Garmin VIRB Ultra 30 Service Manual [de]

VIRB® ULTRA 30

Benutzerhandbuch

August 2016 190-02069-32_0A

Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert
werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern,
ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie aktuelle
Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.

Garmin®, das Garmin Logo, ANT+®, fēnix® und VIRB® sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und in den USA und anderen Ländern
eingetragen. G-Metrix™ ist eine Marke von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von
Garmin verwendet werden.

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet. Mac® ist eine
Marke von Apple Inc. und ist in den USA und anderen Ländern eingetragen. microSD™ und das microSDXC Logo sind Marken von SD-3C, LLC. Wi‑Fi® ist eine
eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke der Microsoft Corporation.
Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Dieses Produkt ist ANT+® zertifiziert. Unter www.thisisant.com/directory finden Sie eine Liste kompatibler Produkte und Apps.

Inhaltsverzeichnis

Einführung...................................................................... 1

Übersicht über die Kamera......................................................... 1

Status-LEDs........................................................................... 1

Einlegen der Speicherkarte und des Akkus................................ 1

Aufladen des Akkus.................................................................... 2

Einschalten der Kamera............................................................. 2

Ausschalten der Kamera........................................................2

Ein- und Ausschalten der Kamera mit dem

Aufnahmeschalter

Übersicht über den Sucher......................................................... 2

Icons der Statusleiste.............................................................3

Öffnen des Kameragehäuses..................................................... 3

Kameragehäuse.....................................................................3

Einsetzen eines Antibeschlag-Trockenmittelbeutels............. 4

Anbringen des Geräts in der Halterung...................................... 4

Sprachsteuerung............................................................ 4

Aktivieren und Deaktivieren der Sprachsteuerung..................... 5

Bedienen der Kamera mit Sprachbefehlen................................. 5

Tipps für die Sprachsteuerung................................................... 5

Video................................................................................ 5

Aufzeichnen von Videos............................................................. 5

Videoeinstellungen..................................................................... 5

Videomodi.............................................................................. 5

Sichtfeldeinstellungen............................................................ 6

Einrichten des Videoformats.................................................. 6

Profi-Einstellungen................................................................. 6

Technische Daten: Videomodi............................................... 6

Automatisches Anhalten der Videoaufnahme............................ 7

Aufzeichnen von Videoschleifen................................................. 7

Verbinden eines kabelgebundenen externen Mikrofons bzw.

einer Audioquelle........................................................................ 7

Fotos................................................................................ 8

Aufnehmen von Fotos.................................................................8

Fotoeinstellungen....................................................................... 8

Fotomodi................................................................................ 8

Typen der Bildbelichtung....................................................... 8

Aufnehmen von Fotos mit Verzögerung..................................... 8

Serienaufnahmen und Zeitraffervideos........................ 9

Aufzeichnen von Zeitraffervideos............................................... 9

Aufnehmen von Serienaufnahmen............................................. 9

Aufnehmen von langen Serienaufnahmen................................. 9

Aufnehmen von Serienaufnahmen bei Nacht............................. 9

Aufnehmen eines Ausflugs mit der Travelapse Funktion......... 10

Voreinstellungen.......................................................... 10

Speichern einer Voreinstellung................................................. 10

Anwenden von Voreinstellungen.............................................. 10

Kopieren von Voreinstellungen auf eine andere Kamera......... 10

Verwalten von Voreinstellungen............................................... 10

Wiedergabe................................................................... 10

Anzeigen von Videos und Fotos............................................... 10

Filtern von Videos und Fotos............................................... 11

Markieren von Lieblingsfotos und -videos................................ 11

Löschen von Videos oder Fotos............................................... 11

Drahtlose Wiedergabe von Videos auf einem anderen

Gerät......................................................................................... 11

Externe Displays....................................................................... 11

Herstellen einer Verbindung mit einem HDMI® Display...... 11

Herstellen einer Verbindung mit einem Composite-Video-

Display................................................................................. 11

G-Metrix......................................................................... 11

G-Metrix Daten......................................................................... 11

.................................................................. 2

Drahtloser Betrieb und Garmin VIRB Mobile App..... 12

Bedienen der Kamera über die Garmin VIRB App................... 12

Wi‑Fi Netzwerke und Geräte.................................................... 12

Einrichten eines Wi‑Fi Access Points.................................. 12

Herstellen einer Verbindung mit einem Wi‑Fi Netzwerk...... 12

ANT+ Geräte und VIRB Fernbedienung................................... 13

Bedienen einer VIRB Kamera über die drahtlose ANT+
Technologie
Einschalten der Funktion für die Aktivierung über die

Fernbedienung..................................................................... 13

Bedienen mehrerer VIRB Kameras über die drahtlose ANT+
Technologie

......................................................................... 13

......................................................................... 13

ANT+ Sensoren.............................................................14

Koppeln von ANT+ Sensoren................................................... 14

Entfernen gekoppelter ANT+ Sensoren............................... 14

Bluetooth Geräte.......................................................... 14

Verbinden eines drahtlosen externen Mikrofons...................... 14

Verbinden von OBD-II-Geräten................................................ 14

Entfernen gekoppelter Bluetooth Geräte.................................. 14

VIRB Edit....................................................................... 14

Geräteinformationen.................................................... 14

Kameraeinrichtung....................................................................14

Umkehren der Kameraausrichtung...................................... 15

Systemeinstellungen.................................................................15

Einstellungen für Datum und Uhrzeit................................... 15

Löschen der Speicherkarte.................................................. 15

Anzeigen von aufsichtsrechtlichen und Compliance-

Informationen....................................................................... 15

Anzeigeeinstellungen............................................................... 15

Suchermodi.......................................................................... 15

Pflege des Geräts..................................................................... 15

Reinigen des Geräts............................................................ 15

Pflegen des abnehmbaren Kameragehäuses..................... 16

Support und Updates................................................................ 16

Verbinden des Geräts mit dem Computer................................ 16

Dateiformate........................................................................ 16

Technische Daten..................................................................... 16

Fehlerbehebung........................................................... 17

Meine Kamera schaltet sich nicht ein....................................... 17

Meine Kamera fühlt sich während des Betriebs warm an........ 17

Das Kameragehäuse ist von innen beschlagen oder feucht.... 17

Einige G-Metrix Daten fehlen....................................................17

Meine Videoaufzeichnungen sehen verwackelt aus................. 17

Mein Gerät schaltet sich aus, wenn ich die Videoaufzeichnung

beende...................................................................................... 17

Verlängern der Akku-Betriebszeit............................................. 17

Anhang.......................................................................... 17

Software-Lizenzvereinbarung................................................... 17

Erklärung der Symbole............................................................. 18

Index.............................................................................. 19

Inhaltsverzeichnis i

Einführung

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.

Es unterliegt Ihrer Verantwortung, das Gerät umsichtig zu
verwenden. Garmin® ist nicht für Sachschäden, Verletzungen
oder tödliche Personenschäden verantwortlich, die aus der
Verwendung dieses Geräts bei beliebigen Aktivitäten entstehen.

Übersicht über die Kamera

À

POWER

Á

WI-FI

Foto- und Akti-

Â

onstaste

Aufnahme-

Ã

schalter

Touchscreen Tippen Sie auf den Touchscreen, um auf dem

Ä

Lautsprecher Gibt während der Wiedergabe auf dem Gerät den

Å

Mikrofone Wenn Sie die beste Tonqualität erhalten möchten,

Æ

Status-LEDs Die LEDs zeigen Statusinformationen zur Kamera

Ç

Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät
ein- oder auszuschalten.

Wählen Sie die Taste in der Sucheransicht, um
das Hauptmenü zu öffnen.

Wählen Sie die Taste, um durch Sensorstatus­seiten, Trainingsseiten und Menüelemente zu
blättern.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Wi‑Fi
Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Wählen Sie die Taste in der Sucheransicht, um
das Hauptmenü zu öffnen.

Wählen Sie die Taste, um durch Sensorstatus­seiten, Trainingsseiten und Menüelemente zu
blättern.

Wählen Sie die Taste in der Sucheransicht, um ein
Foto aufzunehmen.

Halten Sie die Taste in der Sucheransicht
gedrückt, um eine Reihe von Fotos im Serienbild­modus aufzunehmen.

Wählen Sie die Taste in den Menüs, um eine
Menüoption auszuwählen.

Verschieben Sie den Schalter, um die Aufzeich­nung des Videos zu starten oder zu beenden
(Aufzeichnen von Videos, Seite 5).

Display angezeigte Elemente auszuwählen.
TIPP: Sie können den Touchscreen sogar

verwenden, wenn sich die Kamera im mitgelie­ferten Kameragehäuse befindet. Allerdings ist die
Touchscreen-Empfindlichkeit in diesem Fall u. U.
etwas geringer.

Ton aus.

berühren oder verdecken Sie den Mikrofonbereich
nicht. Er darf nur mit einem zugelassenen
Gehäuse verdeckt werden.

und zu den Funktionen an (Status-LEDs,

Seite 1).

®

Status-LEDs

Die LEDs auf der Vorderseite der Kamera kennzeichnen den
Kamerastatus.

Farbe
der LED

Grün Blinkt Die Kamera ist eingeschaltet, nimmt

Grün Leuchtet Die Kamera ist im USB-Massenspei-

Aus Aus (ohne

Aus Aus (bei Verbindung

Rot Leuchtet (nur obere

Rot Blinkt Die Kamera nimmt Video auf.
Rot Blinkt ein- oder

Grün
oder rot

Blau Blinkt periodisch Die Wi‑Fi Funktion ist aktiviert, oder

Verhalten der LED Status

jedoch nicht auf.

chermodus mit einem Computer
verbunden.

Verbindung mit einer
externen Stromver­sorgung)

mit einer externen
Stromversorgung)

LED)

mehrmals kurz und
leuchtet dann für
mehrere Sekunden

Blinkt schnell Der Akkuladestand ist unter 10 %,

Die Kamera ist ausgeschaltet.

Die Kamera ist ausgeschaltet, und
der Akku ist vollständig aufgeladen.

Der Akku wird geladen.

Die Kamera hat ein oder mehrere
Fotos aufgenommen. Die LEDs
leuchten so lange rot, bis die Kamera
alle Fotos auf der Speicherkarte
gespeichert hat.

oder die auf der Speicherkarte
verbleibende Aufnahmezeit liegt unter
10 Minuten.

die Funktion für die Aktivierung über
die Fernbedienung ist aktiviert.

Einlegen der Speicherkarte und des Akkus

WARNUNG

Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.
Vermeiden Sie Verletzungen oder Schäden infolge einer
Überhitzung des Akkus, indem Sie das Gerät so lagern, dass es
vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

Zur Verwendung des Geräts ist eine kompatible microSD
Speicherkarte erforderlich. Weitere Informationen zu
kompatiblen Speicherkarten finden Sie unter garmin.com

/VIRBcards.

Betätigen Sie die Verriegelung À, um die Akkuabdeckung zu

1

öffnen.

Legen Sie die Speicherkarte Á in den Speicherplatz ein.

2

Drücken Sie diese, bis sie einrastet.

TIPP: Das Etikett der Speicherkarte muss in das Akkufach

weisen.

Legen Sie den Akku  in das Akkufach ein.

3

™

Einführung 1

Schließen Sie die Akkuabdeckung, und drücken Sie sie, bis

4

sie einrastet.

Aufladen des Akkus

Die Status-LEDs blinken schnell, wenn der Akkuladestand
gering ist. Sie können den Akku über eine Steckdose oder einen
USB-Anschluss am Computer aufladen. Die Kamera wird mit
einem auswechselbaren Lithium-Ionen-Akku betrieben.

Sie können den Akku auch mit einem als Zubehör erhältlichem
Ladegerät aufladen. Besuchen Sie www.garmin.com/VIRB, um
Zubehör zu erwerben.

HINWEIS: Der Akku wird außerhalb des zulässigen
Ladetemperaturbereichs nicht aufgeladen (Technische Daten,

Seite 16).

Schalten Sie die Kamera aus.

1

Die Leistung der meisten Stromquellen reicht nicht aus, um
die Kamera aufzuladen, während sie eingeschaltet ist.

Stecken Sie das schmale Ende des USB-Kabels in den USB-

2

Anschluss À an der Kamera.

Die Kamera speichert die Daten und schaltet sich aus.
Falls Sie den Akku entnehmen möchten, warten Sie, bis sich

das Display und die Status-LEDs ausschalten. Entfernen Sie
den Akku erst dann.

Ein- und Ausschalten der Kamera mit dem Aufnahme­schalter

Sie können den Aufnahmeschalter verwenden, um die Kamera
einzuschalten und sofort mit der Videoaufnahme zu beginnen.
Wenn Sie die Kamera mit dem Aufnahmeschalter einschalten,
schaltet sie sich automatisch aus, wenn Sie die Aufnahme mit
dem Aufnahmeschalter beenden. Mit dieser Funktion können
Sie die Aufnahme schnell starten und beenden, aber auch
automatisch die Kamera ausschalten, um den Akku zu schonen,
wenn keine Aufnahme erfolgt.

HINWEIS: Die Kamera lässt sich nur mit dem Aufnahmeschalter
ausschalten, wenn sie auch mit dem Aufnahmeschalter
eingeschaltet wurde.

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, schieben Sie den

1

Aufnahmeschalter nach vorne.

Das Gerät schaltet sich ein und beginnt mit der

Videoaufnahme.

Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, schieben Sie den

2

Aufnahmeschalter zurück.

Das Gerät hält die Aufnahme an und schaltet sich aus.

Übersicht über den Sucher

Im Sucher lassen sich Details zum verbleibenden Speicherplatz
auf der Speicherkarte sowie zu den aktuellen Einstellungen des
Geräts sofort ablesen.

Schließen Sie das breite Ende des USB-Kabels an ein

3

Netzteil oder einen USB-Anschluss am Computer an.
Wenn Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen,

leuchtet die obere Status-LED rot.
HINWEIS: Über den USB-Anschluss eines Computers wird

der Akku u. U. langsam aufgeladen. Die Leistung einiger
tragbarer Computer ist zum Aufladen des Akkus eventuell
unzureichend.

Laden Sie die Kamera vollständig auf.

4

Wenn die Kamera vollständig aufgeladen ist, schaltet sich die
Status-LED aus.

Einschalten der Kamera

Halten Sie die Taste POWER gedrückt.
Die Status-LEDs blinken grün, wenn die Kamera

eingeschaltet ist.

Ausschalten der Kamera

HINWEIS

Damit es nicht zu Datenverlust kommt, schalten Sie die Kamera
aus, bevor Sie den Akku entnehmen.

HINWEIS: Die Kamera kann nicht während einer
Videoaufnahme ausgeschaltet werden.

Schieben Sie den Aufnahmeschalter bei Bedarf nach hinten,

1

um die Videoaufnahme zu beenden.
Halten Sie die Taste POWER gedrückt.

2

Zeigt den auf der Speicherkarte verbleibenden Speicherplatz für

À

Videoaufnahmen an.
Zeigt den auf der Speicherkarte verbleibenden Speicherplatz für

Á

Fotos an.
Zeigt den Status für Sensoren, GPS, Wi‑Fi, Bluetooth® und die

Â

Akkulaufzeit an.
Streichen Sie nach unten, um Sensoren zu koppeln oder drahtlose

Funktionen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
Streichen Sie nach rechts, um die Foto- und Videomodi zu ändern.

Ã

Bei Verwendung des Vorschau-Suchermodus tippen Sie auf den

Ä

Hintergrund, um die Ansicht zu zoomen.
Bei Verwendung eines G-Metrix™ Suchermodus tippen Sie auf den

Hintergrund, um die Suchereinstellungen zu ändern.
Streichen Sie nach links, um die Profi-Einstellungen zu ändern

Å

(Profi-Einstellungen, Seite 6).
HINWEIS: Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn Profi-Einstellungen

aktiviert sind.
Zeigt den aktiven Videomodus an.

Æ

Zeigt den aktiven Fotomodus an.

Ç

Wählen Sie die Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.

È

2 Einführung

Icons der Statusleiste

Status-Icons werden oben im Sucher angezeigt. Wenn ein Icon
blinkt, sucht das Gerät ein Signal. Wenn das Icon leuchtet,
wurde das Signal gefunden oder der Sensor ist verbunden.

GPS-Status

Wi‑Fi Technologie-Status

Bluetooth Technologie-Status

ANT+® Sensorstatus

Akkuladestand

Öffnen des Kameragehäuses

HINWEIS

Wenn sich die Kamera nicht in einem wasserbeständigen
Gehäuse befindet, ist sie nicht wasserbeständig. Nicht alle VIRB
ULTRA Gehäuse oder Gehäuseabdeckungen bieten
Wasserbeständigkeit. Kamera oder Akku dürfen nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten eingetaucht oder Wasser oder
anderen Flüssigkeiten ausgesetzt werden.

Sie müssen das Kameragehäuse öffnen, um die Kamera zu
entnehmen oder den Antibeschlag-Trockenmittelbeutel
einzusetzen.

Drücken Sie auf die Verriegelung À.

1

Halten Sie die Verriegelung gedrückt, und öffnen Sie durch

2

Ziehen die Vorderseite der Verriegelung Á.

Schäden am abnehmbaren Kameragehäuse bzw. der Dichtung
führen, und während der Verwendung kann Wasser in das
Gehäuse eindringen. Wenn die Kamera Wasser ausgesetzt
wird, werden die Kamera und der Akku dauerhaft beschädigt,
was wiederum zu Brandgefahr, chemischen Verätzungen,
Auslaufen des Elektrolyts und/oder Verletzungen führen kann.

Das mitgelieferte Kameragehäuse bietet einen guten Schutz für
die Kamera und sorgt bei Verwendung der
Wassersportabdeckung für Wasserbeständigkeit.

Im Lieferumfang sind zwei Kameragehäuseabdeckungen
enthalten.

Die Wassersportabdeckung À ist standardmäßig am
Kameragehäuse montiert. Die Höhenmesserabdeckung Á ist im
Lieferumfang enthalten. Basierend auf der ausgeübten Aktivität
lässt sich die Kameragehäuseabdeckung schnell austauschen.

Mit der Wassersportabdeckung ist das Gehäuse
wasserbeständig bis zu 40 m und eignet sich für viele Aktivitäten
im Wasser, z. B. Schwimmen, Schnorcheln und
Hochgeschwindigkeits-Wassersportarten. Der
Höhenmessersensor funktioniert nicht, wenn die
Wassersportabdeckung montiert ist.

Wenn die Höhenmesserabdeckung montiert ist, zeichnet das
Gerät genauere Höhen- und Neigungsdaten sowie zusätzliche
G-Metrix Daten auf, darunter die Sprunghöhe und die vertikale
Geschwindigkeit. Die Höhenmesserabdeckung bietet eine
Wasserdichtigkeit gemäß IEC 60529 IPX7, was für Regen und
geringes Spritzwasser geeignet ist. Die
Höhenmesserabdeckung eignet sich nicht für Wassersportarten,
für das Eintauchen in Wasser oder wenn das Gerät Wasser
oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt ist.

Weitere Informationen zur Wasserdichtigkeit und zu geeigneten
Aktivitäten im Wasser finden Sie unter garmin.com/waterrating.

Austauschen der Kameragehäuseabdeckung

Öffnen Sie die Kameragehäuseabdeckung À vollständig.

1

Lösen Sie die Rückseite der Verriegelung Â.

3

Ziehen Sie die Kameragehäuseabdeckung in die der Kamera

2

entgegengesetzte Richtung.

Die Abdeckung löst sich aus dem

Öffnen Sie die Kameragehäuseabdeckung Ã.

4

Kameragehäuse

HINWEIS

Sie müssen das Kameragehäuse ordnungsgemäß pflegen und
warten (Pflegen des abnehmbaren Kameragehäuses,

Seite 16). Eine unzureichende Pflege und Wartung kann zu

Einführung 3

Schnellentriegelungsscharnier Á.

Richten Sie die andere Kameragehäuseabdeckung auf das

3

Schnellentriegelungsscharnier aus, und drücken Sie sie in

Richtung der Kamera, bis sie einrastet.

Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung  vollständig in der

4

Einkerbung sitzt.

Schließen Sie die Kameragehäuseabdeckung, und verriegeln

5

Sie sie.

Einsetzen eines Antibeschlag-Trockenmittelbeutels

WARNUNG

Trockenmittelbeutel sind nicht zum Verzehr geeignet. Das in
Trockenmittelbeuteln enthaltene Silica kann zu
Verdauungsproblemen führen. Trockenmittelbeutel sind
gesundheitsschädlich, wenn sie von Kleinkindern oder
Haustieren verschluckt werden, und es besteht
Erstickungsgefahr.

Damit Sie besonders klare Aufnahmen und eine hohe
Bildqualität erhalten, sollten Sie einen Antibeschlag­Trockenmittelbeutel einsetzen, um ein Beschlagen im
Kameragehäuse oder auf dem Kameraobjektiv zu verhindern.
Im Lieferumfang ist ein Trockenmittelbeutel-Kit enthalten.
Besuchen Sie www.garmin.com/VIRB, um zusätzliche
Trockenmittelbeutel zu erwerben.

HINWEIS: Wenn das Kameragehäuse im Wasser oder in
feuchten Umgebungen verwendet wird, ist es normal, dass das
Gehäuse von innen ein wenig beschlägt. Dies gilt insbesondere
dann, wenn die Kamera längere Zeit verwendet wurde. In sehr
kalten oder feuchten Umgebungen kann es trotz eingesetztem
Trockenmittelbeutel zu einem leichten Beschlagen kommen.

Öffnen Sie das Kameragehäuse.

1

Setzen Sie den Trockenmittelbeutel À zwischen der Kamera

2

und dem Gehäuse ein.

Bei der Installation des Klebesockels auf einer Oberfläche muss
die Umgebungstemperatur zwischen 21 °C und 38 °C (70 °F
und 100 °F) liegen.

Im Lieferumfang des Geräts sind verschiedene Basisplatten und
Halterungsarme enthalten, die sich für viele
Montagemöglichkeiten verwenden lassen. Diese Anweisungen
dienen als Beispiel einer Montagemöglichkeit. Sie können auch
zusätzliche Halterungen für das Gerät erwerben, z. B. am
Körper tragbare Halterungen, Fahrzeughalterungen oder eine
Stativhalterung. Weitere Informationen finden Sie unter

www.garmin.com/VIRB.

Reinigen und trocknen Sie die Montagefläche gründlich mit

1

Wasser oder Alkohol.

Die Montagefläche muss frei von Schmutz, Wachs oder

Beschichtungen sein.

Entfernen Sie die Schutzschicht vom Klebesockel À, und

2

drücken Sie den Sockel fest auf die Montagefläche.

Verwenden Sie abhängig von der Kontur der Montagefläche

die flache oder die gebogene Basisplatte.

Schließen und verriegeln Sie das Kameragehäuse.

3

Aufbewahrung und Wartung des Antibeschlag-Trockenmit­telbeutels

• Damit die Trockenmittelbeutel für längere Zeit effektiv sind,
bewahren Sie sie versiegelt in der mitgelieferten Tüte aus
Metallfolie auf, wenn sie nicht verwendet werden. Bewahren
Sie den mitgelieferten Feuchtigkeitsanzeiger zusammen in
der Tüte mit den Trockenmittelbeuteln auf.

• Wenn die Punkte auf dem Feuchtigkeitsanzeiger grün
werden, während dieser mit den Trockenmittelbeuteln
aufbewahrt wird, haben die Beutel ihre maximale
Wasserkapazität erreicht. In diesem Fall sind die
Trockenmittelbeutel nicht mehr effektiv, und Sie sollten sie
vor der erneuten Verwendung trocknen.

• Wenn die Trockenmittelbeutel ihre maximale
Wasserkapazität erreicht haben, können Sie sie 60 Minuten
lang bei 85 °C (185 °F) erhitzen, um sie für die erneute
Verwendung zu trocknen.

Anbringen des Geräts in der Halterung

HINWEIS

Damit das Produkt nicht verloren geht oder beschädigt wird,
verwenden Sie den Klebesockel nicht bei Temperaturen unter

-15 °C (5 °F).

Der Klebstoff für die Befestigung ist dauerhaft und lässt sich
nach dem Anbringen nur äußerst schwer wieder entfernen.

Warten Sie mindestens 24 Stunden, bis die Basisplatte fest

3

mit der Montagefläche verbunden ist.
TIPP: Sie erhalten die besten Ergebnisse, wenn Sie während

der 24 Stunden ein großes Buch oder ein anderes schweres
Objekt auf die Basisplatte legen. Dadurch wird Druck auf den
Klebstoff ausgeübt, was wiederum die Haftung erhöht.

Setzen Sie den Adapter Á auf die Basisplatte auf.

4

Der Hebel  muss sich in der geöffneten Position befinden.
Klappen Sie den Hebel in die geschlossene Position, um den

5

Adapter in der Basisplatte einzurasten.
Der Hebel muss bündig mit der Basisplatte abschließen.
Setzen Sie die Kamerahalterung à oben in den Adapter ein.

6

Das Gerät sollte horizontal ausgerichtet sein, um ein
ordnungsgemäßes Seitenverhältnis bei der Videoaufnahme
sicherzustellen.

Setzen Sie eine Flügelschraube Ä in die größere Öffnung

7

des Gelenks ein, und ziehen Sie sie fest, um den Winkel des
Gelenks zu fixieren.

HINWEIS: Die Metallfassung kennzeichnet die kleinere
Öffnung des Gelenks.

Setzen Sie den Inbusschlüssel bei Bedarf hinten in die

8

Flügelschraube ein, um anzupassen, wie fest das Gelenk
angezogen ist.

Sprachsteuerung

Mit der Sprachsteuerung können Sie die Kamera durch das
Sprechen von Wörtern und Befehlen in englischer Sprache
bedienen.

4 Sprachsteuerung