Garmin NUVI PERSONAL TRAVEL ASSISTANT User Manual [bg]

ллииччеенн ппооммоощщнниикк ппррии ппъъттууввааннее

рръъккооввооддссттввоо ннаа ппооттррееббииттеелля

1200 East 151

Street, Unit 5, The Quadrangle, No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. Abbey Park Industrial Estate, Shijr, Taipei County, Taiwan Тел.: 913/397.8200 или 800/800.1020 Romsey, SO519DL, U.K. Тел.: 886/2.2642.9199 FAX: 913/397.8282 Тел.: 44/0870.8501241 FAX: 886/2.2642.9099 FAX: 44/0870.8501251 Всички права – запазени. Освен ако в това ръководство не е изрично посочено, никаква част от него не може да се възпроизвежда, копира, излъчва, разпространява, или съхранява под каквато и да е форма, за каквато и да е цел без писменото съгласие (разрешение) на (от) Garmin. По този начин Garmin Ви разрешава download само на едно копие от този наръчник или негово друго издание върху хард-диск или друго електронно средство за съхранение на данни, при условие, че:

- подобно електронно или отпечатано копие на ръководството трябва да съдържа целият текст на това известие

- всяко неупълномощено раздаване/отдаване на това ръководство или негово друго издание с търговска цел е строго

забранено.

Сведенията в този документ са предмет на промяна без известие. Garmin запазва правото си да променя или подобрява нейните продукти и да прави промени в съдържанието им, и то без задължението да известява за подБобни промени или подобрения, нито частни, нито юридически лица, или пък организации или дружества. За текущи преработки и допълнения относно употребата и работата на този и други Garmin продукти (още т.нар. updates), моля посетете сайтът на Garmin в интернет, www.garmin.com. Българското издание е побликувано с известни съкращения.

Garmin® и MapSource® са регистрирани търговски марки, а nüvi™ – търговска марка – на Garmin Ltd. или нейните филиали и не може да се ползва без специалното позволение на Garmin.

SiRf, SiRFstar и търговсият знак (логото) на SiRF са регистрирани търговски марки, a SiRFstarIII и SiRF Powered – търговски марки – на SiRF Technology, Inc. Audible.com® и AudibleReady® са регистрирани търговски марки на Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997-2005 Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001 Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001 Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press and Hachette Livre 2005 Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press and Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003 Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005 Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004 Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002

Февруари 2006 Фабричен Код на Артикула: 190-00627-00

Съдържание

Увод

Поздравления за покупката на Garmin® nüvi™, Личен Помощник при Пътуване.

Сериен Номер

Запишете серийният номер (8-цифрено число на гърба на уреда) в случай, че Вашето nüvi се нуждае от ремонт или, ако искате да закупите допълнителни карти.

Сериен Номер:

Свържете се с Garmin

Свържете се с Garmin ако имате някакви въпроси или ако срещнете някаква трудност ползвайки Вашето nüvi.

Моля свържете се с официалният представител на Garmin за България – ЕТ ГЕОТРЕЙД – на тел./факс: (02) 980-4004, 986-4518, 989-6255; или чрез e-mail на office@geotrade.bg.

Показалец

(link-ове)

• Намиране на адрес: стр. 5

• Преглеждане на

страницата Карта: стр. 13

• Пускане на MP3-файлове:

стр.25

• Пускане на audible book: стр. 26

• Превръщане на валута:

стр. 32

• Прехвърляне на файлове

към Вашето nüvi:

стр. 17-20 и стр. 55

• Настройки за звука и

нивото на яркост: стр.3

• Почистване и съхранение

на уреда: стр. 52-53

• Съвети и Кратки

Процедури: стр.3

Съдържание

Увод...................................................... I

Сериен Номер...................................... I

Свържете се с Garmin........................... I

Бързи връзки (link-ове)........................ I

Намери и Отиди................................... 1

Намиране на Вашата Дестинация.......... 1

Следване на Вашият Маршрут.............. 2

Настройки за Звук и Яркост.................. 3

Заключване на Екрана......................... 3

Съвети и Кратки Процедури................. 3

Where To?............................................ 4

Търсене на Място по Име..................... 4

Go! Опции за Страницата..................... 4

Търсене на Адрес................................ 5

Търсене на Място по Картата................ 6

Разширяване на Търсенето................... 7

Добавяне на Спирка в Маршрут............ 8

My Locations......................................... 9

Запаметяване на Места........................ 9

Намиране на Запаметени Места............ 9

Съхраняване на Текуща Позиция.......... 9

Редактиране на Запаметени Места.......10

Нагласяне на Координати за Вашият

Дом.................................................. 11

Намиране на Скоро-Посетени

Места................................................12

Разглеждане на Картата и Други

Страници............................................ 13

Страница Map (карта)................13

Страница Trip Information................... 14

Страница Current Route...................... 15

Страница Next Turn............................ 15

Добавяне на Отклонение в

Маршрут........................................... 16

Деактивиране на Маршрут.................. 16

Управление на Файлове във Вашето

nüvi.................................................... 17

Стъпка 1: Пъхнете SD чипът (по

избор)...............................................17

Стъпка 2: Свържете USB Кабелът........ 17

Стъпка 3: Прехвърлете Файлове във

Вашето nüvi.......................................18

Стъпка 4: Извадете USB кабелът......... 18

PC-индикация при връзка с nüvi..........19

Допълнителна Помощ......................... 20

Изтриване на Файлове от Вашето nüvi. 20

Видове Поддържани Файлове..............20

Съдържание

Употреба на Travel Kit....................... 21

Употреба на Language Guide ........... 21

Употреба на Travel Guide ... .............. 24

Пускане на MP3-ки ....................... 25

Пускане на Audible Books ...................26

Разглеждане на Картинки .............30

Употреба на World Clock ...................31

Превръщане на Валута ................. 32

Превръщане на Мерни Единици ....34

Употреба на Калкулаторът ........... 35

Нагласете nüvi-то за Вас................... 36

Възвръщане на Настройките............... 36

Промяна на Настр. за Картата............. 37

Промяна на Системните Настройки...... 38

Настройки за Час............................... 39

Промяна на Настройките за Екрана..... 40

Настройки за Навигацията.................. 41

Промяна на Настройките за Езикът......42

FM TMC Данни за Трафик...................43

Свръзване на FM TMC Traffic Receiver

към Вашето nüvi................................ 43

Резултати за Трафик.......................... 44

Избягване на Трафик......................... 44

Символи за Трафик............................ 45

Цветова Сигнална Система................. 45

Абониране за Услугата....................... 46

Приложения...................................... 47

Монтаж на Вашето nüvi...................... 47

Reset-ване на Вашето nüvi................. 50

Изтриване на Потребителски Данни.... 50

Създаване на Персонални POI-та (Points Of Interest, Любопитни Точки).. 51

Намерете Го и Тръгнете!

Разтворете антената на nüvi-то за да получава сателитни сигнали. После, ползвайте машинката за да намерите Вашата дестинация* и тръгнете натам.

Намиране на Вашата Дестинация

GPS Сателитни Сигнали

Зелените ленти като тези

представляват силата на сателитният сигнал получен от Вашето nüvi. Когато видите такива ленти, значи имате силен сигнал. Вижте стр.58 за още информация

* дестинация – крайната точка на Вашето пътуване (бел. пр.)

Намерете Го и Тръгнете!

Следване на Вашият Маршрут

Следвайте маршрутът до Вашата дестинация ползвайки страницата Карта. Докато пътувате, Вашето nüvi Ви направлява до крайната точка със гласови насоки, стрелки за завои върху картата, и инструкции найгоре на страницата. Ако се отклоните от първоначалният маршрут, Вашето nüvi го преизчислява и осигурява нови инструкции.

За повече информация относно ползването на страницата Карта, вижте страници 13-16.

Намерете Го и Тръгнете!

Настройки за Звука и Яркостта

Натиснете и бързо пуснете бутонът Power или натиснете от страницата Menu за достъп до т.нар. Quick Settings (Бързи Настройки). Придвижете плъзгачът за да настроите звукът и яркостта. Натиснете Mute за да изключите звукът.

Заключване на Екрана

За да предотвратите инцидентни натискания по екрана, натиснете

Lock. За да отключите екрана, натиснете бутонът Power.

Съвети и кратки

процедури за nüvi

• За да се върнете бързо до стр. Menu, натиснете и задръжте Back.

• Натиснете Help за да научите повече относно Travel Kit-ът.

• Когато слушате музика или audible book, натиснете бързо два пъти бутонът Power за да прескочите от всяка страница до стр. Player. Натиснете Back за да се върнете до предишната страница.

• За да увеличите животът на батерията, затворете антената когато нямате нужда от GPS-сигнали.

•За повече съвети относно батерията, вижте стр. 57.

Where To?

За да научите как да изпълнявате обикновено търсене ползвайки менюто Where To?, вижте страница 1.

От страницата Menu, натиснете Where to? > Spell Name.

Ползвайки клавиатурата на Изберете мястото което

екрана, въведете букви искате да посетите.

съдържащи се в името. После Натиснете . натиснете Done.

Натиснете за да въведете числа. Натиснете за да изтриете последният въведен символ; натиснете и задръжте за да изтриете цялото въведено. СЪВЕТ: Във всеки списък с резултати от дадено

търсене, ако не виждате мястото което искате да посетите или, ако искате да стесните резултатите от търсенето, натиснете Spell и въведете името или частта от името.

Go! - Опции за

Страницата

Натиснете този бутон за да създадете маршрут тип завой-по-завой до указаното място.

Натиснете Show Map за да видите това място на картата.

Натиснете Save за да съхраните това място като едно от Вашите Favourites. Вижте още

страници 9-12 за повече

информация.

Where To?

Намиране на Адрес

За да намерите даден адрес, натиснете Where to? от страницата Menu. Натиснете Adress.

Изберете държава Натиснете Search All Въведете номерът на Въведете името на (за САЩ...щат) или натиснете Spell адресът и натиснете улицата и натиснете City. Done. Done.

Намирането на пресечка е подобно на търсенето на адрес. Натиснете

Intersection и

въведете имената

Посочете улицата. Посочете град, ако е Натиснете адресът, ако

на две улици.

необходимо. е необходимо. Натиснете .

Where To?

Намиране на Място Ползвайки Картата

Натиснете и влачете (click&drag) върху екранът в страницата Карта за да “огледате” самата карта. Можете още да натиснете Where to? > Browse Map.

Съвети при Разглеждане на Картата

• Натиснете върху картата и придърпайте за да видите различни части от нея.

• Ползвайте бутоните и за промяна на мащабът.

• Натискайте кой да е обект от картата. Появява се стрелка

посочваща избраният обект.

• Натиснете Go за да активирате навигация до избраното място.

• Натиснете Save за да съхраните това място при Вашите

Favourites.

• Ако GPS-приемането е изключено, натиснете Set. Loc. за да

нагласите Вашето “местоположение” върху избраното място.

• Натиснете Back за да се върнете до предишният екран.

Разглеждане на

Обекти върху

Картата

Можете да видите даден адрес къде се намира на картата:

Натиснете Show Map.

Преместете картата и ако е необходимо ползвайте (-) и (+). Натиснете Back когато сте готови.

Where To?

Разширяване на Вашето Търсене

Where I Am Now – търси за места в близост до вашата текуща

позиция.

A Different City – търси за места, близки до градът в който влизате. My Current Route – търси за места по протежение на активният

маршрут*

My Destination – търси за места в близост до дестинацията на

Вашият маршрут.

*Активен Маршрут – Текущо зададеният в уреда маршрут за

следване.

БЕЛЕЖКА:

Вашето nüvi

автоматично търси за места в близост до текущото Ви местоположение.

Where To?

Добавяне на Отбивка във Вашият Маршрут

Можете да добавите (вмъкнете) отбивка във Вашият маршрут. Nüviто Ви дава направления към “отбивката” и после към Вашата крайна дестинация.

натиснете допълнителната спирка. Menu > Where to?

Натиснете Натиснете Yes за да прибавите тази “спирка” преди

При активиран маршрут, Потърсете за

Вашата Дестинация.

Можете да

БЕЛЕЖКА:

добавите само една отбивка към Вашият маршрут.

My Locations

Съхраняване на Намерени Места

След като сте намерили Натиснете ОК. място, натиснете Save.

Намиране на Съхранени Места

От страницата Menu, натиснете:

Favourites. искате да посетите.

Натиснете Изберете мястото което

Съхраняване на

Текущата Ви

Натиснете някъде върху картата. Стрелка посочва Вашата текуща позиция. Натиснете Save. Вашето текущо местоположение е съхранено във Вашите Favourites.

Позиция

My Locations

Редактиране на Съхранени Места

След като съхраните място, можете да промените неговите име и символ за показване в/у картата. От страницата Menu, натиснете:

Натиснете Favourites. Изберете мястото което искате

да редактирате.

Натиснете бутонът Натиснете съответният бутон

Edit. Отваря се за да смените името или прозорецът Edit. символът за в картата, или за

изтриване.

Промяна на

Името

За да смените името, натиснете Change Name. Въведете новото име ползвайки клавиатурата на екрана. Натиснете Done.

Смяна на

Символът за

Картата

За да смените символът ползван в картата, натиснете

Change Map Symbol.

Изтриване на

Съхранени

Места

За да изтриете това място, натиснете Delete. После натиснете Yes.

My Locations

Нагласяне на Място за “В Къщи”

Можете да настроите място “Home” за мястото където се връщате най-често. След като сте настроили Вашeтo “Home”-място, можете лесно да активирате навигация до там чрез функцията Go Home.

Натиснете: Натиснете Натиснете една от трите

Set Home. опции.

Пътуване към Къщи

Веднъж след като вашето място за “Къщи” е нагласено, Вие можете да активиране навигация до там чрез натискане на My Locations и после Go Home.

Смяна на Вашето Home-място

Сменете Вашето Home-място като повторите горните стъпки.

My Locations

Търсене на Скоро Намерени Места

Вашето nüvi съхранява последните 50 намерени места във списъка Recent Selections. Най-скоро разгледаните места се извеждат най-горе в списъкът. От страницата Menu, натиснете за да разгледате Вашите скоро намерени места.

Натиснете Изберете пункт от

Recent Selections. списъка.

Изтриване на Скоро Намерени Места

За да премахнете всички места от списъка Recent Selections, натиснете Clear. После натиснете Yes.

Когато натиснете

ЗАБЕЛЕЖЕТЕ:

Clear, се изтрива

целият списък, но същинските места не се изтриват от Вашият уред.

Преглед на Картата и Други Страници

Преглед на Картата

От страницата Menu, натиснете за да отворите страницата Карта. Иконата за позиция показва Вашето текущо местоположение. Натиснете и придвижете пръста си за да преместите “погледът” върху картата. Натискайте отделните зони от страницата както е описано по-долу, за да видите допълнителна информация.

Натиснете (-) за увеличаване мащаба

Натиснете Menu за връщане до

страницата Menu.

Натиснете Arrival или Speed за да

отворите страницата Trip Information.

Вижте още стр.14

Натиснете лентата с текста за да отворите Turns List (списък със завоите). Вижте

страница 15.

Натиснете (+) за намаляване на мащаба.

Натиснете Turn In за да отворите страницата Next Turn. Вижте страница 15.

Страницата Карта при Активна Навигация

Докато следвате маршрут, Вашият час на пристигане – Arrival – се показва най-долу в ляво на страницата. Разстоянието до следващият завой – Turn In – се показва най-долу в дясно.

Когато карате, но не следвате маршрут, на страницата Карта се показва Вашата скорост – Speed – най долу в ляво. Посоката на вашето движение – Driving – се показва най-долу в дясно.

+ 39 hidden pages