Garmin nüvi 1250, nüvi 1260T, nüvi 1350, nüvi 1210, nüvi 1410 User manual [he]

nüvi

®

1200/1300/1400 ימגד

שמתשמל ךירדמ

:םיאבה nüvi ימגד םע שומישל

1260 ,1255 ,1250 ,1245 ,1240 ,1210 ,1200

1390 ,1370 ,1350 ,1340 ,1310 ,1300

1490 ,1450 ,1440 ,1410

הלש תונבה תורבחה וא Garmin Ltd. 2009-2011 ©

Garmin Corporation

68 'סמ

Jangshu 2nd Road,

Sijhih, Taipei County,

Taiwan

886/2.2642.9199 :'לט

886/2.2642.9099 :סקפ

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House

Hounsdown Business Park,

Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

(הינטירבל ץוחמ) +44 (0) 870.8501241 :'לט

(הינטירב ךותב) 0808 2380000

+44 (0) 870.8501251 :סקפ

Garmin International, Inc.

East 151st Street, 1200

Olathe, Kansas 66062,

USA

וא [phone] :'לט

[phone]

[phone] :סקפ

קלח לכ ןסחאל וא ,דירוהל ,ץיפהל ,רדשל ,קיתעהל ,לפכשל ןיא ,הז ךמסמב תושרופמ ראותמכ איצוהל .תורומש תויוכזה לכ

.בתכבו שארמ ןתניתש ,Garmin תרבח לש תשרופמה התמכסה אלל ,איהש הרטמ לכ ךרוצלו ןוסחא יעצמא לכב הז ךירדמ לש

ינורטקלא ןוסחא יעצמאל וא חישק ןנוכל הז שמתשמל ךירדמ לש דיחי קתוע דירוהל האשרהה תא תאזב הקינעמ Garmin תרבח

לש ספדומה וא ינורטקלאה קתועהש יאנתב ,ךירדמל ןוקית לכ לש וא הז ךירדמ לש דחא קתוע לש הספדהו הגוצת ךרוצל ,רחא
הז ךירדמ לש תישרומ יתלבו תירחסמ הצפה לע טלחומ רוסיא לח .םירצויה תויוכז תעדוה לש אלמה טסקטה תא ליכי הז ךירדמ

.הז ךירדמל ןוקית לכ לש וא

תא רפשל וא תונשל תוכזה תא המצעל תרמוש Garmin תרבח .תמדקומ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב לולכה עדימה

רתאל רובע .הלא םירופישו םייוניש יבגל ןוגרא וא םדא לכ עדייל תביוחמ היהתש ילבמ ןכותב םייוניש סינכהל ןכו הירצומ

םירצומבו הז רצומב שומישל עגונב ףסונ עדימו םינורחאה םינוכדעה תלבקל (www.garmin.com) Garmin לש טנרטניאה

.םלועפתלו Garmin תרבח לש םירחא

®

תונבה תורבחה לש וא Garmin Ltd. לש םיירחסמ םינמיס םה MapSource

™

,myGarmin Agent™ ,myGarmin™ ,Garmin Lock™ תומשה .תורחא תונידמבו ב"הראב םימושר םהו ,הלש

,ecoRout
שמתשהל ןיא .הלש תונבה תורבחה לש וא Garmin Ltd. לש םיירחסמ םינמיס םה nüMaps Guarantee

Garmin ידי-לע הזכ םשב שומיש לכו ,Bluetooth SIG, Inc. לש התולעבב םייוצמ Bluetooth

תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Windows

SanDisk לש ירחסמ ןמיס אוה microSD

™

םשה .Apple Computer, Inc. לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Mac® םשה .תורחא

-ו nüvi® , Garmin לש למסה ,Garmin® םשה

™

-ו cityXplorer

™

.Garmin לש תשרופמ תושר אלל הלא םיירחסמ םינמיסב

®

לש םילמסהו הלימה ןמיס

®

םשה .ןוישירל ףופכב השענ

.הלש תונבה תורבחה לש וא

מ»עב רואל האצוהו יופימ הפמל תורומש תויוכזה לכ

ןאווייטב ספדוה Part Number 190-01041-27 Rev. D 2011 ראורבפ

םיניינעה ןכות

10 ...........ןיינע תודוקנ יבגל בושמ ןתמ

10 ....... םשה תויא ידי-לע םוקמ שופיח

11 .............. רחא םוקימ תברקב שופיח

12 ....הנורחאל ואצמנש תומוקמ שופיח

13 ..... הפמה תועצמאב תומוקמ שופיח

14 ....................... תוטנידרואוק תנזה

14 ...................םולצת תועצמאב טווינ

15 ................ הפמה יפדב שומיש

16 ..................... עסמה בשחמ תגצה

16 ................... תוינפה תמישר תגצה

17 .............’האבה היינפה‘ ףדה תגצה

17 ...............’תמוצ תגוצת‘ ףדה תגצה

18 ...........לגר יכלוה תפמ ףדב שומיש

םיניינעה ןכות

iv ....

nüvi 1200/1300/1400 ימגד

1 ..................רישכמה םע תורכיה

1 .............................nüvi-ה לע טבמ

1 ...................ישארה טירפתב שומיש

2 ...........שומישל nüvi-ה רישכמ תנכה

4 ...................הלעפהה ןצחלב שומיש

4 .......................... לוקה תמצוע ןונווכ

4 ............................םיכסמה ןיב טווינ

4 ............................ךלש דעיה רותיא

6 ...........’לגר ךלוה‘ שומיש בצמב טווינ

7 ................................הריצע תפסוה

7 ...................................... דעי יוניש

7 ..................................ףקעמ עוציב

7 .............................. לולסמה תריצע

8 .......................................?ןאל

8 ................................תבותכ שופיח

8 ..........................תיב םוקימ תרדגה

9 ........................ '!ךרדל' ףדב שומיש

i שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד

םיניינעה ןכות

28 ................. תודיחיה ריממב שומיש

...............................

29

ecoRoute

™

-ב שומיש

32 .................ecoRoute ינותנ סופיא

33 .............................םיעצבמ תגצה

תעונתב שומיש

34 ...........................

34 ......FM TMC העונתה יחוויד תנבה

לש העונתה יחוויד תנבה

35 ........................................העונת

35 ....................... העונת ינותנ תלבק

36 .................... ךרוזאב העונת יחוויד

36 .............ךלש לולסמב העונת יחוויד

37 ......................העונתה תפמ תגצה

37 ......................העונת יבוכיע תגצה

37 .............................םיעצבמ תגצה

FM TMC

רישכמ לש תישיא המאתה

38 .................................nüvi-ה

38 ..................תכרעמה תורדגה יוניש

39 ..................... טווינה תורדגה יוניש

תרזעב ןופלט תוחיש עוציב

19 ................................ תירוביד

19 ................................ ןופלטה גוויז

20 ............................... החיש תלבק

21 ............................. החיש ךלהמב

21 ...................ןופלטה טירפתל השיג

24 ..........................םיצבק לוהינ

24 ......................םיכמתנ םיצבק יגוס

24 ........ בשחמל nüvi-ה רישכמ רוביח

25 ............................ םיצבק תרבעה

25 ............................ םיצבק תקיחמ

26 ........................ םילכב שומיש

26 ............................ תורדגהל השיג

26 ......... ’?אצמנ ינא ןכיה‘ ףדב שומיש

26 ................................הרזעל השיג

27 ................. תונומתה גיצמב שומיש

28 ........................ילש םינותנל השיג

28 ....................ימלועה ןועשב שומיש

28 ..........................ןובשחמב שומיש

39 ...................הגוצתה תורדגה ןונווכ

40 ..................... ןמזה תורדגה ןוכדע

שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד ii

םיניינעה ןכות

49 ................ םינווחמה חולב הנקתה

49 ................nüMaps Guarantee

50 ...............................תופסונ תופמ

50 .....GPS-ה לש ןייוולה תותוא תודוא

50 .........םיילנויצפוא םירזיבאו תופסות

52 ......... Garmin לש םילויטה ךירדמ

52 ...................Garmin םע רשק רוצ

52 ............................. nüvi-ה םושיר

53 ..................................... םיטרפמ

56 ...........................תומיאת תרהצה

56 ...................... הנכות ןוישיר םכסה

57 ................................תויעב ןורתפ

60 .................................סקדניא

40 ............................תופשה תרדגה

™

41 .....................הפמה תורדגה יוניש

41 ................. החטבאה תורדגהיוניש

תייגולונכט תויורשפא תרדגה

42 ...............................Bluetooth

43 ...... תוכימסה תודוקנ תורדגה יוניש

43 ... העונת יחווידל םייונימ יטרפ תגצה

44 ......................תורדגהה לכ רוזחש

45 ....................................חפסנ

45 ............... nüvi-ה רישכמב לופיטה

46 ................... nüvi-ה רישכמ תליענ

47 ..................................ךסמה לויכ

47 ..............................הנכותה ןוכדע

47 ................... שמתשמה ינותנ יוקינ

48 ......................... הללוסה לע עדימ

48 ...................nüvi-ה רישכמ תניעט

48 .............................ךיתנה תפלחה

49 .....תבשותהו nüvi-ה רישכמ תרסה

iii שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד

nüvi 1200/1300/1400 ימגד

nüvi 1200/1300/1400 ימגד

תייגולונכט

תוריהמ תלבגמ

הפמב

תומש אטבמ

תובוחר

תגוצת

תמוצ

✓

✓✓

דבלב הפוריא

✓

✓✓

✓✓

.ףסונ עדימל ךלש רצומה תספוקב הזיראה תלוכת האר וא www.garmin.com לא רובע :הרעה

עויס

םיביתנ

✓✓✓

הפוריא

דבלב

הפוריא

דבלב

הפוריא

דבלב

✓✓✓✓

Bluetooth

✓✓✓

✓

✓✓✓✓
✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓

®

1210/1260/

1240/1250

1245/1255/

1440/1450
1390/1490

םגד

1200

1350

1300

1310

1340

1370
1410

שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד iv

רישכמה םע תורכיה

רישכמה םע תורכיה

ישארה טירפתב שומיש

➌ ➍ ➎

➊

➋

➏

.GPS-ה ןייוול תמצוע

.Bluetooth תייגולונכט בצמ

.שומיש בצמ רוחבל ידכ עג

תורדגה תא תונשל ידכ עג .תיחכונ העש

.דעי שפחל ידכ עג

.הפמה תא גיצהל ידכ עג

רבוחמ התא רשאכ החיש עצבל ידכ עג

.םימיוסמ םימגדב םאות דיינ ןופלטל

.לוקה תמצוע תא תונשל ידכ עג

תורדגה ןוגכ ,םילכב שמתשהל ידכ עג

➐

➒

➑

.העשה

.הללוסה בצמ

.הרזעו

➓

➊
➋
➌
➍

➎
➏
➐
➑

➒
➓

nüvi-ה לע טבמ

.nüvi-התאתובכלוליעפהלידכץחל

לוקמר

סיטרכלץירח

,ךתושרבש nüvi םגדל ףופכב :הרעה

םייושע םימיוסמ ךסמ ימוליצו תונומת

:הלעפהןצחל

microSD

ןופורקימ

USB-ינימרבחמ

™

.םינוש תויהל

1 שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד

רישכמה םע תורכיה

שומישל nüvi-ה רישכמ תנכה

לע הנקתהל םירושקה םיקוח לע עדימ לבקל ידכ רצומהו תוחיטבה לע בושח עדימ ךירדמב ןייע ,nüvi -ה תנקתה ינפל

.תימדקה השמשה לע הקיניה תפיכ תא חנה .הקיניה תפיכמ ףוקשה קיטסלפה תא רסה .1

הקיניהתפיכבכרמ

השמשה ןוויכל ,רוחאל תידיה תא ךופה .2

.הקיניה תפיכ עורזל הסירעה תא דמצה .3

וקלחל תינוכמל למשחה לבכ תא רבח .4

.nüvi -ה לש ירוחאה

הסירע

בכרל למשחה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח .5

יטמוטוא ןפואב לעפות הדיחיה .בכרב למשח עקשל

.ךסמב תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ .ענתומ בכרהו תרבוחמ איה םא

.הסירעל nüvi-ה רישכמ לש ןותחתה קלחה תא סנכה .6

ומוקמל סנכייש דע רוחאל nüvi-ה רישכמ תא הטה .7

רבח ,הפוריאב העונת טלקמב שמתשמ התא םא .8

ותוא דמצהו העונתה טלקמל תינוציחה הנטנאה תא

למשחלבכ

תינוכמל

יחוויד לש םיטלקמ( .הקיניה תופיכ תרזעב השמשל

).iv דומע האר .תומיוסמ nüvi תוליבחב םילולכ העונת

.תימדקה השמשה

nüvi-ה תנקתה

.תימדקה

.השיקנב

התוא ןסחא וא ,הנממ אצת רשאכ תינוכמהמ הדיחיה תא אצוה ,קזנ עונמל ידכ .ןוי-םויתיל תללוס ליכמ הז רצומ :הרהזא

שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד 2

.רישי שמש רואמ קחרה

רישכמה םע תורכיה

האר .nüvi-ה רישכמ םע תוקפוסמ

תופמ תשיכרל www.garmin.com

.cityXplorer

:שומישה בצמ יונישל

בצמ למסב עג ,ישארה טירפתב .1

.הנוילעה תילאמשה הניפבש שומישה

.רושיאב עגו יוצרה בצמב רחב .2

תוארוהל םאתהב תורדגה עבקו ,ןכב עג .3

.ךסמב תוגצומה

םיניינבמ קחרה ,חותפ רוזאל הצוחה אצ .1

רפסמ ךשמיהל היושע ןייוול תותוא תלבק

תמצוע תא םינייצמ םיספה .תוקד

ירה ,קורי אוה תוחפל דחא ספ רשאכ .ןייוולה

.ןייוול תותוא לביק nüvi-ה רישכמש

םינייוול ינותנ תלבק

.םיצעו םיהובג

.nüvi-ה רישכמ תא לעפה .2

שומיש בצמ תריחב

חטש יכרדב טווינ

שמתשה ,טווינה תעב םישיבכב גהונ ךניא םא

תורדגה > םילכ-ב עג .’חטש יכרד‘ בצמב

לגרךלוה

> חטש יכרד > לולסמ תפדעה > טווינ >

.רושיא

םיינפוא

תינוכמ

שומיש יבצמ רפסמ קפסמ nüvi-ה רישכמ

הרוצב בשוחמ בותינה .תונוש טווינ תוטישל

,המגודל .ךלש שומישה בצמ ךמס לע הנוש

תופמ רשאכ ,’לגר ךלוה‘ שומישה בצמב

ביתנ בשחיי nüvi-ה ,תונועט cityXplorer

הרובחת תויורשפא לש בולישב שמתשמש

תבכר וא סובוטואב העיסנ ןוגכ ,תירוביצ

ןניא cityXplorer תופמ .הכילהו תיתחת

3 שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד

™

רישכמה םע תורכיה

םיכסמה ןיב טווינ

 ,ישארה טירפתל תוריהמב רוזחל ידכ

. לע הכורא הציחל ץחל

 תויורשפא תוארל ידכ -בו -ב עג

ידכ הכורא הציחל ץחל .תופסונ הריחב

.רתוי רהמ לולגל

ךלש דעיה רותיא

תונוש תוירוגטק רפסמ קפסמ ’?ןאל‘ טירפתה

,תובותכ שופיח תעב שמתשהל ןתינ ןהבש
תוטרופמה תופמה .םירחא םימוקימו םירע

תודוקנ ינוילימ תוללוכ nüvi-ב תונועטש

.בכר יתורישו ןולמ יתב ,תודעסמ ןוגכ ,ןיינע

הלעפהה ןצחלב שומיש

ותוא ררחשו הלעפה ןצחלה לע ץחל

:תופסונ תויורשפא גיצהל ידכ ,תוריהמב

 תא תונשל ידכ -בו -ב עג

.ךסמה תוריהב

 תוירקמ תועיגנ עונמל ידכ ךסמ לענ-ב עג

.ךסמב

 רישכמ תא תובכל ידכ יוביכ-ב עג

רישכמ תא תובכל ךתורשפאב .nüvi-ה

ןצחל לע הציחל ידי-לע םג nüvi-ה

.בוריקב תוינש שולש ךשמב הלעפהה

nüvi-ה רישכמ סופיא

ספא ,לועפל קיספמ nüvi-ה רישכמ םא

ןצחל לע הכורא הציחל ץחל ,ךכ םשל .ותוא

.הלעפה-ה

לוקה תמצוע ןונווכ

עג .לוק תמצוע-ב עג ,ישארה טירפתב

.לוקה תמצוע תא ןנווכל ידכ -בו -ב

תא קיתשהל ידכ קתשה-ל הכומסה הביתב עג

.עמשה לכ

שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד 4

רישכמה םע תורכיה

.דעי רחב .4

.!ךרדל-ב עג .5

.?ןאל-ב עג .1

.הירוגטק רחב .2

.הנשמ תיירוגטק רחב .3

5 שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד

רישכמה םע תורכיה

תויורשפא‘ ףדה ךותמ לולסמ רחב .1

תינכות‘ ףדה תא גיצהל ידכ ’לולסמ

קפסמ ףדב םילולסמהמ דחא לכ .’עסמ

הרובחת תויורשפא לש הנוש בוליש

.לגרב הכילהו תירוביצ

.לחתה-ב עג .2

’לגר ךלוה‘ שומיש בצמב טווינ

’עסמ תינכות‘ ףדב שומיש

עסמה תינכות ףד ,’לגר ךלוה‘ שומישה בצמב

.!ךרדל-ב העיגנה רחאל עיפומ

תוארוה גיצהל ידכ לולסמהמ עטק רחב

ידכ לחתה-ב עג וא ,רתוי תוטרופמ

.לולסמ רוציל

’לולסמ תויורשפא‘ ףדב שומיש

תויורשפא‘ ףדה ,’לגר ךלוה‘ שומישה בצמב

םא !ךרדל-ב העיגנה רחאל עיפומ ’לולסמ

cityXplorer תופמ ונעטנ nüvi-ה רישכמב

האר .יחכונה ינוריעה רוזאה לש

תופמ תשיכרל www.garmin.com

.cityXplorer

שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד 6

רישכמה םע תורכיה

ףקעמ עוציב

-ב עג ,לולסמב טווינ תעב .1

. -ב וא -ב עג .2

אוה עגרכ טוונמ התא ובש לולסמה םא

רישכמש ןכתיי ,הדיחיה הריבסה תורשפאה

.ףקעמ בשחי אל nüvi-ה

.

ףיסוהל ידכ הריצע תדוקנכ ףסוה-ב עג .4

.ךלש יפוסה דעיה ינפל וז הריצע

לולסמה תריצע

.טירפת-ב עג ,ליעפ לולסמה רשאכ .1

.רוצע-ב עג .2

תא ךופהל ידכ שדח דעיכ רדגה-ב עג .4

7 שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד

הריצע תפסוה

-ב עג ,לולסמב טווינ תעב .1
.?ןאל >

.תפסונה הריצעה תא שפח .2

.!ךרדל-ב עג .3

דעי יוניש

-ב עג ,לולסמב טווינ תעב .1
.?ןאל >

.תפסונה הריצעה תא שפח .2

.!ךרדל-ב עג .3

.יפוסה דעיל םוקימה

?ןאל

ךותמ ןוכנה בוחרב רחב ,ךרוצה הרקמב .6

.המישרה

.תבותכב עג ,ךרוצה תדימב .7

תונוש תוירוגטק רפסמ קפסמ ’?ןאל‘ טירפתה

?ןאל

דומלל ידכ .םימוקימ שפחל ןתינ ןתועצמאבש

תיב םוקימ תרדגה

.4 דומעב ,טושפ שופיח עצבל דציכ

םוקמה יפל ךלש תיבה םוקימ תא רדגה

.רתויב ההובגה תורידתב רזוח התא וילאש

עג ,ךלש תיבה םוקימ תא רידגהל ידכ .1

.התיבה > ?ןאל-ב

:תורשפא רחב .2

.ךתבותכ תא ןזה
.יחכונה םוקימב שמתשה
 םימוקימה תמישר ךותמ רחב

.הנורחאל ואצמנש

התיבה

םוקימ תא תרדגהש רחאל התיבה טוונל ידכ

.התיבה > ?ןאל-ב עג ,תיבה

שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד 8

תונועטה תופמה תסריגל ףופכב :הרעה

םייושע םינצחלה תומש ,nüvi-ה רישכמב

םימיוסמ םיבלשש ןכתייו םינוש תויהל

,רוזאה תא הנש ,ךרוצה הרקמב .2

,ריע תייא-ב עג ,ריעה ךל העודי םא

רחב .עצוב-ב עגו דוקימה/ריעה תא ןזה

המישרה ךותמ םייוצרה דוקימב/ריעב

שופיח םיקפסמ תופמה ינותנ לכ אל(

.עצוב-ב עגו בוחרה רפסמ תא ןזה .4

.עצוב-ב עגו בוחרה םש תא ןזה .5

תבותכ שופיח

.הנוש רדסב ועיפוי

.תבותכ > ?ןאל-ב עג .1

.זוחמה וא ,הנידמה

.לכב שפח-ב עג .3

.)דוקימ

?ןאל

'!ךרדל' ףדב שומיש

ףדה ,יוצרה דעיה םוקימב תרחבש רחאל

.חתפנ ’!ךרדל‘

➌

➊

➋

➍

➎

עבק > ילש םינותנה > םילכ-ב עג .1

ךלש תיבה םוקימ יוניש

.תיב םוקימ

:תורשפא רחב .2

.ךתבותכ תא ןזה
.יחכונה םוקימב שמתשה
 םימוקימה תמישר ךותמ רחב

.הנורחאל ואצמנש

➏

.םוקימה לע ףסונ עדימ גיצהל ידכ עג

.הנטקהו הלדגהל -בו -ב עג

היהתשכ הז םוקימל רשקתהל ידכ עג

.ןופלטל רבוחמ

םיפדעומב הז םוקימ רומשל ידכ עג

-היינפ תויחנה םע לולסמ רוציל ידכ עג
.הז םוקימל היינפ-רחא

קזחהו עג .םדוקה ףדל רוזחל ידכ עג

.ישארה טירפתל רוזחל ידכ

9 שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד

.ךלש

➊
➋
➌

➍

➎

➏

s-ב עגו םייונישה תא ןזה ,הכירע-ב עג .2

ךלש תיבה םוקימ תכירע

לכ > םיפדעומ > ?ןאל-ב עג .1

.תיב >םיפדעומה

.עצוב

לכות ,ךלש תיבה םוקימ תא תקחמ םא

תא עצב ,ךכ םשל .ותוא שדחמ ורידגהל

.8 דומעב תוראותמה תולועפה

?ןאל

תויא ידי-לע םוקמ שופיח

םשה

ידכ ךסמה לעש םישקמה חולב שמתשה

ןיינע תודוקנ יבגל בושמ ןתמ

עדימ .הנבלה הביתב עג , '!ךרדל' ףדב .1

.עיפוי םוקימה לע טרופמ

ןיזהל םג ןתינ .שקובמה דעיה םש תא תייאל

תא םצמצל ידכ םשב תולולכה תויתוא

.שופיחה

.םש תויא > ןיינע תודוקנ > ?ןאל-ב עג .1

ןזה ,ךסמבש םישקמה חול תועצמאב .2

.דעיה םש לש תויתואה תא

.עצוב-ב עג .3

ךסמב םישקמה חולב שומיש

וא תואב עג ,ךסמב םישקמ חול עיפומ רשאכ

.םתוא ןיזהל ידכ רפסמב

שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד 10

:תואבה תויורשפאה רובע בושמ-ב עג .2

 קפסל ידכ לוגיעב עג—גוריד ךורע

דע 1-מ גוריד )POI( ןיינעה תדוקנל

.םיבכוכ 5

 רסוי טירפה—האיגש לע חווד

רשאכ .םיידיתעה םישופיחהמ

וחלשיי ,בשחמל רבוחמ nüvi-ה

.24 דומע .Garmin-ל תוחוד

 חולב שמתשה—ןופלט רפסמ ךורע

רפסמ תא תונשל ידכ םישקמה

.ןופלטה

?ןאל

 דעיל ךומסב שפח—ןורחא דעי

.ןורחא

 ךותמ דעי רחב—ףדעומ דעי

.’םיפדעומ‘

 ךרואל שפח—ילש יחכונה לולסמה

.ליעפה לולסמה

 דעיה תברקב שפח—ילש דעיה

.יחכונה

ואצמנש תומוקמ שופיח

הנורחאל

תומוקמה 50 תא ןסחאמ nüvi-ה רישכמ

ואצמנש תומוקמ‘ תמישרמ םינורחאה

וגצוהש םינורחאה תומוקמה .’הנורחאל
> ?ןאל-ב עג .המישרה שארב םיעיפומ

ואצמנש םיטירפה תגצהל הנורחאל ואצמנ

.הנורחאל

-ב עג .חוור ףיסוהל ידכ -ב עג
ימגדב ןימז) ןמסה תא זיזהל ידכ -בו

.ות קוחמל ידכ -ב עג .(םימיוסמ nüvi

תא קוחמל ידכ לע הכורא הציחל ץחל

.הלוכ המושרה

חול תפש‘ בצמב רוחבל ידכ בצמ-ב עג

,םידחוימ םיוות ןיזהל ידכ -ב עג .’םישקמ

חול תסירפ תא תונשל ידכ .דוקינ ינמיס ןוגכ

.38 דומע ,םישקמה

רחא םוקימ תברקב שופיח

.בורק > ?ןאל-ב עג .1

:תורשפא רחב .2

 ךומסב שפח—תעכ ינא ןכיה

.יחכונה םוקימל

 ריעל ךומסב שפח—הנוש ריע

.הנזוהש

11 שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד

?ןאל

ךלש םירומשה םימוקימה .הירוגטק רחב .3

.המישרב םיעיפומ

םירומש תומוקמ תכירע

.םיפדעומ > ?ןאל-ב עג .1

ךנוצרבש םוקימבו הירוגטקב רחב .2

.ךורעל

.הכירע-ב עג .3

:ךורעל ךנוצרבש טירפב עג .4

 עגו שדח םש ןזה—םש יוניש

.עצוב-ב

 תנעטש הנומתב רחב—םולצת ףרצ

ידכ ןורכיז סיטרכל וא nüvi-ל

.םוקימל התוא תוצקהל

 שדח למסב עג—הפמב למס יוניש

.הפמב הז םוקימ ןומיסל שמשיש

 רפסמ ןזה—ןופלט רפסמ יוניש

.עצוב-ב עגו ןופלט

הנורחאל ואצמנש תומוקמ תקיחמ

תמישרמ תומוקמה לכ תא ריסהל ידכ

.ןכ > הקנ-ב עג ,הנורחאל ואצמנש תומוקמה
הלועפ ךא ,המישרה ךותמ ורסוי םיטירפה לכ

רישכמ ךותמ ומצע םוקמה תא תקחומ הניא וז

.nüvi-ה

םיפדעומב שומיש

'םיפדעומ'ב תומוקמ רומשל ךתורשפאב

רוצילו תוריהמב םתוא רתאל לכותש ידכ

תיבה םוקימ םג .םהילא וליבויש םילולסמ

.'םיפדעומ'ב רומש ךלש

ךלש יחכונה םוקימה תרימש

לע רומשל ידכ . -ב עג ,’הפמ‘ ףדב

.םוקימ רומש-ב עג ,ךלש יחכונה םוקימה

תאצמש תומוקמ תרימש

.רומש-ב עג , ’!ךרדל‘ ףדה ךותמ .1

-ב רמשנ םוקימה .רושיא-ב עג .2

.םיפדעומ

םירומש תומוקמ שופיח

.?ןאל-ב עג .1

.םיפדעומ-ב עג .2

שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד 12

?ןאל

.לולסמל םוקימ ףיסוהל ידכ

.םוקימ ריסהל ידכ

לולסמה תא בשחל ידכ אבהב עג .7

.הפמב וגיצהלו

לולסמה תא רומשל ידכ רומשב עג .8

ב עג .6
ב עג

.תאצלו

.םוקימה רובע תרחא

.’םיפדעומ’ה תמישרמ הז

םתריחבו םילולסמ תריצי

יוצרה לולסמב רחב .םילולסמ > ?ןאלב עג

 הירוגטקב רחב—תוירוגטק יוניש

 טירפ ריסהל ידכ ןכ-ב עג—הקיחמ

.!ךרדלב עגו

תועצמאב תומוקמ שופיח

הפמה

םיקלח גיצהל ידכ ’הפמב ןויע‘ ףדב שמתשה

הפמב ןויע > ?ןאל-ב עג .הפמה לש םינוש

הפמב ןויעל תוצע

 םינוש םיקלח גיצהל ידכ רורגו הפמב עג

.הפמה לש

 .הנטקהו הלדגה ךרוצל -בו -ב עג

nüvi-ב שמתשהל רשפא ,םימיוסמ םימגדב

העיסנה ינפל םילולסמ לש הרימשלו הריציל

.םילולסמ הרשע דע רומשל ןתינ .האבה

> )םילכ וא( ?ןאלב עג ,ליעפ לולסמשכ .1

.השדח הלחתה תדוקנ ףסוהב עג .2

עגו ,הלחתהה תדוקנ רובע םוקימ שפח .3

 ,ץח עיפומ .הפמב והשלכ טקייבואב עג

הגיצמש הביתו ,טקייבואה לע עיבצמה

הגיצמ הביתה רשאכ .םוקימה לע עדימ

,ףסונ עדימ תגצהל ץחל בותיכה תא

.השדח םויס תדוקנ ףסוהב עג .4

עגו ,םויסה תדוקנ רובע םוקימ שפח .5

תופסונ ןיינע תודוקנ רפסמ תומייק

תמישר תא תוארל ידכ ץחל .הז םוקימב

.ןיינעה תודוקנ

13 שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד

רומש לולסמ תריצי

.שדח > םילולסמ

.רחבב

.רחבב

?ןאל

תינבת תריחבל תינבת-ב עג .3

הפמה גוסל המיאתמה תוטנידרואוקה

.אבה-ב עגו תוטנידרואוקה תא ןזה .4

רישכמל םוקימ יטרפ םע תונומת ןועטל ןתינ

םילולסמ רוציל ןכמ רחאלו nüvi-ה

http://connect.garmin.com/photos

דירוהל ידכ )םירוזאה לכב ןימז אל(

טנרטניאה רתאבש תוארוהה יפל לעפ .2

.םימולצת > םיפדעומ > ?ןאל-ב עג .3

תועיפומ םוקימה יטרפ םע תונומתה

שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד 14

.שמתשמ התא הבש

םולצת תועצמאב טווינ

.הלא םימוקימל

לא רובע .1

.םוקימ יטרפ םע תונומת

.תונומת ןועטלו רוחבל ידכ

.המישרב

.היוצרה הנומתב עג .4

ךמוקימ תא רידגהל ידכ םוקימ רדגה-ב

.38 דומע .רחבנה םוקימכ

תוטנידרואוק תנזה

תויפרגואיגה תוטנידרואוקה ךל תועודי םא

nüvi-ב שמתשהל ךתורשפאב ,דעיה לש

יווק תוטנידרואוק תועצמאב דעיל טוונל ידכ

דחוימב תישומיש וז תורשפא .ךרואהו בחורה

’ןומטמה תא שפח‘ יקחשמ לש הרקמב

.(geocaching)

.תוטנידרואוק > ?ןאל-ב עג .1

.ןנווכל ךנוצרבש הטנידרואוקב עג .2

 .הז םוקימ רומשל ידכ רומש-ב עג
 .םוקימל טוונל ידכ !ךרדל-ב עג
 עג ,לעפומ GPS-ה רוטלומיס םא

הפמה יפדב שומיש

➊ ➋

➌

➏

➍ ➎

.האבה היינפה תא גיצהל ידכ עג

.תוינפה תמישר תא גיצהל ידכ עג

.ןיטקהל וא לידגהל ידכ עג

.ישארה טירפתל רוזחל ידכ עג

.רחא םינותנ הדש גיצהל ידכ עג

ינא ןכיה‘ ףדה תא גיצהל ידכ עג

.עסמה בשחמ תא גיצהל ידכ עג

15 שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד

➐

.’?אצמנ

➊
➋
➌
➍

העיסנ ןמזב עיפוהל יושע תוריהמ תלבגמ למס

➎
➏

➐

הפמה יפדב שומיש

ןמזב .הטנגמ עבצב וקב ןמוסמ ךלש לולסמה

לא ךתוא ןווכמ nüvi-ה רישכמ ,העיסנה

הפמב םיצח ,תוילוק תויחנה תועצמאב דעיה

.הפמה לש ןוילעה הקלחב העיסנ תוארוהו

אצת םא .ךלש דעיה תא ןמסמ ץבושמ לגד

בשחי nüvi-ה רישכמ ,ירוקמה לולסמהמ

העיסנ תוארוה קפסיו לולסמה תא שדחמ

.תושדח

תלבגמ תא גיצמ למסה .םיישאר םישיבכב

.שיבכה לש תיחכונה תוריהמה

םג ללוכ היינפה ןווחמ ,םימיוסמ םימגדב

ביתנ הזיאב ךל ריהבמ רשא ,’םיביתנ עויס‘

אבה ןורמתל ןנוכתהל ידכ אצמיהל ךילע

םימגד תמישרב ןויעל iv דומע האר .ךלש

.םיביתנה עויס תא םיללוכה

הפמה יפדב שומיש

תא ספאל ידכ יברמ סופיא > סופיא-ב עג

עסמה בשחמ תגצה

.תיברמה תוריהמה

תא ספאל ידכ קלד ריחמ ספא > סופיא-ב עג

.קלדה ריחמ

תוינפה תמישר תגצה

תיחכונה תוריהמה תא גיצמ עסמה בשחמ

.ךלש עסמה לע םייטסיטטס םינותנ קפסמו

הדשב עג ,עסמה בשחמ תא גיצהל ידכ

.הפמב תוריהמ

תוינפה תמישר ,לולסמב טווינה ךלהמב

לולסמה יבגל היינפ-רחא-היינפ תויחנה הגיצמ

.תוינפה ןיב קחרמה ללוכ ,ולוכ

תרושב עג ,תוינפה תמישר תא חותפל ידכ

עג .הפמה ףד לש ןוילעה וקלחבש טסקטה

היינפה תא גיצהל ידכ המישרב יהשלכ היינפב

גיצהל ידכ הפמ גצה-ב עג .הז לולסמב האבה

.’הפמב ןויע‘ ףדב םלשה לולסמה תא

שמתשמלךירדמ-nüvi 1200/1300/1400ימגד 16

,תובורק םיתעל רצוע התא םא :הרעה

ידכ לעפומ nüvi-ה רישכמ תא ראשה
ןמזה תא תקיודמ הרוצב דודמל לכויש

.העיסנה ךלהמב רבעש

עסמה בשחמ ינותנ לש סופיא

> סופיא-ב עג .תוריהמ הדשב עג ,הפמב

בשחמב עדימה תא ספאל ידכ עסמ ינותנ ספא

.עסמה