Garmin nüvi 57, nüvi 68, nüvi 68T User Manual

nüvi® 57/58/67/68

Návod k obsluze

Březen 2015 Vytištěno na Tchaj-wanu 190-01806-41_0B

Všechna práva vyhrazena. Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho část) bez písemného souhlasu společnosti Garmin. Společnost Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje produkty a provést změny v obsahu tohoto návodu bez závazku vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních jakoukoli osobu nebo organizaci. Aktuální aktualizace a doplňkové informace o použití tohoto produktu naleznete na webu na adrese www.garmin.com.

Garmin®, nüvi® a logo společnosti Garmin jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

BaseCamp™, ecoRoute™, Garmin Express™, HomePort™, MapSource®, myGarmin™, myTrends™, nüMaps Guarantee™ a nüMaps Lifetime™ jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

Foursquare® je ochranná známka společnosti Foursquare Labs, Inc. v USA a dalších zemích. Mac® je ochranná známa společnosti Apple Inc. microSD™ a logo microSDHC jsou ochranné známky společnosti SD-3C, LLC. Windows®, Windows Vista® a Windows XP® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích.

Obsah

Začínáme......................................................................... 1

Připojení zařízení k napájení ve vozidle..................................... 1

Podpora a aktualizace................................................................ 1

Nastavení Garmin Express.................................................... 1

nüMaps Guarantee™.............................................................1

Předplatné služby Lifetime..................................................... 1

Aktualizace map a softwaru pomocí služby Garmin

Express.................................................................................. 1

Přechod do režimu spánku a ukončení režimu spánku.............. 2

Vypnutí zařízení.......................................................................... 2

Vynulování zařízení............................................................... 2

Příjem signálů GPS.................................................................... 2

Nastavení jasu obrazovky...........................................................2

Úprava hlasitosti......................................................................... 2

Ikony stavové lišty.......................................................................2

Zobrazení stavu signálu GPS................................................ 2

Informace o baterii................................................................. 2

Nastavení času...................................................................... 2

Používání tlačítek na displeji...................................................... 2

Používání klávesnice na displeji................................................. 2

Polohy............................................................................. 3

Hledání pozic.............................................................................. 3

Hledání pozice podle kategorie............................................. 3

Hledání polohy prostřednictvím řádku pro vyhledávání......... 3

Vyhledání bodů zájmu v aplikaci Foursquare®..................... 3

Změna oblasti vyhledávání.................................................... 3

Zahájení trasy s použitím mapy............................................. 3

Hledání adresy....................................................................... 3

Hledání naposledy nalezených cílů....................................... 3

Hledání parkoviště................................................................. 3

Nástroje pro hledání...............................................................3

Ukládání poloh............................................................................ 4

Uložení polohy....................................................................... 4

Uložení aktuální pozice.......................................................... 4

Uložení domovské destinace................................................. 4

Úprava oblíbené polohy......................................................... 4

Přiřazení kategorií k oblíbené poloze.................................... 4

Odstranění oblíbené polohy................................................... 4

Nastavení simulované pozice..................................................... 4

Přidání zkratky............................................................................ 4

Odebrání zkratky....................................................................4

Uživatelské body zajmu.............................................................. 4

Instalace softwaru POI Loader...............................................4

Používání souborů nápovědy k softwaru POI Loader........... 5

Hledání bodů zájmu............................................................... 5

Navigace.......................................................................... 5

Zahájení trasy............................................................................. 5

Náhled více tras..................................................................... 5

Změna režimu pro výpočet trasy............................................5

Zahájení trasy k oblíbené poloze........................................... 5

Navigace k bodům zájmu uvnitř budovy..................................... 5

Prozkoumání budovy............................................................. 5

Vaše trasa na mapě....................................................................5

Používání mapy..................................................................... 5

Přidání bodu k trase............................................................... 5

Použití objížďky......................................................................5

Zastavení trasy...................................................................... 6

Zobrazení aktivity na trase..........................................................6

Zobrazení seznamu odboček.................................................6

Zobrazení další odbočky........................................................ 6

Prohlížení křižovatek..............................................................6

Po cestě...................................................................................... 6

Hledání nadcházejících bodů zájmu...................................... 6

Přizpůsobení kategorií Po cestě

Informace o cestě....................................................................... 6

Zobrazení dat cesty na mapě................................................ 6

Zobrazení stránky Informace o cestě.....................................6

Zobrazení protokolu cesty......................................................6

Vynulování informací o cestě................................................. 6

Používání navržených tras......................................................... 6

Zobrazení aktuálních informací o poloze.................................... 7

Vyhledání služeb v okolí........................................................ 7

Získání popisu trasy do aktuální polohy................................ 7

Funkce vyhnutí se silnicím..........................................................7

Informace o vlastních objížďkách............................................... 7

Objížďka oblasti..................................................................... 7

Objížďka cesty....................................................................... 7

Deaktivování vlastních objížděk.............................................7

Odstranění vlastních objížděk................................................7

Přizpůsobení mapy..................................................................... 7

Přizpůsobení nástrojů mapy.................................................. 7

Přizpůsobení vrstev mapy......................................................7

Změna datového pole mapy.................................................. 7

Změna perspektivy mapy....................................................... 7

Bezpečnostní kamery................................................................. 7

............................................ 6

Doprava........................................................................... 8

Příjem dopravních informací pomocí přijímače dopravních

informací..................................................................................... 8

Zobrazení nadcházející dopravy................................................ 8

Zobrazení dopravy na mapě.................................................. 8

Vyhledávání dopravních nehod............................................. 8

Doprava na vaší trase.................................................................8

Objížďka zpoždění na trase................................................... 8

Informace o předplatném dopravních informací......................... 8

Aktivace předplatného........................................................... 8

Zobrazení předplatných pro dopravní informace................... 8

Přidání předplatného..............................................................8

Zapnutí možnosti Doprava..........................................................8

Používání aplikací.......................................................... 9

Používání nápovědy................................................................... 9

Hledání v tématech nápovědy............................................... 9

Informace o funkci ecoRoute™.................................................. 9

Nastavení vozidla...................................................................9

Změna ceny pohonných hmot................................................9

Kalibrace spotřeby paliva....................................................... 9

Informace o aplikaci ecoChallenge........................................ 9

Zobrazení informací o spotřebě paliva.................................. 9

Zprávy o ujetých kilometrech................................................. 9

Vynulování informací funkce ecoRoute................................. 9

Tipy pro řízení........................................................................ 9

Plánování cesty.......................................................................... 9

Plánování cesty....................................................................10

Navigace k uložené cestě.................................................... 10

Úprava uložené cesty.......................................................... 10

Zobrazení předchozích tras a cílů............................................ 10

Správa dat..................................................................... 10

Typy souborů............................................................................ 10

Informace o paměťových kartách............................................. 10

Instalace paměťové karty.....................................................10

Připojení zařízení k počítači......................................................10

Přenos dat z počítače............................................................... 10

Odpojení kabelu USB.......................................................... 10

Přizpůsobení zařízení................................................... 10

Nastavení mapy a vozidla.........................................................10

Aktivace map....................................................................... 11

Nastavení navigace.................................................................. 11

Nastavení režimu výpočtu....................................................11

Vyhnout se placeným silnicím..............................................11

Obsah i

Vyhnout se použití dálniční známky.................................... 11

Nastavení displeje.................................................................... 11

Nastavení dopravy.................................................................... 11

Nastavení jednotek a času....................................................... 11

Nastavení jazyka a klávesnice..................................................11

Nastavení zařízení a soukromí................................................. 12

Nastavení varovných bodů....................................................... 12

Obnovení nastavení................................................................. 12

Informace o zařízení..................................................... 12

Technické údaje........................................................................12

Dodatek......................................................................... 12

Napájecí kabely........................................................................ 12

Nabíjení zařízení.................................................................. 12

Výměna pojistky v napájecím kabelu do vozidla................. 12

Péče o zařízení......................................................................... 12

Čištění vnějšího krytu...........................................................12

Čištění dotykové obrazovky................................................. 12

Zabránění krádeži................................................................ 12

Montáž na palubní desku......................................................... 13

Vyjmutí zařízení, kolébky a přísavného držáku........................ 13

Vyjmutí zařízení z kolébky................................................... 13

Vyjmutí kolébky z přísavného držáku.................................. 13

Vyjmutí přísavného držáku z čelního skla........................... 13

Nákup doplňkových map.......................................................... 13

Zakoupení příslušenství............................................................13

Odstranění problémů................................................... 13

Přísavný držák na čelním skle nedrží....................................... 13

Zařízení nevyhledává satelitní signály...................................... 13

Zařízení se ve vozidle nenabíjí................................................. 13

Baterie nevydrží příliš dlouho nabitá........................................ 13

Indikátor baterie je nepřesný.................................................... 13

Mé zařízení se v počítači nezobrazuje jako vyměnitelná

jednotka.................................................................................... 13

Mé zařízení se v počítači nezobrazuje jako přenosné

zařízení..................................................................................... 13

Mé zařízení se v počítači nezobrazuje ani jako přenosné

zařízení, ani jako vyměnitelný disk........................................... 13

Rejstřík.......................................................................... 14

ii Obsah

Začínáme

VAROVÁNÍ

Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a

další důležité informace.

Připojení zařízení k napájení ve vozidle

VAROVÁNÍ

Tento produkt obsahuje lithiovou baterii. Aby se zabránilo možnosti úrazu nebo poškození produktu způsobenému vystavením baterie extrémnímu teplu, neponechávejte přístroj na přímém slunečním světle.

Než začnete zařízení používat v provozu na baterie, měli byste je nabít.

Napájecí kabel do vozidla À zapojte do portu USB na

zařízení.

Zatlačte držák Á do úchytu na přísavném držáku Â, dokud

nezaklapne na místo.

Přitiskněte přísavný držák na čelní sklo a současně otočte

páčku Ã dozadu směrem k čelnímu sklu.

Vložte jazýček na horní části držáku do slotu na zadní straně

zařízení.

Zatlačte spodní část držáku do zařízení, dokud nezaklapne.

Druhý konec napájecího kabelu do vozidla zapojte do

elektrické zásuvky ve vozidle.

LT: Tento model obsahuje předplatné dopravních informací

Lifetime a přijímač dopravních informací.

LM: Tento model obsahuje předplatné služby nüMaps Lifetime™,

která zajišťuje čtvrtletní aktualizace map po celou dobu životnosti vašeho zařízení. Podmínky naleznete na webové stránce www.garmin.com/us/maps/numaps_lifetime.

LMT: Tento model obsahuje předplatné nüMaps Lifetime,

předplatné dopravních informací Lifetime a přijímač dopravních informací.

LMTHD nebo LMT-D: Tento model obsahuje předplatné

nüMaps Lifetime, předplatné digitálních dopravních informací Lifetime a digitální přijímač dopravních informací.

Aktivace map služby Lifetime

POZNÁMKA: Mapy služby Lifetime nejsou vhodné pro produkty, které nemají předem nahrané mapy.

POZNÁMKA: Mapy služby Lifetime vás opravňují k obdržení aktualizací mapy, pokud jsou tyto aktualizace zpřístupněny společností Garmin během užitné životnosti jednoho kompatibilního výrobku Garmin, pokud společnost Garmin přijímá mapová data od jiného dodavatele, podle toho, které období je kratší. Význam pojmu „užitná životnost“ výrobku a další důležité termíny a podmínky naleznete na webové stránce

www.garmin.com/numapslifetime.

Přejděte na adresu www.garmin.com/express.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

POZNÁMKA: Pokud zaregistrujete zařízení, můžete e-

mailem obdržet upozornění v případě, že bude k dispozici aktualizace mapy.

Aktualizace map a softwaru pomocí služby Garmin Express

Pokud chcete stáhnout a nainstalovat nejnovější aktualizace map a softwarů pro vaše zařízení, můžete použít software Garmin Express. Aktualizace map poskytují nejnovější dostupná mapová data, aby se zajistilo, že vaše zařízení bude stále vypočítávat přesné a efektivní trasy do vašich cílů. Služba Garmin Express je k dispozici pro počítače Windows® a Mac®.

Na počítači přejděte na webové stránky www.garmin.com

/express.

Podpora a aktualizace

Služba Garmin Express™ poskytuje snadný přístup k následujícím službám pro zařízení Garmin®. Některé služby nemusí být pro vaše zařízení k dispozici.

• Registrace produktu

• Návody k produktům

• Aktualizace softwaru

Vyberte možnost:

• Aktualizace map a hřišť

• Vozidla, hlasy a další doplňky

Nastavení Garmin Express

Připojte zařízení k počítači pomocí kabelu USB.

Přejděte na adresu www.garmin.com/express.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

nüMaps Guarantee

Vaše zařízení může mít nárok na bezplatnou aktualizaci map během 90 dnů od vyhledání satelitních signálů během jízdy. Informace o podmínkách naleznete na webové stránce

www.garmin.com/numaps.

™

Předplatné služby Lifetime

Některé modely obsahují doživotní předplatné funkcí. Další informace naleznete na webové stránce www.garmin.com/lmt.

Začínáme 1

• Pokud chcete provést instalaci do počítače Windows,

vyberte možnost Soubor ke stažení pro systém Windows.

• Pokud chcete provést instalaci do počítače Mac, vyberte

možnost Verze systému Mac.

Otevřete stažený soubor a postupujte podle pokynů na

obrazovce a dokončete instalaci. Spusťte aplikaci Garmin Express.

Připojte zařízení Garmin k zařízení pomocí kabelu USB.

Software Garmin Express detekuje vaše zařízení.

Zadejte e-mailovou adresu pro registraci produktu (volitelné).

Kliknutím uložit zařízení.

Kliknutím vyhledat aktualizace.

Zobrazí se seznam dostupných map a softwarů.

Vyberte aktualizace, které chcete nainstalovat.

Klikněte na možnost Instalovat nyní.

Software Garmin Express stáhne a nainstaluje aktualizace do vašeho zařízení. Aktualizace map jsou velmi velké a tento proces může trvat delší dobu, pokud máte pomalé připojení k internetu.

Přechod do režimu spánku a ukončení režimu spánku

Režim spánku můžete použít pro úsporu energie baterie, pokud se zařízení nepoužívá. V režimu spánku zařízení využívá velmi málo energie a je možné ho okamžitě aktivovat pro použití.

TIP: Zařízení můžete nabít rychleji, pokud je během nabíjení přepnete do režimu spánku.

Stiskněte zapínací tlačítko À.

Příjem signálů GPS

Pro navigaci se zařízením musíte přijímat satelity. Ikona na stavové liště udává sílu signálu. Příjem satelitních signálů může trvat několik minut.

Zapněte přístroj.

Počkejte, až zařízení nalezne družice.

V případě potřeby vezměte přístroj ven, do otevřeného

prostoru, dál od vysokých budov a stromů.

Nastavení jasu obrazovky

Vyberte možnost Nastavení > Displej > Jas.

Pomocí posuvníku upravte jas.

Úprava hlasitosti

Vyberte možnost Hlasitost.

Vyberte možnost:

• Pomocí posuvníku upravte hlasitost.

• Volbou možnosti zařízení ztlumíte.

• Volbou možnosti otevřete další možnosti.

Ikony stavové lišty

Stavová lišta se nachází v horní části hlavního menu. Ikony na stavové liště zobrazují informace o funkcích v zařízení. Volbou některých ikon lze změnit nastavení nebo zobrazit další informace.

Stav signálu GPS

Aktuální čas

Stav baterie

Zobrazení stavu signálu GPS

Na tři sekundy podržte tlačítko .

Informace o baterii

Jakmile bude zařízení připojeno k napájení, začne se nabíjet. Ikona na stavové liště ukazuje stav interní baterie.

Nastavení času

V hlavním menu vyberte čas.

Vyberte možnost:

• Pokud chcete čas nastavit automaticky pomocí

informací o systému GPS, vyberte možnost Automatické.

• Pokud chcete čas nastavit ručně, přetáhněte čísla nahoru nebo dolů.

Používání tlačítek na displeji

• Volbou tlačítka se vrátíte na předchozí obrazovku menu.

• Podržením tlačítka se rychle vrátíte do hlavního menu.

Vypnutí zařízení

Podržte zapínací tlačítko, dokud se na obrazovce nezobrazí

výzva. Výzva se zobrazí po pěti sekundách. Pokud zapínací tlačítko

uvolníte před zobrazením výzvy, zařízení vstoupí do režimu spánku.

Vyberte možnost Vypnout.

Vynulování zařízení

Přestane-li zařízení fungovat, můžete jej vynulovat.

Podržte zapínací tlačítko po dobu 12 sekund.

2 Začínáme

• Volbou tlačítka nebo zobrazíte více možností.

• Podržením tlačítka nebo umožníte rychlejší procházení.

• Volbou tlačítka zobrazíte menu možností pro aktuální obrazovku.

Používání klávesnice na displeji

Chcete-li změnit rozložení klávesnice, vyhledejte si informace v části „Nastavení jazyka a klávesnice“ (Nastavení jazyka a

klávesnice).

• Výběrem ikony odstraníte položku vyhledávání.

• Výběrem ikony odstraníte znak.

• Výběrem ikony změníte režim jazyka klávesnice.

• Výběrem ikony zadáte speciální znaky, například interpunkční znaménka.

• Výběrem ikony změníte velikost znaků.

+ 14 hidden pages