Garmin nüvi 144LMT, nüvi 140T, nüvi 140LMT, nüvi 150T, nüvi 154LMT User manual [pt]

...

nüvi® Série 140/150

Manual do Utilizador

Março 2014 190-01517-34_0B Impresso em Taiwan

Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem autorização por escrito da Garmin. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite www.garmin.com para obter as actualizações mais recentes, assim como informações adicionais sobre a utilização deste produto.

Garmin®, nüvi® e o logótipo Garmin são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registadas nos Estados Unidos e noutros países. Estas marcas comerciais não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.

BaseCamp™, HomePort™, MapSource®, myGarmin™, ecoRoute™, myTrends™, nüMaps Guarantee™ e nüMaps Lifetime™ são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Estas marcas comerciais não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.

microSD™ e o logótipo microSDHC são marcas comerciais da SD-3C, LLC. Windows®, Windows Vista® e Windows XP® são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países. Mac® é uma marca comercial da Apple Inc.

Índice

Como começar............................................................... 1

Ligar o dispositivo à alimentação do veículo............................. 1

Assistência e Atualizações........................................................ 1

Configurar o Garmin Express................................................ 1

nüMaps Guarantee™............................................................ 1

Funcionalidades de trânsito e do mapa................................ 1

Desligar o dispositivo............................................................ 1

Reiniciar o dispositivo........................................................... 1

Entrar e sair do modo de suspensão......................................... 1

Ajustar o brilho do ecrã.............................................................. 1

Ajustar o volume........................................................................ 1

Ícones da barra de estado......................................................... 2

Sinais de satélite................................................................... 2

Meios de transporte.............................................................. 2

Informações acerca da bateria.............................................. 2

Utilizar os botões no ecrã.......................................................... 2

Utilizar o teclado no ecrã........................................................... 2

Adicionar um atalho................................................................... 2

Remover um atalho............................................................... 2

Encontrar posições....................................................... 2

Posições.................................................................................... 2

Encontrar uma posição por categoria................................... 2

Encontrar uma posição através da barra de pesquisa.......... 2

Mudar a área de pesquisa.................................................... 3

Editar informação de posição................................................ 3

Ferramentas de pesquisa.......................................................... 3

Encontrar um endereço......................................................... 3

Procurar uma cidade............................................................. 3

Encontrar um Cruzamento.................................................... 3

Encontrar uma posição através das coordenadas................ 3

Encontrar uma posição procurando no mapa....................... 3

Encontrar uma posição utilizando a pesquisa rápida............ 3

Guardar uma Posição Casa....................................................... 3

Ir para casa........................................................................... 3

Editar as informações da sua posição Casa......................... 3

Encontrar destinos recentemente encontrados......................... 3

Limpar a lista de posições recentemente encontradas......... 3

Encontrar estacionamento......................................................... 3

Guardar um lugar de estacionamento................................... 3

Definir uma posição simulada.................................................... 4

Guardar posições....................................................................... 4

Guardar uma Posição........................................................... 4

Guardar a sua posição atual................................................. 4

Editar uma posição guardada............................................... 4

Atribuir categorias a uma posição guardada......................... 4

Partilhar uma posição guardada........................................... 4

Eliminar uma posição guardada............................................ 4

Navegação...................................................................... 4

Iniciar uma rota.......................................................................... 4

Iniciar uma rota para uma posição guardada........................ 4

Pré-visualizar várias rotas..................................................... 4

Rotas automóveis...................................................................... 4

Utilizar o mapa de navegação............................................... 5

Adicionar um ponto a uma rota............................................. 5

Fazer um desvio.................................................................... 5

Parar a rota........................................................................... 5

Acerca dos Serviços de saída................................................... 5

Navegar para uma saída....................................................... 5

Encontrar pontos de interesse próximos............................... 5

Evitar caraterísticas da estrada................................................. 5

Evitar tipos de transportes.................................................... 5

Navegar em todo-o-terreno........................................................ 5

Rotas pedestres......................................................................... 5

Seguir uma rota pedestre

Utilizar o mapa de navegação pedestre................................ 5

Ícones do mapa pedestre...................................................... 5

...................................................... 5

Páginas de mapa............................................................5

Personalizar as Camadas do Mapa........................................... 5

Ver o registo de viagem........................................................ 5

Mudar o campo de dados do mapa........................................... 5

Alterar a perspetiva do mapa..................................................... 5

Personalizar os botões do mapa............................................... 6

Alterar o painel de instrumentos do mapa................................. 6

Ver uma lista de curvas............................................................. 6

Ver a rota completa no mapa................................................ 6

Ver a próxima mudança de direção........................................... 6

Visualizar cruzamentos.............................................................. 6

Ver alertas de trânsito................................................................ 6

Visualizar a página Informações de viagem.............................. 6

Repor a informação de viagem............................................. 6

Ver as informações da posição atual......................................... 6

Encontrar serviços próximos................................................. 6

Utilizar as Apps.............................................................. 6

Utilizar a ajuda........................................................................... 6

Procurar tópicos de ajuda..................................................... 6

Acerca do ecoRoute.................................................................. 6

Configurar o veículo.............................................................. 6

Alterar o preço do combustível............................................. 7

Calibrar a economia de combustível..................................... 7

Acerca do ecoChallenge....................................................... 7

Ver informações de economia de combustível..................... 7

Registos de quilómetros........................................................ 7

Repor informações ecoRoute............................................... 7

Planear uma viagem.................................................................. 7

Editar um itinerário de viagem.............................................. 7

Navegar até uma viagem guardada...................................... 7

Editar uma viagem guardada................................................ 7

Ver imagens............................................................................... 7

Ver uma apresentação de diapositivos................................. 8

Definir uma imagem como imagem de fundo....................... 8

Eliminar imagens................................................................... 8

Ver rotas e destinos anteriores.................................................. 8

Utilizar o Relógio mundial.......................................................... 8

Ver o mapa-mundo............................................................... 8

Definir um alarme....................................................................... 8

Encontrar o seu último local de estacionamento....................... 8

Utilizar a calculadora.................................................................. 8

Converter unidades.................................................................... 8

Definir taxas de câmbio......................................................... 8

Utilizar o Guia de idiomas.......................................................... 8

Selecionar idiomas no Guia de idiomas................................ 8

Traduzir palavras e expressões............................................ 8

Utilizar um dicionário bilingue............................................... 8

Trânsito........................................................................... 8

Desativar trânsito....................................................................... 9

Acerca do ícone de trânsito....................................................... 9

Trânsito na sua rota................................................................... 9

Ver trânsito na sua rota......................................................... 9

Evitar manualmente trânsito na sua rota.............................. 9

Seguir uma rota alternativa................................................... 9

Ver trânsito no mapa............................................................. 9

Trânsito na sua área.................................................................. 9

Procurar incidentes de trânsito............................................. 9

Visualizar um acidente de trânsito no mapa......................... 9

Compreender os dados de trânsito............................................ 9

Subscrições de trânsito.............................................................. 9

Ativação da subscrição......................................................... 9

Adicionar uma subscrição..................................................... 9

Índice i

Gestão de dados............................................................ 9

Tipos de ficheiros....................................................................... 9

Acerca dos cartões de memória................................................ 9

Instalar um cartão de memória............................................. 9

Ligar o dispositivo ao computador........................................... 10

Transferir dados a partir do computador............................. 10

Desligar o cabo USB........................................................... 10

Eliminar ficheiros...................................................................... 10

Personalizar o dispositivo.......................................... 10

Definições de mapa e veículo.................................................. 10

Ativar mapas....................................................................... 10

Definições de navegação......................................................... 10

Modo de cálculo....................................................................... 10

Definições do ecrã................................................................... 10

Captar imagens de ecrã...................................................... 11

Definições de trânsito.............................................................. 11

Acerca das subscrições de trânsito.................................... 11

Ver subscrições de trânsito................................................. 11

Definições de unidades e hora................................................ 11

Definições de idioma e teclado................................................ 11

Definições de alertas de proximidade...................................... 11

Definições do dispositivo e privacidade................................... 11

Anexo............................................................................ 11

Cabos de alimentação............................................................. 11

Cuidados a ter com o dispositivo............................................. 11

Limpar a parte exterior........................................................ 11

Evitar o roubo...................................................................... 11

Apagar dados de utilizador...................................................... 11

Aumentar a vida útil da bateria................................................ 12

Verificar o fusível no cabo de alimentação do veículo............. 12

Montagem no painel de instrumentos...................................... 12

Remover o dispositivo do suporte............................................ 12

Remover a ventosa do para-brisas.......................................... 12

Atualização de mapas e de software com Garmin Express™. 12

Adquirir mapas adicionais................................................... 13

Radares................................................................................... 13

Personalizar Pontos de Interesse............................................ 13

Instalar o POI Loader.......................................................... 13

Utilizar os ficheiros de ajuda do POI Loader....................... 13

Encontrar POIs personalizados.......................................... 13

Adquirir acessórios.................................................................. 13

Resolução de problemas......................................................... 13

O meu dispositivo não adquire sinais de satélite................ 13

A ventosa não fixa no para-brisas....................................... 13

O dispositivo não carrega no meu veículo.......................... 13

A bateria não fica carregada por muito tempo.................... 13

O indicador da pilha não parece fornecer dados precisos.. 13

O meu dispositivo não aparece como dispositivo portátil nem

como volume ou unidade amovível no computador............ 13

Índice Remissivo..........................................................14

ii Índice

Como começar

AVISO

Consulte no guia Informações importantes de segurança e do produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras

informações importantes.

Ligar o dispositivo à alimentação do veículo

AVISO

Este produto contém uma bateria de iões de lítio. Para prevenir a possibilidade de ferimentos pessoais ou a danificação do produto causados pela exposição da bateria a calor extremo, guarde o dispositivo num local afastado da exposição solar direta.

Antes de utilizar o dispositivo com a bateria, deve carregá-lo.

Ligue o cabo de alimentação para veículo À à porta USB no

dispositivo.

Pressione o suporte Á contra a ventosa Â até encaixar no

lugar.

Pressione a ventosa contra o para-brisas e empurre a

patilha da ventosa Ã para trás, em direção ao para-brisas.

Coloque a patilha no topo do suporte, na ranhura que está

na parte de trás do dispositivo.

Pressione a parte inferior do suporte contra o dispositivo até

ouvir um estalido.

Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação para

veículo a uma tomada de alimentação do veículo.

Assistência e Atualizações

O Garmin® Express proporciona acesso facilitado a estes serviços para o seu dispositivo.

• Registo do produto

• Atualizações de software e de mapas

• Manuais dos produtos

• Veículos, vozes e outros extras

Configurar o Garmin Express

Introduza a extremidade pequena do cabo USB na porta do

dispositivo.

Ligue a extremidade maior do cabo USB a uma porta USB

disponível do computador.

Visite www.garmin.com/express.

Siga as instruções no ecrã.

nüMaps Guarantee™

O seu dispositivo poderá beneficiar de uma atualização de mapa gratuita durante a condução, no prazo de 90 dias após a primeira aquisição de satélites. Consulte www.garmin.com

/numaps para consultar os termos e condições.

Funcionalidades de trânsito e do mapa

Alguns modelos incluem funcionalidades de trânsito e subscrições de mapas vitalícios.

T: este modelo suporta dados de trânsito RDS (se disponível). LM: este modelo inclui uma subscrição nüMaps Lifetime™, que

oferece atualizações de mapas trimestrais durante a vida útil do dispositivo. Para ver os termos e condições, visite

www.garmin.com/us/maps/numaps_lifetime.

LMT: este modelo inclui subscrição nüMaps Lifetime,

subscrição de trânsito vitalícia e recetor de trânsito.

Ativar mapas vitalícios

NOTA: os mapas vitalícios Lifetime não se aplicam a produtos sem mapas pré-carregados.

NOTA: os mapas vitalícios Lifetime garantem-lhe atualizações de mapas sempre que a Garmin as disponibilizar durante a vida útil de um produto Garmin compatível, ou enquanto a Garmin receber dados de mapas do respetivo fornecedor terceiro, prevalecendo o período mais curto. Para saber o significado de "vida útil" de um produto e para obter outras informações importantes sobre os termos e condições, visite

www.garmin.com/numapslifetime.

Visite www.garmin.com/express.

Siga as instruções no ecrã.

NOTA: se registar o seu dispositivo, pode receber

notificações por e-mail quando se encontrar disponível uma atualização do mapa.

Desligar o dispositivo

Mantenha o botão de alimentação premido até ser

apresentada uma mensagem no ecrã. A mensagem é apresentada depois de cinco segundos. Se

soltar o botão de alimentação antes de ser apresentada a mensagem, o dispositivo entra em modo de suspensão.

Selecione Desligado.

Reiniciar o dispositivo

Pode reiniciar o dispositivo caso este deixe de funcionar.

Prima a tecla de alimentação durante 10 segundos.

Entrar e sair do modo de suspensão

Pode utilizar o modo de suspensão para não gastar a bateria quando o dispositivo não estiver a ser utilizado. Em modo de suspensão, o seu dispositivo utiliza pouca energia e pode ser ativado instantaneamente para utilização.

Dica: pode carregar o seu dispositivo mais rapidamente colocando-o no modo de suspensão enquanto carrega a bateria.

Prima o botão de alimentação À.

Ajustar o brilho do ecrã

Selecione Definições > Ecrã > Brilho.

Utilize a barra para ajustar o brilho.

Ajustar o volume

Selecione Volume.

Selecione uma opção:

• Utilize a barra para ajustar o volume.

Como começar 1

• Selecione para silenciar o dispositivo.

Ícones da barra de estado

A barra de estado está situada na parte superior do menu principal. Os ícones da barra de estado apresentam informações sobre funcionalidades do dispositivo. Pode selecionar alguns ícones para alterar as definições ou visualizar informações adicionais.

Estado do sinal de GPS

Indicador de modo de transporte

Hora atual

Estado da bateria

Adicionar um atalho

É possível adicionar atalhos ao menu Para Onde?. Um atalho pode direcioná-lo para uma posição, uma categoria ou uma ferramenta de pesquisa.

O menu Para Onde? pode conter até 36 ícones de atalhos.

Selecione Para Onde? > Adicionar Atalho.

Selecione um item.

Remover um atalho

Selecione Para Onde? > > Remover atalho(s).

Selecione o atalho a remover.

Selecione novamente o atalho para confirmar.

Sinais de satélite

Depois de ligar o dispositivo, este começa a adquirir sinais de satélite. Para adquirir sinais de satélite, o dispositivo poderá necessitar de uma visão desimpedida do céu. Quando pelo menos uma das barras estiver verde, o dispositivo adquiriu sinais de satélite.

Para obter mais informações acerca do GPS, visite

www.garmin.com/aboutGPS.

Visualizar o estado do sinal GPS

Mantenha premido durante três segundos.

Meios de transporte

A criação de rotas e a navegação são calculadas de forma diferente, com base no seu meio de transporte. O atual meio de transporte é indicado por um ícone na barra de estado.

Modo automóvel

Modo pedestre

Choosing a Transportation Mode

Select or .

Informações acerca da bateria

O dispositivo começa a carregar depois de o ligar à alimentação.

na barra de estado indica o estado da bateria interna. Para aumentar a precisão do indicador da bateria, deve descarregar totalmente a bateria e voltar a carregá-la completamente. Não desligue o dispositivo até estar totalmente carregado.

Utilizar os botões no ecrã

• Selecione para regressar ao ecrã do menu anterior.

• Mantenha premido para voltar rapidamente ao menu

principal.

• Selecione ou para obter mais opções.

• Mantenha premido ou para percorrer as opções mais

rapidamente.

• Selecione para ver um menu de opções para o ecrã atual.

Utilizar o teclado no ecrã

Consulte "Definições de idioma e teclado" para alterar a disposição do teclado (Definições de idioma e teclado).

• Selecione para eliminar um termo de pesquisa.

• Selecione para apagar um caráter.

• Selecione para alterar o modo de idioma do teclado.

• Selecione para introduzir carateres especiais, como

sinais de pontuação.

• Selecione para escrever em maiúsculas/minúsculas.

Encontrar posições

Posições

Os mapas detalhados carregados no dispositivo contêm posições, como restaurantes, hotéis, estações de serviço e informação detalhada sobre as ruas. Pode utilizar as categorias para procurar comércio e atrações próximos. Também pode procurar endereços, coordenadas, cidades e cruzamentos.

Encontrar uma posição por categoria

Selecione Para Onde?.

Selecione uma categoria ou selecione Categorias.

Se necessário, selecione uma subcategoria.

Selecione uma posição.

Procurar dentro de uma categoria

Para restringir os resultados da pesquisa, pode procurar dentro de algumas categorias.

Selecione Para Onde?.

Selecione uma categoria ou selecione Categorias.

Se necessário, selecione uma subcategoria.

Se necessário, introduza a totalidade ou parte do nome na

barra de pesquisa.

Encontrar uma posição através da barra de pesquisa

Pode utilizar a barra de pesquisa para encontrar locais através da introdução de uma categoria, nome da marca, endereço ou nome da cidade.

Selecione Para Onde?.

Selecione Introduza uma pesquisa na barra de pesquisa.

Introduza parte ou a totalidade do termo de pesquisa.

Os termos de pesquisa sugeridos são apresentados por baixo da barra de pesquisa.

Selecione uma opção:

• Para procurar um tipo de empresa, introduza um nome de categoria (por exemplo, "cinemas").

• Para procurar o nome de uma empresa, introduza parte ou a totalidade do nome.

• Para procurar um endereço nas proximidades, introduza o número e nome da rua.

• Para procurar um endereço noutra cidade, introduza o número e nome da rua, a cidade e o distrito.

• Para procurar uma cidade, introduza a cidade e o distrito.

• Para procurar coordenadas, introduza coordenadas de latitude e longitude.

Selecione uma opção:

• Para procurar através de um termo de pesquisa sugerido, selecione o termo.

• Para procurar através do texto introduzido, selecione .

2 Encontrar posições

+ 14 hidden pages