Garmin nuvi 800 User Manual [ru]
серия nuvi 800
персональный дорожный помощник
Руководство пользователя
ВВЕДЕНИЕ
Обозначения, используемые в руководстве пользователя
Когда Вас просят «нажать» какую-либо кнопку или поле на
экране, Вы должны прикоснуться пальцем к соответствующей
позиции, показанной на экране.
Вы можете выполнить следующее:
• Зарегистрировать Ваш прибор Garmin.
• Подписаться на онлайн услуги для получения информации
о расположении радаров.
• Разблокировать дополнительные карты.
Контактная информация Garmin
В тексте данного руководства Вам встретятся маленькие
стрелки (>). Они означают, что Вы должны выбрать ряд позиций. Например, команда «выберите позиции Where to? >
Favorites» означает, что Вы должны сначала нажать на кнопку
Where to, а затем на кнопку Favorites.
Если у Вас возникли какие-либо вопросы по эксплуатации
Вашего прибора nuvi, обращайтесь в компанию Garmin. В США
звоните в отдел поддержки продукции по тел. (913)397-8200
или (800)800-1020 (с 8 до 17 по рабочим дням); или подключитесь к сайту www.garmin.com/support/.
Полезные советы по использованию
прибора nuvi
• Для быстрого возврата на страницу меню удерживайте в
нажатом положении кнопку Back (назад).
• Для просмотра дополнительных опций используйте кнопки
со стрелкой вверх и вниз. Для более быстрой прокрутки
удерживайте кнопку в нажатом положении.
В Европе звоните в компанию Garmin (Europe) Ltd. по тел.
+44(0)870.8501241 (за пределами Великобритании) или 0808
2380000 (только в Великобритании).
myGarmin
На сайте http://my.garmin.com Вы можете получить доступ к
самым последним услугам для Вашего оборудования Garmin.
2 серия nuvi 800 Руководство пользователя
Содержание
Введение ...........................................................................2
Обозначения, используемые в руководстве
пользователя .....................................................................2
Полезные советы по использованию прибора nuvi ...........2
myGarmin .........................................................................2
Контактная информация Garmin ......................................2
Начало работы .................................................................6
Компоненты прибора nuvi ................................................6
Шаг 1: Установка батареи ................................................7
Шаг 2: Установка прибора nuvi .........................................7
Шаг 3: Настройка прибора nuvi ........................................8
Шаг 4: Поиск спутников ....................................................8
Шаг 5: Сборка и установка блока дистанционного
управления распознавания речи ........................................8
Описание страницы меню .............................................9
Поиск пункта назначения .................................................9
Навигация по маршруту .................................................10
Добавление остановки в маршрут ..................................10
Добавление объезда ......................................................10
Остановка навигации по маршруту.................................11
Подача голосовых команд ..............................................11
Регулировка уровня громкости ......................................11
Блокировка экрана .........................................................11
Поиск объектов (функция “Where To?”)........................12
Опции страницы “Go” (старт) .........................................12
Поиск адреса .................................................................12
Поиск объектов путем ввода названия ...........................13
Функция “Go Home” (навигация домой) ..........................13
Поиск недавно найденных объектов ...............................14
Любимые объекты (Favorites) .........................................14
Использование фото навигации .....................................15
Поиск объекта с помощью карты ....................................15
Ввод координат ..............................................................16
Создание и редактирование маршрутов ........................16
Поиск около другого местоположения ...........................17
Навигация не по дорогам ...............................................18
Навигация к пункту назначения пешком .........................18
Использование основных страниц ...............................19
Страница карты ..............................................................19
Страница путевого компьютера .....................................20
Страница списка поворотов ...........................................20
Страница следующего поворота ....................................20
Подача голосовых команд ................................................20
Использование блока дистанционного управления ........21
Активизация функции распознавания речи ....................21
Подача голосовых команд ..............................................21
серия nuvi 800 Руководство пользователя 3
Пиктограммы и звуковые сигналы в режиме
распознавания речи .........................................................24
Советы по использованию режима
распознавания речи .........................................................24
Звонки в режиме hands-free .........................................25
Настройка канала связи с Вашим телефоном .................25
Прием вызова ................................................................26
Во время вызова ............................................................26
Меню телефона в режиме Hands Free .............................27
Использование медиа плееров ....................................30
Прослушивание музыки .................................................30
Прослушивание аудиокниг .............................................32
Использование камеры заднего вида .............................34
Операции с файлами .....................................................35
Поддерживаемые типы файлов ......................................35
Загрузка файлов ............................................................35
Загрузка изображений для фото навигации ...................36
Удаление файлов ...........................................................36
Использование инструментов ..........................................37
Настройки ......................................................................37
Где я? ............................................................................37
Маршруты ......................................................................37
Помощь..........................................................................37
Музыкальный плеер .......................................................37
Плеер аудиокниг ............................................................37
Просмотр изображений .................................................37
Трафик ...........................................................................38
MSN Direct .....................................................................38
Игры ..............................................................................38
Калькулятор ...................................................................38
Пересчет валюты ...........................................................39
Преобразование единиц измерения ..............................39
Всемирные часы ............................................................40
Будильник ......................................................................40
Garmin Travel Guide (путеводитель) .................................41
SaversGuide (гид по скидкам) .........................................41
Мои данные ...................................................................41
Использование приемника трафика FM .......................42
Состояние светодиодов .................................................42
Трафик в Вашей области ................................................43
Трафик на Вашей дороге ................................................43
Трафик на Вашем маршруте ...........................................43
Пиктограммы трафика ...................................................44
Цветовые коды серьезности ситуации ...........................44
Подписка на обслуживание ............................................44
Прослушивание аудио через автомобильные динамики ...45
Автоматическая настройка FM передатчика ...................45
Ручная настройка FM передатчика .................................45
4 серия nuvi 800 Руководство пользователя
Советы по выбору частоты .............................................45
Информация о FM передатчике ......................................46
Настройка прибора nuvi.................................................47
Изменение системных настроек ....................................47
Изменение навигационных настроек ..............................48
Добавление настроек безопасности ..............................49
Изменение настроек времени ........................................49
Изменение настроек экрана ...........................................49
Изменение настроек карты ............................................50
Настройки Bluetooth .......................................................51
Настройки языка ............................................................52
Просмотр подписки на обслуживание ............................52
Изменение настроек для камеры заднего вида ..............53
Изменение настроек точек с зоной сигнализации ..........54
Восстановление всех настроек ......................................55
Приложение ...................................................................55
Уход за устройством nuvi ................................................55
Блокировка nuvi .............................................................56
Калибровка экрана .........................................................56
Перезагрузка прибора nuvi ............................................57
Обновление программного обеспечения .......................57
Удаление всех данных ....................................................57
Информация о батарее ..................................................57
Замена батареи в устройстве nuvi ..................................58
Зарядка прибора nuvi .....................................................59
Замена предохранителя.................................................59
Снятие прибора nuvi и подставки ...................................59
Установка устройства на приборной панели ...................60
Дополнительные карты ..................................................61
Дополнительные данные и аксессуары ..........................61
Информация о спутниковых GPS сигналах .....................61
Декларация соответствия ..............................................62
Юридическое примечание касательно
Вашего FM передатчика .................................................62
Лицензия на программное обеспечение ........................63
Технические характеристики ..........................................64
Поиск неисправностей ...................................................65
серия nuvi 800 Руководство пользователя 5
НАЧАЛО РАБОТЫ
Перед установкой устройства изучите местные законы, связанПравила безопасности и важную информацию о приборе
Вы можете найти в руководстве Important Safety and Product
Information (важная информация о безопасности и продукте),
вложенном в коробку с устройством.
Компоненты прибора nuvi
ные с дорожным движением. В настоящее время в некоторых
штатах запрещено устанавливать на ветровом стекле автомо-
билей держатели на присосках или другие приспособления,
которые могут загораживать обзор водителя. В этом случае Вы
должны использовать подставки Garmin, устанавливаемые на
приборной панели, или другие варианты крепления.
Battery cover =
крышка батарейного отсека
Microphone =
микрофон
Serial number under
battery = серийный
номер под батареей
GPS antenna = GPS-антенна
External antenna
connector =
коннектор для подключения внешней
антенны
Power key = кнопка «питание»: переведите в
левое положение для включения/отключения
устройства; переведите в правое положение
для блокировки экрана
Headphone/ audio-
out jack = разъем
для наушников/
аудио выход
microSD card slot
= слот для карты
памяти microSD
Mini-USB connector
= коннектор mini-
USB
Speakers = динамики
Microphone =
микрофон
6 серия nuvi 800 Руководство пользователя
Шаг 1: Установка батареи
1. Найдите в комплекте поставки прямоугольную литийионную батарею.
2. Снимите крышку батарейного отсека, расположенную на
задней поверхности прибора nuvi.
3. Найдите металлические контакты на конце литий-ионной
батареи.
4. Вставьте батарею таким образом, чтобы металлические
контакты на батарее были совмещены с металлическими
контактами внутри батарейного отсека.
5. Надавите на батарею и поставьте ее на место.
6. Установите крышку батарейного отсека.
Шаг 2: Установка прибора nuvi
1. Подключите автомобильный кабель питания к коннектору
питания, расположенному в правой части держателя.
2. Защелкните держатель на ручке подставки.
Suction cup mount = подставка
3. Очистите и просушите ветровое стекло с помощью сал-
4. Поверните рычаг назад по направлению к ветровому стеклу.
5. Вставьте нижнюю часть прибора nuvi в держатель.
6. Наклоните устройство nuvi назад, чтобы оно с щелчком
Cradle = держатель
Power cable =
кабель питания
на присоске
фетки. Снимите прозрачную защитную пленку с присоски
и очистите присоску салфеткой. Приложите присоску к
ветровому стеклу.
встало на место.
серия nuvi 800 Руководство пользователя 7
7. Подключите другой конец автомобильного кабеля питания в
электрическую розетку Вашего
автомобиля. Если зажигание
включено, то навигатор должен
включиться автоматически после
подключения.
8. Если Вы используете дополнительный приемник сводок
дорожного движения в Европе, прикрепите антенну на
присоске к ветровому стеклу.
Шаг 3: Настройка прибора nuvi
Для включения прибора nuvi переведите кнопку Power в левое
положение. Следуйте инструкциям, показанным на экране.
Шаг 4: Поиск спутников
Вы должны выехать из гаража и найти открытую площадку
вдали от высоких зданий. Остановите автомобиль и включите
прибор nuvi. Прием спутниковых сигналов может занять несколько минут.
Индикатор в виде столбиков показывает мощность спутниковых GPS сигналов. Если хотя бы один столбик стал зеленым,
то прибор nuvi принял необходимые спутниковые сигналы.
Теперь Вы можете выбрать пункт назначения и начать навигацию к этой точке. Более подробную информацию о GPS см. на
сайте www.garmin.com/aboutGPS.
Шаг 5: Сборка и установка блока дистанционного управления распознавания
речи
1. Вставьте круглую литиевую батарею в блок дистанционно-
2. Совместите стрелку на крышке батарейного отсека со
3. С помощью монеты поверните крышку по часовой стрел-
Расположите блок дистанционного управления в удобном месте Вашего автомобиля (например, на руле). Закрепите блок с
помощью ремешка.
го управления. Сторона “+” должна смотреть вверх.
стрелкой на внешнем крае блока дистанционного управления.
ке, пока она не закроется.
8 серия nuvi 800 Руководство пользователя
Описание страницы меню
Мощность сигнала от GPS спутников.1.
Состояние функции Bluetooth.2.
Состояние батареи.3.
Текущее время – нажмите для изменения настроек вре-4.
мени.
Нажмите для поиска пункта назначения.5.
Нажмите для просмотра карты.6.
Нажмите для вызова (если прибор подключен к совме-7.
стимому мобильному телефону – только для моделей nuvi
860 и 880).
Нажмите для регулировки уровня громкости.8.
Нажмите для использования инструментов (плееры, на-9.
стройки и помощь).
Поиск пункта назначения
Меню “Where to” (куда) позволяет использовать несколько
категорий для поиска адресов, городов и других местоположений. Подробные карты, загруженные в Ваше устройство nuvi,
содержат миллионы объектов POI – ресторанов, гостиниц,
станций технического обслуживания и т.д.
Нажмите на поле Where
to? (куда?)
.
Выберите пункт
Выберите нужную
категорию
назначения
Нажмите на поле Go!
(старт)
СОВЕТ: Для просмотра дополнительных объектов используйте стрелки.
Выберите
подкатегорию
серия nuvi 800 Руководство пользователя 9
Навигация по маршруту
Во время движения прибор nuvi будет направлять Вас к пункту
назначения с помощью голосовых подсказок, текстовых
инструкций в верхней части страницы карты и стрелок, обозначающих направление поворота. Если Вы отклонитесь от
первоначального маршрута, устройство проведет пересчет
маршрута и выдаст новые инструкции.
Ваш маршрут обозначен с помощью малиновой
линии. Поворачивайте по стрелке
Добавление остановки в маршрут
Вы можете добавить в Ваш маршрут одну дополнительную
остановку (промежуточную точку). В этом случае устройство
nuvi будет выдавать навигационные инструкции для движения
сначала к этой промежуточной точке, а затем к конечному
пункту назначения.
1. Активизировав какой-либо маршрут, выберите позиции
Menu > Where to (меню > куда).
2. Проведите поиск промежуточной точки.
3. Нажмите на кнопку Go (старт).
4. Выберите опцию Add as Via Point (добавить как промежуточную точку) для добавления выбранной точки перед
Вашим пунктом назначения. Также Вы можете выбрать
опцию Set as new Destination (выбрать как новый пункт
назначения), чтобы сделать эту точку новым пунктом назначения.
Добавление объезда
1. Активизировав какой-либо маршрут, нажмите позицию
Menu (меню).
2. Нажмите на позицию Detour (объезд).
Прибор nuvi постарается как можно быстрее вернуть Вас на
Пункт назначения отмечен флагом в клетку
первоначальный маршрут. В некоторых случаях Ваш текущий
маршрут может представлять собой единственно возможный
путь. В этом случае Вы не можете добавить объезд.
10 серия nuvi 800 Руководство пользователя
Остановка навигации по маршруту
1. Активизировав какой-либо маршрут, нажмите позицию
Menu (меню).
2. Нажмите на позицию Stop (стоп).
настройкам нажмите позицию Restore (восстановить заводские настройки).
Для настройки FM передатчика нажмите позицию Audio Output
(вывод аудио).
Подача голосовых команд
Вы можете использовать функцию распознавания речи для
выбора опций и поиска пунктов назначения путем подачи
голосовых команд.
Для включения функции распознавания речи нажмите на
большую кнопку на блоке дистанционного управления. Когда
на экране появится зеленая пиктограмма
команду. Вы можете назвать любое слово, которое Вы видите
на экране.
, произнесите
Блокировка экрана
Для защиты от случайных нажатий на экран переведите кнопку
Power в правое положение. Чтобы отменить блокировку экрана
верните кнопку Power в центральное положение.
Регулировка уровня громкости
Находясь на странице меню, нажмите на позицию Volume
(громкость). Для уменьшения или увеличения общего уровня
громкости нажмите на кнопку “-“ или “+”. Для приглушения
звука нажмите позицию Mute (глушение).
Для отдельной регулировки уровней громкости голосовых
подсказок, плеера и телефона выберите позицию Mixer. Проведите необходимую регулировку. Для возврата к исходным
серия nuvi 800 Руководство пользователя 11
ПОИСК ОБЪЕКТОВ
(функция “Where To?”)
Меню “Where to” обеспечивает несколько категорий для поиска местоположений.
Нажмите Show Map (показать карту) для просмотра выбранного местоположения на карте.
Нажмите Save (сохранить) для сохранения данного местоположения.
СОВЕТ: Нажмите позицию Near (около) для изменения
области поиска.
Опции страницы “Go” (старт)
Для вызова страницы “Go” (старт) нажмите на любую строку в
результирующем списке поиска.
Нажмите Go (старт) для создания маршрута к выбранному
местоположению.
Если к навигатору подключен мобильный телефон с функцией Bluetooth, нажмите пиктограмму
чтобы позвонить в данное местоположение.
12 серия nuvi 800 Руководство пользователя
(телефонная трубка),
Поиск адреса
1. Выберите позиции Where to > Address (куда > адрес).
2. При необходимости нажмите на поле Change State/
Province (изменить штат/ провинцию) или Change Country
(изменить страну).
3. Нажмите на поле Search All (искать все).
ИЛИ
Нажмите на поле Spell City (ввод города). Введите город/
почтовый индекс и нажмите Done (завершить). Выберите
город/ почтовый индекс из списка. (Не все картографические данные обеспечивают функцию поиска по почтовому
индексу).
4. Введите номер дома и нажмите Done (завершить).
5. Введите название улицы и нажмите Done (завершить).
При необходимости выберите нужную улицу из списка.
6. При необходимости выберите адрес.
ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от версии карт, загруженных в Ваш прибор nuvi, названия кнопок могут
меняться, и некоторые шаги будут другими.
Нажмите _ для ввода пробела. Используйте <= и => для перемещения курсора. Нажмите … для удаления символа. Чтобы
удалить весь введенный текст, удерживайте …в нажатом положении.
Поиск объектов путем ввода названия
Если Вам известно название искомого объекта, то Вы можете
ввести его, используя экранную клавиатуру. Также Вы можете
ввести буквы, содержащиеся в названии объекта, для сужения
поиска.
1. Выберите позиции Where to > Points of Interest (объекты
POI) > Spell Name (ввод названия).
2. С помощью экранной клавиатуры введите буквы названия.
Нажмите Done (завершить).
Использование экранной клавиатуры
Если на экране показана клавиатура, то Вы можете использовать ее для ввода букв или цифр.
Нажмите Mode (режим) для выбора языка клавиатуры. Нажмите &?% для ввода специальных знаков.
Функция “Go Home” (навигация домой)
Вы можете ввести местоположение “Home” (дом) для отметки
места, в которое Вы часто возвращаетесь.
1. Выберите позиции Where to? (куда?) > Go Home (навигация домой).
2. Выберите нужную опцию.
Навигация к точке “Home” (дом)
После того, как Ваше местоположение “Home” будет задано,
Вы можете в любое время вернуться в эту точку. Выберите позиции Where to? (куда?) > Go Home (навигация домой).
Изменение точки “Home” (дом)
Чтобы изменить уже введенное местоположение “Home”
(дом), сначала Вы должны удалить эту точку из списка Favorites
(любимые объекты):
серия nuvi 800 Руководство пользователя 13
1. Выберите позиции Where to? (куда?) > Favorites (любимые
объекты).
2. Выберите позиции Home (дом) > Edit (редактировать) >
Delete (удалить) >Yes (да).
“Favorites”. Затем Вы сможете быстро отыскать нужный объект и создать маршрут к нему. Ваше местоположение “Home”
(дом) также хранится в списке любимых объектов.
Сохранение Вашего текущего местоположения
После удаления точки “Home” (дом) введите ее снова, выполнив шаги, приведенные на стр. 9.
Находясь на странице карты, нажмите на пиктограмму … . Для
сохранения Вашего текущего местоположения нажмите позицию Save Location (сохранить местоположение).
Поиск недавно найденных объектов
В списке недавно найденных объектов прибора nuvi может
содержаться до 50 позиций. Последний найденный объект
будет занимать в этом списке верхнюю строчку. Для просмотра недавно найденных объектов выберите позиции Where to >
Recently Found (куда > недавно найденные объекты).
Сохранение найденных объектов
1. После того, как Вы нашли объект, который хотите сохра-
2. Нажмите ОК. Объект будет сохранен в списке Favorites
нить, нажмите Save (сохранить).
(любимые объекты).
Удаление недавно найденных объектов
Для удаления всех позиций из списка недавно найденных объектов нажмите позиции Clear (удалить) > Yes (да).
Поиск сохраненных объектов
1. Нажмите Where to (куда).
2. Нажмите Favorites (любимые объекты). На экране появится список сохраненных объектов.
ПРИМЕЧАНИЕ: При нажатии на опцию Clear (удалить) все позиции из списка будут удалены. При этом
сами объекты не исчезнут из памяти устройства.
СОВЕТ: Каждый раз, когда Вы достаете прибор nuvi
из держателя, происходит автоматическое сохранение
Вашего последнего местоположения. Благодаря этой
функции Вы сможете легко находить Ваш автомобиль
Любимые объекты (Favorites)
Вы можете сохранять объекты в списке любимых объектов
14 серия nuvi 800 Руководство пользователя
на парковке.
Редактирование сохраненных объектов
1. Выберите позиции Where to > Favorites (куда > любимые
объекты).
2. Выберите местоположение, которое хотите редактировать.
3. Нажмите Edit (редактировать).
4. Выберите одну из опций редактирования:
• Change Name (изменить название) – введите новое название и нажмите Done (завершить).
• Attach Photo (прикрепить фото) – выберите изображение,
которое Вы хотите прикрепить к данному местоположению.
• Change Map Symbol (изменить символ карты) – выберите
новый символ, с помощью которого данное местоположение показано на карте.
• Change Phone Number (изменить номер телефона) – введите номер телефона и нажмите Done (завершить).
• Change Categories (изменить категории) – выберите другую категорию для местоположения.
• Delete (удалить) – удаление данного объекта из списка
любимых объектов. Нажмите Yes (да).
Использование фото навигации
PanaramioTM предоставляет изображения, включающие
информацию о местоположении. Вы можете загружать эти
изображения в Ваш прибор nuvi или на карту памяти microSD
и затем создавать маршруты к данным объектам. Загружайте
изображения с сайта http://connect.garmin.com/photos.
1. Выберите позиции Where to > Favorites > Panaramio Photos
(куда > любимые объекты > фотографии Panaramio). На
экране появится список изображений, которые Вы записали в прибор nuvi или на карту памяти microSD.
2. Нажмите на нужное изображение.
3. Выберите Go (старт) для навигации к выбранному местоположению. Выберите Show Map (показать карту) для
просмотра местоположения на карте.
Поиск объекта с помощью карты
Используйте страницу просмотра карты для вызова на экран
различных частей карты. Выберите позиции Where to? (куда?)
> Browse Map (просмотр карты).
серия nuvi 800 Руководство пользователя 15
Рекомендации по просмотру карты:
• Для просмотра областей карты, расположенных за текущими границами экрана, прикоснитесь к карте и «перетащите» ее в нужном направлении.
• Для изменения масштаба карты используйте пиктограммы
+ и -.
• Если Вы прикоснетесь к какому-либо объекту карты, на
экране появится стрелка, указывающая на выбранный
объект.
• Нажмите на поле Save (сохранить) для сохранения выбранного местоположения.
• Нажмите на поле Go (старт) для навигации к выбранному
местоположению.
• Если GPS-приемник отключен, то Вы можете нажать на
поле Set Location (настройка местоположения), чтобы в
качестве Вашего текущего местоположения использовалась выбранная точка.
Ввод координат
Если Вам известны географические координаты Вашего
пункта назначения, то Вы можете использовать прибор nuvi
для навигации к точке с заданной широтой и долготой. Эта
функция может быть особенно полезна для геокэшинга.
1. Выберите позиции Where to > Coordinates (куда > координаты).
2. Для изменения типа координат нажмите опцию Format
3. Введите координаты и нажмите Done (завершить).
Создание и редактирование маршрутов
Выберите позиции Where to > Routes (куда > маршруты).
Выберите маршрут, по которому Вы хотите перемещаться, и
нажмите Go (старт).
Создание маршрута
С помощью прибора nuvi Вы можете создавать и сохранять
маршруты перед следующим путешествием. В памяти устройства может быть записано до 10 маршрутов.
1. Выберите позиции Where to (или Tools) > Routes > New
2. Выберите позицию Add New Start Point (добавить новую
3. Найдите местоположение, которое Вы хотите использо-
4. Выберите позицию Add New End Point (добавить новую
(формат). Поскольку в различных картах используются
разные форматы местоположения, устройство nuvi позволяет Вам выбрать формат, соответствующий используемому типу карты.
(куда (или инструменты) > маршруты > новый).
начальную точку).
вать в качестве начальной точки, и нажмите Select (выбрать).
конечную точку).
16 серия nuvi 800 Руководство пользователя
• Add/Remove Points (добавить/ удалить точки) – добавле-
• Manually Reorder Points (ручное изменение порядка точек)
• Optimally Reorder Points (оптимальное изменение порядка
5. Найдите местоположение, которое Вы хотите использовать
в качестве конечной точки, и нажмите Select (выбрать).
6. Нажмите “+”, чтобы добавить в маршрут дополнительное
местоположение. Если Вы хотите удалить местоположение из маршрута, нажмите “-“.
7. Нажмите на поле Next (далее) для расчета маршрута и
просмотра маршрута на карте.
8. Нажмите на поле Save (сохранить) для сохранения маршрута и выхода.
• Recalculate (пересчет) – выбор критерия расчета маршру-
• Delete (удалить) – удаление маршрута.
ние или удаление точек из маршрута.
– изменение последовательности точек маршрута.
точек) – автоматическое изменение последовательности
точек маршрута.
та: минимальное время, минимальная протяженность или
«вне дорог».
ПРИМЕЧАНИЕ: Ваши изменения будут автоматически сохранены после выхода с любой из страниц
редактирования маршрута.
Редактирование маршрутов
1. Выберите позиции Where to (или Tools) > Routes (куда (или
инструменты) > маршруты).
2. Выберите маршрут, который Вы хотите редактировать.
3. Выберите позицию Edit (редактировать).
4. Выберите опцию редактирования:
• Change Name (изменить название) – введите новое название маршрута и нажмите на поле Done (завершить).
серия nuvi 800 Руководство пользователя 17
Поиск около другого местоположения
ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию Ваш прибор nuvi проводит поиск объектов, расположенных рядом с Вашим
текущим местоположением.
1. Выберите позиции Where to? (куда?) > Near (около).
2. Выберите нужную опцию:
• Where I Am Now (мое текущее местоположение) – поиск
объектов, расположенных рядом с Вашим текущим местоположением.
• A Different City (другой город) – поиск объектов, расположенных рядом с введенным городом.
• My Current Route (мой текущий маршрут) – поиск объектов, расположенных вдоль маршрута, по которому Вы
перемещаетесь в настоящее время.
• My Destination (мой пункт назначения) – поиск объектов,
расположенных рядом с пунктом назначения Вашего
маршрута.
Навигация к пункту назначения пешком
Если Вы движетесь к пункту назначения пешком, выберите
режим “Pedestrian” (пешеход). Выберите позиции Tools (инструменты) > Settings (настройки) > System (система) > Usage
Mode (режим работы) > Pedestrian (пешеход) > OK.
Навигация не по дорогам
Если во время навигации Вы движетесь не по дорогам, используйте режим “Off Road” (вне дорог). Выберите позиции
Tools (инструменты) > Settings (настройки) > Navigation (навигация) > Route Preference (критерий расчета маршрута) > Off
Road (вне дорог) > OK. Выберите пункт назначения и нажмите
на поле Go (старт) для начала навигации к пункту назначения
не по дорогам.
18 серия nuvi 800 Руководство пользователя
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСНОВНЫХ СТРАНИЦ
Страница карты
Для вызова страницы карты нажмите на пиктограмму View Map (просмотр карты). Ваше текущее местоположение отмечено пиктограммой (в виде автомобиля). Для просмотра областей карты, расположенных за текущими границами экрана, прикоснитесь к
карте и «перетащите» ее в нужном направлении.
Нажмите на текстовое окно для просмотра
- Нажмите на знак “–“ для
уменьшения масштаба
Нажмите Menu (меню) для
возврата на страницу меню
страницы поворотов маршрута (Turn List).
Нажмите на знак “+“ для
увеличения масштаба
Для сохранения Вашего текущего местоположения нажмите на пиктограмму
автомобиля
Нажмите на поле Arrival (время прибытия)
или Speed (скорость) для вызова страницы
путевого компьютера (Trip Computer)
Страница путевого
компьютера
Страница карты во время навигации
по маршруту
Страница списка
поворотов
Нажмите на поле Turn In (расстояние до
поворота) для вызова страницы следующего поворота (Next Turn)
Страница следующего
поворота
серия nuvi 800 Руководство пользователя 19
СОВЕТ: Во время движения по основным дорогам на
карте может появиться пиктограмма с ограничением
скорости движения (например, 65).
Страница списка поворотов
Когда Вы перемещаетесь по маршруту, на странице списка поворотов показаны подробные инструкции прохождения всего
маршрута, а также расстояние между поворотами.
Страница путевого компьютера
На странице путевого компьютера показана Ваша текущая
скорость и представлена полезная статистическая информация о Вашем путешествии.
Для вызова страницы путевого компьютера выберите поле
Speed (скорость) или Arrival (время прибытия) на странице
карты.
Если во время путешествия Вы делаете частые остановки,
оставляйте прибор nuvi включенным, чтобы он точно измерял
время поездки.
Сброс путевого компьютера
Для получения точной информации необходимо выполнить
сброс путевого компьютера перед началом новой поездки.
Для сброса всех данных, показанных на странице путевого
компьютера, выберите опцию Reset Trip (сброс путевых данных). Для обнуления максимальной скорости воспользуйтесь
опцией Reset Max (сброс максимальной скорости).
Для вызова страницы списка поворотов нажмите на текстовое
окно, расположенное в верхней части страницы карты. Выберите любой поворот из списка для просмотра страницы следующего поворота (Next Turn). Для просмотра всего маршрута
на карте нажмите на поле Show Map (показать карту).
Страница следующего поворота
Когда Вы перемещаетесь по маршруту, на странице следующего поворота показана схема поворота на карте, а также
расстояние и время в пути до поворота.
Для просмотра приближающегося поворота на карте нажмите
на поле Turn In (расстояние до поворота), находясь на странице карты, или выберите любой поворот на странице списка
поворотов.
Подача голосовых команд
Функция распознавания речи позволяет Вам подавать голосовые команды для поиска пунктов назначения, выбора опций и
выполнения других действий.
20 серия nuvi 800 Руководство пользователя
Использование блока дистанционного управления
Используйте блок дистанционного управления для запуска или
отключения режима распознавания речи.
Активизация функции распознавания речи
4. Нажмите большую кнопку на блоке дистанционного управления.
5. Подождите, пока не появится зеленая пиктограмма … .
6. Произнесите команду.
Start speech recognition = начало
распознавания речи
Stop speech recognition = завер-
шение распознавания речи
Подача голосовых команд
Функция распознавания речи использует четыре метода поиска:
• Произнесение любого текста, показанного на экране.
• Произнесение коротких команд.
• Произнесение названия известного места.
Если прибор nuvi не входит в режим распознавания речи,
• Произнесение адреса.
проверьте, находится ли блок дистанционного управления в
активном состоянии.
Для произнесения текста, показанного на экране:
1. Произнесите любое слово, написанное на экране. Напри-
1. Находясь на странице меню, выберите позиции Tools
(инструменты) > Settings (настройки) > System (система)
> Remote (дистанционное управление) > Deactivate All
Remotes (сделать все блоки дистанционного управления
неактивными).
мер, находясь в меню Tools (инструменты), Вы можете
произнести команду Routes (маршруты) или Page Down
(страница вниз).
2. Перед подачей следующей команды прослушайте подсказку.
2. Нажмите Activate New Remote (активизировать новый блок
дистанционного управления).
3. Нажмите кнопку на блоке дистанционного управления.
Для произнесения коротких команд:
3. Произнесите короткую команду из списка коротких
команд, приведенного ниже. Вы можете использовать
серия nuvi 800 Руководство пользователя 21
короткие команды, находясь на любом экране.
4. Перед подачей следующей команды прослушайте подсказку.
Короткие команды
Audible Player (плеер аудиокниг)
Help (помощь)
Cancel Route (отменить маршрут)
Main Menu (главное меню)
Detour (объезд)
Music Player (музыкальный плеер)
Find Address (поиск адреса)
Stop Listening (остановка прослушивания)
Find City (поиск города)
Tools Menu (меню инструментов)
Find Favorite (найти любимый объект)
Trip Computer (путевой компьютер)
Find Place by Category (найти объект по категории)
View Map (просмотр карты)
Find Place by Name (найти объект по названию)
Volume Down (уменьшить громкость)
Find Recently Found (найти недавно найденный объект)
Volume Up (увеличить громкость)
Go Home (навигация домой)
Where Am I? (где я?)
Hands Free (режим hands free)
Where To? (куда?)
Короткие команды для функции MSN
Show Gas Prices (показать цены на бензин)
Show Stocks (показать информацию об акциях)
Show Local Events (показать информацию о местных мероприятиях)
Show Traffic (показать трафик)
Show Movie Times (показать расписание кинотеатров)
Show Weather (показать погоду)
Show News (показать новости)
Show Web Favorites (показать любимые странички в сети)
Также Вы можете подать команду Find Nearest (поиск ближайшего объекта) для поиска объектов из категорий, содержащихся в приборе nuvi. Команда Find Nearest (поиск ближайшего
объекта) работает только со страницы меню, страницы “Where
To?” (куда) и страницы карты.
Для выполнения поиска с помощью короткой команды Find
Nearest (поиск ближайшего объекта):
1. Произнесите команду Find Nearest (поиск ближайшего
объекта), а затем категорию объектов POI, например,
Italian Restaurant (итальянский ресторан).
22 серия nuvi 800 Руководство пользователя
Loading...