste distance for at beregne ruter, der er
kortere, men som kan tage længere tid at køre.

Start af en rute ved hjælp af kortet

Du kan starte en rute ved at vælge en position på kortet.

Vælg Vis kort.

1

Træk og zoom kortet for at få vist søgeområdet.

2

Vælg om nødvendigt for at filtrere de viste

3

interessepunkter efter kategori.
Positionsmarkører (farvede prikker) vises på kortet.
Vælg en mulighed:

4

• Vælg en positionsmarkør.

• Vælg et punkt, f.eks. en gade, et vejkryds eller en
adresse.

Vælg Start!.

5

Sådan kører du hjem

Første gang, du starter en rute hjem, beder enheden dig om at
indtaste din hjemmeposition.

Vælg Find > Kør hjem.

1

Indtast din hjemmeposition, hvis det er nødvendigt.

2

Redigering af din hjemmeposition

Vælg Find > > Indtast Hjem position.

1

Indtast din hjemmeposition.

2

Din rute på kortet

Mens du kører, guider enheden dig til destinationen med
stemmekommandoer og oplysninger på kortet. Vejledninger til
det næste sving, den næste afkørsel eller andre handlinger
vises hen over den øverste del af kortet.

Næste handling på ruten. Pile på kortet angiver placeringen af
kommende handlinger.

Køretøjshastighed.

Navnet på den vej, du kører på.

Forventet ankomsttidspunkt.
TIP: Du kan trykke på dette felt for at ændre de oplysninger, det

viser.
Kortværktøjer. Indeholder værktøjer til at vise dig flere oplysninger

om ruten og omgivelserne.
Kortlag. Giver dig mulighed for at ændre kortretningen og tilføje

topografiske og BirdsEye billeder til din kortvisning.

Aktiv vognbaneanvisning

Når du nærmer dig sving, afkørsler eller kryds på din rute, vises
en detaljeret simulering af vejen ved siden af kortet, hvis
tilgængeligt. En farvet streg angiver den rigtige vognbane til
svinget.

Visning af sving og retningsanvisninger

Mens du navigerer en rute, kan du se kommende sving,
vognbaneskift eller andre retningsangivelser for din rute.

Vælg en funktion på kortet:

1

• Vælg > Sving for at se kommende sving og
retningsanvisninger, mens du navigerer.

Kortværktøjet viser de næste sving eller
retningsangivelser ved siden af kortet. Listen opdateres
automatisk, mens du navigerer ruten.

• Hvis du vil have vist den komplette liste med sving og
retningsanvisninger for hele ruten, skal du vælge
tekstlinjen øverst på kortet.

Vælg et sving eller en retningsangivelse (valgfrit).

2

Der vises detaljerede oplysninger. Der vises muligvis et
billede af vejkrydset for vejkryds på større hovedveje, hvis
det er tilgængeligt.

Visning af hele ruten på kortet

Vælg et vilkårligt sted på kortet, mens du navigerer en rute.

1

Vælg .

2

Ankomst til din destination

Når du nærmer dig din destination, leverer enheden oplysninger
for at hjælpe dig med at gennemføre din rute.

• angiver positionen for din destination på kortet, og en
stemmemeddelelse annoncerer, at du nærmer dig din
destination.

• Når du nærmer dig nogle destinationer, beder enheden dig
automatisk om at søge efter en parkeringsplads. Du kan
vælge Ja for at finde dine parkeringsområder i nærheden
(Parkering i nærheden af din destination, side 6).

Næste handling på ruten. Angiver det næste sving, den næste
afkørsel eller andre handlinger samt den vognbane, du bør køre i,
hvis det er muligt.

Afstand til næste handling.

Navnet på den gade eller frakørsel, der er knyttet til den næste
handling.

Rute fremhævet på kortet.

6 Navigation til din destination

• Når du stopper ved din destination, afslutter enheden
automatisk ruten. Hvis enheden ikke registrerer din ankomst
automatisk, kan du vælge Stop for at afslutte ruten.

Parkering i nærheden af din destination

Din enhed kan hjælpe dig med at finde en parkeringsplads i
nærheden af din destination. Når du nærmer dig nogle