Garmin NUVI 650 User Manual [fi]

nüvi

Käyttöopas

®

600/650

© 2007 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Puhelin: [phone] tai
[phone]
Faksi [phone]

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan mitään osaa ei saa jäljentää, kopioida, välittää, levittää, ladata tai tallentaa
mihinkään tallennusvälineeseen ilman Garminin ennakolta myöntämää kirjallista lupaa, ellei toisin ilmoiteta. Garmin
myöntää luvan tämän oppaan ja sen päivitetyn version yhden kopion lataamiseen kiintolevylle tai muuhun sähköiseen
tallennusvälineeseen tarkasteltavaksi, sekä tämän oppaan tai sen päivitetyn version yhden kopion tulostamiseen, mikäli tämän
oppaan sähköinen tai tulostettu kopio sisältää tämän tekijänoikeuslausekkeen kokonaisuudessaan. Tämän oppaan tai sen
päivitetyn version luvaton kaupallinen levittäminen on ehdottomasti kielletty.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Garmin pidättää oikeuden muuttaa tai parannella
tuotteitaan sekä tehdä muutoksia niiden sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille henkilöille
tai organisaatioille. Uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän tuotteen ja muiden Garminin tuotteiden käytöstä ja toiminnasta on
Garminin verkkosivustossa osoitteessa www.garmin.com.

Garmin®, MapSource® ja nüvi® ovat Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa
ja muissa maissa. Garmin Lock™, myGarmin™ ja personal travel assistant™ ovat Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden
tavaramerkkejä. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman Garminin nimenomaista lupaa.

SiRF, SiRFstar ja SiRF-logo ovat SiRF Technology, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. SiRFstarIII ja SiRF Powered ovat
SiRF Technology, Inc.:n tavaramerkkejä. Microsoft on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki
tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Mac
rekisteröityjä tavaramerkkejä. Audible.com®, AudibleManager® ja AudibleReady® ovat Audible, Inc.:n
rekisteröityjä tavaramerkkejä. © Audible, Inc. 1997–2005.

SaversGuide® on Entertainment Publications, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Iso­Britannia
Puhelin: +44 (0) 870.8501241 (Ison- Britannian
ulkopuolella)
0808 2380000 (Isossa-Britanniassa)
Faksi +44 (0) 870.8501251

®

ja iTunes® ovat Apple Computer, Inc.:n

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr,
Taipei County, Taiwan
Puhelin: [phone]
Faksi: [phone]

Maaliskuu 2007 Osanumero 190-00809-37 ver. A Painettu Taiwanissa

Johdanto

Johdanto

Kiitos, että hankit Garmin® nüvi® 600/650

-navigointilaitteen.

Oppaan merkintätavat

Kun ohjeessa neuvotaan koskettamaan
jotakin, kosketa mainittua kohdetta näytössä
sormella.

Tekstissä olevat pienet nuolet (>) kehottavat
koskettamaan useita kohteita peräkkäin. Jos
tekstissä lukee esimerkiksi “valitse Minne
> Suosikit”, valitse Minne ja sen jälkeen

Suosikit.

myGarmin

Osoitteessa http://my.garmin.com voit
käyttää Garmin-tuotteiden uusimpia
palveluja:

rekisteröidä Garmin-laitteen

•
tilata valvontakameratietoja (lisätietoja on

•

sivulla 34).

avata lisäkarttoja.

•

™

nüvi-vinkkejä ja oikopolkuja

•

•

•

•

•

•

•

Palaa valikkosivulle painamalla Takaisin

-painiketta.
Katso lisää vaihtoehtoja koskettamalla

- ja -painiketta. Voit vierittää

nopeammin pitämällä sormea paikallaan.
Voit pidentää akun käyttöikää sulkemalla

GPS-antennin, kun et navigoi reittiä. Jos
antenni suljetaan, GPS-tila on pois käytöstä.

Voit säätää äänenvoimakkuutta tai näytön
kirkkautta napauttamalla virtapainiketta
nopeasti.

Voit lukita näytön valitsemalla >

Lukitse.

Voit avata mediasoittimen valitsemalla
valikkosivulla . Valitsemalla Lähde voit
siirtyä MP3-soittimen ja äänikirjasoittimen
välillä.

Saat lisätietoja Travel Kitista valitsemalla

Travel Kit > Ohje.

nüvi 600/650 -käyttöopas i

Johdanto

Johdanto .........................................i

Oppaan merkintätavat ............................ i

myGarmin™ .............................................i

nüvi-vinkkejä ja oikopolkuja ....................i

nüvin huoltaminen ...............................iv

Aloitus ............................................1

Mitä pakkauksessa on? .........................1

Vaihe 1: nüvin kiinnittäminen .................2

Vaihe 2: nüvin määritykset .....................3

Vaihe 3: Satelliittien etsiminen ...............3

Vaihe 4: nüvin käyttäminen ....................3

Määränpään löytäminen ........................4

Reitin seuraaminen................................5

Pysähdyksen lisääminen reitille.............5

Kiertotien käyttäminen ...........................5

Reitin pysäyttäminen .............................5

nüvin lukitseminen .................................6

Näytön lukitseminen ..............................6

Äänenvoimakkuuden ja kirkkauden

säätäminen .......................................6

nüvin lataaminen ...................................6

Minne ..............................................7

Aja -sivun asetukset ..............................7

Osoitteen löytäminen .............................7

Menen kotiin ..........................................8

Kohdepisteiden etsiminen .....................8

Vasta löydetyt -paikkojen löytäminen ....9

Suosikit ................................................10

Paikan löytäminen kartan avulla ..........10

Koordinaattien antaminen....................11

Haun laajentaminen.............................11

Pääsivujen käyttäminen ..............12

Karttasivu.............................................12

Matkan tietosivu...................................13

Risteysluettelosivu ...............................13

Seuraavan käännöksen sivu ...............13

Travel Kit ......................................14

MP3 soitin ............................................14

Äänikirja ...............................................15

Kuvien katselu .....................................16

Laskin .................................................16

Language Guide ..................................17

Garmin Travel Guide™ ........................18

SaversGuide® .....................................18

Maailmankello .....................................18

Valuuttamuunnin ..................................19

Mittamuunnin ......................................19

Tiedostojen hallinta .....................20

Tuetut tiedostotyypit ............................20

Tiedostojen lataaminen .......................20

Tiedostojen poistaminen .....................21

ii nüvi 600/650 -käyttöopas

Johdanto

FM-liikennevastaanottimen

käyttäminen..................................22

Merkkivalojen välähdyskoodit ..............22

Liikenne alueella ..................................23

Liikenne tiellä .......................................23

Liikenne reitillä .....................................23

Liikennekuvakkeet ...............................24

Vakavuuden värikoodi .........................24

nüvin mukauttaminen .................25

Kartan asetusten muuttaminen............25

Järjestelmän asetusten muuttaminen ..26
nüvin paikallisasetusten

määrittäminen .................................27

Näytön mukauttaminen........................28

Navigointiasetusten muuttaminen .......29

Läheisyyspisteasetusten muuttaminen 30

Äänitasojen säätäminen ......................30

Liikennetilausten tarkasteleminen ja

lisääminen ......................................31

Kaikkien asetusten palauttaminen .......32

Käyttäjätietojen poistaminen................32

Liite ...............................................33

Ohjelmiston päivittäminen ...................33

Lisäkartat .............................................33

nüvin nollaaminen................................34

Lisäominaisuudet ja -varusteet ............34

Akun tiedot ..........................................36

Tietoja GPS-sivusta .............................36

Sulakkeen vaihtaminen .......................37

nüvin ja kiinnityksen irrottaminen.........38

Tekniset tiedot......................................39

Vianmääritys ........................................40

Hakemisto ....................................41

nüvi 600/650 -käyttöopas iii

Johdanto

nüvin huoltaminen

nüvi sisältää herkkiä sähköisiä osia, jotka
voivat vahingoittua kovista iskuista tai
kovasta tärinästä. Vältä nüvin pudottamista
ja käyttämistä ympäristöissä, joissa laite voi
altistua iskuille ja/tai tärinälle.

Laitteen puhdistaminen

nüvi on valmistettu laadukkaista
materiaaleista. Se ei tarvitse muuta huoltoa
kuin puhdistamista. Puhdista laitteen
kotelo (ei kosketusnäyttöä) miedolla
puhdistusnesteellä kostutetulla liinalla
ja kuivaa laite. Älä käytä kemiallisia
puhdistusaineita ja liuottimia, jotka voivat
vahingoittaa muoviosia.

nüvin suojaaminen

•

•

•

Varkauksien välttäminen

•

Kosketusnäytön puhdistaminen

Puhdista kosketusnäyttö pehmeällä, puhtaalla
nukkaamattomalla liinalla. Käytä tarvittaessa
vettä, isopropyylialkoholia tai silmälasien
puhdistusainetta. Kostuta liina nesteellä ja
pyyhi kosketusnäyttö varovasti.

•

•

•

Älä säilytä nüvia erittäin kuumissa tai
kylmissä paikoissa, koska laite saattaa
vahingoittua pysyvästi.
Älä altista nüvia vedelle. Vesi saattaa
aiheuttaa laitteen toimintahäiriön.
Vaikka kosketusnäyttöä voidaan käyttää
kämmentietokoneen kosketuskynällä, älä
koskaan tee niin ajamisen aikana. Älä
koskaan käytä kosketusnäyttöä kovalla
tai terävällä esineellä. Muutoin näyttö voi
vahingoittua.

Voit estää varkauksia irrottamalla laitteen
ja sen kiinnityksen ja säilyttämällä niitä
poissa näkyvistä, kun et käytä laitetta. Pyyhi
imukupin jälki tuulilasista.

Älä säilytä laitetta hansikaslokerossa.
Register your product at http://my.garmin

.com.

Käytä Garmin Lock -toimintoa. Katso

sivua 6.

iv nüvi 600/650 -käyttöopas

aloitus

aloitus

Mitä pakkauksessa on?

nüvi-laite ja imukuppikiinnitys.
Ajoneuvon virtakaapeli ulkoisen virran siirtämiseen.
USB-kaapeli, jolla nüvi liitetään tietokoneeseen. nüvi näkyy tietokoneessa

massamuistilaitteena. Katso sivuja 20 – 21.

Kojelaudan levy, jolla imukuppi kiinnitetään kojelautaan tuulilasin sijasta. Katso sivua 37.
Keltainen paperi, joka sisältää laitteen sarjanumeron, rekisteröintinumeron

(rekisteröitymiseen Garminin Web-sivustossa) ja avauskoodin myöhempää tarvetta varten.

GPS-antenni

virtapainike

SD-korttipaikka

Imukuppikiinnitys

mini-USB-liitin

Kuulokeliitäntä

VIHJE: Nosta GPS-antenni, jos haluat etsiä satelliitteja ja navigoida määränpäähän..

nüvi 600/650 -käyttöopas 1

aloitus

Vaihe 1: nüvin kiinnittäminen

Tutustu paikallisiin liikennelakeihin, ennen kuin kiinnität laitteen ajoneuvoon. Esimerkiksi Yhdysvalloissa Kalifornian
ja Minnesotan lait kieltävät kuljettajia käyttämästä imukuppeja moottoriajoneuvojen tuulilasissa. Tällöin on käytettävä
Garminin muita kojelauta- tai kitkakiinnitysvaihtoehtoja. Katso sivua 37.

nüvin kiinnittäminen tuulilasiin

1. Liitä ajoneuvon virtajohto telineen taustapuolen virtaliitäntään.

2. Puhdista ja kuivaa tuulilasi ja imukuppi nukkaamattomalla liinalla. Kiinnitä imukuppi

tuulilasiin.

3. Käännä vipu takaisin tuulilasia kohti.

4. Nosta GPS-antenni ylöspäin. Aseta nüvin alaosa telineeseen.

5. Kallista nüvia takaisinpäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.

6. Liitä ajoneuvon virtajohdon toinen pää ajoneuvon vapaaseen virtapistorasiaan. Laite

käynnistyy automaattisesti, jos se on liitetty ja ajoneuvo on käynnissä.

7. Jos käytät valinnaista GMT 21 FM -liikennevastaanotinta, kiinnitä sen antenni tuulilasiin

imukupeilla.

Tuulilasi

➋

➎

➊

➌

➍

2 nüvi 600/650 -käyttöopas

aloitus

Vaihe 2: nüvin määritykset

Käynnistä nüvi pitämällä järjestelmän päällä
olevaa virtapainiketta painettuna.
Määritä nüvin asetukset näytön ohjeiden
mukaan.

Vaihe 3: Satelliittien

Vaihe 4: nüvin käyttäminen

A

B

C

etsiminen

1. Kytke nüvin virta.

2. Nosta nüvin taustapuolella oleva

GPS-antenni pystyyn siten, että se on
maanpinnan suuntainen.

3. Mene ulos aukealle paikalle, pois

korkeiden rakennusten ja puiden luota.

Satelliittisignaalien löytämiseen voi
mennä muutama minuutti. Kun nüvi
on löytänyt satelliitit, vähintään yksi
valikkosivun vasemmassa yläkulmassa oleva
satelliittisignaalin vahvuuspalkki on vihreä

. Kun laite ei pysty vastaanottamaan
signaaleja, palkit muuttuvat punaisiksi tai
katoavat kokonaan . Lisätietoja GPS­ominaisuudesta on sivulla 36.

A
B

C

D

E

F

D

E

F

Etsi määränpää koskettamalla tätä.
Tarkastele karttaa koskettamalla tätä.
Koskettamalla tätä voit avata

Travel Kitin ja käyttää esimerkiksi
mediasoitinta ja maailmankelloa.

Voit muuttaa nüvin asetuksia

koskettamalla tätä.
Koskettamalla tätä voit säätää



äänenvoimakkuutta, näytön kirkkautta ja
näytön lukitusta.

Koskettamalla tätä voit tarkastella



liikennetietoja, kun laite on liitetty
valinnaiseen GTM FM TMC ­liikennevastaanottimeen.

nüvi 600/650 -käyttöopas 3

aloitus

Määränpään löytäminen

Minne -valikon luokkien avulla voit etsiä paikkoja.

Valitse Minne.

➊

Valitse määränpää.

➍

VIHJE: Valitse ja jos haluat nähdä lisää
vaihtoehtoja.

4 nüvi 600/650 -käyttöopas

Valitse luokka.

➋

Valitse Aja.

➎

Valitse aliluokka.

➌

Nauti matkasta!

➏

aloitus

Reitin seuraaminen

Kun olet valinnut Aja, avautuu karttasivu,
jossa reitti näkyy magentalla värillä.
Ajaessasi nüvi ohjaa sinut päämäärääsi
puhuttujen ohjeiden, kartalla olevien nuolien
ja karttasivun yläosassa olevien ohjeiden
avulla. Määränpään merkkinä on ruutulippu.
Jos poikkeat alkuperäiseltä reitiltä, nüvi
laskee reitin uudelleen ja antaa ohjeita
uudelle reitille.

Pysähdyksen lisääminen reitille

Reitille voi lisätä yhden pysähdyksen
(kauttakulkupiste). nüvi näyttää ajo-ohjeen
pysähtymispaikkaan ja määränpäähän.

1. Kun reitti on aktiivinen, valitse karttasivulla

Valikko.

2. Valitse

pysähdyspaikka.

3. Valitse

4. Valitse vaihtoehto.

Minne ja etsi ylimääräinen

Aja.

Kiertotien käyttäminen

Jos jokin reitillä oleva tie on suljettu, voit
ajaa kiertotietä.

1. Kun reitti on aktiivinen, valitse Valikko.

2. Valitse

nüvi yrittää palata alkuperäiselle reitille
mahdollisimman pian. Jos nykyinen reitti on
ainoa järkevä vaihtoehto, nüvi ei ehkä laske
kiertotietä.

Reitin pysäyttäminen

1. Kun reitti on aktiivinen, valitse Valikko.

2. Valitse

Kiertotie.

Lopeta.

nüvi 600/650 -käyttöopas 5

aloitus

nüvin lukitseminen

1. Valitse > Systeemi.

2. Kosketa

3. Anna nelinumeroinen

4. Kosketa

Anna PIN-koodi tai aja turvapaikkaan aina,
kun kytket nüvin virran.

Mikä on turvapaikka?

Valitse turvapaikaksi mikä tahansa sijainti,

Garmin Lock -kohdan viereistä

painiketta. Kosketa OK -painiketta.

PIN-koodi. Hyväksy

PIN-koodi valitsemalla Kyllä.

OK-painiketta. Aja turvapaikkaan

ja valitse Määritä.

Äänenvoimakkuuden ja kirkkauden säätäminen

Valitse . Vähennä äänenvoimakkuutta/
kirkkautta koskettamalla -kuvaketta ja lisää
äänenvoimakkuutta/kirkkautta koskettamalla

kun olet valmis.
Voit säätää mediasoittimen ja

navigointikehotteiden äänenvoimakkuutta
valitsemalla > Volyymi.

nüvin lataaminen

•

esimerkiksi kotisi tai työpaikkasi. Jos olet
turvapaikassa, et tarvitse PIN-koodia, mutta
nüvin on vastaanotettava satelliittisignaaleja.



HUOMAUTUS: Jos unohdat PIN­koodin ja turvapaikan, lähetä nüvi
Garminille avattavaksi. Laitteen mukana
on myös lähetettävä kelvolliset tuotteen
rekisteröintitiedot tai ostotodistus.

•

•

Näytön lukitseminen

Voit välttää turhat ruutukosketukset
koskettamalla > Lukitse -painiketta.
Voit avata näytön napauttamalla

virtapainiketta.

-kuvaketta. Kosketa Takaisin -painiketta,

Liitä nüvi imukuppikiinnitykseen ja
ajoneuvon imukuppikiinnitykseen.

Liitä USB-kaapeli nüviin ja tietokoneeseen.
Liitä valinnainen verkkolaite nüviin ja

seinäpistorasiaan.

6 nüvi 600/650 -käyttöopas

Minne

Minne

Minne -valikossa on luokkia, joiden
avulla voit etsiä paikkoja. Lisätietoja
yksinkertaisesta hausta on sivulla 4.

Aja -sivun asetukset

Voit avata Aja- sivun valitsemalla kohteen
hakutulosluettelosta.

Valitse Aja, jotta voit luoda
yksityiskohtaisen reitin paikkaan.

Valitsemalla Katso karttaa voit näyttää
paikan kartassa. Jos GPS ei ole käytössä,
valitse

Aset. sij, jotta voit määrittää paikan

nykyiseksi sijainniksi.
Voit tallentaa paikan valitsemalla Tallenna.

Lisätietoja on sivulla 10.

Osoitteen löytäminen

1. Valitse Minne > Osoite.

2. Valitse tarvittaessa maa ja osavaltio/lääni.

3. Valitse

4. Valitse kaupunki tai postinumero

5. Kirjoita osoitteen numero ja valitse

6. Anna kadun nimi ja valitse

7. Valitse katu luettelosta.

8. Valitse tarvittaessa osoite.

Hakuvihjeitä

•

•

Tavuta kaupunki. Kirjoita kaupunki

tai postinumero ja valitse Valmis.

luettelosta.

Valmis.

Valmis.

Voit vaihtaa hakualuetta valitsemalla

Lähellä. Katso sivua 11.

Kaikki karttatiedot eivät sisällä
postinumerohaun mahdollisuutta.

nüvi 600/650 -käyttöopas 7

Minne

Menen kotiin

Voit määrittää kotipaikaksi paikan, johon
useimmiten palaat.

1. Valitse Minne > Menen kotiin.

2. Valitse vaihtoehto.

Palaaminen kotiin

Kun olet määrittänyt kotisijainnin, voit
muodostaa reitin siihen milloin tahansa
valitsemalla Minne > Menen

kotiin.

Kotisijainnin vaihtaminen

Voit vaihtaa kotipaikan poistamalla sen ensin

Suosikit -kohdasta:

1. Valitse Minne > Suosikit.

2. Valitse

Kun olet poistanut kotipaikan, voit asettaa

Koti > Muokkaa > Poista> Kyllä.

Kohdepisteiden etsiminen

1. Valitse Minne > Ruoka, majoitus.

2. Valitse luokka ja tarvittaessa aliluokka.

3. Valitse määränpää.

Paikan etsiminen nimellä

Jos tiedät etsimäsi paikan nimen, voit
kirjoittaa sen näyttönäppäimistöllä. Voit
rajoittaa hakua kirjoittamalla nimen
sisältämiä kirjaimia.

1. Valitse Minne > Ruoka, majoitus.

2. Valitse

3. Kirjoita nimen kirjaimia

4. Valitse määränpää.

sen uudelleen edellä olevan Menen kotiin

-kohdan ohjeiden avulla.

Paina nuolipainikkeita, jos haluat nähdä
lisää luokkia.

Tavuta nimi.

näyttönäppäimistöllä. Valitse Valmis.

8 nüvi 600/650 -käyttöopas

Minne

Näyttönäppäimistön
käyttäminen

Kun näyttöön tulee näppäimistö, voit
kirjoittaa kirjaimen tai numeron koskettamalla
sitä. Näppäimistöllä voit kirjoittaa sanoja
kuten tietokoneen näppäimistöllä.

Valitsemalla voit vaihtaa
näppäimistötilan, jotta voit käyttää
diakriittisiä merkkejä tai erikoismerkkejä.

Voit kirjoittaa numeroita koskettamalla

-painiketta.

Voit poistaa viimeisimmän merkin
koskettamalla -painiketta . Voit poistaa
koko merkinnän koskettamalla

-painiketta pitkään.

Vasta löydetyt -paikkojen löytäminen

nüvi tallentaa viimeisimmät 50 löydettyä
paikkaa viimeksi löytyneiden paikkojen
luetteloon. Viimeksi tarkastellut sijainnit
näkyvät luettelon alussa. Voit tarkastella
hiljattain löydettyjä paikkoja valitsemalla

Minne > Vasta löydetyt.

Viimeksi löytyneiden paikkojen
poistaminen

Voit poistaa kaikki sijainnit Vasta löydetyt

-luettelosta valitsemalla Poista. Kosketa sen
jälkeen Kyllä-kohtaa.



HUOMAUTUS: Kaikki kohteet
poistetaan luettelosta, kun Poista
valitaan. Sijaintia ei siis poisteta
laitteesta.

nüvi 600/650 -käyttöopas 9