Page 1
STRIKER™ CAST
Manual de utilizare
Page 2
© 2020 Garmin Ltd. sau filialele sale
Toate drepturile rezervate. Conform legilor privind drepturile de autor, acest manual nu poate fi copiat, în întregime sau parţial, fără acordul scris al Garmin. Garmin îşi rezervă dreptul de a-şi
modifica sau îmbunătăţi produsele şi de aduce schimbări conţinutului acestui manual fără obligaţia de a înştiinţa vreo persoană sau organizaţie cu privire la asemenea modificări sau
îmbunătăţiri. Vizitaţi www.garmin.com pentru actualizări curente şi informaţii suplimentare cu privire la utilizarea produsului.
Garmin® şi sigla Garmin sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale, înregistrate în S.U.A. şi alte ţări. STRIKER™ este marcă comercială a Garmin Ltd. sau a filialelor sale. Aceste
mărci comerciale nu pot fi utilizate fără permisiunea explicită a Garmin.
M/N: 03754 FCC: IPH-03754 IC: 1792A-03754 Garmin Corporation
Page 3
Cuprins
Iniţiere.............................................................................. 1
Încărcarea dispozitivului............................................................. 1
Conectarea unui dispozitiv mobil................................................ 1
Ataşarea unui fir de pescuit sau unui şnur................................. 1
Pescuitul cu un dispozitiv STRIKER Cast.................... 1
Ecranul Sonar............................................................................. 2
Pictograme stare.........................................................................3
Hartă maritimă................................................................ 3
Localizarea dispozitivului STRIKER Cast cu ajutorul hărţii........ 3
Marcarea unui punct de trecere pe hartă................................... 3
Editarea şi ştergerea punctelor de trecere................................. 3
Cartografierea Garmin Quickdraw™ Contours........... 3
Cartografierea unui corp de apă utilizând funcţia Garmin
Quickdraw Contours................................................................... 3
Garmin Quickdraw Community................................................... 3
Informaţii dispozitiv........................................................4
Specificaţii...................................................................................4
LED de stare............................................................................... 4
Curăţarea dispozitivului.............................................................. 4
Depozitarea pe termen lung....................................................... 4
Actualizarea software-ului STRIKER Cast al dispozitivului........ 4
Index................................................................................ 5
Cuprins i
Page 4
Page 5
Iniţiere
Încărcarea dispozitivului
AVERTISMENT
Acest dispozitiv conţine o baterie litiu-ion. Consultaţi ghidul
Informații importante privind siguranța și produsul, din cutia
produsului, pentru a afla datele de siguranță și alte informații
importante despre produs.
ATENŢIONARE
Pentru a preveni corodarea, uscaţi bine contactele şi zona
învecinată, înainte de a încărca sau de a conecta dispozitivul la
un computer. Consultaţi instrucţiunile de curăţare (Curăţarea
dispozitivului, pagina 4).
Introduceţi conectorul mic al cablului USB în portul de
1
încărcare al dispozitivului.
Introduceţi capătul mare al cablului USB într-un port de
2
încărcare USB.
LED-ul de stare luminează intermitent în roşu atunci când
dispozitivul se încarcă.
Încărcaţi complet dispozitivul.
3
LED-ul de stare şi dispozitivul se opresc când acesta din
urmă este încărcat complet.
Pornirea şi oprirea automată
Dispozitivul porneşte automat când îl puneţi în apă sau când îl
conectaţi la o sursă prin USB.
Dispozitivul rămâne pornit atât timp cât se află în apă, ceea ce
poate fi util pentru găsirea dispozitivelor pierdute (numai
modelele cu GPS) (Localizarea dispozitivului STRIKER Cast cu
ajutorul hărţii, pagina 3). Dispozitivul rămâne pornit şi cât timp
aplicaţia este conectată.
Dispozitivul se opreşte automat după 2 minute de la
deconectarea de aplicaţia STRIKER Cast şi când este scos din
apă.
Conectarea unui dispozitiv mobil
Trebuie să conectaţi dispozitivul STRIKER Cast la aplicaţia
STRIKER Cast de pe dispozitivul mobil pentru a vedea datele
de la sonar.
SUGESTIE: lED-ul de stare se aprinde intermitent în roşu sau
verde când dispozitivul este gata să se conecteze la aplicaţia
STRIKER Cast.
Din magazinul de aplicaţii de pe dispozitivul dvs. mobil,
1
instalaţi şi deschideţi aplicaţia STRIKER Cast.
Conectare la contul dvs. Garmin®.
2
SUGESTIE: dacă nu aveţi cont, selectaţi Create One.
Puneţi dispozitivul în apă, cu cei doi pini în contact cu apa,
3
pentru a porni dispozitivul STRIKER Cast şi a-l pregăti pentru
conectare.
SUGESTIE:
o sursă prin USB şi apoi să-l deconectaţi imediat pentru a
porni dispozitivul şi a-l pregăti pentru conectare. LED-ul de
stare se aprinde intermitent în verde şi roşu când dispozitivul
este gata să se conecteze la aplicaţia STRIKER Cast.
SUGESTIE: a treia opţiune de asociere este să conectaţi
dispozitivul la o sursă prin USB. LED-ul de stare se aprinde
intermitent în roşu când dispozitivul este gata de conectare la
aplicaţie când este conectat la alimentare.
Selectaţi Connect your STRIKER Cast > Start.
4
Selectaţi-vă dispozitivul din listă.
5
Numărul de serie este imprimat pe partea de jos a
dispozitivului.
După conectare, apare un mesaj şi puteţi vedea datele de la
sonar când dispozitivul este în apă.
de asemenea, puteţi să conectaţi dispozitivul la
Ataşarea unui fir de pescuit sau unui şnur
Puteţi să folosiţi şnurul din nailon inclus sau să legaţi dispozitivul
de un fir de pescuit al unei undiţe.
• Legaţi şnurul din nailon inclus de dispozitiv.
• Legaţi un fir de pescuit de 20 lb. de test sau mai lung la
dispozitiv folosind un #3 mulinetă cu opritor, pe o undiţă de
nivel mediu sau mai grea.
Pescuitul cu un dispozitiv STRIKER
Cast
ATENŢIE
Pentru a evita accidentările, fiţi întotdeauna atenţi la mediul
înconjurător când aruncaţi dispozitivul.
Dacă tractaţi dispozitivul cu un vas care se deplasează cu peste
8km/h (5 mph) sau când apă este agitată poate duce la
performanţe reduse ale sonarului şi la accidentări.
ATENŢIONARE
Garmin nu este responsabilă pentru pierderea dispozitivelor.
Pentru a preveni coroziunea, nu depozitaţi dispozitivul în apă şi
uscaţi-l bine după utilizare.
Puteţi pescui folosind dispozitivul în moduri diferite.
• Aruncaţi şi lăsaţi dispozitivul pe o undiţă specială pentru a
putea schimba continuu poziţia acestuia.
Iniţiere 1
Page 6
NOTĂ: aruncarea repetată a dispozitivului când pescuiţi
oferă o imagine mai clară a obiectelor din apă. Acesta este
modul recomandat de utilizare.
• Aruncaţi şi legaţi dispozitivul folosind şnurul inclus.
• Legaţi dispozitivul în spatele unui vas mic, precum un caiac.
SUGESTIE: se recomandă tractarea dispozitivului în spatele
canoelor şi caiacelor, dar nu de bărci cu motor când acesta
este pornit.
Ecranul Sonar
Adâncime
Temperatură apă
Suprafaţa apei
Peşti
Indicatorul de adâncime când ecranul se derulează de la dreapta la
stânga
Structură
SUGESTIE: dacă vizualizarea sonarului nu returnează semnale,
poate fi blocată o mică bulă de aer pe pinii de lângă conectorul
de alimentare. Aruncaţi din nou dispozitivul sau trageţi de firul
undiţei pentru a elimina bula.
SUGESTIE: dacă vizualizarea sonarului afişează benzi
repetitive, probabil că dispozitivul STRIKER Cast se află în apă
foarte puţin adâncă. Benzile sunt ecouri ale semnalelor
returnate de sonar. Puteţi să reglaţi raza pentru a rezolva
această problemă.
Ajustarea nivelului de detalii
Puteţi să controlaţi nivelul de detalii şi de zgomot afişate pe
ecranul Sonar prin reglarea avansului.
Dacă doriţi să vedeţi valorile returnate de semnalul de cea mai
mare intensitate pe ecran, puteţi reduce avansul sau
luminozitatea pentru a elimina semnalele returnate la intensitate
redusă şi zgomotul. Dacă doriţi să vedeţi toate informaţiile
returnate, puteţi mări avansul sau luminozitatea pentru a vedea
mai multe informaţii pe ecran. Astfel va creşte şi nivelul de
zgomot şi poate face mai dificilă recunoaşterea datelor returnate
efective.
Selectaţi Sonar > .
1
Sub Gain, selectaţi o opţiune:
2
• Pentru a permite dispozitivului să regleze avansul
automat, selectaţi Auto.
• Pentru a mări sau reduce manual avansul, utilizaţi glisorul.
Reglarea intervalului pentru scara de adâncime
Dacă permiteţi dispozitivului să regleze automat intervalul,
fundul apei va fi menţinut în porţiunea inferioară a ecranului
sonarului sau pe o treime exterioară a acestuia, ceea ce poate fi
util pentru urmărirea unui fund de apă care are modificări de
teren minime sau moderate.
Reglarea manuală a intervalului vă permite să vizualizaţi un
anumit interval, ceea ce poate fi util pentru urmărirea unui fund
de apă cu modificări mari de teren cu pante sau stânci. Fundul
apei poate apărea pe ecran atât timp cât apare în intervalul pe
care l-aţi setat.
Selectaţi Sonar .
1
Sub Range, selectaţi o opţiune:
2
• Pentru a permite dispozitivului să regleze intervalul
automat, selectaţi Auto.
• Pentru a mări sau reduce manual intervalul, utilizaţi
glisorul.
Setări sonar
Selectaţi Sonar > > More Settings.
View: afişează o vizualizare Traditional a sonarului sau una de
tip Flasher (Vizualizarea semnalului luminos intermitent,
pagina 2).
Frequency: reglează frecvenţa pentru a adapta sonarul la
obiective specifice şi la adâncimea curentă a apei.
Setarea de 455 kHz utilizează cel mai îngust fascicul şi este
mai potrivită pentru condiţii de navigare dificile. Definiţia
fundului apei şi definiţia curbei de temperatură sunt mai bune
la frecvenţă mai înaltă.
Setarea de 260 kHz utilizează un fascicul mai lat, care
acoperă o zonă mai amplă şi care vă permite să vedeţi mai
multe ţinte, dar poate genera şi mai mult zgomot de
suprafaţă. Fasciculele mai late generează arcuri mai mari
pentru datele returnate de ţintele peşti, de aceea sunt ideale
pentru localizarea peştilor. Fasciculele mai late au
performanţe mai bune în apă adâncă, deoarece frecvenţa
mai joasă pătrunde mai bine în apa adâncă. Pot fi utilizate
pentru a căuta structuri, precum grămezi de crengi.
Scroll Speed: setează viteza la care sonarul derulează de la
dreapta la stânga. O viteză de derulare mai mare oferă mai
multe detalii, în special în timpul mişcării sau la trolling. O
viteză mai mică de derulare afişează informaţiile de la sonar
mai mult timp pe ecran.
A-Scope: afişează un semnal luminos intermitent vertical pe
partea dreaptă a ecranului care indică instantaneu distanţa
până la ţinte pe o scară.
Fish Symbols: setează modul în care sonarul afişează ţintele
suspendate.
Restore Sonar Defaults: restabileşte setările la valorile implicite
din fabrică pentru vizualizarea sonarului.
Aprinderea semnalului luminos intermitent
Selectaţi Sonar > > More Settings > View > Flasher >
Back.
Vizualizarea semnalului luminos intermitent
Semnalul luminos intermitent afişează informaţii despre sonar
pe o scară circulară de adâncime, indicând ce se află sub
traductorul STRIKER Cast. Semnalul luminos intermitent este
organizat ca un cerc care începe în partea de sus şi avansează
spre dreapta. Adâncimea este indicată de scara din interiorul
cercului. Informaţiile de la sonar apar intermitent pe cerc când
sunt primite la adâncimea indicată.
Culorile semnalului luminos intermitent indică diferite puteri ale
semnalelor returnate la sonar. Schema cromatică implicită
respectă paleta tradiţională de culori pentru sonar, în care
galbenul indică cel mai puternic semnal, portocaliu indică un
semnal puternic, roşu indică un semnal mai slab, albastru indică
cel mai slab semnal şi albul indică lipsa semnalului.
2 Pescuitul cu un dispozitiv STRIKER Cast
Page 7
Meniu
Temperatură apă
Adâncimea locaţiei traductorului STRIKER Cast
Semnalele sonarului
Pictograme stare
Pictogramele de stare de pe pagina Sonar oferă informaţii
despre dispozitivul STRIKER Cast.
Putere semnal Bluetooth
Nivelul bateriei traductorului STRIKER Cast
Putere semnal GPS (numai modelele cu GPS)
®
generate de terţi. Utilizarea sau încrederea acordată hărţilor
generate de terţi se face pe propriul risc.
Funcţia de cartografiere Garmin Quickdraw Contours vă permite
să creaţi instantaneu hărţi cu contururi şi etichete de adâncime
pentru orice corp de apă (numai modelele cu GPS).
Când Garmin Quickdraw Contours înregistrează datele, apare
un cerc colorat în jurul pictogramei . Acest cerc reprezintă
zona aproximativă a hărţii care este scanată la fiecare trecere.
Cercul verde indică o adâncime, o poziţie GPS adecvate şi o
viteză adecvată. Cercul galben indică o adâncime şi o poziţie
GPS adecvate dar viteza este puţin prea mare. Cercul roşu
indică informaţii insuficiente despre adâncime, o poziţie GPS
neadecvată sau o viteză prea mare.
Hartă maritimă
Localizarea dispozitivului STRIKER Cast cu ajutorul hărţii
Puteţi să găsiţi locaţia dispozitivului STRIKER Cast cu ajutorul
hărţii în aplicaţia STRIKER Cast. Aceasta poate fi utilă când
căutaţi un dispozitiv pierdut.
Din aplicaţia STRIKER Cast, selectaţi Chart.
1
Căutaţi pictograma .
2
NOTĂ: Pictograma indică locaţia dispozitivului. Pictograma
indică locaţia dvs.
Marcarea unui punct de trecere pe hartă
Selectaţi o locaţie pe hartă.
1
Din meniul Radial, selectaţi pentru a salva locaţia ca punct
2
de trecere.
Dacă este necesar, selectaţi numele punctului de trecere în
3
meniul Radial pentru a-l edita.
Editarea şi ştergerea punctelor de trecere
Puteţi să vedeţi, să editaţi şi să ştergeţi punctele de trecere
salvate.
Din aplicaţia STRIKER Cast, selectaţi Chart.
1
Selectaţi > Waypoints.
2
Selectaţi un punct de trecere.
3
Selectaţi o opţiune pentru a vedea, edita sau şterge punctul
4
de trecere.
Cartografierea Garmin Quickdraw
™
Contours
AVERTISMENT
Funcţia de cartografiere Garmin Quickdraw Contours permite
utilizatorilor să genereze hărţi. Garmin nu face declaraţii despre
acurateţea, fiabilitatea, exhaustivitatea sau oportunitatea hărţilor
Cartografierea unui corp de apă utilizând funcţia Garmin Quickdraw Contours
Pentru a putea genera o hartă cu ajutorul funcţiei Garmin
Quickdraw Contours, trebuie să primiţi de la sonar date despre
adâncime şi poziţia GPS.
Puteţi să înregistraţi cartografierea Garmin Quickdraw Contours
doar folosind modele care au GPS. Dacă dispozitivul dvs. nu are
GPS, nu puteţi înregistra contururile, dar puteţi să le descărcaţi
din comunitate.
Din aplicaţia STRIKER Cast, selectaţi Chart.
1
Selectaţi > Record.
2
Când pescuiţi cu dispozitivul STRIKER Cast, este generată o
hartă.
Cercul verde indică o adâncime, o poziţie GPS adecvate şi o
viteză adecvată. Cercul galben indică o adâncime şi o poziţie
GPS adecvate dar viteza este puţin prea mare. Cercul roşu
indică informaţii insuficiente despre adâncime, o poziţie GPS
neadecvată sau o viteză prea mare.
Când înregistrarea este finalizată, selectaţi > Record pentru
a opri înregistrarea.
Garmin Quickdraw Community
Garmin Quickdraw Community este o comunitate online,
publică, gratuită care vă permite să partajaţi hărţile Garmin
Quickdraw Contours cu alte persoane. Puteţi şi descărca hărţile
pe care alţi utilizatori le-au creat.
Descărcarea hărţilor din Garmin Quickdraw Community
Puteţi descărca hărţile Garmin Quickdraw Contours pe care alţi
utilizatori le-au creat şi partajat în Garmin Quickdraw
Community.
În aplicaţia STRIKER Cast de pe dispozitivul mobil, selectaţi
1
Chart > > Quickdraw > Download from Community.
Utilizaţi harta şi funcţiile de căutare pentru a localiza o zonă
2
de descărcat.
Punctele roşii reprezintă hărţile Garmin Quickdraw Contours
care au fost partajate pentru zona respectivă.
Hartă maritimă 3
Page 8
Atingeţi harta pentru a selecta o zonă.
3
Trageţi caseta pentru a deplasa zona descărcată, dacă este
4
necesar.
Trageţi caseta pentru a schimba zona descărcată, dacă este
5
necesar.
Selectare Download Area.
6
Acum puteţi vedea informaţii detaliate în zona descărcată din
pagina Chart.
Partajarea hărţilor Garmin Quickdraw Contours în Garmin Quickdraw Community
Puteţi partaja hărţile Garmin Quickdraw Contours pe care le-aţi
creat şi distribuit celorlalţi din Garmin Quickdraw Community.
Când partajaţi o hartă de contururi, aceasta este singura
informaţie transmisă. Punctele de trecere nu sunt partajate.
Din aplicaţia STRIKER Cast de pe dispozitivul mobil, selectaţi
1
Chart > > Quickdraw > Contribute to Community.
Citiţi şi acceptaţi termenii.
2
Când creaţi hărţi cu contururi, acestea sunt transferate automat
în comunitate.
Informaţii dispozitiv
Specificaţii
Tip baterie Baterie cu litiu-ion reîncărcabilă, încor-
Durata de viaţă a bateriei 10 de ore, utilizare tipică
Durata de încărcare a bateriei Aproximativ 1,5 h.
Adaptor de alimentare (nu este
inclus în cutie, recomandat)
Lungime şnur inclus 5 m (16 ft.)
Rezistenţa la apă Flotabil, IEC 60529 IPX7
Greutate 75 g (2,64 oz.)
Interval de temperatură optimă
de funcţionare
Interval de temperatură de
încărcare
Distanţa de siguranţă faţă de
busolă
Frecvenţă wireless şi putere de
transmisie
Interval wireless 60 m (200 ft.)
Frecvenţa sonarului 260/455 kHz
Interval de adâncimi ale
sonarului
LED de stare
Activitate LED Starea conexiunii Stare
Roşu intermitent Conectat la o sursă de
Dezactivat Conectat la o sursă de
Verde şi roşu intermitent
Dezactivat Deconectat de la
porată
5,5 V, 1,0 A.
Priză standard de perete USB, port de
computer sau încărcător auto.
Între -20° şi 60 °C (între -4° şi 140 °F)
Între 5° şi 40 °C (între 41° şi 104 °F)
2,54 cm (1 in.)
2,4 GHz la maxim 7,78 dBm
2
De la sub 0,6 m la 45 m (de la sub 2 ft.
la 150 ft.)
alimentare prin USB
alimentare prin USB
Deconectat de la
sursa prin USB
sursa prin USB şi
conectat la aplicaţie
Încărcare
Încărcat complet
Gata de conectare la
aplicaţie
Conectat la aplicaţie
1
Activitate LED Starea conexiunii Stare
Se aprinde de trei ori
în roşu
Galben intermitent Nu se aplică A apărut o eroare.
Deconectat de la
sursa prin USB, deconectat de la aplicaţie şi
afară din apă peste
două minute
Dezactivare
Pentru a remedia
eroarea, încărcaţi
dispozitivul. Dacă
încărcarea nu rezolvă
problema, contactaţi
asistenţa pentru
produs Garmin.
Curăţarea dispozitivului
ATENŢIONARE
Chiar şi cantităţi reduse de umiditate pot cauza coroziunea
contactelor electrice atunci când dispozitivul este conectat la un
încărcător. Coroziunea poate împiedica încărcarea şi transferul
de date.
Nu folosiţi agenţi de curăţare duri sau pe bază de solvenţi, pe
dispozitiv. Utilizarea acestora poate deteriora produsul şi anula
garanţia.
Curăţaţi toată apa şi resturile de pe dispozitiv folosind o
1
lavetă curată şi umedă îmbibată cu apă proaspătă.
Utilizaţi un detergent blând pentru a îndepărta acumulările de
2
sare sau petele.
Ştergeţi dispozitivul pentru a-l usca.
3
Permiteţi dispozitivului să se usuce complet, în special înainte
de a conecta încărcătorul.
Depozitarea pe termen lung
Atunci când nu intenţionaţi să utilizaţi dispozitivul timp de câteva
luni, trebuie să încărcaţi bateria la cel puţin 50% înainte de
depozitarea dispozitivului. Trebuie să depozitaţi dispozitivul întro locaţie răcoroasă şi uscată, cu temperaturi apropiate de nivelul
normal al temperaturilor din interior. După depozitare, trebuie să
reîncărcaţi dispozitivul complet înainte de utilizare.
Actualizarea software-ului STRIKER Cast al dispozitivului
Pentru a putea actualiza software-ul STRIKER Cast, dispozitivul
trebuie să aibă bateria încărcată până la cel puţin 50 %.
Deschideţi aplicaţia STRIKER Cast.
1
Când este disponibilă o actualizare a software-ului pentru
dispozitiv, pe butonul Settings este afişat un număr roşu.
Selectaţi Settings > STRIKER Cast > Software Updates >
2
Install.
Selectaţi Done.
3
1
Pentru informaţii suplimentare, accesaţi garmin.com/waterrating.
2
Raza de acoperire wireless poate fi afectată de condiţiile din apă.
4 Informaţii dispozitiv
Page 9
Index
A
actualizare, software 4
amplificare 2
asociere, dispozitiv mobil 1
B
baterie
depozitare 4
încărcare 1
D
dispozitiv mobil, asociere 1
dispozitiv pierdut 3
F
fir de pescuit 1
H
hărţi 3. Consultaţi hărţi
quickdraw 3, 4
I
interval 2
încărcare 1
P
pictograme 3
puncte de trecere
creare 3
editare 3
S
scara de adâncime 2
semnal luminos intermitent 2
setări, sonar 2
software, actualizare 4
sonar. 2
specificaţii 4
şnur 1
Z
zgomot 2
Index 5
Page 10
support.garmin.com
GUID-333762A2-4D98-4BBB-93EE-FD0970D1B378 v1Octombrie 2020
Loading...