Garmin VIRB XE Auto Racing Bundle Instructions
OBD2 Data Relay
Instructions........................................................................... 2
Instructions........................................................................... 4
Istruzioni............................................................................... 6
Anweisungen........................................................................ 8
Instrucciones.......................................................................10
Instruções........................................................................... 12
Garmin®, the Garmin logo, and VIRB® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. G-Metrix™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks
may not be used without the express permission of Garmin.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. Mac® is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
September 2015 190-01870-89_0APrinted in Taiwan
OBD2 Data Relay Instructions
Getting Started
WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the
product box for product warnings and other important
information.
Device Overview
Pairing
À
button
Á
OBD Flashes red when the device sends data to or receives
Â
HOST Flashes yellow when the device sends data to or
Ã
Ä
Installing the OBD2 Data Relay in Your Vehicle
Use of your vehicle's diagnostic link connector (DLC) may void
your vehicle warranty. See your vehicle warranty or contact your
vehicle manufacturer for more information.
Turn the vehicle off.
1
Plug the device into the diagnostic link connector (DLC) in
2
your vehicle.
Press to pair the device with a VIRB® camera.
Turns on solid green while the device is active and
receiving power.
Flashes every few seconds while the device is in power
saving mode.
data from the vehicle.
receives data from a paired VIRB camera.
Turns on solid blue while the device is connected to
your VIRB camera.
Flashes slowly while the device is searching for a VIRB
camera.
Flashes rapidly while the device is in pairing mode.
NOTICE
Install the device, and turn the vehicle ignition switch to the
1
on position.
On the OBD2 Data Relay, press the pairing button.
2
flashes rapidly to indicate the device is in pairing mode.
On the VIRB camera, hold MENU.
3
Select Bluetooth > Status to turn on Bluetooth wireless
4
technology.
Select Add New.
5
Select the OBD2 Data Relay from the list of devices.
6
After pairing is complete, turns solid blue on the OBD2 Data
Relay. On the VIRB camera, the device status changes to
Connected, and appears in the sensor status screen.
After the device and camera are paired, they connect
automatically when they are turned on, within 10 m (30 ft.) of
each other, and Bluetooth wireless technology is enabled on the
VIRB camera. The devices remain paired if you move the OBD2
Data Relay to another vehicle.
Power Saving Mode
The OBD2 Data Relay turns on and off with the vehicle
automatically. When you turn off your vehicle, the device enters
power saving mode, which will not drain the vehicle battery. The
device cannot connect to your VIRB camera while in power
saving mode.
Automotive G-Metrix™ Overlays
While paired with the OBD2 Data Relay, your VIRB camera
records real-time automotive G-Metrix data with the video. You
can add G-Metrix overlays to your video using the VIRB Edit
software (garmin.com/virbedit) or the VIRB Mobile app for
smartphones. Specific data availability is dependent on vehicle
manufacturer, model, and year. Some vehicles may not report
all data.
Speed
Revolutions per minute (RPM)
Throttle
Torque
Engine load
Mass air flow (MAF) rate
Fuel rate
Intake temperature
Coolant temperature
Device Information
Removing the OBD2 Data Relay from Your Vehicle
Turn off the vehicle.
1
Pull the OBD2 Data Relay out of the DLC port.
The DLC is usually located on the driver's side of the vehicle
under the dash. For more information about the location of
the DLC, see your vehicle owner's manual.
Turn the vehicle ignition switch to the on position.
3
turns on solid green, and flashes slowly.
TIP: If the LED indicators do not turn on, verify the vehicle
fuses are good. See your vehicle owner's manual for more
information.
Pairing the OBD2 Data Relay with Your VIRB Camera
Before you can record vehicle data from the OBD2 Data Relay,
you must pair it with a compatible Garmin® VIRB camera. The
OBD2 Data Relay is compatible with VIRB models that include
Bluetooth® wireless technology.
2 Instructions
2
NOTE: The device fits tightly in the port.
Supported Vehicles
The device supports vehicles using OBD-II, EOBD, JOBD, or
any other international variation of OBD-II. This includes most
recent vehicle models worldwide, all models sold in the United
States since 1996, and all models sold in the European Union
since 2003. Specific vehicle support is dependent on the vehicle
manufacturer, model, and year. Go to garmin.com/obd2 for
more information.
Specifications
Operating temperature From -20° to 55°C (from -4° to 131°F)
Input voltage From 8 to 18 Vdc
Instructions 3
Relais de données OBD2 Instructions
Mise en route
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Présentation de l'appareil
Bouton de
À
couplage
Á
OBD Clignote rouge quand l'appareil envoie des données
Â
HOST Clignote jaune quand l'appareil envoie des données
Ã
Ä
Appuyez sur ce bouton pour coupler l'appareil avec
une caméra VIRB.
S'allume vert lorsque l'appareil est actif et qu'il est
connecté à l'alimentation.
Clignote lentement (intervalles de quelques
secondes) quand l'appareil est en mode d'économie
d'énergie.
ou en reçoit depuis le véhicule.
ou en reçoit depuis une caméra VIRB couplée.
S'allume bleu lorsque l'appareil est connecté à votre
caméra VIRB.
Clignote lentement quand l'appareil recherche une
caméra VIRB.
Clignote rapidement pour signaler que l'appareil est
en mode Couplage.
Couplage du Relais de données OBD2 avec votre caméra VIRB
Avant de pouvoir enregistrer les données du véhicule depuis le
Relais de données OBD2, vous devez le coupler avec une
caméra Garmin VIRB compatible. Le Relais de données OBD2
est compatible avec les modèles VIRB équipés de la
technologie sans fil Bluetooth.
Installez l'appareil et activez le contact sur votre véhicule.
1
Sur le Relais de données OBD2, appuyez sur le bouton de
2
couplage.
clignote rapidement pour signaler que l'appareil est en
mode Couplage.
Sur la caméra VIRB, maintenez le bouton MENU enfoncé.
3
Sélectionnez Bluetooth > Etat pour activer la technologie
4
sans fil Bluetooth.
Sélectionnez Ajouter nouvelle.
5
Sélectionnez Relais de données OBD2 dans la liste des
6
appareils.
A la fin du couplage, devient bleu sur le Relais de données
OBD2. Sur la caméra VIRB, le statut de l'appareil passe à
Connecté et apparaît dans l'écran de statut du capteur.
Quand l'appareil et la caméra sont couplés, ils se connectent
automatiquement entre eux à leur allumage, dans un rayon de
10 m (30 pi). La technologie sans fil Bluetooth est alors activée
sur la caméra VIRB. Les appareils restent couplés entre eux si
vous installez le Relais de données OBD2 dans un autre
véhicule.
Mode économie d'énergie
Le Relais de données OBD2 s'allume et s'éteint
automatiquement au contact du véhicule. Quand vous coupez le
moteur, l'appareil active le mode économie d'énergie, qui permet
de préserver la batterie du véhicule. L'appareil ne peut pas se
connecter à votre caméra VIRB lorsque le mode d'économie
d'énergie est activé.
Installation du Relais de données OBD2 dans votre véhicule
AVIS
L'utilisation du connecteur DLC (Diagnostic Link Connector) de
votre véhicule peut annuler la garantie du véhicule. Reportezvous à la garantie de votre véhicule ou adressez-vous à son
fabricant pour en savoir plus.
Coupez le contact du véhicule.
1
Branchez l'appareil dans le connecteur DLC (Diagnostic Link
2
Conector) de votre véhicule.
Le DLC est habituellement situé sur le côté du véhicule, côté
conducteur, sous le tableau de bord. Pour plus d'informations
sur l'emplacement du DLC, reportez-vous au manuel
d'utilisation de votre véhicule.
Allumez le commutateur d'allumage du véhicule.
3
devient vert et clignote lentement.
ASTUCE : si les voyants DEL ne s'allument pas, contrôlez
l'état des fusibles du véhicule. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel d'utilisation du véhicule.
Recouvrement de données G-Metrix automobiles
Lorsqu'elle est couplée avec votre Relais de données OBD2,
votre caméra VIRB enregistre des données G-Metrix
automobiles en temps réel avec la vidéo. Vous pouvez ajouter
les recouvrements de données G-Metrix à votre vidéo à l'aide du
logiciel VIRB Edit (garmin.com/virbedit) ou de l'application VIRB
Mobile pour smartphones. La disponibilité des données dépend
du fabricant, du modèle et du millésime du véhicule. Certains
véhicules ne signalent pas toutes les données.
Vitesse
Tours par minute (tr/min)
Accélérateur
Couple
Charge du moteur
Débit d'air massique
Débit de carburant
Température d'admission
Température du liquide de refroidissement
Informations sur l'appareil
Retrait du Relais de données OBD2 de votre véhicule
Coupez le moteur.
1
Déconnectez le Relais de données OBD2 du port DLC.
2
4 Instructions
REMARQUE : l'appareil épouse la forme du port.
Véhicules pris en charge
L'appareil prend en charge les véhicules utilisant OBD-II, EOBD,
JOBD, ou toute autre variante internationale d'OBD-II. Cela
inclut la plupart des modèles de véhicule récents du monde
entier, tous les modèles vendus aux Etats-Unis depuis 1996 et
tous les modèles vendus en Europe depuis 2003. La prise en
charge propre à chaque véhicule dépend du fabricant, du
modèle et du millésime du véhicule. Rendez-vous sur le site
garmin.com/obd2 pour obtenir de plus amples informations.
Caractéristiques techniques
Température de fonctionnement De -20 à 55 °C (de -4 à 131 °F)
Tension d'entrée De 8 à 18 V c.c.
Instructions 5
Loading...