Garmin nüvi 610, nüvi 660, nüvi 670 Operating instructions [da]

Betjeningsvejledning

nüvi® 610/660/670

Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA. Tlf. 913/397 8200

eller 800/800 1020

Fax 913/397 8282

Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning må hverken helt eller delvist reproduceres, kopieres, transmitteres, udbredes, downloades eller gemmes på noget medie uanset formålet uden udtrykkeligt, forudgående skriftligt samtykke fra Garmin, medmindre der udtrykkeligt er givet tilladelse heri. Garmin giver hermed tilladelse til download af en enkelt kopi af denne vejledning på en harddisk eller andet elektronisk medium til visning og udskrivning af én kopi af vejledningen og eventuelle opdateringer heraf, forudsat at den elektroniske eller udskrevne kopi af vejledningen indeholder hele denne meddelelse om ophavsret, og med den betingelse, at enhver uautoriseret erhvervsmæssig distribution af vejledningen og eventuelle ændringer heraf er strengt forbudt.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Besøg Garmins hjemmeside (www.garmin.com) for at få yderligere oplysninger om aktuelle opdateringer og brug og håndtering af dette og andre Garmin-produkter.

Garmin®, nüvi® og MapSource® er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. Garmin Lock™, myGarmin™ og Garmin TourGuide™ er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Disse varemærker må ikke benyttes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.

Navnet Bluetooth® og de tilhørende logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug deraf af Garmin foregår på licens. Windows® er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Mac® er et registreret varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. SiRF®, SiRFstar® og SiRF-logoet er registrerede varemærker, og SiRFstarIII™ og SiRF Powered™ er varemærker tilhørende SiRF Technology, Inc. Audible.com® og AudibleReady® er registrerede varemærker tilhørende Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997-2005. Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press og Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press og Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002.

December 2006 Delnummer 190-00773-36 Rev. A Trykt i Taiwan

Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, Storbritannien Tlf. +44 (0) 870,8501241 (uden for Storbritannien)

eller

0808 2380000 (kun Storbritannien)

Fax +44 0870 8501251

Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tlf. +886 2 2642 9199 Fax +886 2 2642 9099

0191

Forord

Tak for dit køb af Garmin® nüvi®. Denne betjeningsvejledning indeholder oplysninger om produkterne nüvi 610, nüvi 660 og nüvi 670s.

Betjeningsvejledningsregler

Brug din nger til at trykke på et element på skærmen, når du får besked på at

“trykke” på noget.

Små pile (>) kommer til syne i teksten. De indikerer, at du skal trykke på en række elementer på nüvis skærm. Hvis du eksempelvis ser “tryk på Where to (Hvortil) >

Favorites (Foretrukne)”, skal du trykke på knappen Where to (Hvortil) og derefter Favorites (Foretrukne).

Kontakt Garmin

Kontakt Garmin, hvis du har nogen spørgsmål omkring brugen af din nüvi. I USA kan du kontakte Garmin Product Support på telefon: 913/397.8200 eller 800/800.1020, mandag–fredag, kl. 08:00–17:00, eller gå ind på adressen www.garmin.com/support og klikke på Product Support.

I Europa kan du kontakte Garmin (Europe) Ltd. på telefon +44 (0) 870.8501241 (udenfor Storbritannien) eller på 0808 2380000 (kun Storbritannien).

din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning iii

IndholdsFortegnelse

Forord .......................................................... iii

Betjeningsvejledningsregler....................................iii

Kontakt Garmin.......................................................iii

myGarmin™ ...........................................................vi

Tip og genveje ........................................................vi

Sådan kommer du i gang ............................1

Hvad er der i æsken? ............................................. 1

Montering i forrude .................................................2

Basisbetjening ............................................. 3

Sådan tænder og slukker du din nüvi ..................... 3

Opladning af din nüvi .............................................. 3

Sådan nder du satellitter ....................................... 3

Ændring af Lydstyrke, Lysstyrke ogSkærmlås ....... 4

Nulstilling af din nüvi ............................................... 4

Nulstilling Brugeroplysninger .................................. 4

Sådan bruger du tyverisikringsanordningen ........... 5

Hovedsider ................................................... 6

Forstå menusiden ................................................... 6

Forstå kortsiden ..................................................... 7

Forstå siden Rejseoplysninger ............................... 7

Forstå siden Turns Preview (Vis sving) .................. 8

Forstå siden Next Turn (Næste sving) ....................8

Where to (Hvortil) .......................................9

Sådan nder du din destination .............................. 9

Sådan nder du en adresse .................................10

Sådan nder du et sted vha. koordinater.............. 10

Sådan nder du et sted ved at stave navnet ....... 11

iv din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning

Sådan nder du et sted vha. kortet....................... 11

Sådan udvider du søgningen................................ 12

Sådan tilføjer du et stop på din rute...................... 13

Sådan tilføjer du en omvej i din rute ..................... 13

Sådan afbryder du din rute ................................... 13

Favorites (Foretrukne) ..............................14

Forstå foretrukne .................................................. 14

Sådan gemmer du steder, du nder ..................... 14

Sådan nder du gemte steder .............................. 14

Sådan gemmer du din aktuelle placering ............. 14

Sådan angiver du din hjem adresse ..................... 14

Sådan redigerer du gemte steder ......................... 15

Travel Kit (Rejsesæt) .................................16

Sådan lytter du til MP3-ler ..................................16

Sådan afspiller du Audible-bøger ......................... 18

Sådan viser du billeder ........................................ 21

Sådan bruger du Verdensur ................................ 22

Sådan omregner du valuta .................................. 22

Sådan omregner du mål ...................................... 23

Sådan bruger du lommeregneren ........................ 23

Sådan bruger du Bluetooth®-teknologi ...24

Sådan ringer du til et nummer .............................. 25

Sådan ringer du til et sted..................................... 26

Sådan modtager du et opkald ..............................26

Sådan bruger du Call Waiting (Ventende opkald) 27

Sådan overfører du lyd til din telefon .................... 27

Sådan bruger du Phone Book (Telefonbogen) ..... 27

Sådan bruger du Call History (Opkaldshistorik) ..28

Sådan bruger du Calling (Opkald) Home (Hjem).. 28

Sådan bruger du stemmeopkald ..........................28

Sådan bruger du Status........................................ 29

Sådan bruger du Tekstmeddelelser ...................... 29

Sådan opgiver du en forbindelse .......................... 30

Sådan fjerner du en telefon fra listen.................... 30

Sådan bruger du FM-trak ........................31

LED-blinklys.......................................................... 32

Sådan får du vist trakbegivenheder .................... 32

Sådan undgår du trak ......................................... 33

Sådan køber du et ekstra trakabonnement ........34

Sådan bruger du FM-senderen .................35

Sådan lytter du til din nüvi på en FM-radio ........... 35

Sådan skifter du mellem din nüvi og FM-stereo ... 35

Tip til FM-sender ...................................................36

Sådan håndterer du ler på din nüvi .......37

Understøttede ltyper ........................................... 37

Sådan indlæser du elementer på din nüvi ............ 38

Oplysninger om din nüvi-drev ............................... 40

Sådan sletter du ler fra din nüvi .......................... 40

Sådan tilpasser du din nüvi ......................41

Sådan genopretter du indstillinger ........................ 41

Sådan ændrer du kortindstillinger......................... 41

Sådan ændrer du systemindstillingerne ............... 42

Sådan ændrer du lokalitetsindstillingerne............. 43

Sådan ændrer du displayindstillingerne ...............44

Sådan ændrer du Navigation Settings

(Navigationsindstillingerne) ............................... 45

IndholdsFortegnelse

Sådan ændrer du Bluetooth Settings

(Indstillinger) ...................................................... 46

Sådan ændrer du trakindstillingerne ................... 47

Sådan ændrer du Proximity Points Settings

(Nærhedspunktindstillingerne) ..........................48

Appendiks ..................................................49

Opdatering af nüvi-softwaren ...............................49

Sådan køber og indlæser du yderligere kortdata 49

Sådan bruger du sikkerhedskameraer .................50

Brugerdenerede POI’er (Ponts Of Interest) ........ 51

Valgfrit tilbehør ...................................................... 52

Om GPS-satellitsignaler ....................................... 56

Sådan monterer du din nüvi på dit

instrumentbræt .................................................. 57

Sådan fjerner du din nüvi og holderen.................. 57

Sådan fjerner du holderen fra monteringen .......... 57

Sådan plejer du din nüvi ...................................... 58

Batterioplysninger ................................................ 59

Fejlnding ............................................................. 60

Overensstemmelseserklæring .............................. 63

Softwarelicensaftale .............................................63

Specikationer ...................................................... 65

Indeks .........................................................66

din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning v

mygarmIn, tIp og genveje

myGarmin

™

Besøg http://my.garmin.com for at få adgang til de nyeste tjenester til dine Garmin- produkter. Fra webstedet myGarmin kan du gøre følgende:

• Registrere din Garmin-enhed.

• Abonnere på onlinetjenester til sikkerhedskameraoplysninger (se side 50).

• Oplåse valgfri kort.

Besøg myGarmin ofte for at få nye Garmin-produkttjenester.

Tip og genveje

• Hvis du vil vende tilbage til menusiden, skal du trykke på knappen Back (Tilbage) og holde den nede.

• Tryk på at rulle hurtigere.

• Hvis du vil læse mere om nüvis Bluetooth trykke på Accessories (Tilbehør) på det aktuelle skærmbillede.

• Hvis du vil spare på batteriet, kan du folde GPS-antenne ned, når du ikke har brug for at bruge din nüvi til navigation. Hvis antennen er lukket, slukkes GPSmodtageren.

• Hvis du vil justere lydstyrken eller skærmens lysstyrke, skal du trykke hurtigt på

tænd/sluk-knappen. Du kan også trykke på på menusiden.

• Hvis du vil justere lysstyrke eller lydstyrke, skal du trykke på

• Hvis du vil forhindre utilsigtet betjening, skal du trykke på

Hvis du vil lukke op, skal du trykke på tænd/sluk-knappen.

• Hvis du vil skifte lydoutput mellem din nüvi og en FM-radio (hvor det er muligt), skal du trykke kort på tænd/sluk-knappen to gange.

vi din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning

og for at få vist ere valg. Tryk på den, og hold den nede for

-teknologi eller rejsesæt, skal du

eller .

Lock (Lås).

sådan kommer du I gang

Hvad er der i æsken?

• Din nüvi-enhed

• Sugekopmontering Bæretaske til beskyttelse af din nüvi mod ridser og utilsigtet betjening.

•

• 12/24-V-adapter AC-oplader (nüvi 660 og nüvi 670) til strøm fra en stikkontakt.

• USB-kabel til tilslutning af din nüvi til din computer.

•

• Plade til Gult papir som indeholder enhedens serienummer, registreringsnummer til

•

instrumentbrættet til montering af sugekoppen på instrumentbrættet.

registrering på Garmins websted og oplåsningskode til senere brug.

• Lynguide Betjeningsvejledning (på cd-rom), hvis du ønsker yderligere produktoplysninger.

•

, så du kan komme hurtigt i gang.

til montering af din nüvi i forruden.

til at få strøm i dit køretøj, trakmodtager.

GPS-antenne

Tænd/sluk-knap

SD-kortstik

USB-stik

Mikrofon

din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning 1

Sugekop

Hovedtelefonstik

sådan kommer du I gang

Montering i forrude

Kontroller love og bestemmelser, inden du monterer sugekopholderen. P.t. er det ulovligt at bruge sugekopper i forruden under kørsel i delstaterne Californien og Minnesota. Der skal benyttes alternative holdere fra Garmin. Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter for at få yderligere oplysninger.

Se side 57, hvis du i stedet vil montere din nüvi på instrumentbrættet.

Sådan monterer du din nüvi vha. sugekoppen:

1. Sæt strømkablet i bunden af holderen. Sæt den modsatte ende af kablet i

køretøjets 12/24 V-stik.

2. Rengør og tør forruden og sugekoppen med en fnugfri klud. Placer sugekoppen i forruden.

3. Skub armen tilbage mod forruden.

4. Fold GPS-antennen ud. Placer bunden af din nüvi i holderen.

5. Skub din nüvi tilbage, så den klikker på plads.

6. Hvis du bruger en trakmodtager i Europa, skal du fastgøre trakantennen og

sugekopperne til forruden.

➋

Forrude

➎

➌

Mikrofonstik

➍

➊

Hvis du vil fjerne din nüvi fra holderen, skal du trykke den lille knap på bunden af holderen opad og skubbe den øverste del af din nüvi fremad.

2 din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning

BasIsBetjenIng

Sådan tænder og slukker du din nüvi

Tryk på Power (tænd/sluk-knappen) øverst på din nüvi.

Opladning af din nüvi

Når du vil oplade din nüvi, kan du bruge én af følgende metoder:

● Slut din nüvi til sugekopholderen og 12/24 V-biladapteren.

● Slut USB-kablet til din nüvi og din computer.

● Slut AC-adapteren til nüvi og en stikkontakt (nüvi 660 og nüvi 670).

Sådan nder du satellitter

Før din nüvi kan nde din aktuelle position og navigere, skal du gøre følgende:

1. Kør til et åbent udendørsområde væk fra høje bygninger og træer.

2. Fold GPS-antennen på bagsiden af din nüvi ud, så den er parallel med jorden.

3. Tænd for din nüvi. Lokalisering af satellitter kan tage nogle få minutter.

Søjlerne indikerer signalstyrken. Når søjlerne er grønne, har din nüvi indfanget satellitsignaler. Du kan nu vælge en destination og navigere til den. Luk GPS-antennen, hvis du vil bruge din nüvi indendørs.

GPS-antenne op

(parallel med jorden)

din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning 3

BasIsBetjenIng

Ændring af Lydstyrke, Lysstyrke ogSkærmlås

1. Tryk og slip hurtigt tænd/sluk-knappen, eller tryk på på menusiden.

2. Tryk

eller for at indstillelydstyrken og lysstyrken. Hvis du vil undgå

utilsigtet betjening, skal du trykke på Lås. Hvis du vil låse skærmen op, skal du trykke på tænd/sluk-knappen og slippe den.

Nulstilling af din nüvi

Hvis skærmen på din nüvi holder op med at fungere, skal du slukke din nüvi og tænde den igen.

Hvis det ikke afhjælper problemet, skal du gøre følgende:

1. Fjern din nüvi fra den eksterne strømkilde.

2. Fold GPS-antennen ud.

3. Tryk på knappen Reset.

4. Slut din nüvi til en strømkilde. Din nüvi bør derefter tændes igen og fungere normalt.

➋

➌

Nulstilling Brugeroplysninger



ADVARSEL: Denne procedure sletter alle de oplysninger, som du har tilføjet.

1. Placer din nger på skærmens nederste højre hjørne, mens du tænder for din nüvi. Tryk med ngeren indtil pop-up-vinduet kommer til syne.

2. Tryk på Yes (Ja). Alle fabriksindstillinger gendannes. Foretrukne og lydbogmærker slettes også.

4 din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning

BasIsBetjenIng

Sådan bruger du tyverisikringsanordningen

Garmin Lock™ er en tyverisikringsanordning. Du kan vælge en recifret PIN-kode

(personligt identikationsnummer) og et sikkerhedssted: Hver gang, din nüvi tages

i brug, skal du således indtaste din PIN-kode eller søge hen til sikkerhedsstedet. Vælg et hvilket som helst sted i eksempelvis dit hjem eller på dit arbejde som sikkerhedssted. Noter din PIN-kode, og opbevar den et sikkert sted. Du kan tage til dit sikkerhedssted, hvis du glemmer din PIN-kode.

Hvis du vil forhindre tyveri af din nüvi, kan du sætte Garmin Lock indersiden af et vindue i køretøjet og gøre følgende:

1. Fold GPS-antennen ud.

2. På menusiden skal du trykke på

3. Tryk på knappen ved siden af Garmin Lock. Tryk på OK.

4. Indtast en recifret PIN-kode. Tryk på Yes (Ja) for at acceptere PIN-koden.

5. Tryk på OK. Kør ud til sikkerhedsstedet, og tryk på Set (Indstil).

6. Hver gang, du tænder din nüvi, skal du indtaste den recifrede PIN-kode eller køre til sikkerhedsstedet (med antennen foldet ud).



BEMÆRK: Hvis du glemmer din PIN-kode eller dit sikkerhedssted, skal din nüvi indsendes til Garmin for at blive låst op.

Settings (Indstillinger) > System.

™

-klistermærket på

din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning 5

hovedsIder

Forstå menusiden

Signalstatus for

GPS-satellit

Siden Menu

• GPS -satellitsignaler - repræsenterer de satellitsignaler, som modtages af din nüvi.

Hvis du får vist grønne søjler, er signalet stærkt.

•

Batteristatus - repræsenterer status for batteriopladningen. Lynsymbolet angiver, at din nüvi oplader.

Batteristatus

Indstillinger

Lynindstillinger

Telefon

Trak

• Settings (Indstillinger) -

• Quick settings (Lynindstillinger) -

åbner indstillingerne for din nüvi.

åbner indstillingerne for lydstyrke, lysstyrke og

skærmlås.

• Phone (Telefon) -

vises, når du parrer din nüvi med en telefon. Åbner

telefonfunktioner.

• Trafc(Trak)-

vises, når du tilslutter en FM-trakmodtager. Åbner listen over

trakbegivenheder.

6 din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning

hovedsIder

Forstå kortsiden

På menusiden skal du trykke på View Map (Kortvisning) for at åbne kortsiden. Køretøjsikonet viser din aktuelle placering.

Tryk for at zoome ud.

Følg den lilla linje.

Tryk for at gå til

menusiden.

Tryk for at åbne

triptællersiden.

Kortside under rutenavigation

Tryk for at få vist svingene i ruten.

Tryk for at zoome ind.

Tryk for at åbne medieafspilleren.

Tryk for at åbne siden med næste sving.

Forstå siden Rejseoplysninger

Siden Rejseoplysninger viser den aktuelle hastighed og giver nyttige oplysninger om rejsen. Hvis du vil have vist siden Rejseoplysninger, skal du trykke på Speed

(Hastighed) eller Arrival (Ankomst) på kortsiden.

Aktuel

kørselsretning

Siden Rejseoplysninger

Sådan nulstiller du Rejseoplysninger

Vælg Reset Trip (Nulstil rejse) for at nulstille siden Rejseoplysninger, før du påbegynder en rejse. Hvis du stopper ofte, skal du lade din nüvi være tændt, så den nøjagtigt kan måle den tid, der er forløbet under rejsen. Vælg Reset Max (Nulstil maks.) for at nulstille den maksimale hastighed.

din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning 7

Afstand til din endelige destination

hovedsIder

Forstå siden Turns Preview (Vis sving)

Tryk på det grønne tekstpanel øverst på kortsiden for at åbne siden Turns Preview (Vis sving). Siden viser alle svingene i ruten og afstanden mellem svingene. Tryk på et sving i listen for at få vist siden med næste sving for svinget. Tryk på Show Map

(Kortvisning) for at få vist hele ruten på kortet.

Svingets

retning

Afstand til

svinget

Siden Preview Page (Vis sving)

Forstå siden Next Turn (Næste sving)

Siden Next Turn (Næste sving) viser det næste sving på kortet og afstanden og den tid, der er tilbage, inden du når frem til svinget. Hvis du vil have vist det næste sving på kortet, skal du trykke på Turn In (Drej om) på kortsiden, eller trykke på et sving fra siden Current Route (Aktuel rute).

Tryk på eller for at få vist andre sving på ruten. Når du er færdig med siden Next Turn (Næste sving), skal du trykke på Back (Tilbage).

Næste sving

Afstand til svinget

Omtrentlig tid til svinget

Siden Turn Page (Næste sving)

8 din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning

hvortIl

Where to (hvortIl)

Sådan nder du din destination

Fold din nüvis antenne ud for at modtage satellitsignaler. Brug herefter Garmins nüvi

til at nde din destination og køre til den.

1. På menusiden skal du trykke på Where to (Hvortil).

2. Vælg en kategori. (Tryk på pilene for at se ere kategorier.)

3. Vælg en destination. (Tryk på pilene for at se ere steder.)

4. Tryk på Go (Kør til).

Sådan følger du ruten

Følg ruten til din destination ved hjælp af kortsiden. Efterhånden som du rejser, fører din nüvi dig til din destination med stemmemeddelelser, pile på kortet og retningsangivelser øverst på kortsiden. Hvis du forlader den oprindelige rute, genberegner din nüvi ruten og giver dig nye ruteinstruktioner.

• Køretøjsikonet

• Din rute er markeret med en lilla linje.

• Følg pilene i takt med, at du drejer.

• Et ternet ag markerer din destination.

din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning 9

viser din placering.

hvortIl

Sådan nder du en adresse

1. Tryk på Where to (Hvortil) > Address (Adresse).

2. Vælg et land (om nødvendigt), delstat og by. Hvis du ikke er sikker på byen, skal du vælge Search All (Søg i alle).

3. Indtast husnummeret, og tryk på Done (Udført).

4. Indtast gadenavnet, indtil der vises en liste med gadenavne.

5. Vælg gaden. Hvis du nder ere adresser, der passer, skal du vælge den, du ønsker.

6. Tryk på Go (Kør til).



TIP: Du kan søge efter et postnummer. Indtast postnummeret i stedet for bynavnet. (Ikke alle kortdata har mulighed for søgning efter et postnummer.)

BEMÆRK: At nde et vejkryds foregår næsten på samme måde som at nde en

adresse. Tryk på Intersection (Vejkryds), og indtast de to gadenavne.

Sådan nder du et sted vha. koordinater

Du kan nde et sted ved at indtaste dets koordinater. Det kan være praktisk, hvis du

kan lide geocaching.

1. På menusiden skal du trykke på Where to (Hvortil) > Coordinates

(Koordinater).

2. Indtast koordinaterne på din destination, og tryk på Next (Næste).

3. Tryk på Go (Kør til).

10 din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning

hvortIl

Sådan nder du et sted ved at stave navnet

1. På menusiden skal du trykke på Where to (Hvortil) > Food, Lodging

(Restaurationer, Overnatning) > Spell Name (Stav navn).

2. Vha. tastaturet på skærmen skal du indtaste bogstaver, som er indeholdt i

navnet. Tryk på for at indtaste tal. Tryk på for at slette det sidst

indtastede tegn. Tryk og hold nede for at slette hele indtastningen.

3. Tryk herefter på Done (Udført).

4. Vælg det sted, du vil besøge.

5. Tryk på Go (Kør til).



TIP: Hvis du ikke nder det sted, du vil besøge, i en liste over søgeresultater, eller

hvis du ønsker at indsnævre din liste over søgeresultater, skal du trykke på Spell

(Stav) og indtaste navnet eller en del af navnet.

Sådan nder du et sted vha. kortet

Tryk på Where to (Hvortil) > Browse Map (Gennemse kort).

Tip til at gennemse kortet

• Tryk på kortet, og træk i det for at få vist forskellige dele af kortet.

• Tryk på

• Tryk hvor som helst på kortet. En pil peger på stedet.

• Tryk på

Tryk på Save (Gem) for at gemme dette sted i dine Favorites (Foretrukne).

•

• Hvis GPS’en er slukket, skal du trykke på angive stedet.

din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning 11

og for at zoome ind og ud.

Go (Udfør) for at navigere til det valgte sted.

Set Loc. (Angiv sted) for at

hvortIl

Sådan får du vist steder på kortet

Du kan få vist et sted, som du har fundet på kortsiden.

1. Tryk på Show Map (Kortvisning).

2. Træk i kortet, og zoom ind eller ud efter behov. Tryk på Back (Tilbage), når du

er færdig.

Sådan udvider du søgningen

1. På menusiden skal du trykke på

Where to (Hvortil) > Near (Nær).

2. Vælg en funktion:

Where I Am Now (Hvor er jeg nu) - søger efter steder i nærheden af din

aktuelle placering.

A Different City (En anden by) - søger efter steder i nærheden af den by, du

er ved at køre ind i.

My Current Route (Min aktuelle rute) - søger efter steder langs den rute, du

aktuelt bender dig på.

My Destination (Min destination) - søger efter steder i nærheden af

destinationen på din aktuelle rute.

3. Tryk på OK.



BEMÆRK: Din nüvi søger automatisk efter steder i nærheden af din nuværende placering.

12 din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning

hvortIl

Sådan tilføjer du et stop på din rute

Du kan føje én pause til din rute. Din nüvi giver dig retningsangivelser til dit stop og derefter til din endelige destination.

1. Under navigation skal du trykke på Where to (Hvortil) på menusiden.

2. Søg efter et sted, hvor du vil stoppe før den endelige destination.

3. Tryk på Go (Kør til).

4. Angiv, om du ønsker, at dette stop skal være den nye endelige destination, eller om du ønsker at indlægge dette stop før din endelige destination.

Sådan tilføjer du en omvej i din rute

Hvis du ønsker, at din nüvi skal forsøge at beregne en ny rute for at undgå noget foran dig, skal du gøre følgende.

1. På kortsiden skal du vælge for at vende tilbage til menusiden.

2. Tryk på Detour (Omvej), og din nüvi opretter en ny rute, hvis det er muligt.

Din nüvi forsøger at komme tilbage til din oprindelige rute så hurtigt som muligt.

Hvis den rute, du aktuelt bender dig på, er den eneste fornuftige mulighed, beregner

din nüvi muligvis ingen omvej.

Sådan afbryder du din rute

Hvis du ønsker at afbryde din aktuelle rute, skal du vende tilbage til menusiden og trykke på Stop (Afbryd).

din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning 13

Foretrukne

FavorItes (Foretrukne)

Forstå foretrukne

Du kan gemme 500 af dine foretrukne steder under Favorites (Foretrukne).

Sådan gemmer du steder, du nder

1. Når du har fundet et sted, du vil gemme, skal du trykke på Save (Gem).

2. Tryk på OK. Stedet gemmes i Favorites (Foretrukne).

Sådan nder du gemte steder

1. På menusiden skal du trykke på Where to (Hvortil) > Favorites

(Foretrukne).

2. Vælg et sted.

3. Tryk på Go (Kør til).

Sådan gemmer du din aktuelle placering

1. På kortsiden skal du trykke på køretøjsikonet .

2. Tryk på Save (Gem). Stedet gemmes i Favorites (Foretrukne).

Sådan angiver du din hjem adresse

Du kan angive en hjem adresse det for sted, som du hyppigst vender tilbage til. Din adresse for hjem er gemt under Favorites (Foretrukne).

På menusiden skal du trykke på Where to (Hvortil) > Go Home (Tag hjem).

2. Vælg en funktion.

14 din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning

Foretrukne

Hvis du ønsker at ændre din hjem-adresse, efter du allerede har angivet den, skal du følge proceduren for “Editing Saved Places” (Sådan redigerer du gemte steder).

Sådan tager du hjem

Når du har angivet din hjem-adresse, kan du til enhver tid oprette en rute til den. Tryk på Where to (Hvortil) > Go Home (Tag hjem).

Sådan redigerer du gemte steder

Du kan ændre navnet, symbolet eller telefonnummeret af et gemt sted.

1. Tryk på Where to (Hvortil) > Favorites (Foretrukne).

2. Vælg det sted, du ønsker at redigere.

3. Tryk på Edit (Rediger).

4. Tryk på den relevante funktion, og foretag ændringerne.

Sådan sletter du gemte steder

1. På menusiden skal du trykke på Where to (Hvortil) > Favorites

(Foretrukne).

2. Vælg det sted, du ønsker at slette.

3. Tryk på Edit (Rediger) > Delete (Slet) > Yes (Ja).

din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning 15

rejsesæt

travel kIt (rejsesæt)

Rejsesættet giver dig mange funktioner, som kan være til hjælp, når du rejser. Tryk på

Accessories (Tilbehør) for at læse mere om rejsesættet til din nüvi.

1. På menusiden skal du trykke på Travel Kit (Rejsesæt).

2. Tryk på det element, du vil åbne.

Hvis du vil købe et rejsesættilbehør skal du gå til Garmins websted på www.garmin.

com/products. Du kan også kontakte din Garmin-forhandler, hvis du vil købe tilbehør

til din nüvi.

Sådan lytter du til MP3-ler

1. På menusiden skal du trykke på Travel Kit (Rejsesæt) > MP3 Player

(MP3-afspiller) > Browse (Gennemse).

2. Vælg en kategori.

3. Hvis du vil afspille hele kategorien fra toppen af listen, skal du trykke på Play

All (Afspil alle). Hvis du vil afspille listen fra en bestemt sang, skal du trykke

på titlen.

4. Tryk på Back (Tilbage) for at forlade MP3-siden.

Tryk på for at justere lydstyrken. Tap for at gå til starten af sangen. Tryk og hold knappen nede for at spole sangen

tilbage.

Tryk på for at gå til den næste sang. Tryk og hold knappen nede for at spole sangen frem. Tryk på for at sætte sangen på pause. Tryk på for at gentage. Tryk på for at afspille i vilkårlig rækkefølge.

16 din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning

rejsesæt

Hvis du vil skifte lydoutput mellem din nüvi og FM-radio (hvor det er muligt), skal du kort trykke på tænd/sluk-knappen to gange.

BEMÆRK:

Din nüvi afspiller kun MP3-ler. Den understøtter ikke M4A/M4P-ler.

Sådan lytter du til Din afspilningsliste

På nüvi kan du afspille en afspilningsliste, som du har oprettet i et lydprogram.

1. Opret en afspilningsliste med MP3 ler vha. din computer og et lydprogram. Gem afspilningslisten som en M3U-l.

BEMÆRK: Du skal muligvis redigere M3U-len med en teksteditor, som f.eks.

Notesblok, for at fjerne stien (linket) til MP3. M3U-len bør kun vise MP3-lerne i

din afspilningsliste og ikke deres placering. Se hjælpen til lydprogrammet for at få instruktioner.

2. Overfør afspilningslisten og MP3-lerne til nüvi eller SD-drevet (se side 38-40). M3U-len skal have samme lplacering som MP3-lerne.

3. På nüvi skal du trykke på

(MP3-afspiller) > Browse (Gennemse) > Import Playlist (Importer afspilningsliste). Alle tilgængelige afspilningslister vises.

4. Tryk på en afspilningsliste for at starte afspilning af MP3-lerne. Du kan ikke

ændre rækkefølgen på afspilningslisten fra din nüvi.

Travel Kit (Rejsesæt) > MP3 Player

din nüvi 610/660/670 betjeningsvejledning 17

+ 53 hidden pages

Garmin nüvi 610, nüvi 660, nüvi 670 Operating instructions [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Forord

Betjeningsvejledningsregler

Kontakt Garmin

Tip og genveje

sådan kommer du I gang

Hvad er der i æsken?

Montering i forrude

BasIsBetjenIng

Sådan tænder og slukker du din nüvi

Opladning af din nüvi

Ændring af Lydstyrke, Lysstyrke ogSkærmlås

Nulstilling af din nüvi

Nulstilling Brugeroplysninger

Sådan bruger du tyverisikringsanordningen

hovedsIder

Forstå menusiden

Forstå kortsiden

Forstå siden Rejseoplysninger

Forstå siden Turns Preview (Vis sving)

Forstå siden Next Turn (Næste sving)

Sådan udvider du søgningen

Sådan tilføjer du et stop på din rute

Sådan tilføjer du en omvej i din rute

Sådan afbryder du din rute

Forstå foretrukne

Sådan gemmer du din aktuelle placering

Sådan angiver du din hjem adresse

Sådan redigerer du gemte steder