Garmin zūmo 450 user guide [fi]

Käyttöopas

zumo

™

400/450

henkilökohtainen navigaattori moottoripyöriin

© 2006–2007 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt
Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Puhelin: +1.913.397.8200 tai

800.800.1020
Faksi: [phone]

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan mitään osaa ei saa jäljentää, kopioida, välittää, levittää, ladata tai tallentaa
mihinkään tallennusvälineeseen ilman Garminin ennakolta myöntämää kirjallista lupaa, ellei toisin ilmoiteta. Garmin
myöntää luvan tämän oppaan ja sen päivitetyn version yhden kopion lataamiseen kiintolevylle tai muuhun sähköiseen
tallennusvälineeseen tarkasteltavaksi, sekä tämän oppaan tai sen päivitetyn version yhden kopion tulostamiseen, mikäli tämän
oppaan sähköinen tai tulostettu kopio sisältää tämän tekijänoikeuslausekkeen kokonaisuudessaan. Tämän oppaan tai sen
päivitetyn version luvaton kaupallinen levittäminen on ehdottomasti kielletty.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Garmin pidättää oikeuden muuttaa tai parannella
tuotteitaan sekä tehdä muutoksia niiden sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille
henkilöille tai organisaatioille. Uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän tuotteen ja muiden Garminin tuotteiden käytöstä ja
toiminnasta on Garminin verkkosivustolla osoitteessa www.garmin.com.

Garmin® on Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity tavaramerkki.

zūmo™, MapSource®, MyGarmin™, Garmin Travel Guide™, Garmin TourGuide™ ja Garmin Lock™ ovat Garmin

Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman Garminin nimenomaista
lupaa.

Windows® on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Mac® ja
iTunes® ovat Apple Computer, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Winamp-tavaramerkki on Nullsoft, Inc.:n ja sen emoyhtiö
America Online, Inc.:n omaisuutta. SiRF®, SiRFstar® ja SiRF-logo ovat SiRF Technology, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
SiRFstarIII™ ja SiRF Powered™ ovat SiRF Technology, Inc.:n tavaramerkkejä. Google™ ja Google Earth™ ovat Google Inc.:

n tavaramerkkejä. RDS-TMC Trafc Information Services France © ViaMichelin 2006. Muut tavaramerkit ja tuotenimet

kuuluvat omistajilleen.

Tammikuu 2007 Osanumero 190-00778-37 ver. A

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House Hounsdown Business
Park, Southampton, Hampshire, SO40
9RB UK
Puhelin: +44 (0) 870.8501241
(Iso-Britannian ulkopuolella)
tai 0808 2380000
(vain Iso-Britannia)
Faksi: +44/0870.8501251

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Puhelin: [phone]
Faksi: [phone]

Johdanto

Onnittelut Garmin® zūmon™ hankkimisen
johdosta.

Johdanto

Euroopassa voit ottaa yhteyden Garmin (Europe)
Ltd.:iin: +44 (0) 870.8501241 (Iso-Britannian
ulkopuolella) tai 0808 2380000 (vain Iso­Britannia).

Oppaan merkintätavat

Kun ohjeessa neuvotaan koskettamaan jotakin,
kosketa mainittua kohdetta näytössä sormella.
Tekstissä käytetään nuolia (>). Ne kehottavat
koskettamaan useita kohteita peräkkäin. Jos
tekstissä lukee esimerkiksi “valitse Where to

(Mihin) > Favorites (Suosikit)”, valitse Where
to (Mihin) ja sen jälkeen Favorites (Suosikit).

Garminin yhteystiedot

Jos haluat lisätietoja zūmon käyttämisestä,

ota yhteys Garminiin. Yhdysvalloissa voit
soittaa Garminin tuotetukeen: 913/397.8200 tai
800/800.1020, ma-pe, 8.00–17.00 Keskistä aikaa
(Central time) tai siirry osoitteeseen

www.garmin.com/support ja valitse Product

Support (Tuotetuki).

zūmo 400/450 -käyttöopas 

myGarmin™

Osoitteessa http://my.garmin.com voit käyttää
Garmin-tuotteiden uusimpia palveluja.
myGarmin-sivustossa voit

• rekisteröidä Garmin-laitteen

• tilata valvontakameratietoja (lisätietoja on

sivulla 42).

• avata lisäkarttoja.

MyGarmin-sivustosta näet aina uusimmat
Garmin-tuotepalvelut.

Tietoja Google Earthista™

Osoitteesta http://earth.google.com voit ladata
Google Earth -sovelluksen. Kun Google Earth
on asennettu tietokoneeseen, voit tarkastella
reittipisteitä, jälkiä ja reittejä, jotka on tallennettu
MapSourceen®. Valitse View (Näytä) -valikosta

View in Google Earth (Näytä Google
Earthissa).

Johdanto

Johdanto .........................................i

Oppaan merkintätavat .......................i

Garminin yhteystiedot ........................ i

myGarmin ..........................................i

Tietoja Google Earthista ....................i

Tärkeää tietoa ................................. iv

Aloitus ............................................1

zūmon ulkoasu .................................1

Pikalinkit ...........................................2

zūmo-vihjeitä ja oikopolkuja .............2

Äänenvoimakkuuden säätäminen ....2

Kirkkauden säätäminen ....................2

zūmon kiinnittäminen

moottoripyörään ..........................3

zūmon asetusten määrittäminen ......7

Satelliittien etsiminen ........................7

zūmon käyttäminen ..........................7

Määränpään löytäminen ..................8

Reitin seuraaminen ..........................9

Pysähdyksen lisääminen reitille .......9

Kiertotien lisääminen ......................10

Reitin pysäyttäminen ......................10

Paremman reitin valitseminen ........10

zūmon lukitseminen ........................10

Where to (Mihin) ..........................11

Osoitteen löytäminen ...................... 11

Go (Siirry) -sivun asetukset ............12

Go Home (Kotiin) ............................12

Kohdepisteiden etsiminen ..............12

Hiljattain löydetyt paikat ..................14

Favorites (Suosikit) .........................14

Tallennetun reitin luominen .............16

Paikan etsiminen kartan avulla .......18

Koordinaattien antaminen ..............19

Haun laajentaminen .......................19

Pääsivujen käyttäminen ..............20

Karttasivu .......................................20

Trip Information (Matkan tiedot)

-sivu ...........................................21

Turn List (Risteysluettelo) -sivu ......22

Next Turn (Seuraava käännös)

-sivu ...........................................22

Liikennetiedot ..............................23

Liikennetapahtumien

tarkasteleminen .........................23

Liikenteen välttäminen ....................23

Liikennetilausten ostaminen ...........24

zūmon tiedostojen hallinta .........25

Tuetut tiedostotyypit .......................25

zūmon tiedostojen poistaminen ......27

 zūmo 400/450 -käyttöopas

Johdanto

Mediasoittimen käyttäminen ......28

MP3-tiedostojen kuunteleminen ....28

zūmon mukauttaminen ...............30

Kartan asetusten muuttaminen ......30

Järjestelmän asetusten

muuttaminen ..............................31

zūmon paikallisasetusten

määrittäminen ............................32

Käyttäjätietojen hallinta ..................33

Navigointiasetusten

muuttaminen ..............................34

Näytön mukauttaminen ..................35

Näppäimistön muuttaminen ............35

Liikenneasetusten hallinta ..............36

Kaikkien asetusten

palauttaminen ............................36

Kaikkien käyttäjätietojen

poistaminen ...............................36

Liite ...............................................37

zūmon ääniasetukset .....................37

zūmon lataaminen ..........................37

Ajoneuvokiinnityksen lisävaruste ....37

zūmon ohjelmiston päivittäminen ...39
Lisäkarttatietojen ostaminen ja

lataaminen .................................40

Valinnaiset lisävarusteet .................40

Akun tiedot ....................................44

Ulkoisen antennin käyttäminen ......45

Tietoja GPS-satelliittisignaaleista ...45

Tekniset tiedot ................................46

zūmon vianmääritys .......................47

USB-liitännän vianmääritys ............48

Hakemisto ....................................50

zūmo 400/450 -käyttöopas 

Johdanto

Tärkeää tietoa

Lisätietoja varoituksista ja lakiasioista on Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaassa.

zūmon suojausvihjeitä

• Kuljeta ja säilytä zūmoa sen mukana toimitetussa kantokotelossa (vain zūmo 450).
säilytä zūmoa paikassa, jossa se altistuu äärimmäisille lämpötiloille (esimerkiksi auton

• Älä

tavaratilassa), koska se voi aiheuttaa pysyviä vahinkoja.

• Vaikka kosketusnäyttöä voidaan käyttää myös kämmentietokoneen kosketuskynällä, älä koskaan

tee niin ajamisen aikana. Älä koskaan käytä kosketusnäyttöä kovalla tai terävällä esineellä.
Muutoin näyttö voi vahingoittua.

• Vältä laitteen pudottamista ja sen käyttämistä erittäin isku- ja tärinäalttiissa olosuhteissa. zūmo

sisältää erittäin herkkiä sähköosia, jotka voivat vaurioitua pysyvästi, jos se altistetaan liiallisille
iskuille tai tärinälle muutoin kuin moottoripyörän normaalin käyttämisen yhteydessä.

• Voit estää varkauksia irrottamalla zūmon ja sen kiinnityksen ja säilyttämällä niitä poissa

näkyvistä, kun et käytä laitetta.

• Käytä

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden
määräysten mukainen.

Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin-tuotteen sivulta osoitteessa

www.garmin.com/products/zumo400 -ja www.garmin.com/products/zumo450. Valitse Manuals ja

sitten Declaration of Conformity.

Garmin Lock™ -ominaisuutta. Lisätietoja on sivulla 10.

v zūmo 400/450 -käyttöopas

aloitus

zūmon ulkoasu

A. virtapainike
B. lähentäminen, äänenvoimakkuuden

lisääminen tai kirkkauden lisääminen.

C. loitontaminen,

äänenvoimakkuuden vähentäminen tai
kirkkauden vähentäminen.

D. sivupainike — kartan, Trip

Information (Matkan tiedot) -sivun ja
mediasoittimen sivujen selaaminen.
Kirkkauden säätäminen pitämällä
painiketta painettuna.

E. puhepainike — äänenvoimakkuutta

säädetään painamalla painiketta. Voit

antaa ääniohjeita pitämällä
painiketta painettuna.

B

C

D

E

massatallennustlaa ja ohjelmston

pävtystä varten

aloitus

A

SD-korttpakkaMn-USB-ltäntä muuntajaa, USB-

Akkupakkaus

(katso svua 44)

MCX-ltäntä

suojuksen alla

(katso svua 45)

zūmo 400/450 -käyttöopas 

aloitus

zūmo-vihjeitä ja oikopolkuja

• Voit palata nopeasti valikkosivulle pitämällä

-painiketta painettuna.

• Voit palata karttasivulle painamalla

-painiketta.

• Katso lisää vaihtoehtoja koskettamalla

- ja -painiketta.

• Painiketta
esimerkiksi äänenvoimakkuutta, kirkkautta,
kieltä ja näppäimistöä.

painamalla voit säätää

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Paina -painiketta ja säädä
äänenvoimakkuutta - ja -painikkeella.

Voit käyttää äänenvoimakkuuden lisäasetuksia

valitsemalla > Volume

(Äänenvoimakkuus).

Kirkkauden säätäminen

Pidä -painiketta painettuna ja säädä
kirkkautta - ja -painikkeella. Lisätietoja
muista näytön asetuksista on sivulla 35.

Pikalinkit

• Osoitteen etsiminen: sivu 11

• Karttasivun tarkasteleminen: sivu 20

• Garmin Lock™ -varkaudeneston
käyttäminen: sivu 10

• MP3-tiedostojen kuunteleminen:

sivut 28 – 29

• Tiedostojen siirtäminen zūmoon:

sivut 25 – 27

• zūmon ääniasetukset: katso sivua 37

• Usein kysytyt kysymykset: sivu 47

 zūmo 400/450 -käyttöopas

aloitus

zūmon kiinnittäminen moottoripyörään



VAROITUS: Garminin takuuehtojen mukaan virtajohdot, joissa on paljaita johtimia,
saa asentaa ainoastaan kokenut asentaja, jolla on tarvittavat tiedot ajoneuvojen
sähköjärjestelmistä ja joka osaa käyttää asennukseen tarvittavia erityistyökaluja tai

-laitteita.

1: Virran kytkeminen kiinnitykseen

Valitse zūmon kiinnityspaikka moottoripyörään sen mukaan, missä virtalähteet sijaitsevat ja missä

kohdissa kaapelit voidaan kiinnittää turvallisesti.

Paljaat johdot ja

ssänen sulake

vrtaltäntää

varten

Vrtaltn

Tietoja ääniliitännöistä

Mikrofoni- (2,5 mm) ja ääniliitäntä (3,5 mm) sijaitsevat kiinnityksen vasemmassa reunassa (suojuksen

alla). Kun liität äänijärjestelmän zūmoon, muista huomioida tarvittavien kaapelien kiinnitys. Lisätietoja

on sivulla 37.

2: Telineen asentaminen ohjaustankoon

zūmo sisältää tarvittavat osat kahta erilaista ohjaustankoasennusta varten. Mukautettuihin kiinnityksiin

tarvitaan ehkä lisäosia (www.ram-mount.com).

zūmo 400/450 -käyttöopas 

aloitus

A) U-pultin ja ohjaustankotelineen

Ohjaustankotelne

asentaminen:

1. Aseta U-pultti ohjaustangon ympärille ja työnnä
pultin päät ohjaustankotelineen läpi.

2. Kiinnitä teline kiristämällä mutterit. Älä kiristä
muttereita liian tiukalle.



HUOMAUTUS: Suositeltava
kiristysmomentti on 5,7 Nm. Älä ylitä
enimmäiskireyttä (9 Nm).

B) Ohjaustankotelineen asentaminen

U-pultt

Ohjaustanko

kytkin-/jarrukahvan kiinnitykseen:



HUOMAUTUS: Sekä 1/4 tuuman pultit että M6-pultit toimitetaan laitteen mukana. Käytä
pultteja, joiden koko vastaa kytkin-/jarrukahvan kiinnityksen pulttien kokoa.

1. Irrota pultit kytkin-/jarrukahvan kiinnityksestä.

2. Työnnä uudet pultit
ohjaustankotelineen, välikappaleiden

ja kahvan kiinnityksen läpi.

3. Kiinnitä teline kiristämällä pultit.

Ohjaustankotelne

Kytkn-(jarrukahva)

Välkappaleet

4 zūmo 400/450 -käyttöopas

aloitus

3: Pohjalevyn

kiinnittäminen zūmon

kiinnitykseen

1. Kiinnitä pohjalevy zūmon
kiinnitykseen M4 x 40 mm:n pulteilla
ja muttereilla.

2. Kiinnitä pohjalevy paikalleen

kiristämällä mutterit.

Pohjalevy

zūmon knntys

Vrtaltäntä

Mn-USB-

ltäntä

Suojus

Suojus

Kaksostelneen

vars

zūmon knntys

4: Pohjalevyn
liittäminen ohjaustan­kotelineeseen

1. Kohdista ohjaustankotelineen

pallomainen osa
kaksoistelineen varteen.

2. Kiristä nuppia hiukan.

3. Säädä laitteen asentoa, jotta

Nupp

näet laitteen hyvin ja voit
käyttää sitä helposti.

4. Kiinnitä kiinnitys kiristämällä

nuppia.

Pohjalevy

Ohjaustankotelne

zūmo 400/450 -käyttöopas 5

aloitus

5: zūmon

zūmon knntys

asentaminen
kiinnitykseen

1. Liitä virtajohto zūmon

kiinnitykseen. Voit tiivistää
kiinnitystä kiristämällä

virtaliitännän ruuveja.

2. Käännä vipua ylöspäin.

3. Käännä suojus laitteen alle

(magneettinen).

4. Aseta zūmo kiinnitykseen ja
käännä vipua alaspäin.

5. Kiinnitä ruuvi.

Tietoja ruuvitaltasta

Kiinnitä zūmo kiinnitykseen ruuvilla. Voit

kiinnittää ruuvitaltan avaimenperään, missä se on
helposti saatavilla.

Vpu

Knntysruuv

Vrtajohto

Ruuvtaltta

 zūmo 400/450 -käyttöopas

aloitus

zūmon asetusten määrittäminen

Voit käynnistää zūmon pitämällä -painiketta painettuna. Määritä zūmon asetukset näytön ohjeiden

mukaan.

Satelliittien etsiminen

Mene ulos avoimelle paikalle, pois autotallien ja korkeiden rakennusten lähettyviltä. Kytke zūmon virta.

Satelliittisignaalien löytämiseen voi mennä muutama minuutti.

-palkit osoittavat GPS-satelliittisignaalin voimakkuuden. Kun palkit ovat vihreät, zūmo on

löytänyt satelliittisignaaleja, ja voit aloittaa navigoinnin.

zūmon käyttäminen

Näyttää satelliittisignaalin voimakkuuden.

A

Näyttää akun lataustilan.

B
C

Voit etsiä määränpään koskettamalla tätä.



Voit tarkastella karttasivua koskettamalla tätä.

D
E



Voit tarkastella liikennetapahtumia (edellyttää

vastaanotinta ja tilausta) koskettamalla tätä.

Avaa mediasoitin koskettamalla kuvaketta.

F

Voit muuttaa zūmon asetuksia koskettamalla tätä.

G

A

C D

B

E F G

zūmo 400/450 -käyttöopas 

aloitus

Määränpään löytäminen

Where to (Mihin) -valikon luokkien avulla voit etsiä paikkoja.

Valitse Where to

(Mihin).

Valitse ajokohde. Hyvää ajomatkaa!

➍

VIHJE: Katso lisää vaihtoehtoja koskettamalla - ja -painiketta.

 zūmo 400/450 -käyttöopas

➋➊

Kosketa Go (Siirry)

➎

-painiketta.

➌

➏

Valitse aliluokka. Valitse luokka.

aloitus

Reitin seuraaminen

Ajaessasi zūmo-järjestelmä ohjaa sinut päämäärääsi puhuttujen ohjeiden, kartalla olevien nuolien ja
karttasivun yläosassa olevien ohjeiden avulla. Jos poikkeat alkuperäiseltä reitiltä, zūmo laskee reitin

uudelleen ja antaa ohjeita uudelle reitille.

Rett on merktty
purppuranvärsellä vvalla.

Käänny nuolen osottamaan
suuntaan.

Määränpää on merktty
mustavalkoruudullsella lpulla.

Pysähdyksen lisääminen reitille

Reitille voi lisätä pysähtymispaikan. zūmo näyttää ajo-ohjeen pysähtymispaikkaan ja määränpäähän.

1. Kun reitti on aktiivinen, valitse karttasivulla Menu (Valikko) ja
valitse Where to (Mihin).

2. Etsi ylimääräinen pysähdyspaikka.

3. Valitse

4. Voit lisätä pysähdyksen ennen määränpäätä valitsemalla

zūmo 400/450 -käyttöopas 

Go (Siirry).

Add

as Via Point (Lisää kauttakulkupisteenä). Voit määrittää sen

määränpääksi valitsemalla Set as new Destination (Määritä

uudeksi määränpääksi).

aloitus

Kiertotien lisääminenlisääminen

Jos jokin reitillä oleva tie on suljettu, voit ajaa
kiertotietä.

1. Kun reitti on aktiivinen, valitse Menu

(Valikko).

2. Valitse

Detour (Kiertotie).

Reitin pysäyttäminen

1. Kun reitti on aktiivinen, valitse Menu

(Valikko).

2. Valitse

Stop (Pysäytä).

Paremman reitin valitseminen

Kun lähestyt määränpäätä, zūmo yrittää löytää

paremman reitin arvioimalla tievaihtoehtoja. Jos

zūmo löytää paremman reitin, kartan oikeaan

yläkulmaan ilmestyy tai . Valitse parempi
reitti valitsemalla - tai -painiketta.

zūmon lukitseminenūmon lukitseminen

1. Valitse > System

(Järjestelmä) > Garmin Lock.

2. Valitse

3. Kirjoita nelinumeroinen PIN-koodi uudelleen.

4. Kosketa

5. Aja turvapaikkaan ja valitse

Anna PIN-koodi tai aja turvapaikkaan aina, kun

käynnistät zūmon.

Mikä on turvapaikka?

Jos olet valitsemassasi turvapaikassa, PIN-koodia
ei tarvitse antaa. Jos unohdat PIN-koodin, voit

avata zūmon etsimällä satelliittisignaaleja ja

ajamalla turvapaikkaan.

OK-painike ja anna nelinumeroinen

PIN-koodi.

OK-painiketta.

Set (Aseta).



HUOMAUTUS: Jos unohdat PIN-

koodin ja turvapaikan, lähetä zūmo

Garminille avattavaksi.

0 zūmo 400/450 -käyttöopas

Where to (Mihin)

Where to (Mihin)

Where to (Mihin) -valikossa on luokkia, joiden
avulla voit etsiä paikkoja.

Osoitteen löytäminen

1. Valitse Where to (Mihin) >

Address (Osoite).

2. Valitse tarvittaessa maa, osavaltio/lääni ja
kaupunki/postinumero.

3. Kirjoita

4.

5. Valitse tarvittaessa katu ja kaupunki.

6. Valitse osoite, mikäli se on tarpeellista. Go

7. Voit luoda reitin paikkaan valitsemalla

osoitteen numero ja valitse Done

(Valmis).

Kirjoita kadunnimeä niin pitkälle, että
näyttöön tulee kadunnimien luettelo, tai
kosketa Done (Valmis) -kohtaa.

(Siirry) -sivu avautuu.

Go

(Siirry).

VIHJE: Älä kirjoita kadunnimen etu- tai
jälkiliitettä. Jos haluat löytää esimerkiksi
Itäisen rantakadun, kirjoita rantakatu, ja jos
haluat löytää maantien 7, kirjoita 7.

Tietoja postinumeroista

Voit etsiä postinumeroa. Kirjoita postinumero
kaupungin nimen sijasta. Kaikki karttatiedot eivät
sisällä postinumerohaun mahdollisuutta.

Risteykset

Risteyksen etsiminen muistuttaa osoitteen
etsimistä. Valitse Intersection (Risteys) ja
anna risteävien katujen nimet.

zūmo 400/450 -käyttöopas 

Where to (Mihin)

Go (Siirry) -sivun asetukset

Voit avata Go (Siirry) -sivun valitsemalla kohteen

hakutulosluettelosta.

Palaaminen kotiin

Kun olet määrittänyt kotipaikan, voit muodostaa
reitin sinne milloin tahansa valitsemalla

Where to (Mihin) > Go Home (Kotiin).

Kotikohteen muuttaminen

1. Valitse > User Data

2. Valitse

Valitse Go (Siirry), jotta voit luoda
yksityiskohtaisen reitin paikkaan.

Valitsemalla Show Map (Näyttä kartta)
voit näyttää sijainnin kartassa. Jos GPS ei ole
käytössä, valitse Set Loc. (Aseta sijainti), jotta
voit määrittää paikan nykyiseksi sijainniksi.

Valitsemalla Save (Tallenna) voit tallentaa

sijainnin suosikiksi. Lisätietoja on sivulla 14.

Go Home (Kotiin)

Voit määrittää kotipaikaksi paikan, johon

useimmiten palaat.

1. Valitse Where to (Mihin) > Go

Home (Kotiin).

2. Valitse vaihtoehto.

Kohdepisteiden etsiminen

1. Valitse Where to (Mihin) > Food,

2. Valitse luokka ja tarvittaessa aliluokka.

3. Valitse ajokohde.

4. Valitse

(Käyttäjätiedot) > Set Home Location
(Määritä kotisijainti).

Yes, enter my Address (Kyllä,
merkitse oma osoite) tai Yes, use my
current location (Kyllä, käytä nykyistä
sijaintiani).

Lodging (Ruoka, hotellit).

(Paina nuolipainikkeita, jos haluat nähdä
lisää luokkia.)

Go (Siirry).

 zūmo 400/450 -käyttöopas