STRIKER™ CAST
Manuale Utente
© 2020 Garmin Ltd. o sue affiliate
Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto
di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web
www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.
Garmin® e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. STRIKER™ è un marchio di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali
marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
M/N: 03754 FCC: IPH-03754 IC: 1792A-03754 Garmin Corporation
Sommario
Operazioni preliminari................................................... 1
Caricamento del dispositivo........................................................ 1
Connessione di un dispositivo mobile........................................ 1
Collegamento di una lenza o di un laccetto di sicurezza............ 1
Pesca con il dispositivo STRIKER Cast....................... 1
Pagina Ecoscandaglio................................................................ 2
Icone di stato.............................................................................. 3
Cartografia...................................................................... 3
Localizzazione del dispositivo STRIKER Cast utilizzando la
carta............................................................................................ 3
Contrassegnare un waypoint sulla carta.................................... 3
Modifica ed eliminazione di waypoint......................................... 3
Mappe Garmin Quickdraw™ Contours........................ 3
Personalizzazione della cartografia con la funzione Garmin
Quickdraw Contours................................................................... 3
Garmin Quickdraw Community................................................... 3
Info sul dispositivo......................................................... 4
Caratteristiche tecniche.............................................................. 4
LED di stato................................................................................ 4
Pulizia del dispositivo..................................................................4
Conservazione a lungo termine.................................................. 4
Aggiornamento del software STRIKER Cast del dispositivo...... 4
Indice............................................................................... 5
Sommario i
Operazioni preliminari
Caricamento del dispositivo
AVVERTENZA
Questo dispositivo è dotato di una batteria agli ioni di litio. Per
avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la
guida inclusa nella confezione del dispositivo.
AVVISO
Per evitare la corrosione, pulire e asciugare accuratamente i
contatti e l'area circostante prima del caricamento o del
collegamento a un computer. Fare riferimento alle istruzioni per
la pulizia (Pulizia del dispositivo, pagina 4).
Collegare l'estremità più piccola del cavo USB alla porta di
1
ricarica del dispositivo.
SUGGERIMENTO:
all'alimentazione USB, quindi scollegarlo immediatamente
per accendere il dispositivo e prepararlo alla connessione. Il
LED di stato lampeggia in verde e in rosso quando il
dispositivo è pronto per la connessione all'app STRIKER
Cast
SUGGERIMENTO: come terza opzione di associazione, è
possibile collegare il dispositivo tramite USB. Il LED di stato
lampeggia in rosso quando il dispositivo è pronto per
connettersi all'app quando è collegato all'alimentazione.
Selezionare Connettiti a STRIKER Cast > Inizio.
4
Selezionare il dispositivo dall'elenco.
5
Il numero di serie è stampato sulla parte posteriore del
dispositivo.
Una volta stabilita la connessione, viene visualizzato un
messaggio e i dati dell'ecoscandaglio vengono visualizzati
quando il dispositivo si trova in acqua.
è inoltre possibile collegare il dispositivo
Collegare l'estremità più grande del cavo USB a una porta di
2
ricarica USB.
Il LED di stato lampeggia in rosso quando il dispositivo è in
ricarica.
Caricare completamente il dispositivo.
3
Il LED di stato e il dispositivo si spengono quando il
dispositivo è completamente carico.
Accensione e spegnimento automatici
Il dispositivo si accende automaticamente quando viene
immerso in acqua o quando si collega all'alimentazione USB.
Il dispositivo rimane acceso finché è in acqua, il che può essere
utile per trovare i dispositivi smarriti (solo modelli GPS)
(Localizzazione del dispositivo STRIKER Cast utilizzando la
carta, pagina 3). Il dispositivo rimane acceso anche finché
l'app è connessa.
Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 2 minuti dalla
disconnessione dall'app STRIKER Cast e dall'uscita dall'acqua.
Connessione di un dispositivo mobile
È necessario connettere il dispositivo STRIKER Cast all'app
STRIKER Cast sul dispositivo mobile per visualizzare i dati
dell'ecoscandaglio.
SUGGERIMENTO: il LED di stato lampeggia verde e rosso
quando il dispositivo è pronto per la connessione all'app
STRIKER Cast.
Dall'app store sul dispositivo mobile, installare e aprire l'app
1
STRIKER Cast.
Accedere al proprio account Garmin®.
2
SUGGERIMENTO: se non si dispone di un account ,
selezionare Creane uno.
Mettere il dispositivo in acqua, con i due perni a contatto
3
con l'acqua, per accendere il dispositivo STRIKER Cast e
prepararlo alla connessione.
Collegamento di una lenza o di un laccetto di sicurezza
È possibile utilizzare il laccetto di sicurezza in nylon incluso o
collegare il dispositivo a una lenza su una canna da pesca.
• Collegare il laccetto di sicurezza in nylon in dotazione al
dispositivo.
• Collegare una lenza con almeno 20 lb. di resistenza al
dispositivo utilizzando una girella n. 3 su una canna da pesca
con flessibilità da media ad alta.
Pesca con il dispositivo STRIKER
Cast
ATTENZIONE
Per evitare lesioni, prestare sempre attenzione all'ambiente
circostante durante il lancio del dispositivo.
Trainare il dispositivo a velocità superiori di 8km/h o in
condizioni di mare agitato, potrebbe causare dei possibili
danneggiamenti al trasduttore e scarse prestazioni del sistema.
AVVISO
Garmin non è responsabile dei dispositivi smarriti.
Per evitare la corrosione, non conservare il dispositivo in acqua
e asciugarlo accuratamente dopo l'uso.
Operazioni preliminari 1
È possibile pescare con il dispositivo in vari modi.
• Lanciare e lasciare il dispositivo su un'apposita canna da
pesca in modo da poter cambiare continuamente la posizione
del dispositivo.
NOTA: lanciare ripetutamente il dispositivo mentre si pesca
fornisce un'immagine più chiara di ciò che si trova sotto la
superficie. Questa è la modalità di utilizzo consigliata.
• Lanciare e collegare il dispositivo utilizzando il laccetto di
sicurezza.
• Legare il dispositivo dietro un'imbarcazione di piccole
dimensioni, ad esempio un kayak.
SUGGERIMENTO: si raccomanda di trainare il dispositivo
con canoe e kayak, ma non con barche a motore.
Pagina Ecoscandaglio
Profondità
Temperatura acqua
Superficie dell'acqua
Pesci
Indicatore di profondità mentre la schermata dei dati dell'ecoscandaglio scorre da destra a sinistra
Struttura
SUGGERIMENTO: se l'ecoscandaglio non mostra i ritorni, è
possibile che vi sia una piccola bolla d'aria sui perni vicino al
connettore dell'alimentazione. Lanciare nuovamente il
dispositivo o strattonare la lenza per rimuovere la bolla.
SUGGERIMENTO: se la pagina dell'ecoscandaglio mostra delle
linee ripetute, è probabile che il dispositivo STRIKER Cast si
trovi in fondali molto bassi. Le linee, generalmente sono gli eco
di ritorno dell'ecoscandaglio. Regolare il range per risolvere
questo problema.
Regolare il livello di dettaglio
È possibile controllare il livello di dettaglio e il disturbo
visualizzato sulla pagina dell'ecoscandaglio regolando il
guadagno.
Per visualizzare sulla pagina i ritorni del segnale di maggiore
intensità, è possibile ridurre il guadagno o la luminosità per
rimuovere i ritorni e il disturbo di minore intensità. Per
visualizzare tutte le informazioni relative ai ritorni di segnale, è
possibile aumentare il guadagno o la luminosità per visualizzare
più informazioni sulla pagina. Ciò aumenta anche il disturbo e
rende più difficile rilevare i ritorni effettivi.
Selezionare Ecoscandaglio > .
1
In Gain, selezionare un'opzione:
2
• Selezionare Auto per consentire al dispositivo di regolare
automaticamente il guadagno.
• Per aumentare o ridurre manualmente il guadagno,
utilizzare il cursore.
Regolare la scala della profondità
La regolazione automatica della scala mantiene il fondale in
basso o nell'area più esterna dello schermo, utile per il
rilevamento del fondale in caso di cambiamenti del terreno
minimi o moderati.
La regolazione manuale dell'intervallo consente di visualizzare
un intervallo specifico, utile per il rilevamento del fondale in caso
di sostanziali cambiamenti del terreno, quali strapiombi o
scogliere. Il fondale viene visualizzato sullo schermo se rientra
nell'intervallo impostato.
Selezionare Ecoscandaglio .
1
In Range, selezionare un'opzione:
2
• Selezionare Auto per consentire al dispositivo di regolare
automaticamente il range.
• Per aumentare o ridurre manualmente il range, utilizzare il
cursore.
Impostazione dell'ecoscandaglio
Selezionare Ecoscandaglio > > Altre impostazioni.
Visualizza: mostra una pagina ecoscandaglio Tradizionale o
una vista Flasher (Flasher, pagina 2).
Frequenza: la regolazione della frequenza consente di adattare
l'ecoscandaglio di volta in volta a determinate esigenze e alla
profondità dell'acqua.
L' impostazione 455 kHz utilizza un'ampiezza del fascio
minore ed è migliore per le condizioni di mare mosso. La
definizione del fondale e la definizione del termoclino sono
più accurate quando si utilizza una frequenza superiore.
L'impostazione 260 kHz utilizza un fascio più ampio, che
copre un'area più ampia e consente di vedere più bersagli,
ma può anche generare più rumore di superficie. I coni più
ampi generano archi più larghi per i segnali dei bersagli e
sono ideali, quindi, per il rilevamento dei pesci. I fasci più
ampi funzionano anche meglio nelle acque profonde, perché
la frequenza più bassa penetra maggiormente. È possibile
utilizzarli per cercare strutture di vario tipo, ad esempio le
sterpaglie.
Velocità di scorrimento: consente di regolare la velocità di
scorrimento dell'ecoscandaglio da destra verso sinistra. Una
velocità di scorrimento superiore consente una
visualizzazione più dettagliata, in particolare durante il
movimento e la pesca alla traina. Una velocità di scorrimento
inferiore consente una visualizzazione più prolungata delle
informazioni sullo schermo.
A-Scope: visualizza istantaneamente sulla parte destra dello
schermo ciò che viene rilevato dall'ecoscandaglio.
Simboli pesce: consente di impostare la modalità di
visualizzazione dei bersagli sospesi.
Reset impostazioni ecoscandaglio: consente di ripristinare le
impostazioni predefinite della pagina Ecoscandaglio.
Accensione del Flasher
Selezionare Ecoscandaglio > > Altre impostazioni >
Visualizza > Flasher > Indietro.
Flasher
Il flasher mostra le informazioni dell'ecoscandaglio su una scala
di profondità circolare, che indica cosa si trova al di sotto del
trasduttore STRIKER Cast. Il flasher è organizzato come un
cerchio che ha inizio nella parte superiore e prosegue in senso
orario. La profondità è indicata dalla scala all'interno del cerchio.
Se rilevate, le informazioni dell'ecoscandaglio lampeggiano sul
cerchio alla profondità indicata.
I colori del flasher indicano le differenze di potenza del segnale
dell'ecoscandaglio. Lo schema colori predefinito
dell'ecoscandaglio tradizionale, identifica il giallo come segnale
più forte, l'arancione indica un segnale medio, il rosso un
2 Pesca con il dispositivo STRIKER Cast
segnale debole, il blu un segnale debolissimo e, infine, il bianco
indica l'assenza di segnale.
Menu
Temperatura acqua
Profondità nella posizione del trasduttore STRIKER Cast
Segnali dell'ecoscandaglio
puntualità delle mappe create da terzi. L'utente si assume tutti i
rischi legati all'utilizzo delle mappe create da terzi.
La funzione di mappatura Garmin Quickdraw Contours consente
di creare istantaneamente mappe con isobate e indicazioni di
profondità per qualsiasi corso d'acqua (solo con i modelli GPS).
Quando la funzione Garmin Quickdraw Contours registra dati,
un cerchio colorato viene visualizzato attorno all'icona .
Questo cerchio rappresenta l'area approssimativa della mappa
che viene sottoposta a scansione ad ogni passaggio.
Icone di stato
Le icone di stato sulla pagina Ecoscandaglio forniscono
informazioni sul dispositivo STRIKER Cast.
Potenza del segnale Bluetooth
Livello della batteria del trasduttore STRIKER Cast
Intensità del segnale GPS (solo modelli GPS)
®
Cartografia
Localizzazione del dispositivo STRIKER Cast utilizzando la carta
Localizzare la posizione del dispositivo STRIKER Cast
utilizzando la carta nell'app STRIKER Cast. Può essere utile per
localizzare un dispositivo smarrito.
Dall'app STRIKER Cast, selezionare Carta.
1
Individuare l'icona .
2
NOTA: L'icona indica la posizione del dispositivo. L'icona
indica la posizione dell'utente.
Contrassegnare un waypoint sulla carta
Selezionare una posizione sulla mappa.
1
Dal menu circolare, selezionare per salvare la posizione
2
come waypoint.
Se necessario, selezionare il nome del waypoint nel menu
3
circolare per modificare il waypoint.
Modifica ed eliminazione di waypoint
È possibile visualizzare, modificare ed eliminare i waypoint
salvati.
Dall'app STRIKER Cast, selezionare Carta.
1
Selezionare > Waypoint.
2
Selezionare un waypoint.
3
Selezionare un'opzione per visualizzare, modificare o
4
eliminare il waypoint.
Mappe Garmin Quickdraw™ Contours
AVVERTENZA
La funzione di mappatura di Garmin Quickdraw Contours
consente agli utenti di creare mappe. Garmin non fornisce
garanzie sulla precisione, l'affidabilità, la completezza o la
Un cerchio verde indica una buona profondità e posizione GPS
e una buona velocità. Un cerchio giallo indica una buona
profondità e posizione GPS, ma una velocità leggermente alta.
Un cerchio rosso indica scarse informazioni sulla profondità e
sulla posizione GPS o una velocità troppo alta.
Personalizzazione della cartografia con la funzione Garmin Quickdraw Contours
Prima di poter generare una mappa utilizzando la funzione
Garmin Quickdraw Contours è necessario disporre dei dati della
profondità dell'ecoscandaglio e della posizione GPS.
È possibile registrare le mappe Garmin Quickdraw Contours
solo utilizzando i modelli dotati di GPS. Se il dispositivo in uso
non dispone di GPS, non è possibile registrare le linee di
profondità, ma è possibile scaricare le linee della community.
Dall'app STRIKER Cast, selezionare Carta.
1
Selezionare > Registra.
2
Mentre si pesca con il dispositivo STRIKER Cast, viene
generata una mappa.
Un cerchio verde indica una buona profondità e posizione
GPS e una buona velocità. Un cerchio giallo indica una
buona profondità e posizione GPS, ma una velocità
leggermente alta. Un cerchio rosso indica scarse
informazioni sulla profondità e sulla posizione GPS o una
velocità troppo alta.
Una volta completata la registrazione, selezionare >
Registra per interrompere la registrazione.
Garmin Quickdraw Community
La Garmin Quickdraw Community è una comunità gratuita,
pubblica, online che consente di condividere le proprie mappe
Garmin Quickdraw Contours con altri utenti. È anche possibile
scaricare le mappe create da altri utenti.
Download delle mappe Garmin Quickdraw Community
È possibile scaricare le mappe Garmin Quickdraw Contours che
altri utenti hanno creato e condiviso con la Garmin Quickdraw
Community.
Dall'app STRIKER Cast sul dispositivo mobile, selezionare
1
Carta > > Quickdraw > Scarica dalla Community.
Utilizzare la mappa e le funzioni di ricerca per individuare
2
un'area da scaricare.
Cartografia 3
I punti rossi rappresentano le mappe Garmin Quickdraw
Contours che sono state condivise per tale area.
Toccare la mappa per selezionare un'area.
3
Trascinare la casella per spostare l'area di download, se
4
necessario.
Trascinare gli angoli per modificare l'area di download, se
5
necessario.
Selezionare Scarica area.
6
È ora possibile visualizzare le informazioni sulla profondità
nell'area scaricata sulla pagina Carta.
Condivisione delle mappe Garmin Quickdraw Contours con la community Garmin Quickdraw
È possibile condividere le mappe Garmin Quickdraw Contours
create con altri nella Garmin Quickdraw Community.
Quando si condivide una mappa Contours, solo la mappa viene
condivisa. I waypoint non vengono condivisi.
Dall'app STRIKER Cast sul dispositivo mobile, selezionare
1
Carta > > Quickdraw > Contribuisci alla Community.
Leggere e accettare i termini.
2
Durante la creazione delle mappe batimetriche, queste vengono
trasferite automaticamente alla community.
Info sul dispositivo
Caratteristiche tecniche
Tipo di batteria Batteria agli ioni di litio integrata, rica-
Durata della batteria 10 ore, uso tipico
Tempo di carica della batteria Circa 1,5 ore
Adattatore di alimentazione
(non incluso nella confezione,
consigliato)
Lunghezza laccetto di
sicurezza incluso
Classificazione di impermeabilità
Peso 75 g (2,64 once)
Intervallo temperatura di
esercizio
Intervallo temperatura di
ricarica
Distanza di sicurezza dalla
bussola
Frequenza wireless e potenza
di trasmissione
Portata wireless 60 m (200 piedi)
Frequenza ecoscandaglio 260/455 kHz
Intervallo di profondità
ecoscandaglio
LED di stato
Attività del LED Stato connessione Stato
Rosso lampeggiante Collegato all'alimenta-
Spento Collegato all'alimenta-
Verde e rosso lampeggianti
zione USB
zione USB
Scollegato dall'alimen-
tazione USB
ricabile
5,5 V, 1,0 A
Presa a muro USB standard, porta
per computer o caricabatterie per
auto.
5 m (16 piedi)
Galleggiante, IEC 60529 IPX7
Da -20° a 60 °C (da -4° a 140 °F)
Da 5° a 40 °C (da 41° a 104°F)
2,54 cm (1 poll.)
2,4 GHz @ 7,78 dBm massimo
2
Da meno di 0,6 m a 45 m (da meno di
2 piedi a 150 piedi)
Ricarica
Completamente carica
Pronto per la connessione all'app
1
Attività del LED Stato connessione Stato
Spento Scollegato dall'alimen-
Tre lampeggiamenti
rossi
Giallo lampeggiante Non applicabile Si è verificato un
tazione USB e
connesso all'app
Scollegato dall'alimentazione USB, disconnesso dall'applicazione e fuori dell'acqua
per più di due minuti
Connesso all'app
In corso di spegnimento
errore. Per risolvere
l'errore, caricare il
dispositivo. Se il
problema persiste,
contattare il servizio di
assistenza Garmin.
Pulizia del dispositivo
AVVISO
Anche piccole quantità di umidità possono provocare la
corrosione dei contatti elettrici quando il dispositivo è connesso
a un caricabatterie. La corrosione può impedire la ricarica e il
trasferimento dei dati.
Non utilizzare detergenti aggressivi o a base di solventi sul
dispositivo. L'uso di tali detergenti può danneggiare il prodotto e
invalidare la garanzia.
Rimuovere tutta l'acqua e i residui di sale dal dispositivo con
1
un panno soffice e pulito inumidito con acqua dolce.
Utilizzare un detergente delicato per rimuovere gli accumuli
2
di sale o le macchie d'acqua.
Asciugare il dispositivo.
3
Lasciare asciugare completamente il dispositivo, soprattutto
prima di collegare il caricabatterie.
Conservazione a lungo termine
Se il dispositivo non viene utilizzato per diversi mesi, è
necessario caricare la batteria ad almeno il 50% prima di riporre
il dispositivo. Il dispositivo deve essere conservato in un
ambiente fresco e asciutto, con temperature tipiche degli
ambienti domestici. Ricaricare completamente il dispositivo
prima di riutilizzarlo.
Aggiornamento del software STRIKER Cast del dispositivo
Per poter aggiornare il software STRIKER Cast, il dispositivo
deve avere una carica della batteria di almeno il 50%.
Aprire l'app STRIKER Cast.
1
Quando è disponibile un aggiornamento software per il
dispositivo, il pulsante Impostazioni visualizza un numero
rosso.
Selezionare Impostazioni > STRIKER Cast >
2
Aggiornamenti software > Installa.
Selezionare Fatto.
3
1
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web garmin.com/waterrating.
2
La portata wireless può essere influenzata dalle condizioni dell'acqua.
4 Info sul dispositivo
Indice
A
aggiornamento, software 4
associazione, dispositivo mobile 1
B
batteria
carica 1
conservazione 4
C
caratteristiche tecniche 4
carica 1
cartografie 3
quickdraw 3, 4
D
dispositivo mobile, associazione 1
dispositivo smarrito 3
disturbo 2
E
ecoscandaglio. 2
F
flasher 2
G
guadagno 2
I
icone 3
impostazioni, ecoscandaglio 2
L
laccetto di sicurezza 1
lenza 1
M
mappe. Vedere cartografie
S
scala 2
scala di profondità 2
software, aggiornamento 4
W
waypoint
creazione 3
modifica 3
Indice 5
support.garmin.com
GUID-333762A2-4D98-4BBB-93EE-FD0970D1B378 v1Ottobre 2020
Loading...