Garmin OnDeck Hub Installation manual [pt]

ONDECK

™

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Informações importantes de segurança

ATENÇÃO

O não cumprimento destes avisos, advertências e precauções
pode resultar em ferimentos pessoais, danos na embarcação ou
no dispositivo ou num fraco desempenho do produto.

Consulte no guia Informações importantes de segurança e do
produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras
informações importantes.

Ao ligar o cabo de alimentação, não remova o porta-fusíveis em
linha. Para prevenir a possibilidade de lesões ou danos do
produto, por intermédio de incêndios ou sobreaquecimento,
deve ser utilizado o fusível correto, como indicado nas
especificações do produto. Além disso, ligar o cabo de
alimentação sem utilizar o fusível adequado leva à anulação da
garantia.

CUIDADO

Para evitar possíveis ferimentos pessoais, utilize sempre óculos
de proteção, proteção nos ouvidos e uma máscara de pó
quando perfurar, cortar ou lixar.

Para evitar possíveis ferimentos pessoais ou danos no
dispositivo e na embarcação, desligue a fonte de alimentação
da embarcação antes de começar a instalar o dispositivo.

Para evitar possíveis ferimentos pessoais ou danos no
dispositivo ou na embarcação, antes de ligar a alimentação ao
dispositivo, certifique-se de que este foi devidamente ligado à
terra de acordo com as instruções no guia.

AVISO

Para obter o melhor desempenho possível, o dispositivo deve
ser instalado de acordo com estas instruções.

Quando perfurar ou cortar, verifique sempre o que existe no
outro lado da superfície para evitar danos na embarcação.

Leia integralmente as instruções de instalação antes de
proceder à instalação. Se verificar dificuldades na instalação,
contacte a Assistência ao produto Garmin®.

Contactar a Assistência da Garmin

• Aceda a
como manuais dos produtos, perguntas mais frequentes,
vídeos e apoio ao cliente.

• Nos E.U.A., ligue para o 913-397-8200 ou o 1-800-800-1020.

• No Reino Unido, ligue para o 0808 238 0000.

• Na Europa, ligue para o [phone].

Vista dos conectores

support.garmin.com

para obter ajuda e informações,

Botão de alimentação

FACTORY RESET Elimina todos os dados pessoais e repõe as prede-

STATUS Indica o estado do dispositivo
CELL Indica a utilização da rede móvel
POWER Ligação do cabo de alimentação
NMEA 2000 Rede
NETWORK Rede Marítima
IN/OUT Ligação de relés e sensores com fios, como

GPS Ligação de uma antena de GPS externa

finições

NMEA 2000

temperatura, segurança e rede elétrica terrestre

®

Garmin

Ferramentas necessárias

• Berbequim

• Brocas adequadas à superfície e ao material de fixação

• Chaves de parafusos Phillips

• Lápis

• Conetor de fios sem solda ou com solda e tubos
termorretráteis

Considerações sobre a montagem

AVISO

Este dispositivo deverá ser instalado numa localização que não
esteja exposta a temperaturas ou condições extremas. O
intervalo de temperaturas para este dispositivo está indicado
nas especificações do produto. A exposição por longos
períodos de tempo a temperaturas superiores às do intervalo de
temperaturas especificado, em armazenamento ou em
utilização, poderá fazer com que o dispositivo falhe. Os danos
provocados por temperaturas extremas, e as suas
consequências, não estão cobertos pela garantia.

• O dispositivo tem de ser montado num local onde não fique
submerso.

• O dispositivo tem de ser montado num local com ventilação
adequada, onde não fique exposto a temperaturas extremas.

• O dispositivo tem de ser montado a, pelo menos, 102 mm (4
pol.) de qualquer cabo e outras fontes de possível
interferência.

• O dispositivo tem de ser montado num local que ofereça
espaço suficiente para encaminhar e ligar todos os cabos.

• Tem de montar o dispositivo com os conetores virados para
cima quando montado numa superfície horizontal ou para
fora quando montado numa superfície vertical. Não efetue a
instalação com os conetores virados para baixo ou para a
superfície de montagem. A antena GPS interna não
funcionará se for montada nesta direção. Consulte Instalar

as antenas, página 2.

• Para uma receção ótima do GPS interno, o dispositivo deve
ser montado num local acima da linha de água quando a
embarcação estiver na água e, se possível, com uma visão
desimpedida do céu.

• Se o dispositivo for montado numa embarcação com casco
de metal ou com a antena GPS interna bloqueada ou mal
direcionada, é necessário ligar o dispositivo a uma antena de
GPS externa (vendida em separado).

• Para obter o melhor sinal possível de rede móvel, monte o
dispositivo num local onde tenha uma visão desimpedida do
céu. Se o dispositivo for montado no interior de uma cabina,
deve estar perto de uma janela para poder receber o sinal de
rede móvel.

GUID-6AED2D91-1EED-4702-BB7B-92D845BF82D6 v5Dezembro 2020

Montar o dispositivo de caixa negra GTB 10

Repita estes passos para instalar a segunda antena.

8

AVISO

Caso esteja a instalar o dispositivo em fibra de vidro, ao perfurar
os orifícios piloto, utilize uma broca de chanfrar para criar uma
cavidade de aplainação apenas através da camada de
revestimento de gel superior. Isto ajudará a impedir que a
camada de revestimento de gel quebre quando apertar os
parafusos.

NOTA: os parafusos são fornecidos com o dispositivo, mas
poderão não ser adequados para a superfície de montagem.

Antes de montar o dispositivo, tem de selecionar um local de
montagem e determinar quais são os parafusos e outros
materiais de montagem que a superfície requer.

Coloque o dispositivo de caixa negra no local de montagem

1

e marque as posições dos furos.
Faça um furo para um canto do dispositivo.

2

Fixe o dispositivo à superfície de montagem pelo canto

3

correspondente ao furo que perfurou, sem apertar, e
verifique as marcações dos três restantes furos.

Se necessário, faça novas marcações para os restantes

4

furos e remova o dispositivo da superfície de montagem.
Faça os restantes furos.

5

Fixe o dispositivo na localização de montagem.

6

Instalar as antenas

Depois de montar o dispositivo, tem de orientar ambas as
antenas em direção ao céu para obter a melhor receção.

Retire a tampa preta de borracha do conetor.

1

Fixe a antena ao conetor sem apertar.

2

Oriente a antena em direção ao céu.

3

• Se estiver a instalar o dispositivo numa superfície vertical,
como uma antepara, tem de instalar as antenas
paralelamente à caixa preta .

• Se estiver a instalar o dispositivo numa superfície
horizontal, tem de instalar as antenas perpendicularmente
à caixa preta .

NOTA: a antena deve estar bem orientada para que a tampa
encaixe.

Considerações sobre a ligação

Quando ligar este dispositivo à fonte de alimentação e a outros
dispositivos Garmin, tenha em conta estas considerações.

• As ligações da alimentação e da massa à bateria devem ser
verificadas para garantir que estão bem fixas e que não se
soltarão.

• É necessário garantir que os anéis de bloqueio estão
apertados para que a ligação de alimentação ou dados
permaneça segura.

• As ligações com fio descarnado tem de ficar estanques se
forem expostas a humidade. Pode utilizar conectores com
manga termorretrátil ou outras ligações estanques.

• Para evitar a corrosão dos contactos de metal, tape os
conetores não utilizados com capas contra intempéries.

• Para obter a melhor ligação da antena de GPS, remova
completamente a capa contra intempéries do conector de
GPS.

• Se precisar de prolongar os fios de IN/OUT, utilize fio
24 AWG (0,08 mm2) ou de secção maior.

• Deve instalar um fusível de 1 A em todos os fios de entrada
de controlos de relé, Boat-in-Use, Bilge 1/2 e Battery 1/2, no
lado positivo da fonte de alimentação.

Ligar à alimentação

ATENÇÃO

Ao ligar o cabo de alimentação, não remova o porta-fusíveis em
linha. Para prevenir a possibilidade de lesões ou danos do
produto, por intermédio de incêndios ou sobreaquecimento,
deve ser utilizado o fusível correto, como indicado nas
especificações do produto. Além disso, ligar o cabo de
alimentação sem utilizar o fusível adequado leva à anulação da
garantia.

Para monitorizar corretamente a embarcação quando a ignição
está desligada, não deve ligar o cabo de alimentação ao
dispositivo através da ignição.

Enquanto segura a antena na posição adequada, aperte

4

manualmente a porca da antena.
Rode a porca mais 45 graus com a chave incluída para

5

apertar totalmente a porca da antena.
O binário recomendado para a porca é 0,56 N-m (5 lb pé-

pol.); alternativamente, aperte manualmente mais 45 graus.

AVISO

Para garantir uma ligação estanque, aperte a porca da
antena a 0,56 N-m (5 lbf-in.). Apertar demasiado a porca
pode causar danos no dispositivo.

Coloque a tampa sobre o conetor.

6

Fixe a tampa com o parafuso pequeno e a chave de

7

parafusos Phillips #0 incluída.

2

Fusível (7,5 A, 42 V de ação rápida)

Bateria

6 pés (1,8 m) sem extensão

Encaminhe o cabo de alimentação entre a fonte de

1

alimentação e o dispositivo.
Ligue o fio de alimentação vermelho ao terminal positivo (+)

2

da bateria.
Ligue o fio preto ao terminal negativo (-) da bateria.

3

Ligue o cabo de alimentação ao dispositivo e rode o anel de

4

aperto no sentido horário para o apertar.

Extensões do cabo de alimentação

Se necessário, o cabo de alimentação pode ser prolongado com
fio de área de secção transversal adequada para o
comprimento da extensão.

União

• Até 15 pés (4,6 m): fio de extensão 10 AWG (5,26 mm2)

• Até 23 pés (7 m): fio de extensão 8 AWG (8,36 mm2)

• Até 36 pés (11 m): fio de extensão 6 AWG (13,29 mm2)
Fusível (7,5 A, 42 V de ação rápida)

8 pol. (20,3 cm)

Bateria

8 pol. (20,3 cm)

Extensão máxima de 36 pés (11 m)

Esquema de ligação

Plotter cartográfico Garmin ligado à Rede Marítima Garmin e à
rede NMEA 2000

Dispositivo de caixa negra GTB 10

Sensor ligado através da rede NMEA 2000

Antena de GPS com um conetor BNC (vendida em separado e
necessária apenas se a receção da antena de GPS interna for
fraca)

Rede NMEA 2000

Interruptor opcional. Tem de estar ativado para permitir o funciona­mento remoto

Fonte de alimentação

Sensores e relés OnDeck

Pino do cabo de IN/OUT

Número do pino Função do fio Cor do fio

Relay 7 (NMEA 2000)

Shore Power Branco/azul

Wake (não utilizado) Violeta

Boat-in-Use Branco/violeta

Bilge 1 Branco/preto

Bilge 2 Vermelho/branco

Security Branco/verde

Battery 1 Pos Vermelho

Battery 1 Neg Verde

Battery 2 Pos Amarelo

Battery 2 Neg Laranja

Ground (blindagem) Preto

Temp Verde claro

2

Azul

AVISO

Todas as ligações devem ser feitas com conetores elétricos
adequados. É necessário ter um cuidado adicional ao efetuar
ligações elétricas que tenham de ficar estanques.

Notas

• Cada fio de controlo de relé tem de suportar até 1 A.
Recomenda-se a utilização de interruptores de relé externos.
Para cargas de corrente mais elevadas, são necessários
interruptores de relé externos. Não ligue estes fios ao lado
positivo de uma fonte de alimentação.

• Deve instalar um fusível de 1 A em todas as entradas de
controlos de relé, Boat-in-Use, Bilge 1/2 e Battery 1/2, no
lado positivo da fonte de alimentação.

• As entradas de Boat-in-Use, Bilge 1/2 e Battery 1/2 requerem
uma tensão entre 10 e 32 Vcc.

• Se desejar que a massa da embarcação possa ser desligada
da fonte de alimentação, não ligue diretamente o fio Ground
(preto) da cablagem de IN/OUT ao lado negativo da fonte de
alimentação do dispositivo de caixa negra GTB 10.

Instalar o sensor de rede elétrica terrestre

Pode ligar o sensor de rede elétrica terrestre de CA ao sistema
OnDeck para ser alertado quando a tomada perder energia. O
sensor de rede elétrica terrestre também permite que o
dispositivo permaneça num estado de potência total quando a
embarcação está ligada a uma fonte de alimentação terrestre.

AVISO

Para evitar danos no sensor, é necessário instalá-lo num local
seco.

Número do pino Função do fio Cor do fio

Relay 1 Branco

Relay 2 Branco/laranja

Relay 3 Cinzento

Relay 4 Rosa

Relay 5 Castanho

Relay 6 (Aux)

1

Este relé é controlado automaticamente pelo dispositivo de caixa negra GTB 10

para mudar a alimentação para dispositivos da Rede Marítima Garmin.

1

Branco/castanho

Selecione e instale o tipo de ficha adequado para o seu

1

sistema de CA.
NOTA: por enquanto, não ligue o sensor de rede elétrica

terrestre à tomada de alimentação.
Ligue o fio branco do sensor de rede elétrica terrestre ao fio

2

branco/azul da cablagem de IN/OUT.
Ligue o fio preto do sensor de rede elétrica terrestre ao fio

3

preto da cablagem de IN/OUT.
Ligue o sensor de rede elétrica terrestre a uma tomada de

4

CA que esteja ligada à ligação de rede elétrica terrestre da
embarcação.

Instalar o sensor de temperatura

Ligue um fio do sensor de temperatura ao fio verde claro da

1

cablagem de IN/OUT.

2

Este relé é controlado automaticamente pelo dispositivo de caixa negra GTB 10

para mudar a alimentação para dispositivos NMEA 2000.

3