Garmin nüvi 650 User manual [sv]

nüvi

Användarhandbok

®

600/650

© 2007 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag.

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. [phone] eller
[phone]
Fax [phone]

Med ensamrätt. Om inget annat uttryckligen anges i detta dokument, får ingen del av denna handbok reproduceras, kopieras,
överföras, spridas, hämtas eller lagras i något lagringsmedium i något som helst syfte utan föregående uttryckligt skriftligt
tillstånd från Garmin. Garmin beviljar härmed tillstånd att ladda ned en enstaka kopia av denna handbok till en hårddisk eller
annat elektroniskt lagringsmedium för visning, samt för utskrift av en kopia av handboken eller av eventuell revidering av
den, under förutsättning att en sådan elektronisk eller utskriven kopia av handboken innehåller hela copyrightredogörelsens
text och även under förutsättning att all obehörig kommersiell distribution av handboken eller eventuell revidering av den är
strängt förbjuden.

Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Garmin förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra sina
produkter och att förändra innehållet utan skyldighet att meddela någon person eller organisation om sådana ändringar
eller förbättringar. Besök Garmins webbplats (www.garmin.com) för aktuella uppdateringar och tilläggsinformation om
användning och drift av denna och andra produkter från Garmin.

Garmin®, MapSource® och nüvi® är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag, och är registrerade i USA och
i andra länder. Garmin Lock™, myGarmin™ och personal travel assistant™ är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess
dotterbolag. De här varumärkena får inte användas utan skriftligt tillstånd av Garmin.

SiRF, SiRFstar och SiRF-logotypen är registrerade varumärken som tillhör SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII och SiRF
Powered är varumärken som tillhör SiRF Technology, Inc. Microsoft är antingen ett registrerat varumärke
eller ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Mac® och iTunes®
är registrerade varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. Audible.com®, AudibleManager® och
AudibleReady® är registrerade varumärken som tillhör Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997–2005.

SaversGuide® är ett registrerat varumärke som tillhör Entertainment Publications, Inc.

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB,
Storbritannien
Tel. [phone] (utanför Storbritannien)
0808 2380000 (i Storbritannien)
Fax [phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr,
Taipei County, Taiwan
Tel. [phone]
Fax [phone]

Mars 2007 Artikelnummer 190-00809-39 Rev. A Tryckt i Taiwan

Förord

Förord

Tack för att du valde navigationsenheten
Garmin® nüvi® 600/650.

Konventioner för handboken

När du uppmanas “trycka på” någonting rör

du vid något på skärmen med ditt nger.

De små pilarna (>) som används i texten

anger att du måste trycka på era objekt efter

varandra. Om det till exempel står “tryck
på Vart? > Favoriter” ska du trycka på
knappen Vart? och sedan på Favoriter.

nüvi-tips och -genvägar

Om du snabbt vill gå tillbaka till

•
menysidan trycker du på och håller ned

Tillbaka.

Om du vill se er alternativ trycker du på

•

bläddra snabbare.
Du kan förlänga batteriets livslängd

•
genom att fälla in GPS-antennen när du
inte behöver navigera. Om du fäller ned
antennen stängs GPS-läget av.

Vill du justera volymen trycker du snabbt

•
på strömknappen.

Om du vill låsa skärmen trycker du på

•

myGarmin™

Öppna mediaspelaren genom att öppna

Gå till http://my.garmin.com för information
om de senaste tjänsterna för dina Garmin­produkter:

Registrera din Garmin-enhet.

•
Prenumerera på online-tjänster för

•
information om fartkameror (se sidan 34).

Låsa upp tillvalskartor.

•

•
kartsidan och trycka på . Tryck på

Källa för att växla mellan MP3-spelaren

och talboksspelaren.
Mer information om Resepaket får du

•
genom att trycka på Färd > Hjälp.

och . Håll nedtryckt om du vill

> Lås.

Användarhandbok för nüvi 600/650 i

Förord

Förord ..............................................i

Konventioner för handboken ..................i

myGarmin™ ............................................i

nüvi-tips och -genvägar ..........................i

Sköta nüvi-enheten .............................. iv

Komma igång .................................1

Kartongens innehåll ...............................1

Steg 1: Montera nüvi-enheten ...............2

Steg 2: Kongurera nüvi-enheten ..........3

Steg 3: Söka satelliter............................3

Steg 4: Använda nüvi-enheten ..............3

Söka efter ditt mål..................................4

Följa din rutt ...........................................5

Lägga till ett stopp på en rutt .................5

Ta en omväg ..........................................5

Stoppa en rutt ........................................5

Låsa nüvi-enheten .................................6

Låsa skärmen ........................................6

Justera volym och ljusstyrka..................6

Olika sätt att ladda upp nüvi-enheten ....6

Vart?................................................7

Alternativ på sidan Kör ..........................7

Söka efter en adress .............................7

Åk hem ..................................................8

Söka efter sevärdheter ..........................8

Söka efter senast hittade platser ...........9

Favoriter ..............................................10

Söka efter en plats med kartan............10

Ange koordinater .................................11

Utöka sökningen ..................................11

Använda huvudsidorna ...............12

Kartsida ...............................................12

Trippinformationssidan ........................13

Svänglistan ..........................................13

Nästa sväng.........................................13

Resepaket.....................................14

MP3-spelare ........................................14

Talboksspelare. ...................................15

Bildvisare .............................................16

Miniräknare .........................................16

Språkguide ..........................................17

Garmin Travel Guide™ (Garmins

reseguide) .....................................18

SaversGuide® (Valutaguide) ...............18

Världsklocka ......................................18

Valutaomräknare .................................19

Måttomräknare ..................................19

Hantera ler..................................20

Filformat som kan användas ...............20

Läsa in ler ..........................................20

Ta bort ler ..........................................21

ii Användarhandbok för nüvi 600/650

Förord

Använda FM-trak .......................22

Lysdiodens blinkkoder .........................22

Trak i ditt område ...............................23

Trak på vägen ....................................23

Trak på rutten ....................................23

Traksymboler .....................................24

Färgkod för allvarlighet ........................24

Anpassa nüvi-enheten ................25

Ändra kartinställningarna .....................25

Ändra systeminställningarna ...............26

Lokalisera nüvi-enheten ......................27

Anpassa visningen ..............................28

Ändra navigeringsinställningarna ........29

Ändra inställningarna för

närhetspunkter ...............................30

Justera volymnivåerna.........................30

Visa och lägga till trakabonnemang ...31

Återställa alla inställningar ...................32

Rensa användarinformationen ............32

Bilaga ............................................33

Uppdatera programvaran ....................33

Ytterligare kartor ..................................33

Återställa nüvi-enheten ........................34

Extrafunktioner och tillbehör ................34

Batteriinformation ...............................36

Om GPS-sidan ....................................36

Byta säkringen .....................................37

Ta bort nüvi-enheten och fästet ...........38

Kontakta Garmin..................................38

Överensstämmelseförklaring ...............38

Specikationer .....................................39

Felsökning ...........................................40

Index .............................................41

Användarhandbok för nüvi 600/650 iii

Förord

Sköta nüvi-enheten

Enheten innehåller känsliga elektroniska
komponenter som kan skadas permanent om
du utsätter enheten för häftiga skakningar
eller vibrationer. Du kan minimera risken för
skador genom att undvika att tappa den och

inte använda den i miljöer där det nns stor

risk för skakningar eller vibrationer.

Rengöra enheten

Enheten består av material av hög kvalitet
och det enda underhåll du behöver utföra
är rengöring. Du rengör enhetens ytterhölje
(inte pekskärmen) med en fuktig trasa
med milt rengöringsmedel och torkar den
torr. Använd inte kemiska rengörings­eller lösningsmedel som kan skada
plastkomponenterna.

Rengöra pekskärmen

Rengör pekskärmen med en mjuk, ren och
luddfri trasa. Om det behövs använder du
vatten, isopropylalkohol eller linsrengöring.
Fukta trasan med vätskan och torka försiktigt
av pekskärmen.

Skydda nüvi-enheten

Förvara inte enheten där den kan utsättas

•
för extrema temperaturer eftersom den då
kan skadas permanent.
Utsätt inte enheten för vatten. Om enheten

•
kommer i kontakt med vatten kan den sluta
fungera.
Det går att använda en persondatorpenna

•
till pekskärmen, men försök inte göra det
samtidigt som du kör bil. Använd aldrig
ett hårt eller vasst föremål på pekskärmen
eftersom den då kan skadas.

Förhindra stöld

Förebygg stöld genom att ta bort enheten

•
och fästet när den inte används. Ta bort
resterna efter sugfästet på vindrutan.

Förvara inte enheten i handskfacket.

•
Registrera produkten på http://my.garmin

•

.com.

Använd funktionen Garmins lås. Se

•

sidan 6.

iv Användarhandbok för nüvi 600/650

Komma igång

Komma igång

Kartongens innehåll

nüvi-enhet och sugfäste för fordon.
Strömkabel för fordon för extern strömförsörjning.
USB-kabel för anslutning av enheten till datorn. Man kan ansluta nüvi-enheten till datorn som

en masslagringsenhet. Se sidorna 20–21.

Skiva för montering av sugfästet på instrumentbrädan. Se sidan 37.
Gult ark som innehåller enhetens serienummer, registreringsnummer för registrering på

Garmins webbplats och en upplåsningskod för framtida referens.

GPS-antenn

Strömknapp

SD-kortplats

Sugkoppsfäste

Mini-USB-kontakt

Hörlursuttag

TIPS: fäll upp GPS-antennen för att ta emot satellitsignaler och navigera till en
destination.

Användarhandbok för nüvi 600/650 1

Komma igång

Steg 1: Montera nüvi-enheten

Kontrollera vilka trakregler som gäller där du benner dig innan du installerar enheten. I Kalifornien och Minnesota är

det förbjudet att använda sugfästen på vindrutan på fordon under färd. Då ska andra fästanordningar från Garmin användas.

Montera nüvi-enheten på vindrutan

1. Anslut bilens strömkabel till strömkontakten på vaggans baksida.

2. Rengör och torka framrutan samt sugfästet med en luddfri trasa. Placera sugkoppen på
vindrutan.

3. För spaken bakåt mot vindrutan.

4. Fäll ut GPS-antennen. Placera underkanten av enheten i vaggan.

5. Luta enheten bakåt tills den fastnar.

6. Anslut den andra änden av strömkabeln till en strömkontakt i bilen. Om enheten är ansluten
och fordonet är igång startar enheten automatiskt.

7. Om du använder en GMT 21 FM TMC-mottagare (tillval) sätter du fast antennen i vindrutan
med hjälp av sugfästena.

Vindruta

➋

➎

➊

➌

➍

2 Användarhandbok för nüvi 600/650

Komma igång

Steg 2: Kongurera nüvi-
enheten

Slå på nüvi-enheten genom att trycka ned

strömknappen på enheten. Kongurera

nüvi-enheten enligt instruktionerna på
skärmen.

Steg 4: Använda nüvi­enheten

Steg 3: Söka satelliter

1. Sätt på nüvi-enheten.

2. Fäll ut GPS-antennen på nüvi-enhetens

baksida och rikta den så att den är parallell
med marken.

3. Gå utomhus till en öppen plats, en bit från

höga byggnader och träd.

Det kan ta några minuter innan enheten
hittar satellitsignalen. När nüvi-enheten har
hittat satelliter, visas minst en av staplarna
för satellitsignalstyrka med grön färg längst
upp till vänster på menysidan . När
satellitsignaler inte tas emot på enheten
blir fälten röda eller ihåliga . Mer

information om GPS nns på sidan 36.

A

B

C

A

Tryck här för att hitta ett mål.

B

Tryck här för att visa kartan.
Tryck här för att öppna resepaketet och

C

använda funktioner som mediaspelaren
och världsklockan.

Tryck här om du vill ändra nüvi-

D

enhetens inställningar.
Tryck här om du vill justera volymen,

E



skärmens ljusstyrka och skärmlåset.

F

Tryck här för att visa trakinformation



när enheten är ansluten till en GTM FM
TMC-mottagare (tillval).

D

E

F

Användarhandbok för nüvi 600/650 3

Komma igång

Söka efter ditt mål

På menyn ”Vart?” nns olika kategorier av platser att söka efter.

Tryck på Vart?.

➊

Välj en destination.

➍

TIPS: tryck på oh för att se er alternativ.

4 Användarhandbok för nüvi 600/650

Välj en kategori.

➋

Tryck på Kör.

➎

Välj en underkategori.

➌

Njut av resan!

➏

Komma igång

Följa din rutt

Efter att du har tryckt på Kör öppnas
kartsidan, där din rutt är angiven med en
magentafärgad linje. När du kör, guidar
nüvi-enheten dig till din destination
med röstuppmaningar, pilar på kartan
och anvisningar överst på kartsidan. En

målagga anger ditt mål. Om du avviker

från rutten beräknas en ny rutt och en ny
vägbeskrivning visas.

Lägga till ett stopp på en

rutt

Du kan lägga till ett stopp (delmål) på en rutt.
Först visas vägbeskrivningen till stoppet och
sedan till målet.

1. Tryck på Meny på kartsidan.

2. Tryck på
extra stoppet.

3. Tryck på

4. Välj ett alternativ.

Vart? och sök sedan efter det

Kör.

Ta en omväg

Om en väg längs din rutt är avstängd kan du
ta en omväg.

1. När en rutt är aktiverad trycker du på

Meny.

2. Tryck på

Avstickare.

Enheten försöker att navigera tillbaka till den
ursprungliga rutten så snart som möjligt. Om
den rutt du för närvarande använder är det
enda rimliga alternativet kan det hända att
enheten inte beräkningar någon omväg.

Stoppa en rutt

1. När en rutt är aktiverad trycker du på

Meny.

2. Tryck på

Stoppa.

Användarhandbok för nüvi 600/650 5

Komma igång

Låsa nüvi-enheten

1. Tryck på > System.

2. Tryck på knappen bredvid
Klicka på OK.

3. Ange en fyrsiffrig
koden genom att trycka på Ja.

4. Klicka på
och tryck på Välj.

Varje gång du sätter på enheten måste
du ange PIN-koden eller köra till
säkerhetsplatsen.

PIN-kod. Godkänn PIN-

OK. Kör till en säkerhetsplats

Vad är en säkerhetsplats?

Du kan vilken plats som helst, t.ex. ditt hem
eller kontor, som säkerhetsplats. Om du

benner dig på din säkerhetsplats behöver du

inte ange någon PIN-kod, men nüvi-enheten
måste ha en satellitsignal.



OBS! Om du glömmer din personliga
kod och säkerhetsplats måste du skicka
in nüvi-enheten till Garmin för att få den
upplåst. Du måste också skicka med en
giltig produktregistrering eller ett giltigt
inköpsbevis.

Garmins lås.

Låsa skärmen

Om du vill förhindra oavsiktliga
skärmtryckningar trycker du på > Lås
för att låsa skärmen. Om du vill låsa upp
skärmen trycker du på strömknappen.

Justera volym och ljusstyrka

Tryck på . Tryck på för att sänka
volymen/ljusstyrkan och på för att höja
den. Tryck på Tillbaka när du är klar.

Om du vill justera volymnivåerna för
mediaspelaren och navigationsuppmaningar
trycker du på > Volym.

Olika sätt att ladda upp

nüvi-enheten

Sätt nüvi-enheten i sugfästet och

•
fordonssugfästet.

Anslut USB-kabeln till enheten och datorn.

•
Anslut en nätadapter (tillval) till nüvi-

•
enheten och till ett vägguttag.

6 Användarhandbok för nüvi 600/650

Vart?

Vart?

På menyn “Vart?” nns olika kategorier

av platser att söka efter. Om du vill ha
mer information om hur du utför en enkel

Söka efter en adress

1. Tryck på Vart? > Adress.

2. Välj land och län, om det behövs.

3. Tryck på

sökning läser du på sidan 4.

Alternativ på sidan Kör

Visa sidan Kör genom att trycka på ett objekt
i sökresultatet.

4. Välj stad eller postnummer i listan.

5. Ange gatunumret och tryck sedan på

6. Ange gatunamnet och tryck på

7. Välj rätt gata i listan.

8. Tryck på adressen, om det behövs.

Söktips

•

•

Om du vill skapa en vägbeskrivning till det
här målet trycker du på Kör.

Visa platsen på kartan genom att trycka på

Visa karta. Om du har avaktiverat GPS

och vill ange din plats till den valda platsen
klickar du på Position.

Tryck på Spara för att spara den här platsen.
Se sidan 10.

Ange ort. Ange stadens namn

eller postnummer och tryck på Klar.

Klar.

Klar.

Tryck på Nära om du vill växla
sökområde. Se sidan 11.

Alla kartdata har inte sökfunktion för
postnummer.

Användarhandbok för nüvi 600/650 7

Vart?

Åk hem

Du kan ange en hemplats för den plats du
oftast besöker.

1. Tryck på Vart? > Gå hem.

2. Välj ett alternativ.

Åka hem

När du har angett hemplats kan du ange en
rutt till den när som helst genom att trycka
på Vart? > Gå hem.

Ändra hemplats

Om du vill ändra hemplats måste du först ta
bort den från Favoriter:

1. Tryck på Vart? > Favoriter.

2. Tryck på

När du har tagit bort din hemplats återställer
du den genom att följa instruktionerna i

Hem > Ändra > Ta bort > Ja.

Söka efter sevärdheter

1. Tryck på Vart? > Mat, logi.

2. Om det behövs väljer du en kategori och

3. Välj en destination.

Söka efter en plats genom att
bokstavera namnet

Om du vet namnet på platsen du söker
efter kan du skriva in det med hjälp av
skärmknappsatsen. Du kan också ange
bokstäver som ingår i namnet för att
begränsa sökresultatet.

1. Tryck på Vart? > Mat, logi.

2. Tryck på

3. Ange bokstäverna i namnet med

avsnittet “Åk hem” ovan.

4. Välj en destination.

en underkategori. Tryck på pilarna när du
vill se er kategorier.

Skriv namnet.

skärmknappsatsen. Tryck på Klar.

8 Användarhandbok för nüvi 600/650

Vart?

Använda skärmknappsatsen

När en skärmknappsats visas kan du
trycka på bokstäverna och siffrorna. Du
kan skriva ord på samma sätt som med ett
datortangentbord.

Söka efter senast hittade

platser

De 50 senast hittade platserna sparas i
nüvi-enheten. De senast visade platserna
står överst i listan. Tryck på Vart? >

Tidigare sökta så visas de platser du hittat

den senaste tiden.

Ta bort senast hittade platser

Om du vill ta bort alla platser från listan
med dina senast hittade platser trycker du på

Tryck på om du vill ändra
knappsatsinställningen så att du kan använda
diakritiska tecken eller specialtecken.

Om du vill ange nummer trycker du på

.

Om du vill ta bort det sista tecknet du angav
trycker du på . Om du vill ta bort hela
posten håller du nedtryckt.

Töm. Klicka på Ja.



OBS! När du trycker på Töm tas alla
objekt bort från listan. Platserna på själva
enheten tas inte bort.

Användarhandbok för nüvi 600/650 9